中美传统节日之比较
中西传统节日对比
春节 元宵节 上巳节 寒食节 清明节 端午节 七夕节 中元节 中秋节 重阳节 寒衣节 下元节 冬至节 腊八节 祭灶节 除夕
正月初一 正月十五 三月初三 清明节前一天 4月5日前后 五月初五 七月初七 七月十五 八月十五 九月初九 十月初一 十月十五 12月22日前后 腊月初八 腊月廿三或廿四 腊月廿九或三十
春节（Spring Festival)
5.贴门神
为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留 着贴门神的习惯。据说，大门上贴上两位门神，一切妖 魔鬼怪都会望而生畏。在民间，门神是正气和武力的象 征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不 凡的本领。他们心地正直善良，捉鬼擒魔是他们的天性 和责任，人们所仰慕的捉鬼天师钟馗，即是此种奇形怪 相。所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里 拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战 斗。
Christmas eve(圣诞前夜 12月24日 ) Christmas Day圣诞节 12月25日
5
中西方主要的传统节日
中国七大传统节日 春节、元宵节、清明、端午节、七夕、中秋节、重阳 节 西方七大传统个节日 圣诞节、复活节、感恩节、愚人节、母亲节、情人节、 万圣节
春节（Spring Festival)
春节（Spring Festival)
4.贴春联 春联的种类比较多，依其使用场所，可分为门心、 框对、横披、春条、斗方等。“门心”贴于门板上端中 心部位；“框对”贴于左右两个门框上；“横披”贴于 门媚的横木上；“春条”根据不同的内容，贴于相应的 地方；“斗斤”也叫“门叶”，为正方菱形，多贴在家 俱、影壁中。
端午节
农历五月初五，是我国传统的端午节，又称端阳、 重五、端五节。早在周朝，就有“五月五日，蓄兰而沐” 的习俗。但今天端午节的众多活动都与纪念我国伟大的 文学家屈原有关。这一天，家家户户都要吃粽子，南方 各地举行龙舟大赛，都与悼念屈原有关。同时，端午节 也是自古相传的“卫生节”，人们在这一天洒扫庭院， 挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激清除腐，杀 菌防病。这些活动也反映了我们民族的优良传统。
中西方节日文化的差异
中西方节日文化的差异一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常之间的日子，称为节日，节日是人们丰富多彩生活的集中展现，是各地区、民族、国家的政治、经济、文化、宗教等的总结和延伸。
节日的形成是一个民族或国家历史文化长期沉淀累积凝聚的过程，节日作为民族文化的一个重要组成部分，包含着一个民族历史形成和沉淀下来的性格、心理、信仰、观念、思维方式以及诸多民族文化深层结构内涵的价值取向，是民族精神在特定的社会土壤中长期孕育的结果和重要载体。
而不同的国家和民族的节日也是不同的，它们丰富多彩，各具特色，体现着当地的民俗风情。
1、中西方传统节日的起源不同 中国的传统节日主要与人文文化有关，西方传统节日主要与宗教文化相关。
中国传统节日最初的雏形是一些祭祀的日子。
人们在春种、夏长、秋收、冬藏的过程中认识到自然地变化规律，总结出时令。
将一年中不同季节的气候特征进行归纳排序，便形成了岁时节令。
岁时节令不仅指导了我国古代农业，而且深深融入我国民族风俗习惯和文化之中，有的节气还成了民间重要节日。
如：元旦、立春等。
节日活动的目的都与农事生产直接相关。
人们通过农闲时的这些欢庆活动，祭祀日月星辰，庆祝五谷丰登，祈求来年风调雨顺。
与中国传统节日相比，西方的传统节日都带有浓厚的宗教色彩。
在西方，人类社会早期的节日活动也具有企盼丰收的性质。
自从欧洲大陆被基督教文明侵染后，西方基本所有的影响重大的传统节日都与基督教有关。
在这些节日中，圣诞节、复活节和主显节是基督教三大节日。
这些节日，有的是信徒自发形成的，有的是教会规定的，几乎贯穿一年的始终。
随着基督教跨文明的普世化和欧洲移民向世界各大洲的播散，这些节日大多成为了世界性的节日。
2、中西方传统节日文化价值取向的差异中西方节日文化的差异也源于中西方的不同价值取向：礼仪和法制。
中国传统文化中的“礼”是反映华夏主文化特征的核心文化。
这种礼治思想从集体本位主义出发，强调个体的义务，崇尚个体服从集体，因此中国节日注重的是节庆活动中的集体参与。
中国的节日和西方国家的节日的区别
中国的节日和西方国家的节日的区别中国的节日与欧洲及西亚诸国的节日有着很大的不同。
那么你知道中国的节日和西方国家的节日的区别是什么吗?中国的节日又有哪些特点呢?以下是小编为你整理的中国的节日和西方国家的节日的区别，希望能帮到你。
中国的节日和西方国家的节日的区别欧洲及西亚各国的节日大多直接源于宗教或受宗教的直接影响。
如__的圣诞节、复活节、降临节、大斋节、谢肉节、感恩节;伊斯兰教的开斋节、宰牲节等等，其活动内容及传说都与信奉的宗教有密切的关系，并且节日里要举行一定的宗教仪式活动，活动的场所多集中于教堂、清真寺等，节日活动具有明显的宗教色彩。
我国的民族节日，特别是汉民族的传统节日，如春节、端午节、中秋节三大民间传统节日，都与宗教无关，它们的产生和演变，跟远古的农业生产，祖先祟拜和原始禁忌有着密切的关系。
中国的节日的特点春节是我国汉族和绝大多数少数民族共同的、最富有民族特色的综合性的传统盛大节日。
它标志着农历旧的一年的结束，新的一年的开始，单调寒冷的冬季即将过去，生机盎然的春天就要来临。
这时既是万象更新，春气萌动，而又尚未春耕，正是人们休息、娱乐，结束过去、展望未来的大好时机，因而一春节多以喜庆丰收、预祝来年吉祥幸福、万事如意为主要意义，以祭祀神佛、祭莫祖先、除旧布新、迎禧接福、合家团圆、乡里亲朋社交为主要内容。
它丰富多彩地展示民间百俗，是具有中国传统文化内涵的传统大节。
中秋节是以喜庆丰收兼有祭神祭祖及祝福全家团圆为主要内容的盛大节日。
中秋时节正是秋风送爽、万物结果、丰收在望的时节，人们一年的辛苦劳作已经结出沉甸甸的硕果，所以在农历八月十五圆月当空之时，人们一边赏月，吃着月饼，举杯同乐，一边体验着丰收的快乐，庆祝着五谷丰登。
而处于春节和中秋节之间的又一盛大的传统节日—端午节，在农历五月，正值大江南北刚刚春种之后，盛夏即将来临，人们企盼的是禾苗茁壮成长，风调雨顺，有个五谷丰登的好年景。
中美节日文化的差异
04
中美节日文化的交 流与融合
THEME TEMPLATE
中美节日文化交流的意义
促进两国人民之 间的相互了解与 友谊
丰富各自的文化 内涵，促进文化 多样性
清明节：祭祀祖先和扫墓的节日， 还有放风筝、踏青等活动。
端午节：纪念屈原的节日，有赛龙 舟、吃粽子等习俗。
中秋节：以赏月、吃月饼为主的节 日，寓意团圆。
七夕节：中国情人节，有情侣约会、 互赠礼物等习俗。
美国传统节日种类与特点
感恩节：感谢收 成，家庭团聚， 吃火鸡的传统
万圣节：孩子们 装扮吓人的服装， 挨家挨户收集糖 果
机遇：创新与科 技驱动下的节日 文化发展
挑战：传统与现 代的平衡与保护
感谢观看
THEME TEMPLATE
为两国经济发展 带来机遇，推动 旅游、教育等领 域的发展
有助于解决文化 冲突与误解，增 进国际合作与交 流
中美节日文化交流的方式
文化交流活动： 中美两国通过举 办文化节、艺术 展览等形式，展 示各自独特的节 日文化，加深相
互了解。
学术交流：两国 学者在节日文化 领域进行学术交 流，探讨节日文 化的起源、发展 与演变，促进文 化研究的深入。
旅游发展：中美两国之间的旅游交流日益频繁，节日文化作为旅游的 重要组成部分，将得到更多的关注和发展机会。
品牌发展：随着全球化竞争的加剧，中美节日文化将更加注重品牌 建设和形象塑造，提升自身知名度和影响力。
中美节日文化的发展机遇与挑战
发展机遇：全球 化趋势下的文化 交流与融合
中国传统节日与西方传统节日的文化和习俗差异
中国传统节日与西方传统节日的文化和习俗差异
近些年来，随着改革开放，外国的很多传统节日慢慢融入我们的生活，如情人节、圣诞节、愚人节等等。
同时，我国的传统节日，如春节、端午节等等，也流传到西方国家。
通过对东西方传统节日的认识和了解，有利于我们更深入的了解东西方文化的差异与交融。
（一）从传统节日的起源上看中西文化差异
从中西方传统节日的起源
传统节日遵循着从起源、形成到衰亡这个自然规律。
由于各国有着不同的国情，其传统节日的起源和形成也存在很大的差别。
中国的的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的，具有浓厚的农业色彩，而西方的传统节日的起源都带有浓厚的宗教色彩
（二）从传统节日习俗看中西文化差异
节日习俗则是在节日里出现的风俗习惯和庆祝方式。
每个节目都有自己的一些独特的庆祝活动，这一点中西方都相同。
但中西方的节日风俗却有着很大的不同从中亦能发现中西文化的差异。
中国和西方国家在节日习俗上有着一个很明显的差异，那就是中国传统节日的习俗主要以吃喝饮食为主题，而西方国家传统节日的习俗主要以玩乐为主题。
中国的传统节日习俗主要性吃喝玩乐为主题，并以家庭为单位。
中国讲究饮食，体现了“民以食为天”的文化传统。
中美节日的差异
中美节日的差异摘要：每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。
关键字：中国，美国，传统节日，文化差异正文：节日通常有其特殊的文化背景,节日的仪式也有其特殊的意义。
每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。
美国的传统节日主要有元旦、复活节、万圣节、感恩节和圣诞节，中国的传统节日主要有春节、元宵节、清明节、端午节和重阳节。
按照传统习惯的不同,中美庆祝节日的方式也不同。
按照时间先后,主要节日有：1月1日元旦New Year's Day ：在西方国家，尽管圣诞节才是最大的节日，新年在人们心目中仍占有不可替代的重要地位。
在New Year's Day，晚会是庆祝新年到来必不可少的活动。
西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋地度过一年的最后一个夜晚。
此时，化装晚会特别受欢迎。
来宾们把尊严和谨慎藏在面具之后，打扮得稀奇古怪。
大家无拘无束，尽情玩乐，与平日的行为大相径庭。
在英美两国，午夜钟声一响，参加晚会的人们还要手拉手高唱"友谊地久天长"这首著名的苏格兰民歌。
与之相对应的中国传统节日是除夕夜。
除夕夜：通常过年前的前一天，人们会张灯结彩，贴对联，等到了晚上，也就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。
在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。
过完除夕夜就会迎来春节，春节(Spring Festival)中国民间最隆重传统节日。
在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“新年”。
中美传统节日差异总结介绍
中美节日风俗以旖旎的风情和独特的风貌展现在人们面前,从不同的角度和侧面,反映着民族的历史风貌和社会生活,具有鲜明的民族特色和浓郁的乡土气息。
以下是为你整理的中美传统节日差异总结，希望能帮到你。
一、中美文化节日风俗以旖旎的风情和独特的风貌展现在人们面前,从不同的角度和侧面,反映着民族的历史风貌和社会生活,具有鲜明的民族特色和浓郁的乡土气息。
它包涵着一个民族历史形成和积淀下来的性格、心理、信仰、观念、思维方式、道德情操、审美情趣以及诸多民族文化深层结构内涵的价值取向,是民族精神在特定的社会土壤上长期孕养的结果和载体,是一个民族生存形态最突出、最具特色的展示。
节日习俗浅显易见,易于表现,而民族精神则深嵌于各种表象之下。
二、中美传统节日文化差异比较1中国传统节日时序构成规律体现了中国历史发展中农耕文明的主导地位,较清晰地记录了历史轨迹;而美国节日时序反映了西方人的宗教信仰在生活中的地位以及文艺复兴之后对人性的回归。
中国的传统节日主要有:春节、元宵节、清明。
美国的节日主要有情人节、愚人节、复活节、母亲节、父亲节、万圣节、感恩节、圣诞节以及马丁路德日、华盛顿诞辰日、林肯诞辰日、烈士日、国庆节、哥伦布日、退伍军人节等。
一方面主要为纪念基督教中的神,另一方面为纪念历史上的重要事件和至尊人物,反映了西方人的宗教信仰在生活中的地位以及文艺复兴之后对人性的回归。
美国工业、畜牧业发达,喜好迁移的生活使他们追寻内心的安宁,注重宗教活动,尤其是基督教。
基督教的节日几乎贯穿一年的始终,基督教文化将美国节庆连为一体。
2中国传统节日具有极强的世俗性及泛神性;而美国传统节日具有极强的一元神论宗教文化特征。
中国早期的社会结构是建立在以自然崇拜与人文精神相结合的习惯势力的基础之上,有异于西方古代的神本主义及近代的人本主义,其基本的哲学理念与理想的希望值是主张神灵与人二者之间相互的协调与平衡,即所谓“天人合一”。
如七夕节观星,人在宇宙中,企盼天上人间共美好;中秋节观天赏月,天上人间共享团圆;重阳登高望远,天高地厚,秋高气爽,天人和谐。
中西节日文化比较
春节
扫尘，大扫除 贴春联 贴窗花和倒贴“福”字 年画 守岁 爆竹 拜年
VS
圣诞节
圣诞树 圣诞火腿 圣诞柴 圣诞卡 圣诞袜 圣诞帽 互赠礼物
万圣节和中元节
万圣节作为西方的重要节日之一, 颇 受人民的重视。那一天, 每户门前都 要挂上一盏南瓜灯, 人人都穿上奇装 异服, 据说有辟邪之用。其实, 作为先 进的发达国家, 人们对于鬼怪已不再 迷信, 他们多半是为了寻开心而已。 同时, 人们还举行盛大的化装舞会。 他们可以任意去左邻右舍讨吃的, 绝 不会受到惩罚。 在中国, 传说中元节是鬼门关打开的 日子, 这一天, 地府里的小鬼会出来游 荡, 迷信色彩浓厚的中国人, 对鬼神是 极为敬惧的。那一天, 他们会当街烧 香祭祖, 祈求鬼神不要降祸于他们。
总结：
中国和西方国家的传统节日及其习俗有着比较明 显的差异。
中国的节日主要源于岁时节气、祈求自身吉祥 幸福，节日习俗以吃喝为主题，其原因主要是中 国人对生命的追求以健康长寿为目的，并通过饮 食来实现。 西方的节日主要源于宗教及相关事件，缅怀上帝 、求其保佑，节日习俗以玩乐为主题，其原因主 要是西方人对生命的追求以健康快乐为目的，并 通过宗教和娱乐活动来实现。
宗教节祀
宗教节祀 宗教节祀 宗教节祀 宗教节祀 宗教节祀
二、中西节日庆祝方式差异
中国的传统节日, 基本是封建社会时期形成的, 不 可避免地留下封建社会的痕迹: 等级制、家族式, 节 日无不以家族内部活动为中心。 西方的传统节日就不同了, 更多的是表现出人们 的互动性、集体性和狂欢性, 以自我为中心, 崇尚个 性张扬。这与中国节日的家族性恰好相反, 体现了西 方文化的群体性, 反映了人们渴望互相交流、群体参 与的愿望,体现了人人平等、自由表现自我的特点。 这里试举两例说明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(Halloween), (Thanksgiving
~m ~t-!f1*~~fiIt ~)c 1t!fif{iE, tlt.Ii~;tt:5!R!fif ~
~M~.n~E,~A~.~*~~.~*.~ ft~[11 0 ~tmf~~ll E~{£Ii~ t~JE:ttf!.~" !fifJE
r
Day), ~mll (Easter) ~!D.xll (Carnival) !!/f:o
~ll~~~~~~~~~~S~$~~*.~~
~~lL ~1Jl$~~Aret~iU0~~wr, ~~
~1Jo~j;~I!t~, ftMn~~J.~~~q-rm:la~~~ #~rli;:/J;~m~~~T~••ta~~~~min
:¥:~T0~ 9 tlttC1lt~:fb.~~JET 11
wr~ "~"f" ~Jf., 1!!.:i:~m-Jlrf*lrJUA,~, {Jj ~~.iEj]~~ff:~~-~~7f~o "-~Zit~T
~~f'k?t1ltiA~j!~:tt;mim~ S T, NPjlj;j*p~~
iJtrJGilA ~J z
~
5000 $ ~ Btr ~ jtfiiJ)c ~ ~ ill :00,
~~~~~ft~~~~~,~~~:ffi~~m.t~~
~, ~at~~~ff:!fWBI/5c.tl:ffiija#A1to wr~, ~
(Christ-
.,;likm~m~~tm~f±~M~m~~£*~~o
E,.&tm*,~~=+~t-~.~tmaJ3:~ll
*)(mM~.)(I!fI~ili~--~~~a~~*~±
~~~*~llEJ3:t-.~~~~1t~.~J3:~
ril]~o
E,J3:~~tm*~llE~~~1t~f±~A~~I!fI~
15 ~tB, ~ ~.~i!tl:~ =~ n, 1464-1471 ~~{\L) ~~Tlti• • "itt
~l!tJTm,
iffi"iWf ~ -~ jlf~ :!m:'f., }xl..y1iJjlj;j JII9!, 11.
.~"zBtr3~~1Tl1C~m;:/J,~JItff~~1lt.iE
#~~~~~:ttf!.~!fife,~~!fife~*~llao1t ~±~ ~~ll E~: lfll (the Spring Festival)"
jG 1f
~,~~~~tt*" ~~~.B~~#~,am
~~~~*~~~t-~m~~1*,~t-~~tIt.~~ ~-t-"M."o~J3:#*~.z~,~~~m~
~m,~~~s~~~~~~~$~~~offiffiT
~:oo~m~.~~Jf~*.~.o~~ft~~U~
~1T~~~~~llS--$~~~~,W<$~} ic~, ~~T0~ 1 ~tC~ill~~lf~If!1fI:~J;M'r~ m~m,ffim~~iJfJ~~~.~ill~smo0~
*~~A~~~~~,~~~~S~~~~~~~
tE
~.~~ft,~~~~,X~~.B<J •• ~.~, ~~ffl"#tllElZ~B<J.~~.W.T~~M~t'illA~~X~WmM,X
~JlttllJ1lt*, "ttJl'f~it" I¥JlJf;fj~o
[ :Sc:~UIii~] 1008 - 6099 (2005) 02 - 0089 - 04
f~~11:o ~~±~~tmllE~:
[ i&~ E3 ~] 2005 - 03 - 10 [f1=:tlll1l"] 3:,(.>$, ~i¥i*~7H~i!~~liitl~Uf;
~]I$!, ~i¥i*~Jt~!fM~1¥rJt~~4So
·89·
SOUTHEAST ASIAN STUDIES
rli;:/Jo (:rLic· j] 4{-)
~: "~lfzj],
.. ·· .. ~TJJ
.
PGfBT~Ao
t;A~S,tJT~TL*oJJ~~~,~T*~*~, mZT~f*1rzfi1Jfiijo"(31 (:rLiB) wr~~I~~lf
~- S rtuL7i:tJT~~W~i!J!Jfl, ~j!A,~~1I1lf~ ~ffi*o
~:¥:~Wi~L" 9.X; "£~~~ll" (5] 0
)t!~n'ntA~ 0 1i~J/¥j:lt~4JratWl, ~~~~.~~~f~~~S, ~~~)]jJ
;f~~:ferli;:/Jo ~at~~:f±~atWl,
"~~~"f"
'ntA~~~
.iE!l.tT~ff:~B~I/5c~~~.ml*IfM"m, #!q'~1T
JIt~~'IfA ~~m~1~i3tJI~~Jl$, 1!!.~if~~#~
OX45 . ilt*ta)
~: "j:~~~ (0~iJtr
1M~), ...... t;A.iE~ ~~"f 0,,(4 J 1il~Iifi~*fJHt
.0
~~~*.~~o ~~nJG1L ~m~
'\ n:¥:~ '\ ff
~J!!:i~ferli;:/J ~-& iiI t;A~:liiA fl1l1l~~~, tJT>Jt~
{!!.'ntA~~m.t~iiI
~T'IfA ~~®
2000 $~Btr~~~~o
~-~~~$I/5c~£~~~,W~,~#!~~1T~
~m;:/J~T$~~ftf:o ffiT~J!!:i~fem;:/J~~~~ m.iE~~-ft~~1T,RWRZ,~~m~m.iE~ ~-~~~-~.~~~s,.n~1T-.~~re
EEJItiiI~, ~~~~~£~~~~S,~.~
~~~~~li~wrmh~m~~~~m~~m~~
~~~~~~S~®~L, ~~~~ff~~~
~~§111o
~ "~~" WtJJ~~, A~~Jf~~~t~)~o
~~~1"t~~U~~~~~~
a~~m,
i)t~
~Wn~$ff~~-~~~~,~~~~~~
SOUTHEAST ASIAN STUDIES
(~i¥i*~ [~.~] ~~;
r1'H 510630 )
ffl"#tlHl;
tt~
[.
~] ~~~t'ill4Fflg)BB<J~~ffl"#tllEl, )ttEJtg?1UIl~Jil(;~fftEl!ijJW.l¥J~jJU, tEffl"jf(~!PfftE;Itt:®;Jt[i'ijfj:o
.~ •• ~*@1t,~M§~~~)c~~m.~~
(Double - Seventh Day)"
1t fk II
(the Mid - autumn Festival) ~:jJEll (the Double Ninth Festival) ~o J3:~1l
E*$~~~~'I111 $ill§ll
II
(the Lantern Festival)"
Ming Festival), ijij Lp val),
-t!Y II
II
rg I!fI II
(the Qing
(the Dragon - Boat Festi-
~*~*:ttf!.~'\*~~~*M~~!fif~)(I!fIB~ili
.M~,.~~~.~~#~.o~~$!fif~~1!fI
re~~~f=~rtuiJtr~,wrt;A~mm~~n~~A~
~~~~li~~~~~~S~~~~~~~~
m*,
~~~,&.T~~~li~,~~'\m.t.*•• ~OO~~Jf.o~~~~~~*.OOL,~lWn.
ret~1~*~~f=~.z:'f., ~~f£;x;f~Am
*~m!t~.lto ~f'k~.iEmf'k?tBtrm, ~=+rmll
EETz~atm~f=jJflff, Afl1~~.iEiJfJiAiR~JlI! Me~W~:OO.~~~,~~,.,~,.~~~
eJIt,
&~~
12 j] 25
S~~~~~~
~*~:¥:.~o:¥:~~~~~~.~wam::¥:~
~j!tC~~~~ • • ~~~s,wr~~.~"~
~~OO.~ff~~~~~~~*n,~~f=~-~ 'tl~~~/@./~~~~~~,\ tJT~'\ ~m'\ iM~~~
Comparison on the Traditional Festival in China and the United States
, Wang Xinjie & Xiao Weihua (Jinan University, Guangzhou 510630, China)
Keywords: China and the United States; traditional festival; comparison
II E;lik3'~f±~1:. ffl1t ~ JE f~Ji~;1~X; E8 Afn Ji)f!fif§JU
~JE~,A~!fifJE~ffiffl~~~,~~~~m~~
mas)"
.~ A
:5G.§.
(New Year), Jj