意式咖啡机说明书
Arda CM450BI1401A1AD 咖啡机 使用说明书
16281 . 200333rdaE-mail:***************COFFEE MACHINE USER MANUAL 咖啡机使用说明书CM450BI1401A1AD重要提醒为了更好地使用本产品，延长产品的使用寿命，我们建议您在使用前细心阅读本用户手册，它将提供有关产品的安全安装、使用和维修方面的重要说明。
请保管好您的用户手册以便今后查阅。
谢谢!0304PRODUCT DESCRIPTION产品概述产品简图开箱检查安装机器电器连接出液口灯显示SAFETY PRECAUTIONS安全注意事项警告（1） 由于儿童缺乏对电器的危险意识，不要让儿童独自接触电器。
（2） 只有阅读过操作手册并掌握操作方法后才可使用机器。
（3） 不要使用机器本身或电源线有破损的机器。
（4） 请勿将咖啡机放入水中清洗。
（5）为使咖啡机能以最佳状态运行，咖啡机必须在室内静放2小时以上，待整机温度为室温后再开机。
打开包装，确认整机完好，零部件齐全。
不要使用已损坏机器。
有问题请联系经销商或客服中心。
预防（1） 请勿将咖啡机暴露于雨、雪，大雾之中，不要用湿手操作。
（2） 请将咖啡机远离高温（如炉灶）以及儿童或宠物能触及到的地方。
（3） 如果长时间不使用咖啡机（如外出休假），请关闭总电源。
（4） 在清理咖啡机之前请关闭总电源。
（5） 在将插座拔离电源之时，请不要硬拉电线或机器。
（6） 请勿擅自拆机维修，如出现故障请交由授权代理商使用原配零件进行维修。
（7） 确保连接咖啡机与电源的电线置于不会将人绊倒的地方，远离儿童和宠物。
（8）不要将咖啡机或其某一部分置于洗碗机中清洗。
在使用咖啡机之前（1）检查电源电压请在使用之前检查一下当地供应电压是否与机器底部标示的电压相符。
（2）检查电源保险负荷咖啡机工作电流要求为10安培，检查保险丝是否符合10安培以上的工作负荷。
此机器配有指示灯，方便观察出咖啡或蒸汽的各种状态。
此机器工作时指示灯自动亮，工作完成指示灯自动灭。
Gaggia Milano La Solare 全自动咖啡机说明书
YOUR BREAKTHE STORY OF ONE OF THE WORLD’S MOST ICONIC ITALIAN BRANDS BEGAN IN 1930’s MILAN.LIGHT UP YOUR BREAK!to enhance one of the most important rituals of the day: the coffee breakREFINED PROFILESA USER-FRIENDLY EXPERIENCE YOUR BREAK IN FULL SAFETY AN ENHANCEDMILK SYSTEMTHE NEW Z4000 iX COFFEE GROUPINNOVATIONLa Solare ha tutto!It’s got the lotYOUR BREAKIN FULL SAFETYTo ensure the safety of both operators and consumers, ‘hygiene’ is a top-priority with La Solare. Every aspect of the machine, its technologies and its design, have been scrutinised to ensure compliancewith all current safety regulations.Thanks to the presence of silver ions, the Pure Zone®adhesive film shields the touchscreen of La Solare,blocking microbial proliferation 24/7 - for up to 5years. Pure Zone® is waterproof, compatible withall cleaning protocols and resistant to all leadingcleaning and sanitizing products.Coffee APPeal® is the free mobile selection app which lets customers enjoy a touchless experience. Just scan the QR Code on the La Solare touchscreen and select your drink. Y ou don’t have to enter any personal information; you don’t have to touch themachine.AN ENHANCEDMILK SYSTEMLa Solare has been designed to deliver high-quality,hot foamed milk-based beverages, time after time,year after year. What’s more, its innovative on-boardmilk technology offers a couple of great advantages,for consumers and unskilled personnel alike.Z4000 iXCOFFEE GROUPWEIGHT: 47 KgTIMELESSDESIGN MEETS INNOVATION AND EFFICIENCYEVOCA S.p.A. - Via Roma, 24 - 24030, Valbrembo, Bergamo – ItalyPh: (+39) 035 606 111 - Fax: (+39) 035 606 560In accordance with its policy of progressive product design, EVOCA S.p.A. reserves the right to alter specifications.Gaggia is a trademark licensed by Gaggia S.p.A.DATA SHEETPOWER SUPPLYVoltage FrequencyMaximum absorbed powerTECHNICAL FEATURESLED-illuminated delivery areaManually adjustable nozzle from 72 to 167 mm Lateral hot water wandDouble nozzle for both coffee and milk dispensingProgrammable and Plug&Play cleaning cycles of the milk circuit 7-inch touchscreen Up to 5 drink categoriesUp to 10 selections per each pageCustomisable User Interface: drink icons and background Customisable access to programming User interface in Self-service mode Energy-saving: Soft and Deep modes Integrated Wi-Fi and Bluetooth connectivity Compatible with telemetry platform Coffeed USB portCAPACITYCoffee bean hopper(s) capacity Solubles hopper(s) capacity Z4000 iX coffee brewer capacity Number of coffee grinders Hot water and steam boiler capacity Suggested daily outputOPTIONALSelf-adjusting grinding (2)Cool Touch steam wand (2)Ambient temperature water dispensing for iced drinks (2)4G connectivity kitACCESSORIESTrolley wood base cabinetsFrom 4,5 to 7 Lt capable fridges, with possibility to have also the cup warmerKit to install the fridge on the left Coffee cakes waste disposal kit Self-feeding water kit Milk circuit cleaning tablets Coffee brewer cleaning tablets(1)Capacity depending on the coffee blend and granulometry. (2) Only available on specific version.230-240 V 50-60 Hz 3200 W1,2 Kg 1,5 LtUp to 14 or 21 gr (1)1 or 20,8 Lt (x2)200 cups。
RANCILIO咖啡机说明书
三.
日常使用 : 日常使用:
本咖啡机必须使用研磨咖啡粉制作咖啡，并且只能做制作咖啡、咖啡饮料（例如：卡布基诺 、 拿铁等） 、加热牛奶、制作茶水。 本机器只能用以本身设定功能，其他的不规范使用都将有可能导致危险。 1．开机：
i i
打开开关，开关上灯亮，机器屏幕显示“MACHINE NOT READY” 水位感应灯显示红色， 机器内水泵启动， 水被添加到机器内部的锅炉内。 当水添加到锅 炉 内规定水位时，水位灯为绿色。并水泵停止工作。
5.2
每 10、20、30 日保养
！本操作必须在咖啡机处于正常压力下工作。 • 将机器提供的无眼滤网安装到机器的过滤手柄内，加入一勺专用药粉。并将过滤手柄安装到 咖啡水出口，做清理 • 按动咖啡制作按键，内部做循环 30 秒。 • 不拆下咖啡手柄，反复制作几次。 • 移开过滤手柄，取下无眼滤网，安置正常滤网。用干净的水冲洗几次。 • 使用机器做咖啡前，请使用咖啡粉制作一杯咖啡来去除残留的微量药粉味道。
4． A 制作卡布基诺： （使用传统式 蒸汽管）
� � � � � � 制作一杯意式咖啡。 取一个专用钢杯， 加入一半的牛奶。 将钢杯放在蒸汽管下。 打开蒸汽管，放出蒸汽。让蒸汽管浮 在牛奶表面。 调节钢杯的高度，使牛奶起沫。 当牛奶和奶沫到达需要的量后，关 闭蒸汽管，将牛奶和奶沫倒入咖啡 杯。
！请立即清理蒸汽管，并放出管内的
咖啡停止，程序储存咖啡量。
7． 故障代号说明
G 00 G 01 G 02 G 03
主机板需要检测 水位过低 压力过低 锅炉温度感应器短路
G 04 G 05 G 06 G 10
蒸汽感温器关闭 蒸汽温度感应短路 蒸汽温度感应器关闭 保养期以过（超出 72 小时）
咖啡机说明书
咖啡机说明书感谢您购买我们的咖啡机。
本说明书将详细介绍咖啡机的使用方法、注意事项和保养要求，以帮助您正确地操作和维护咖啡机，获得美味的咖啡。
请在使用前仔细阅读本说明书，并按照指导操作。
一、产品概述本咖啡机采用先进的研磨、冲泡技术，能够根据用户的喜好制备出浓度和口味适宜的咖啡。
咖啡机具有多种功能，包括研磨、自动冲泡、蒸汽加热等，以满足不同需求。
二、使用方法1.前期准备：在首次使用咖啡机之前，首先确保机器及相关配件是否完好无损。
接通电源并确保电源线牢固连接。
咖啡机通电后，等待一段时间，直至咖啡机达到工作温度。
2.添加咖啡豆：打开咖啡机的研磨仓盖，将新鲜的咖啡豆倒入研磨仓里，注意不要过量。
关闭仓盖，并确保盖子完全锁紧。
3.选择冲泡模式：根据个人口味选择适合的冲泡模式，可以是浓缩咖啡、美式咖啡或者其他特殊口味，将拨杆或触摸屏上的功能按键设定为所需的冲泡模式。
4.冲泡咖啡：将咖啡杯放在机器的咖啡杯托上，并确保杯子放置正确。
启动咖啡机，咖啡机将按照预设的冲泡模式进行工作，待冲泡完成后自动停止。
5.注水和蒸汽操作：咖啡机需要定期添加水进行冲泡和清洗。
在机器上部找到水箱，打开水箱盖，将适量的水倒入水箱中，注意不要超过最大水位线。
在使用咖啡机的蒸汽功能时，需要将蒸汽喷管放入牛奶或其他液体中进行加热。
三、注意事项1.使用环境：咖啡机应放置在干燥、通风、离火源较远的地方。
在使用过程中，需要保持周围环境的清洁，避免灰尘或其他杂质进入咖啡机。
2.清洁与保养：每次使用完毕后，请将咖啡渣清空，研磨仓及水箱进行清洁。
定期清洗咖啡机的水路和喷嘴，以确保咖啡的口感和质量。
离开咖啡机一段时间后，应将机器断电，并清空水箱。
3.安全使用：咖啡机在工作时会产生高温，请勿用湿手触摸机器表面。
使用蒸汽功能时要小心热气和热水，以免烫伤。
使用时请注意不要碰触机器内部的移动部件，以免发生意外。
四、故障排除咖啡机在使用过程中可能会遇到一些问题，下面列出一些常见故障及处理方法：1.咖啡冲泡时间过长或过短：可能是咖啡豆研磨过细或过粗导致的，可以调整研磨粒度来解决此问题。
咖啡机操作说明书
咖啡机操作说明书操作说明尊敬的用户，感谢您购买我们的咖啡机。
本操作说明书将详细介绍咖啡机的使用方法和注意事项，请您仔细参阅并按照指引操作，以确保咖啡机的正确使用和长久使用寿命。
1. 外观与组件咖啡机外观设计简约时尚，颜色可根据实际需求选择。
机器由以下主要组件组成：a. 控制面板：显示咖啡机所有功能按键和操作指示灯。
b. 滤网：用于过滤咖啡粉末，保证饮品口感。
c. 壶座：放置玻璃壶的地方，确保咖啡流入玻璃壶中。
d. 水箱：容纳清水的地方。
2. 准备步骤在初次使用咖啡机前，请确保完成以下准备步骤：a. 将咖啡机放在平稳的台面上，并插入电源插座。
b. 打开咖啡机的水箱盖，加入适量净水（请勿超过水箱容量线）。
c. 确保玻璃壶清洁干净，放在壶座上。
3. 操作步骤a. 打开咖啡机的电源开关，此时控制面板上的电源指示灯将亮起。
b. 选择所需的咖啡模式（如浓缩咖啡、美式咖啡、卡布奇诺等）。
不同模式对应的按键标识清晰可见。
c. 根据个人口味，选择咖啡的浓度和杯数。
咖啡机上的旋钮和按钮可调节这些参数。
d. 将咖啡粉倒入滤网，确保粉末分布均匀。
e. 关闭滤网盖，并确保滤网盖卡扣牢固。
f. 按下启动按钮，咖啡机将开始运行。
控制面板上的指示灯将闪烁表示加热和冲泡过程中。
请耐心等待。
g. 当咖啡冲泡结束后，咖啡机会自动关闭加热功能，并将咖啡流入玻璃壶中。
此时，控制面板上的指示灯将停止闪烁并保持点亮状态。
h. 断开电源，并等待咖啡稍事冷却后即可享用美味的咖啡。
4. 清洁与维护为了保证咖啡机的正常运行和使用寿命，请定期进行以下清洁与维护：a. 在每次使用后，拆卸滤网，清理过滤网内的咖啡渣并用清水冲洗干净。
注意避免直接接触滤网底部以免被烫伤。
b. 每周清洁一次咖啡机的外壳，可使用柔软的湿布擦拭，严禁使用化学溶剂。
c. 定期检查水箱的清洁情况，并确保清水的质量。
d. 若长时间不使用咖啡机，请关闭电源并拔掉电源插头，以节约能源并延长咖啡机的使用寿命。
La Pavoni Bar e Hotel 咖啡机说明书
B. 用过一段时间后，托把上紧后的位置。 6.1 调节锅炉压力 图中的压力开关可以通过接通或断开电热元件，使 锅炉压力保持恒定。 机器在最终检测时，压力设定在 1.1~1.3 bar。在特 殊场合，需要调节工作压力时，可以拧动调节螺钉 （U）进行调节。降低压力时，水温也下降；提高 压力时，水温也上升。 螺钉每转动一整圈，压力变化约为 0.1 atm（标准大 气压）。 调节工作应在断电条件下进行。 6.2 调节泵的压力 在一个出品口插上已装填适量咖啡粉的滤碗托把， 启动出品系统。同时，观察压力表（12）所显示的 泵压力应达到 8~9 bar。若压力示值不对，应拧动泵 压调节螺钉（Z）进行调节：顺时针转，升压；逆 时针转，降压。继续试做咖啡，以检验压力是否为 8~9 bar。
的开关（15），热水嘴（13）开始流出热水；当出水量 达到要求时，再按下开关（15）停流。LED 灯熄灭， 出水量即存在机器里，同时，退出编程操作。
出品咖啡 按下冲泡系统的出品选择键（17），“*”（E）键上 的绿灯亮，开始有咖啡流出，达到设定量后自动停流， 指示灯熄灭。 在出品过程中，可随时按下相应冲泡系统控键盘上 的任一键，出品即刻停止。 “*”键除了可以中断出品，还可以延长出品。在 出品过程中，若按下“*”键，则该次出品量不受设定
“*”（E）键是出品开始/停止键。 机器有两种出品模式选择：① 按“*”（E）键， 在半自动模式下运行；② 按四种出品量选择键，出品 按预设自动进行。 出品量的设定 按住“*”（E）键停留 10 秒钟，即切换到编程操 作，对应的冲泡系统控键盘上的 LED 指示灯缓缓闪烁。 放开“*”（E）键，（LED 灯仍闪）选按要进行定 量设定的出品量选择键，开始有咖啡流出。当流出量达 到要求时，按下该控键盘上的任一键，咖啡停流，上述 流出量即存储在机器里，同时，退出编程操作，LED 灯熄灭。 重复上述操作，设定其他出品选择键，或，改变已 设定值。 对于多头机型，当对左边第一组出品系统进行设定 时，紧邻的第二、三组出品系统自动完成与第一组相同 的设定。如果希望第二组出品系统的设定与第一组不 同，则需要重新对第二组出品系统进行设定，此时，第
意式咖啡机说明书
SYNCRONY Logic 逻辑型
操作及保养说明书 OPERATING INSTRUCTION
操作保養說明書目錄
1
一、操作保养说明书目录..............................................................................1 二、基本资料介绍…………………………………………....…………….2 三、机体各部名称及功能说明……………………………….…………3~5 四、安装使用注意事项……………………………………………….……6 五、使用前准备事项………………………………………………….……7 六、使用操作说明……………………………………………….…..…8~10 七、清洁与保养………………………………………………....…….11~12 八、简易状况与排除方法……………………………………….………..13 九、保证书……………………………………………………….………..14
1. 按压蒸气选择键，蒸气温度指示灯开始闪烁，此时表示正在加温中，需 等指示灯不再闪烁而恒亮时，依逆时针转动热水/蒸气控制旋钮，先让前 段热水自管口流出，直到蒸气喷出，再将旋钮往其反方向转回，
2. 再让蒸气管口伸入欲加温之饮料里，再依顺时针转动热水/蒸气控制旋 钮，作上下及圆圈摇动，全自动咖啡机便以蒸气达到饮料加温效果，结 束时将旋钮往其反方向转回即可。
2.保养
2-1 热水/蒸气涡轮的保养
水质杂质很多，请于每六个月即清洗涡轮一次，以保持涡轮的正常运作及 寿命。如果水质很差时，则更需经常清先。 清洗方法：
1. 请以容器盛装适量的温水，将适量的柠檬酸剂(约 1/3 磅，约 150 公克) 倒入温水中，并搅拌至完全溶解为止，待水温冷却或加入冷水，使其 降温至常温，再倒入机器的水箱。
Monroc 意式香浓咖啡机 使用说明书
Expobar 爱宝 Monroc 意式香浓咖啡机 使用说明书Operation Manual for Expobar Monroc Control 2gr一、 功能图示说明 Panels暖杯架蒸汽旋钮 热水旋钮 蒸汽压力表 蒸汽喷管热水龙头份量选择面板蒸煮头 蒸煮手柄工作指示灯电源开关（在指示灯上方）条网支架不锈钢 接水盘二、操作指南 How to use machine1.准备工作■拆开包装后，将机器水平摆放；■取出不锈钢接水盘，下有进水软管以及排水软管(取出接水盘时，先要取出上面的条网支架)；■接好进水管，再将排水管套好（底部中间有一黑色接水碗，将排水管套上即可）■上述准备工作完毕，接通水源（确认是否有水）…本机须单独配置一个进水球阀；...配置一软水器（净水器），可使咖啡机少积水垢，并防止水中的脏物堵塞机器内管道■确认电压是否符合后，接通电源；…检查电源电压是否与本机匹配;…需至少10A 的插座及接地线，厂商对由于缺乏接地线连接而造成的损害概不负责2. 开机■按下机器电源开关，工作指示灯亮；■视进水温度不同，一般20～30分钟后,水烧开；…在加热过程中，若面板指示灯全部闪烁，表示锅炉进水未到位；关掉电源开关，确认外接水源是否有水，然后重启电源开关，再次进水；■达到设定的温度和压力后，工作指示灯熄灭；…将左侧的蒸汽旋钮慢慢打开，看是否有蒸汽喷出，若喷出蒸汽，即可关上；…再慢慢打开右侧的热水旋钮，看是否有热水排出，若排出热水，即可关上；■上述步骤完毕，便可进行制作咖啡；3. 制作咖啡■将研磨好的咖啡粉放入蒸煮手柄内，用压粉器轻压；■将蒸煮手柄套上蒸煮头，逆时针锁紧如下图；逆时针锁紧位置正确位置不正确位置不正确■选择份量选择面板上的按键，按下，开始制作咖啡（咖啡量的多少，出厂时已经预设）如下图；份量选择键从左至右，分别为：一小杯键、一大杯键、两小杯键、两大杯键、连续制作键■如果想更改出厂的预设量，可按连续制作键进行修改，举例如下；设置一大杯键的咖啡量为120毫升…将咖啡粉装入蒸煮手柄内，放入蒸煮头内，锁紧；（注意：一定要加入咖啡粉，否则设置的量会不正确）…按住连续制作键，约7秒钟，当蓝色指示灯变为常亮后，松开按键；…此时按下一大杯键，在制作完毕120毫升咖啡后，再按一下一大杯键，停止制作；…该键已完成定量并记忆了该设置，今后按下一大杯键，在出来120ml的咖啡后，自动停止；三、维护保养Maintenance1. 清洗咖啡蒸煮头■将咖啡蒸煮手柄清洗干净，装上清洁胶垫（不需要加清洁药粉），如下图；■将蒸煮手柄装上蒸煮头，锁紧；■关掉机器电源开关；■按住份量选择面板上的两小杯键，同时打开机器电源开关；如下图(面板中间的按键即两小杯键)…此时机器开始自动清洗，约25秒钟完毕；…自动清洗过程中，不能将蒸煮手柄卸下来！！！；上述清洗工作，每日须做一遍！每月至少一次，加上清洁药粉，如同上述步骤，清洗一遍咖啡机！…在加清洁药粉清洗完毕后，按下连续制作键，将蒸煮头多冲洗几遍（不要套上蒸煮手柄）；2.做任何清洁保养工作之前，必须切断电源；3.不要使用溶剂、去污剂、腐蚀性等溶液擦洗机器；一块柔软的湿布就足够；4.定期清洗滤托、蒸汽喷嘴、残液盘等；5.经常注意，咖啡机不能断水；四、注意事项 Caution■缺水、断水时，不要使用机器。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
水功能时，只有少量热水
本公司联络
流出 冲泡器无法就位
1.机器运转时，打开前盖 1.把前盖门关好，再开启电
门，导致强制断电 2.冲泡器润滑不良
3.冲泡器底座未放置妥
源，冲泡器便自动定位 2.于冲泡器活动磨擦部位 加入适当润滑剂(请参考 冲泡器保养说明) 3.重新检视冲泡器底座并
重新放置好。
保證書
14
规格说明
名称：逻辑型全自动咖啡机(Logic) 单涡轮
尺寸 (w x h x d)(cm) ...............................................39.0 x 38.0 x 33.0 公分 重量：……………………………………………..………..……….8.7 公斤 水箱容量：……………………………………….……..….……….1.7 公升 咖啡豆槽容量： ……………………………………….….………350 公克 电源线：………………………………………………….…………120 公分 热机时间：……………………………………………….…..……约二分钟 电压：…………………………………………………….………230V/50Hz 功率：…………………………………………………………………1250W
若电源线损坏时，必须由制造厂或其服务处或具有类似资格的人员更 换以避免危险。
使用前準備事項
7
使用前准备事项
1. 确认集水盘及栅板、豆渣盒、冲泡器均正确安装，并关妥侧门。 2. 将咖啡豆加入咖啡豆槽，勿将其它东西放入咖啡豆槽，以免损坏磨豆机。 3. 以容器盛干净的冷水注入水箱(图 32)，加水前请先确认咖啡豆槽盖已盖妥，
以免水渗入豆槽，而影响磨豆机功能。 4. 将电源线插头插上，打开电源开关到“I”的位置，电源指示灯亮起，此时您将
会听到机器内部的冲泡器，由计算机控制进行自动测试动作的声音。
不使用咖啡机时，请关闭电源，勿使咖啡机长时间通电加热，以延长咖 啡机的寿命。
5. 请放入一只杯子或适当的容器于蒸气/热水的出口， 6. 逆时针的方向转动蒸气/热水出口控制按钮，水泵会开始动作，当稳定的热
意大利原装进口 全自动研磨咖啡机
SYNCRONY Logic 逻辑型
操作及保养说明书 OPERATING INSTRUCTION
操作保養說明.........................................................................1 二、基本资料介绍…………………………………………....…………….2 三、机体各部名称及功能说明……………………………….…………3~5 四、安装使用注意事项……………………………………………….……6 五、使用前准备事项………………………………………………….……7 六、使用操作说明……………………………………………….…..…8~10 七、清洁与保养………………………………………………....…….11~12 八、简易状况与排除方法……………………………………….………..13 九、保证书……………………………………………………….………..14
基本資料介紹
2
前言
本操作说明书主要是让使用者了解全自动研磨咖啡机之各项功能，经由 简单之操作获得最满意的效果。 全自动研磨咖啡机是一部适用于各种场所之多功能咖啡机。除了拥有自 动磨豆、冲泡之功能外，还提供多种冲泡方式供使用者选择，是一部具 有 e 智能计算机化全功能的咖啡机。 全自动研磨咖啡机根据欧洲安全法规通过测试，在使用上安全无虞。 为了使用者及机器本身的安全，使用前请详阅安装使用注意事项说明。 请仔细阅读本使用手册且将之放置在易找处所，以供随时作为参考。
1. 按压蒸气选择键，蒸气温度指示灯开始闪烁，此时表示正在加温中，需 等指示灯不再闪烁而恒亮时，依逆时针转动热水/蒸气控制旋钮，先让前 段热水自管口流出，直到蒸气喷出，再将旋钮往其反方向转回，
2. 再让蒸气管口伸入欲加温之饮料里，再依顺时针转动热水/蒸气控制旋 钮，作上下及圆圈摇动，全自动咖啡机便以蒸气达到饮料加温效果，结 束时将旋钮往其反方向转回即可。
使用操作說明
8
1. 制作咖啡
1. 准备动作完成后咖啡温度指示灯会闪烁，表示正在加温中，约两分钟后， 指示灯不再闪烁而恒亮时，表示已达正确操作温度，可开始制作香醇的咖 啡。
2. 放置一只(或两只)咖啡杯至咖啡出水口下，依杯子的大小，上下调整咖啡 输水口至适当的高度。
3. 调整咖啡浓淡调节钮至所需的位置(浓缩咖啡、研磨咖啡、美式淡咖啡)。 4. 在咖啡选择键按压一下可做出一杯香醇可口的咖啡，如连续两下则可做出
水开始流出时，再将旋钮依顺时针方向转回，此时准备动作即已完成。 7. 依照您的喜好调整咖啡粉量，请将粉量调整钮对准 B 点(图 31-4) (逆时针旋
转”+”粉量越多;顺时针旋转”-“粉量越少。 8. 切勿于咖啡制作过程中强行关闭电源，务必在动作全程完成后才可关闭电
源。
注：于下列情况时都需做上面第五项准备动作。 1. 长时间未使用而要重新使用时。 2. 水箱内水用罄后，重新加水时。 3. 咖啡温度指示灯与蒸气控制指示灯同时闪烁时。
保证书
一、本产品系由意大利原厂进口，经由欧洲安全法规测试合格之全自动研磨咖啡 机，在正确操作使用及确实保养之下一定能表现其优越的性能。
二、本产品在依使用说明书正确操作及保养下，由本公司负责保固一年，但因不 当的操作或人为的疏忽所引起的故障或损坏则不在此范围内，敬请贵用户详 阅使用说明书。
三、保证书由经销商盖章即生效。
機體各部名稱及功能說明
3
機體各部名稱及功能說明
4
機體各部名稱及功能說明
5
1.咖啡豆槽 3.磨豆粗细调节钮 5.单品粉槽 7.电源开关键 9.水箱 11.电源线 13.集水盘满载指示 15.蒸气/热水出水口 17.蒸气 /热水控制旋钮 20.清洁毛刷 22.咖啡浓淡度调节钮 24.咖啡温度指示灯
2.保养
2-1 热水/蒸气涡轮的保养
水质杂质很多，请于每六个月即清洗涡轮一次，以保持涡轮的正常运作及 寿命。如果水质很差时，则更需经常清先。 清洗方法：
1. 请以容器盛装适量的温水，将适量的柠檬酸剂(约 1/3 磅，约 150 公克) 倒入温水中，并搅拌至完全溶解为止，待水温冷却或加入冷水，使其 降温至常温，再倒入机器的水箱。
适当的高度。 5. 调整咖啡浓淡调节钮至所需的位置(浓缩咖啡、研磨咖啡、美式淡咖啡)。 6. 在咖啡选择键按压一下可做出一杯香醇可口的咖啡。
注意：1.切勿在咖啡制作过程中强行关闭电源，一定要在动作全程完成后才 可关闭电源。
2.如欲调整磨豆粗细调整钮时，请于磨豆过程中逐一刻度缓慢调整， 否则会损坏磨豆机。
指示灯恒亮表示正确的操作温度。灯闪烁表示正在加温中
29.电源指示灯：灯亮 ON，灯熄 OF 30.功能讯息警示灯：
红灯恒亮表示水量、咖啡豆量不足或管内有多余空气 红灯闪烁：表示豆渣盒(10)、冲泡器(18)、集水盘(12)未就正确位置
安裝及使用注意事項
6
当您阅读此操作手册时，请注意警告三角标示并遵守操作说明，以避 免非必要的伤害！当阅读此手册时，请务必打开图示说明，以便快速 了解机器各相关功能。
2.咖啡豆槽盖 4.咖啡粉量调节钮 6 温杯盘 8.水箱盖 10.豆渣盒 12.集水盘 14.咖啡出水口 16.前盖门 18.冲泡器 21.单品咖啡量匙 23.咖啡选择键(一杯/两杯)
指示灯恒亮表示正确的操作温度。灯闪烁表示正在加温中
25.单品咖啡选择键(一杯)
26.单品咖啡选择灯
27.蒸气选择键
28.蒸气温度指示灯
簡易狀況與排除方法
13
状况 无电源
可能原因 1.未插电
排除方法 1.检查电源线是否已确实
2.前盖门未关妥
插于电源上 2.关妥前盖门
无法冲煮咖啡
讯息灯闪烁 1.冲泡器未达定位或未 1.检查冲泡器并使之定位
装上冲泡器 2.滴水接盘、豆渣槽不 2.检查滴水接盘、豆渣槽并
在定位上或未装上
使之定位
不出蒸气或热水 咖啡出水量太小
讯息灯恒亮 1.咖啡豆量不足 2.水量不足 蒸气/热水出口堵塞 1.出水口阻塞 2.磨豆太细
3.冲泡器阻塞
1.加咖啡豆 2.加水
以一小针状物清洁出口 1.请清理出水口 2.请将磨豆机调整器向右 数字大的部份调大一格(需 在磨豆过程中调整) 3.请清洗及保养冲泡器
机器升温太慢或使用热 涡轮积水垢
清洗涡轮，如无法解决请与
2. 逻辑型(Logic)则直接旋转蒸气/热水控制旋钮，使热水流出，每间隔 三分钟旋转出水一次，直到水箱内的水用完为止。
3. 将水箱清洗干净，以清水加满水箱，再旋转蒸气/热水控制旋钮将水 排出，直到水箱内的水排完为止，即完成涡轮的清洗工作。
清潔與保養
12
2-2 冲泡器的保养与润滑
请每周固定至少清洗保养二次
安装上的注意事项
电源线如有破损时，请勿使用，以防触电。 勿将电源线任意放置，并应远离发热体及易燃油类。 请放置于远离孩童玩耍可及处，且勿让小孩操作机器。 请将机器放置于安稳、平坦、良好支撑、宽阔的地方。
使用上应注意事项
请确认电源电压(230V)正确插上插头，以免造成机器损害。 注意：如因错误电压造成机器的损坏，不在保固范围。 勿在咖啡豆槽或水箱空干时，操作机器。 除了咖啡豆外，勿将其它东西放入咖啡豆槽，以免损坏磨豆机。 加水时请使用干净的冷水，切勿使用热水，否则会造成机器的损坏，同 时于加水时要确认咖啡豆槽盖已确实盖妥，以免水渗入咖啡豆槽而造成 磨豆机的损坏。 蒸气温度高，使用时请多注意，以防烫伤。 若电源线损坏时，必须由制造厂或其服务处或具有类似资格的人员更换 以避免危险。
使用操作說明
9
3. 制作 CAPPUCCINO 奶泡
1. 按压蒸气选择键，蒸气温度指示灯开始闪烁，此时表示正在加温中，需 等指示灯不再闪烁而恒亮时，才可进行下一步骤。