唯美英文诗歌欣赏
经典唯美的英文诗句欣赏阅读带翻译
经典唯美的英文诗句欣赏阅读带翻译诗歌是最古老的文学形式,是文学宝库中一颗璀璨耀眼的明珠，是强烈的个人情感的自然流露。
今天店铺为大家带来了经典唯美的英文诗句欣赏，希望大家喜欢这些英文诗歌!经典唯美的英文诗句篇一慈母颂》Mother MachreeThere’s a spot in my heartwhich no colleen may own;There’s a depth in my soulnever sounded or known;There’s a place in my memorymy life that you fill;No other can take itno one ever will;Every sorrow or carein the dear days gone by;Was made bright by the lightof the smile in your eye;Like a candle that’s setin a window at night;Your fond love has cheered meand guided me right;Sure I love the dear silverthat shines in your hair;And the brow that’s all furrowedand wrinkled with care;I kiss the dear fingersso toil warm for me;Oh! God bless you andkeep you, mother machree!外文诗：歌颂伟大的母亲《慈母颂》在我的心灵之中有个地方，深不可测其境从未与闻哪个少女也难问津;在我的记忆之中我的生命充满你的身影谁也不能取代永远无人有此真情;珍贵时光悠悠逝去辛劳烦扰却永不消停你眼中的微笑，其光彩使烦劳转为光明;宛如点燃的烛光深夜透窗棂你深情的爱激励我引领我一直前进;是的，我爱你如银的发丝闪烁着深情的光芒我爱你额上道道皱纹岁月刻满沧桑我吻你勤劳的手指双手柔情温暖我心房;啊，慈母在我心苍天保佑，福寿永绵长!经典唯美的英文诗句篇二你将会成为我的挚爱You Will be My Ain True LoveYou'll walk unscathed through musket fire,No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face,And you will be my ain true love,And you will be my ain true love.And as you walk through death's dark veil, The cannon's thunder can't prevail,And those who hunt thee down will fail, And you will be my ain true love,And you will be my ain true love. Asleep inside the cannon's mouth,The captain cries, “Here comes the rout,”They'll seek to find me north and south, I've gone to find my ain true love.The field is cut and bleeds to red,The cannon balls fly round my head,The infirmary man may count me dead, When I've gone to find my ain true love, I've gone to find my ain true love.你穿过枪林弹雨毫无损伤，什么武器都不能让你倒下，什么武器都不能在你的脸上留痕，你会成为我的挚爱，你会成为我的挚爱。
关于唯美英语诗歌赏析
【导语】作为⼈类情感表达的艺术形式,诗歌的语⾔清新含蓄,深受⼈们喜爱。
英⽂诗歌是英语民族的⽂化瑰宝,具有其独特的感染⼒。
下⾯是由⽆忧考带来的关于唯美英语诗歌赏析，欢迎阅读!【篇⼀】关于唯美英语诗歌赏析 Song of Wisdom 智慧之歌 Mu Dan 穆旦 I have reached illusion's end 我已⾛到了幻想底尽头， In this grove of falling leaves , 这是⼀⽚落叶飘零的树林， Each leaf a signal of past joy , 每⼀⽚叶⼦标记着⼀种欢喜， Drifting sere within my heart. 现在都枯黄地堆积在内⼼。
Some were loves of youthful days? 有⼀种欢喜是青春的爱情， Blazing meteors in a distant sky , 那是遥远天边的灿烂的流星， Extinguished , vanished without trace , 有的不知去向，永远消逝了， Or dropped before me , stiff and cold as ice . 有的落在脚前，冰冷⽽僵硬。
Some were boisterous friendships , 另⼀种欢喜是喧腾的友谊， Fullblown blossoms , innocend of coming fall . 茂盛的花不知道还有秋季， Society dammed the pulsing blood , 社会的格局代替了⾎的沸腾， Life cast molten passion in reality's shell . ⽣活的冷风把热情铸为实际。
Another joy , the spell of high ideals , 另⼀种欢喜是迷⼈的理想， Drew me through many a twisting mile of thorn . 它使我在荆棘之途⾛得够远， To suffer for ideals is no pain ; 为理想⽽痛苦并不可怕， But oh ,to see them mocked and scorned ! 可怕的是看它终于成笑谈。
优美英文诗歌鉴赏大全
优美英文诗歌鉴赏大全在欣赏英文诗歌时,不仅要欣赏其优美的意境和强烈的感情,更要通过分析诗歌的体裁、语音特点及诗的格律来加深对诗歌的理解。
下面是店铺带来的优美英文诗歌鉴赏，欢迎阅读!优美英文诗歌鉴赏篇一Down by the Salley Gardens来到柳园William ButlerYeats威廉·巴特勒·叶芝Down by the salley gardens my love and I did meet;在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
Down by the salley gardens my love and I did meet;斯遇佳人，仙苑重深She passed the salley gardens with little snow-white feet.玉人雪趾，往渡穿林She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;瞩我适爱，如叶逢春But I, being young and foolish, with her would not agree.我愚且顽，负此明言In a field by the river my love and I did stand,斯水之畔，与彼曾伫And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.比肩之处，玉手曾拂She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;嘱我适世，如荇随堰But I was young and foolish, and now I am full of tears.惜我愚顽，唯余泣叹!优美英文诗歌鉴赏篇二Night on the Prairies草原之夜by Walt Whitman瓦尔特·惠特曼Night on the prairies,草原的夜晚，The supper is over, the fire on the ground burns low,晚餐过了，活在地上轻轻的燃烧，The wearied emigrants sleep, wrapt in their blankets;疲倦了的牧民过着他们的毯子睡着了，I walk by myself--I stand and look at the stars,我独自散步---我站着观望星星。
优美英语诗歌欣赏_英语诗歌经典100篇
优美英语诗歌欣赏_英语诗歌经典100篇忽必烈汗Samuel Taylor Coleridge塞缪尔泰勒柯勒律治In Xanadu did Kubla Khan忽必烈在上都颁了一道昭书：A stately pleasure dome decree：建一座堂皇奢华的欢乐宫。
Where Alph, the sacred river, ran这地方有圣河亚佛流奔，Through caverns measureless to man那宫殿多洞穴难测其底。
Down to a sunless sea.那河流流到海深暗蒙迷。
So twice five miles of fertile ground那皇宫占土地方圆十里，With walls and towers were girdled round：四周围上楼塔和城墙：And there were gardens bright with sinuous rills 那里有花园，蜿蜒的溪河在其间闪耀，Where blossomed many an incense-bearing tree;园里树枝上鲜花盛开，一片芬芳;And here were forests ancient as the hills,御园内树参天与山同古，Enfolding sunny spots of greenery.树林间草如茵阳光充足。
But oh! that deep romantic chasm which slanted 那园间有深谷浩渺玄妙，Down the green hill athwart a cedarn cover!沿青山跨松林斜插远岙。
A savage place, as holy and enchanted蛮荒地显神圣久具魅力，As e'er beneath a waning moon was haunted恰似那微月下有女出没，By woman wailing for her demon lover.此女子为她的魔鬼情郎而凄声号哭!And from this chasm, with ceaseless turmoil seething 有巨泉自深谷喷涌而出，As if this earth in fast thick pants were breathing,似乎这土地正喘息在快速而猛烈的悸动中，A mighty fountain momently was forced ：又恰似急呼吸苍茫大地。
经典优美英文诗欣赏三篇
【导语】诗歌以其韵律美、形式美、意象美、哲理美深受⼈们的喜爱。
然⽽英⽂诗歌在英语语⾔学习中的重要性还没有引起⾜够的重视。
下⾯是由©⽆忧考⽹带来的经典优美英⽂诗欣赏，欢迎阅读!【篇⼀】经典优美英⽂诗欣赏 在阔叶林 The same leaves over and over again! They fall from giving shade above To make one texture of faded brown And fit the earth like a leather glove. 同样的叶⼦，⼀回⼜⼀回! 从投下树阴的⾼处飘落， 堆积成枯褐的纹理， 仿佛给⼤地戴上了⽪⼿套。
Before the leaves can mount again To fill the trees with another shade, They must go down past things coming up. They must go down into the dark decayed. 叶⼦再次爬上⾼枝 为⼤树添上另⼀重树阴之前， 它们必须坠落，与向上的⼀切擦肩。
它们必须坠落，进⼊⿊暗，腐化。
They must be pierced by flowers and put Beneath the feet of dancing flowers. However it is in some other world I know that this is the way in ours. 它们必然为花朵所穿透， 躺在迎风招展的花朵脚下。
⽽在另⼀⽣境， 我知道，这也是我们的历程。
【篇⼆】经典优美英⽂诗欣赏 Love Is More than a Word 爱情不单是个词语 Love is more than a word, It says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven’t got a clue. 爱情不单是个词语， 它有太多太多对⼈倾诉。
关于唯美的英文诗歌欣赏
关于唯美的英文诗歌欣赏英语诗歌语言浅显,节奏感很强,且内容丰富,能为学生提供独特的魅力,创造优美的意境,因此英语诗歌有利于激发学生的学习动机,培养学生的学习兴趣,改善英语学习效果。
小编精心收集了关于唯美的英文诗歌，供大家欣赏学习!关于唯美的英文诗歌篇1A Lane in the Rain 雨巷Alone holding an oil-paper umbrella,I wander along a longSolitary lane in the rain,Hoping to encounterA girl like a bouquet of lilacsGnawed by anxiety and resentment.撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
A girlThe color of lilacs,The fragrance of lilacs,The worries of lilacs,Feeling melancholy in the rain,Plaintive and hesitating.丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨Silently she comes closer,Closer,giving meA glance like a sigh;Then she floats pastLike a dream,Dreary and blank like a dream.她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞象我一样象我一样地默默行着，冷漠，凄凉，又惆怅。
她默默地走进走进，又投出，太息一样的眼光，她飘过象梦一般地象梦一般地凄婉迷茫。
关于唯美的英文诗歌篇2生如夏花I heard the echo, from the valleys and the heartOpen to the lonely soul of sickle harvestingRepeat outrightly, but also repeat the well-being ofEventually swaying in the desert oasisI believe I amBorn as the bright summer flowersDo not withered undefeated fiery demon ruleHeart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲I heard the music, from the moon and carcassAuxiliary extreme aestheticism bait to capture mistyFilling the intense life, but also filling the pureThere are always memories throughout the earthI believe I amDied as the quiet beauty of autumn leavesSheng is not chaos, smoke gestureEven wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄关于唯美的英文诗歌篇3信心让万事迎刃而解Sense success in dark times.Hear what your critics say about you.React positively to negative situations.Come back after defeat.Prioritize your possibilities.Adventure into new territories.Trade off anxiety for peace.Face the future unafraid.Relax under pressure.Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.Faith is NOT a contradiction of reality but the courage to face reality with hope.在黑暗之中感受成功。
关于优美清新的英文诗歌欣赏
关于优美清新的英文诗歌欣赏英语诗歌的特点和其他语言诗歌的特点一样,都是形象的语言和富于音乐性的语言。
店铺整理了关于优美清新的英文诗歌，欢迎阅读! 关于优美清新的英文诗歌篇一A Red Red Rose 红玫瑰 by：Robert BurnsO, my Luve's like a red, red roseThat's newly sprung in June;O, my Luve's like the melodie,That's sweetly play'd in tune.As fair art thou, my bonnie lass,So deep in luve am I;And I will luve thee still, my dear,Till a' the seas gang dry.Till a' the seas gang dry, my dear,And the rocks melt wi' the sun;I will luve thee still, my dear,While the sands o' life shall run.And fare-thee-weel, my only Luve!And fare-thee-weel, a while!And I will come again, my Luve,Tho' 'twere ten thousand mile!红玫瑰郭沫若译吾爱吾爱玫瑰红，六月初开韵晓风;吾爱吾爱如管弦，其声悠扬而玲珑。
吾爱吾爱美而殊，我心爱你永不渝，我心爱你永不渝，直到四海海水枯;直到四海海水枯，岩石融化变成泥，只要我还有口气，我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝，请你不要把心耽!纵使相隔十万里，踏穿地皮也要还。
关于优美清新的英文诗歌篇二She Dwelt Among the Untrodden Ways William Wordsworth威廉·华兹华斯She dwelt among the untrodden waysBeside the springs of Dove,A maid there was none to praiseAnd very few to love:V1：她住在人迹罕至的乡野在那白鸽泉边，她是一位少女，无人赞美亦少有人爱怜。
意境优美的英文诗歌欣赏
意境优美的英文诗歌欣赏诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。
小编精心收集了意境优美的英文诗歌，供大家欣赏学习!意境优美的英文诗歌篇1爱之物语My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。
它郁郁葱葱，却无人知晓。
I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you，my baby,I want to kiss you tonight.我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。
My love,You are like a flower,So sweet and pure and fair.我的爱人，你就像一朵鲜花，那么甜蜜、纯洁而秀雅。
I just can't believethe loveliness of loving you.I just can't believethe one to love this feeling，too.I now know how sweet a kiss could be.Like the summer sunshine,Your sweetness over me.我简直不敢相信，爱你是如此地美好。
我不敢相信你也有如此感觉。
我现在才明白吻原是那么甜蜜，就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。
意境优美的英文诗歌篇2我二十一岁的时候When I was one-and-twentyI heard a wise man say,"Give crowns and pounds and guineasBut not your heart away;Give pearls away and rubiesBut keep your fancy free."But I was one-and-twenty,No use to talk to me.我二十一岁的时候听到一位智者说：“宁献王冠金银，勿滥奉情交心;宁赠珠宝珍稀，勿丢幻想之翼。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Fluttering and dancing in the breeze. 迎着微风起舞翩翩。 Continuous as the stars that shine 连绵不绝，如繁星灿烂， And twinkle on the milky way, 在银河里闪闪发光， They stretched in never-ending line 它们沿着湖湾的边缘 Along the margin of a bay: 延伸成无穷无尽的一行； Ten thousand saw I at a glance, 我一眼看见了一万朵， Tossing their heads in sprightly dance. 在欢舞之中起伏颠簸。 The waves beside them danced；but they 粼粼波光也在跳着舞
And think that I may never live to trace 而且想，我或许活不到那一天， Their shadows, with the magic hand of chance; 以偶然的神笔描出它的幻相； And when I feel, fair creature of an hour, 每当我感觉，呵，瞬息的美人！ That I shall never look upon thee more, 我也许永远都不会再看到你， Never have relish in the faery power 不会再陶醉于无忧的爱情 Of unreflecting love;--then on the shore 和它的魅力！——于是，在这广大的 Of the wide world I stand alone, and think 世界的岸沿，我独自站定、沉思， • Till love and fame to nothingness do sink. 直到爱情、声名，都没入虚无里。
How Do I Love Thee
How do I love thee?
我是怎样地爱你
– Elizabeth Barrett Browning ——伊丽莎白· 巴雷特· 勃朗宁 How do I love thee?
我是怎样地爱你？
Let me count the ways.
让我逐一细述。
I love thee to the depth and breadth and height
用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！
I shall but love thee better after death.
假使上帝愿意，我死后将更加爱你
济慈《每当我害怕》
When I have fears 每当我害怕 When I have fears that I may cease to be 每当我害怕，生命也许等不及 Before my pen has glean'd my teeming brain, 我的笔搜集完我蓬勃的思潮， Before high-piled books, in charactery, 等不及高高一堆书，在文字里， Hold like rich garners the full ripen'd grain; 象丰富的谷仓，把熟谷子收好； When I behold, upon the night's starr'd face, 每当我在繁星的夜幕上看见 Huge cloudy symbols of a high romance, 传奇故事的巨大的云雾征象
Hale Waihona Puke • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Freighted with hope, Crimsoned with joy, We scatter the leaves of our opening rose; Their widening scope, Their distant employ, We never shall know. And the stream as it flows Sweeps them away, Each one is gone Ever beyond into infinite ways. We alone stay While years hurry on, The flower fared forth, though its fragrance still stays. 满载着希望， 被快乐染成绯红， 我们撒下盛放的玫瑰花瓣； 它们日渐宽阔的流域， 它们久远的事业， 我们永远无法得知。当溪水潺潺， 将它们带走， 每一片都悄然漂远 向着无限的远方。 只有我们留在这里 当岁月匆匆流逝， 花已逝，而香如故。
唯美英文诗歌欣赏
How Do I Love Thee作者简介
• 伊丽莎白· 芭蕾特· 布朗宁，又称勃朗宁夫人或
白朗宁夫人，是英国维多利亚时代最受人尊敬 的诗人之一。生于1806年3月6日。十五岁时， 不幸骑马跌损了脊椎。从此，下肢瘫痪达24年。 在她39岁那年，结识了小她6岁的诗人罗伯 特· 勃朗宁，她那充满着哀怨的生命从此打开 了新的一章。她的作品涉及广泛的议题和思想。 其诗集《葡萄牙人十四行诗集》是她与丈夫爱 情生活的真实写照，被认为是“英国文学史上 的珍品”。而《我是怎样地爱你？》是勃朗宁 夫人其中一首著名的十四行诗
I Wandered Lonely as a Cloud 我如行云独自游
• • • • • • I Wandered Lonely as a Cloud 我如行云独自游 ——William Wordsworth 威廉姆· 华兹华斯 I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游，像一朵云
Out-did the sparkling waves in glee: 水仙的欢欣却胜过水波； A poet could not but be gay, 与这样快活的伴侣为伍， In such a jocund company: 诗人怎能不满心欢乐！ I gazed--and gazed--but little thought 我久久凝望，却想象不到 What wealth the show to me had brought: 这奇景赋予我多少财宝，—— For oft, when on my couch I lie 每当我躺在床上不眠， In vacant or in pensive mood, 或心神空茫，或默默沉思， They flash upon that inward eye 它们常在心灵中闪现， Which is the bliss of solitude; 那是孤独之中的福祉； And then my heart with pleasure fills, 于是我的心便涨满幸福， And dances with the daffodils. 和水仙一同翩翩起舞。
I love thee with a love I seemed to lose
我爱你，抵得上往日对圣者怀有的
With my lost saints. I love thee with the breath,
如今似已消逝的那种爱-我用呼吸，
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
•
• • • • • • •
That floats on high over vales and hills,
在山丘和谷地上飘荡， When all at once I saw a crowd, 忽然间我看见一群 A host, of golden daffodils; 金色的水仙花迎春开放， Beside the lake, beneath the trees, 在树荫下，在湖水边，
• 我纯洁地爱着你，如人们在赞美前会垂首。 • I love thee with the passion put to use
• 我爱你，带着我昔日悲伤时的
•
• • • • • • • • •
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
那种激情，童年时的那种诚意；
• Most quiet need, by sun and candle-light. • 阳光下和烛焰前都少不了。 • I love thee freely, as men strive for right. • 我自由地爱着你，像人们争取他们的权利；
• I love thee purely, as they turn from praise.
花瓣 Petals
• • • • • • • • • • • • Life is a stream On which we strew Petal by petal the flower of our heart; The end lost in dream, They float past our view, We only watch their glad, early start. 生命如一条涓涓细流 我们在这里撒满了 一片片心之花瓣； 小溪的尽头消失在梦中， 花瓣漂过我们眼前， 我们只看见那些愉悦的起点。
我爱你之深邃，之宽广，之高远
My soul can reach, when feeling out of sight 尽我的灵魂所能及之处—犹如探求 For the ends of being and ideal grace.
玄冥中神的存在和美好之极。
I love thee to the level of every day’s 我爱你如每日之必需,