河南沈丘方言中的
中原官话商阜片方言研究综述
中原官话商阜片方言研究综述李笑笑【摘要】从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果,指出存在的不足.研究较少涉及由社会因素引起的语言变异现象;语音研究成果较多,主要是音系整理和语音特征分析;语法研究成果较多,主要是词汇系统(代词、副词、形容词等)词法研究和特殊句式研究;词汇研究成果较少,主要是词汇描写、词源研究等.缺少对方言特征词的研究;缺乏片区内外多个方言点之间的比较.【期刊名称】《商丘职业技术学院学报》【年(卷),期】2018(017)004【总页数】8页(P30-37)【关键词】商阜片;语音;词汇;语法【作者】李笑笑【作者单位】中央民族大学少数民族语言文学系,北京100081【正文语种】中文【中图分类】H172.1贺巍(2005)[1]136-137在《中国语言地图集》(1987年版，第1版)的基础上,根据语音特点,对河南、河北、山东、安徽、江苏5省境内的中原官话的分片做了新的调整,分为8片，分别是郑开片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、信蚌片、兖菏片、徐淮片。
2008年版和2012年版《中国语言地图集》[2]对河南、河北、山东、江苏、安徽、陕西6省境内的中原官话进行划分，把中原官话A图范围内的中原官话分为9个片区，即把原[B3]图中为汾河片河南省西部的灵宝市、陕县、三门峡市，现改为关中片。
熊正辉、张振兴(2008)[3]97-108也进行了相关说明。
以此为基础，本文拟从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果，指出存在的不足，为以后相关研究提供借鉴。
一、商阜片界定商阜片是中原官话核心区的一个分支，包括23个县市。
这些县市主要分布于河南省东部、安徽省西北部，分别是河南省商丘市、睢县、太康县、宁陵县、柘城县、虞城县、鹿邑县、夏邑县、永城市(原永城县)、郸城县、沈丘县；安徽省阜阳市、亳州市(原亳县)、濉溪县、宿州市(原宿县)、灵璧县、蒙城县、涡阳县、利辛县、界首市(原介首县)、太和县、临泉县、阜南县。
沈丘方言知系声母唇齿化现象考察
等 字“ ”今 北 京 音 分 别 读 ｒｅ ］ ［ｕ ］ 中古 禅 母 上 声 音 与西 安 音 为 例 。 刷 ， － ｒ ‘ 、ｓａ ； ｝Ｊ 三 等字 “ ” 合 口 三 等 字 “ ” 今 北 京 音 分 别 读 ［ｏ ］ 慎 、 熟 ， ￣ｎ 、
ｒｕ 等 。 ｓ ］
从 表 ３可 以看 出 ， 安 方 言古 知 系 声 母 唇 齿化 是 成 系统 西
中 圈分 类 号 ： ７ Ｈ０ 文 献标 志 码 ： Ａ 文章 编 号 ：６ ｌ ９ ７ （ ０１ ） ｌ一０ ６ １ ７ ４ ６ ２ １ Ｏ ０ ６—０ ３
沈 丘县 属 河 南 省周 口市 ， 屠颍 水 中 游 ， 于 河 南 省 东 南 京 音 的 对 照 表 。 位
边 沿 。西邻 项 城 市 ， 北 、 部 接 淮 阳 和 郸 城 两 县 ， 部 、 西 北 东 南
ｐ、 ｆ、、 ］ 塞 擦 而 同北 京 音 系 开 口字 一 样 ， 母 一般 也 凄 ［］ 而 书 母 、 母 、 声 §， 生 禅 声 母 唇 齿 化 音 有 ［ ｆｐ ｆｖ ， 擦 音 、 音 俱 全 ； 沈 丘 方
ｔ。 母 的合 口字 ， 母 在 沈 丘方 音 中却 一 般 读 ［ ］ 如 上 举 例 字 音 却 只有 唇 齿擦 音 Ｉ］ 声 ｆ。 都 唇 齿 化 ： 书” ［ｕｊ ， 刷 ” ［ａ ， 熟 ” ［ ｕ 。 “ 读 ｆ ］“ 读 ｆ。 “ 读 ｆ ］
齿化 有 一 些 值得 注意 的 特 点 。
一
二 、 丘 方 言 知 系声 母 唇 齿 化 与 其 他 方 沈
言 知 系声 母 唇 齿化 的 比较
古 知 系擦 音声 母 今 读 齿 唇 音 声母 ［］ 情 况 在 今 汉 语 方 ｆ的
河南沈丘方言的重叠式
关键词 ： 沈丘方 言； 重叠式； 语法意义 ； 语 法功 能 ； 音变
原调＋轻声 ＋轻声 ＋轻声” ， 重叠后 变成 了形容词 ， 词重 叠式 的构 成 形 式 、 语 法意义 、 语 法 功 能 及 音 变 情 况 。 语 模 式 为“ 料 来 自笔 者 的 方 言 调查 。
一
用 来 指人 或 事 物 的 性 质 、 状 态 。其 中 ， “ 瓶瓶罐儿罐儿 ” “ 星 星
二、 动 词 重 叠 式
沈丘话动词重叠式主要有 Ａ Ａ式、 Ａ Ｂ Ａ Ｂ式 、 ＡＡＢ Ｂ式 、
作者简介 ： 王玲玲（ １ ９ ７ ７ 一） ， 女， 河南周 口人 ， 讲 师， 博士 ， 主要从 事汉语 语法及应用语 言学研 究。
也有 少量 ＡＡ 式 名 词 重 叠 ， 例如 ： Ａ组 ： 边儿边儿 Ｉ 格儿格儿 ｌ 道儿道儿 ｌ 沫 儿 沫 儿 Ｂ组 ： 边边子 Ｉ 格格 子Ｉ 道道子 Ｉ 沫 沫 子
此类 重叠式都有基式 ， 重 叠后有 “ 到处 ” “ 全 部” 之意 ， 在 Ａ、 Ｂ两 组 重 叠 式 表 示 的感 情 色 彩 相 反 。Ａ 组 重 叠 式 儿 句 子 中通 常 充 当 主 语 和 状 语 。 化后 附加 了 细 小 、 喜 爱 的感 情 色 彩 ； Ｂ组 重 叠 式 带 上 后 缀
（ 一） ＡＡ 式
沈 丘 话 中 儿 童 语 及 成 人 说 的 儿Leabharlann 化 语 言 中 常 常 会 出 现
南阳方言土话
南阳方言土话瓦开跑（形容跑快）长虫皮布袋（编织袋）黑屑儿（晚上）板儿起（白天）岔板事儿（糗事）土骨堆（土丘）箩头（竹筐）死疙瘩（绳打的死结）老黑儿猫子（小时候吓唬小孩子的妖怪）厥人（骂人）表人（骗人）害货（坏人）埋挤（贬低别人）搁意人（恶心人）布罗盖儿（膝盖）胳牢枝儿（腋窝）燕儿黑（昨天晚上）明儿班儿起（明天早上）今儿清早起（今天早上）后意儿（后天）钱儿里（前天）旧罐儿货（骂人的话）驴球日（骂人的话）二火山（骂人的话）流光蛋（骂人的话）兴叉精（过分的傲气）嘟噜（啰嗦）喀拉蛋儿（土疙瘩）炕鸡娃儿（孵鸡蛋）嘛义俏儿（喜鹊）小虫（麻雀）长虫（蛇）咯意球（不爽的意思）灶火（厨房）当门儿哩（故意哩）难烦（喜欢）肚母济儿（肚脐眼）水不济儿（像水枪一样的手工制作的玩具）楞叉（过分的傲气）兴叉（过分的高兴）日头（太阳）琉璃疙瘩儿（小孩子玩的玻璃弹子）抓里（干啥）哪孩儿（哪里）某里（没有）奏啥（干啥）不占闲（不行）滚烫嘴儿（说话快的人）圣人蛋（装B的人）火晒（形容人比较混里开）磨人（形容小孩一个劲的让大人烦躁）白（不要）嫩（那么）弄啥里（干啥）扯糊搔（事稠的人）阵仙儿（形容少?? 这么点的意思）低昂（上面）嗲（下面）柳（里面）毛毛转（陀螺）克赛牌（小画片）Bia （折纸的一种小孩赌博的一种东西）胳就（蹲）涝车儿（拉的平板儿车）洋茄子（套套）瘪可叉子（骂女孩的话）鑫球（说人不聪明）二球（脑子不够使）地蹦（走路）出须人（贬低别人）枯楚（褶皱）门搁劳里（门后）日，他day （语气词）恶里很（牛叉）日架地儿（太阳地）月架地儿（月亮照的地）偶（牛）豁（兔子）楚川（蚯蚓）部戈（鸽子）排场（美讲究）木你当里（你以为呢）球皮（耍赖）歪日（语气词）后帮（下午）墙帮（上午）美气（心里舒服）舞扎（撕抓）光肚儿（裸，体）格也（小孩打架）找（知道）阁僚（让人不觉得不舒服如歪三阁僚四）门咋（语气词）Ra （人家别人）得劲（美滋滋）堂屋（客厅）解手（大小便）清是（语气词放在句首加强语气）够不卓（摸不到）该这（在这如某某不该这）睡不啄（失眠）晓货（叫喊）空壳喽（空空的）木印扇儿（空空的）去火（算了）不吭气儿（不做声）八叉（被训如吃八叉）肉里很（墨迹）想了半天想出来的看的懂不^_^ 欢迎大家补充验别胡儿（蝙蝠）提拉板儿（拖鞋）我在加一个，打渣子（开玩笑）补充：达那个蛋（骂人的话）浪里匀（骂人的话形容出风头过火的人）浪里欢（骂人的话形容出风头过火的人）浪八圈（形容哎出风头的人）拽啥里拽？（牛B什么牛B？）宾套……（知道就算了呵呵小时候说的时候可不知道喔）dia 走（步行）。
河南周口部分方言
周口方言（部分）一、形容词1、扒搭[ba da]12词义：忙碌、操劳例：我天生就是这扒搭子命。
2、枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部二、名词1、刺挠[ci nao]42词义：有虫子或脏东西刺激皮肤使皮肤瘙痒。
例：刚才就到菜地摘了一把菜，身上咋恁刺挠也。
2、呼痒[hu yang]13词义：一种由于轻轻的触摸使皮肤受到刺激产生的感觉，可以使人忍不住发笑。
和痒痒相近-例1:你别摸我的腰，呼痒！3、不老盖子[bu lao gai zi]1344词义：膝盖例1：一累得慌，我的不老盖子就疼得厉害，看来是真年纪了。
4、夜歇老[ye xie lao]或夜黑老[ye hei lao]词义：昨天晚上三、副词1、传及[chuan ji]24词义：和都满[dou man]43、满共同义。
意思是总共、总计。
例：传及四碗稀饭，我添这么多水不够妥了！意思是：总共就四碗稀饭，这些水足够了。
2、不呛[bu qiang]词义：不一定例1：这时候还不见他的身影，我看今儿他是不呛来了。
3、清倒切词义：早晨例:大清倒切起来起来啥都不干，你谷堆到那弄啥哩？四、动词1、可张[ke zhang]12词义：慌张例1：老嫂子，看你可可张张的往哪去啊？例2：花轿还没来哩，你可张哩啥哎！2、突鲁词义：下滑、搁不住往下掉例：快点，那袋粮食快突鲁下了，赶紧扶住。
3、掏劲词义；使劲4、谐得词义；发抖的意思5、不份儿词义：不服气6、枯卷词义：发皱，苦楚，卷了例：秋天来了，树叶子都落下来，枯卷了。
7、寻[xin]-寻媳妇；白借的8、楚卷--蚯蚓9、花绞--讽刺和奉承10、嚼---骂人11、成脸子——小孩子在大人面前调皮12、人来疯——指爱表现自己13、老末嘟——最后一名14、老鳖一，间---吝啬15、组贵16、滴些儿了---下雨开始的时候17、许乎——在意18、扁嘴子-----鸭子19、扑棱娥子——20、糊涂21、不了词义：用手从上到下摸索，目的是为了整平皱着抹掉灰尘等。
河南方言详细资料大全
河南方言详细资料大全河南方言主要流行于河南及河南周边地区。
由于河南人口众多，历来的政治、战争、经济、运动原因，人口的流动性导致河南境内以外的很多地区也有大量以河南话为主的群体。
河南方言代表文字是“中”字，有不偏不倚、正适合、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义。
除河南以外的使用河南方言的集群地区有：河北省南部2个市县、山东省西南部31个市县、山西省西南部汾河谷地28个市县、安徽省淮河以北22个县市和淮河以南的凤阳县、蚌埠市、霍邱县、金寨县、江苏省徐州市、宿迁市、连云港市、东海县、赣榆区、陕西省安康市、白河县。
（详见配图以及百科具体内容。
）基本介绍•中文名：河南方言•外文名：The Henan dialect•语言分类：汉藏语系—汉语—官话—中原官话•地位：北方官话•分布：河南大部及周围部分地区•使用人口：约1.06亿•标准音：郑州话方言系分支,形成发展,方言现状,讹音错意,方言危机,与国语关系,基础用语,方言举例,影视作品,方言情怀,参见,方言系分支河南方言包括河南省17个省辖市、21个县级市、89个县、48个市辖区、河北省南部二个市县、山东省西南部三十一个市县、山西省西南部汾河谷地二十八个市县、安徽省淮河以北亳州、阜阳等二十二个县市和淮河以南的凤阳县—蚌埠市—霍邱县—金寨县、江苏省徐州市—宿迁市—连云港市东海县赣榆县、陕西省宝鸡、安康市白河县。
除西安道北的河南方言外，河南的移民往往在异乡形成自己的方言，如南水北调工程初期从河南淅川移民到湖北柴湖的河南人，三十多年过去了，这些移民还是讲著河南方言，如果以语言和文化认同来区分人群，他们无疑成为湖北籍的“河南人”。
河南方言河南方言分布在河南省淮河干流北部的广大地区。
而淮南的信阳方言分布在信阳中东部的信阳县南部、罗山、光山、新县、潢川、固始、商城一带属于中原官话信蚌片。
在河南省内，又可根据淮河划出淮北方言和淮南方言。
淮北方言即河南方言，比较普及，不管是豫北的鹤壁，豫西的洛阳，还是豫南的南阳，豫东的开封等地，皆用淮北方言。
河南周口沈丘方言中的“管”及其语法化过程
种词 性 的方 言 实例 如下 “ 钢管” 、 “ 两管 钢 笔 ” 、 “ 今天我管饭 （ 请客吃饭 ）” “ 小姑成天管俺家的 闲事 （ 过 问 、照 应 ）” 、 “ 这药 （ ｉ ｏ ）吃 了管ｘ ｕ ｒ ２ ” （ 效 果好 ）”。 （ 二 ）介词 “ 管”
吕叔湘先 生在 《 现代汉语 八百词 》中 ，认 为 “ 管 ”具 有介 词 和连 词两 种词 性 ，介 词 “ 管 ” 相 当
收 稿 日期 ：２ ０ １ ３ — １ ０ — ０ ８ 作者简 介：卢君 （ １ ９ ９ Ｏ 一 ），女 ，河南周 口人 ，硕士 ，研 究方 向 ：语言学及应用语言学 。
卢
君 ：河南周 口沈丘方言 中的 “ 管”及其语法化过程
１ ０１
应 ，用于 口语【 ２ 。在沈丘方言中， “ 管”同样具有连 种推测语气 ，但是 ，这种推测 的可能性很大 ，基 词 的用 法 ，如 ： “ 管 他 去不 去 ，你 也一 定 要 去 。 ” 本上倾 向于肯定， 首选 位 置 是 主 语 后 。表 推 测 语 气 “ 管 他 下 不 下 雨 ，我 们 都 得 这 就走 。 ” “ 管 他 是 的 “ 管 ” ，只 有 肯定 形式 ，没 有 否定 和 正反 重 叠 形 谁 ，该批评就得批评 。” “ 管他三七二 十一 ，我们 式 。 先吃了饭再说。” １ 你 那样 说 ，人 家 管 该 不 高 兴 了。 （ 你 那 样 （ 四） 助 动词 “ 管” 说 ，人 家可 能会不 高兴 。 ） １ ． 李秀红 （ ２ ０ １ １）指 出 ：助动 词 “ 管 ” 可 以表 ２菜 管炒 好 了 ，你 去 端 吧 。 （ 菜 可能 已经炒 好 具 有 某 种 能力 或 某 种用 途 ，意 思 基本 等 同于 北京 话 了，你去 端 菜吧 。 ） 的 “ 会”和 “ 能”ｌ ３ 】 。但 “ 管”表具有某种能力时 ， ３管要 下 雨 了 ，你 还 是 带 上伞 吧 。 （ 可 能要 下 般 没 有 否定 形 式 ，周 口沈 丘 方 言 的 “ 管 ”大 多表 雨 了 ，你 还是 带上伞 吧 。 ） 具有一种超常 的能力 ， “ 管 ”后的动作 ，是主语在 ４这人 管有四十 出头。 （ 这人可能有四十一二 般 情 况下 可能不具 备 的。 “ 管 ” 表 具 有 某 种 能 岁 。 ） 力 ，如 ： ５你 管是 抄 的 别人 的作 业 吧 ！ （ 你 大概 是 抄 的 （ １ ）那老人 家身体真好 ，８ ０ 多 了还 管下地 干 别人 的作 业吧 。 ） 活。 ６老 张 家正 装修 房 子 嘞 ，管要 要媳 妇哩 （ 老 张 （ ２ ）他 才 学英语 两 个 月 ，就 管跟 外 国人 对话 。 家正在 装修 房 子 ，大概是要 娶 儿媳 妇 ）。 （ ３ ）他 才 出去 打工 两年 ，斗 （ 就 ）管挣 四万块 ７管他 吃罢 了。 （ 他 可能 已经吃过饭 了。 ） 钱。 ８ 他 管不 来 了。 （ 他 可能不会 来 了。 ） （ ４ ）那孩 子才上 大班 ，斗 （ 就 ）管 长恁 高 了。 同时 ，在周 口沈丘方 言 中 ，作 为语气 副词 的 “ 管”表 某种 用途 ，可 以单 独 回答 问题 ，否定 “ 管 ”带有 感 情 色彩 ，语 气 较强 烈 ，是 以肯 定 的形 用 “ 不 管” ，可以有疑 问形式 。如 ： 式表达否定 的意义。在下面的句子 中， “ 管”就是 （ １ ）土 方子 上说 ，吃狗 肉管 治喉 儿 。 “ 不 管 、不 会 和不 可 以 ” 的 意 义 。 吕叔 湘 先 生 在 （ ２）这 张 代金 券 面值 １ ０ ０ 块钱 ，你 买 东西 时 管 《 现代汉语八百词 》中说否定义 的 “ 管”是 由反问 直接 抵 消现金 。 语气 取得 否定意 义 ，因而成为 “ 不 管 ”的同义词 （ ３ ） 养只狗管看家护院。 的。张斌 《 现代汉语虚词词典 》也认 为 “ 管”是 由 （ ４）长嘞 好 看管 当饭 吃 ？ 反问语演变而来的 ，语气要 比 “ 不管”强烈。而胡 （ ５）橘 子皮 管 当药 （ ｉ ｏ ）。 德明 （ ２ ０ １ ０）则 提 出 ： “ 反 问句 的否语 义 说 到底 是 （ ６ ） Ａ ： 芹菜叶子管不管降血压？ 来 自说话人主观上的否定态度 ，而不是来 自 反 问语 Ｂ ： 管。 气或预设【 ４ 】 。”从下面的例子都可以看出 “ 管”是表 ２ ．“ 管 ” 表 示 许 可 。跟 北 京 话 里 表 示 许 可 的 示强烈 主观情绪的词语 ，表示不满、责备 、轻视和 “ 能 ”相 同 ，表 示情理 上 的许可 和环境上 的许 可 反感 。 时 ，多用于疑问句或否定句。如 ： １你身为一个学生 ，管一天不去上 学。 （ 作为 （ １ ）这 件 衣服 小 了不管 穿 。 名 学生 ，你 不 可以一 天不 去上 学。 ） （ ２）修 电脑 花 了６ ５ ０ 块钱 ，这 个 月你 不 管再 乱 ２连恁妈嘞话 ，你斗管不听。 （ 连你妈 的话 ， 花 钱 了。 你都 能不 听 。 ） （ ３ ）这 车你 不 管开 。 ３别人 都 在 干 活 ，你 管一 天 不伸 头。 （ 别 人 都 （ ４ ）作 业做 了就 管玩 了，做 不 了就 不 管玩 。 在 干 活 ，你 不管一 天不 出现 。 ） （ ５ ） 这个人太赖 ，他的事儿不管管。 ４你 管嘞 歇 严 ，连 上 厕 所 都要 问 。 （ 你 不 管这 （ ６）晚 上歇咯 他 管 来。 样严苛，连上厕所都要 问。 ） （ ７）Ａ ： 你 明天 管来 不管 来？ ５这事你管怪谁 ，只能怪你 自己。 （ 这事你不 Ｂ： 不管 。 管怪谁 ，只能 怪你 自己。 ） （ ８）Ａ ： 你病 刚好 管骑 车 子不？ ６我 还告诉 他 这些 事情 了，那他 可不 管说 。 Ｂ： 管骑 。 （ 我还告诉他这些事情 了，那他可不会告诉你。 ） ７都 这 个 时候 了 ，你 咋 管 还恁 高兴 嘞 。 （ 这 个 （ 五） 语气副词 “ 管” “ 管”在周 口沈丘方 言中，是一个使用频率较 时候 了，你 不可 以这 么高兴 。 ） ８这饭 做 嘞 粕 死人 ，谁 管吃 哎！ （ 这饭 做 的 太 高 ，表推测语气的副词 ，相 当于普通话 中的 “ 可 能 ， 大概” 。周 口沈丘方言 副词 “ 管 ”虽然 只是表示 成 了，没有人愿意吃！ ）
河南沈丘方言中的
河南沈丘方言中的“个丈儿、个小舅子、个妻侄、个妻孙”One Wife’s Father, One W ife's Younger Brother, One Wife’s Nephew and One Wife’s Grandson in Shenqiu Dialect of Henan Province）摘要: 河南沈丘方言中存在一组由来自妻族的亲属称谓演变而来的詈语，现在已形成“个丈儿、个小舅子、个妻侄、个妻孙”等固定格式，本文从句法分布、语义色彩等入手进行分析，探寻其语义演变诱因，梳理其演变规律，并对“个妻侄”与“个妻孙”进行讨论。
Abstract: There exist a group of abusive remarks which derive from kinship terms of wife family in Shenqiu dialect of Henan Province, and have developed into such set forms as One Wife’s Father, One Wife's Younger Brother, One Wife’s Nephew and One Wife’s Grandson and so on. To start with, this paper analyzes the syntactic distribution and semantic meaning of these abusive remarks,then probes into the causes of their semantic evolution and sorts out their evolution rules. One Wife’s Nephew and One Wife’s Grandson are also discussed in this paper.关键词沈丘方言亲属称谓詈语语气标记Key words: Shenqiu dialect kinship terms abusive remarks tone indication。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
河南沈丘方言中的“个丈儿、个小舅子、个妻侄、个妻孙”
One Wife’s Father, One W ife's Younger Brother, One Wife’s Nephew and One Wife’s Grandson in Shenqiu Dialect of Henan Province）
摘要: 河南沈丘方言中存在一组由来自妻族的亲属称谓演变而来的詈语，现在已形成“个丈儿、个小舅子、个妻侄、个妻孙”等固定格式，本文从句法分布、语义色彩等入手进行分析，探寻其语义演变诱因，梳理其演变规律，并对“个妻侄”与“个妻孙”进行讨论。
Abstract: There exist a group of abusive remarks which derive from kinship terms of wife family in Shenqiu dialect of Henan Province, and have developed into such set forms as One Wife’s Father, One Wife's Younger Brother, One Wife’s Nephew and One Wife’s Grandson and so on. To start with, this paper analyzes the syntactic distribution and semantic meaning of these abusive remarks,then probes into the causes of their semantic evolution and sorts out their evolution rules. One Wife’s Nephew and One Wife’s Grandson are also discussed in this paper.
关键词沈丘方言亲属称谓詈语语气标记
Key words: Shenqiu dialect kinship terms abusive remarks tone indication。