轨道交通专业名词解析

隧道段以外的行车轨道或接收轨道； 主要包括：地面线、高架线、U 型槽过渡段。
架空接触网 Overhead Line 悬在轨道上空、供应牵引电流给列车的电线，以
System
及相连的配件、绝缘器、构架、底座等。
安全距离 Overlap
列车后面的一段距离，尾随列车不论以什么速度 驶近也可安全停下，不致发生碰撞。
联锁区
Interlocking Area
通过联锁系统来控制道岔、信号机、轨道，并有 信号指示的路线区域。
隔离开关 Isolator
用作隔离电气系统个别部分的开关。隔离开关带 电时，不应将其打开或关闭。
纵联开关（By-pass Isolator）– 设于牵引配电站附 近的隔离开关，以便连接相邻的供电分区区段， 通常处于打开状态。
闪灯
Flashing Light
用于工程维护的机车及平板车组成的列车。
用作保护措施的认可闪灯，能够显示红色或黄 色，沿着轨道两个方向也可看见。此类闪灯可以 放在行车钢轨之间或放高，以增加可见程度。
2013 年 3 月 版次/修订: 1.5
规则及程序手册 词汇-3
词汇
词汇
定义
警冲标
Fouling Point
断路器
Circuit Breaker 用以断开或接通在电路内流通的负载电流及中断 故障电流的开关器。
电路隔离 证书
Circuit Isolation Certificate
在任何已接地的高压开关装置或直接与电力公司 电源连接的装置上施工时，由电力公司授权人员 签署并由公司授权人员加签的声明文件，目的是 确保双方确实知道哪些装置是不带电、哪些与所 有带电导体隔离及哪些已接地。
列 车 自 动 监 督 系 统 （ Automatic Train Supervision – ATS）– 一种行车指挥自动化控制 系统，对全线运行的列车进行实时监控。
制动器 Brake
制动（Brake）– 使车辆减速或阻止其加速的装置。 空气制动（Air Brake）– 以压缩空气施加的制动。
电制动（electric Brake）– 通过牵引电机将车辆 动能转换为电能的制动。
平交道口 Level Crossing 道路与铁路轨道在同一水平相交的地方。
工作范围 限制证
Limitation-ofAccess
由一名负责人员签发的文件，清楚说明在带电的 电气设备或其它列明的设备附近施工的工作范 围和性质。工作许可证或试验许可证不适用时， 而基于安全理由，又不可单靠口头指示，便应使 用此限制证。
Leabharlann Baidu
手提接地装置（Portable Earth）– 符合规定的接 地引线，横切面积不小于 25 平方毫米的铜绞线， 并利用线夹/螺栓连接。
电动列车 Electric Train 任何以牵引电流推动的列车。
工程师 Engineer
地铁有限公司运营部有关部门主管或其委任的 代表。
工程列车 Engineering Train
建筑限界与设备限界之间的间距，应能满足各种 设备安装的要求。
车辆段/停 Depot/Stabling 车辆段/停车场列车控制主管全权控制的范围。 车场界限 Yard limit
清人
Detrainment
安排所有乘客离开列车的过程。
当值主管 Duty Engineer 当值高级工程执行人员，负责管理和控制车辆段 工程师 In-charge (DEIC) /停车场内的铁道车辆工作活动。
窄隙
Limited Clearance 与最接近的行车钢轨相距少于 1.8 米的地方或范围。
线路出清 Line Clear
由合格人员、运营执行人员或工程执行人员做出 的宣布，所有人员已携同工具及物料撤离某段轨 道，可以安全行车。
带电 本地控制
Live Local Control
有电荷。
由一名人员接管信号控制、环境控制或供电设备， 或处理一宗事故，而该名人员获授权执行有关工作。
制动距离 Braking Distance 指列车从开始制动到完全停车所走的距离。
车挡
Buffer Stop
用于防止列车超越指定位置的固定或缓冲装置， 一般设于侧线或越位线末端。
超高
Cant
在曲线位置左右两根行车钢轨之间，外股钢轨顶 面与内股钢轨顶面的高度差。
警戒速度 Caution Speed
根据现场的主管的指令或者临时的标志速度来 行驶，以此最高速度行车可确保列车能在任何信 号或障碍物前停下。
两条轨道汇合处、机车车辆停车不可超越的安全 点，以避免在两条轨道上停放的列车互相碰撞。
限界
Gauge
为了保证行车安全，对机车、车辆、线路、临近 建筑物及设备所规定的不许超越的轮廓尺寸线。
限界分为：车辆限界、设备限界和建筑限界。
坡度
Gradient
指坡段的线路水平夹角的正切值，即该坡段两端 的高差除以水平距离，其值以千分率表示。
机车
Locomotive
一辆本身有动力的内燃机车，可以牵引其它轨道 车辆。
重联机车（Locomotive in multiple）– 两部或以 上的机车利用机械和电气方式联挂在一起，并在 其中一个驾驶位置驾驶。
瞭望员
Lookout Man
经评定合资格保护及警告在轨道上或附近工作 的员工的人员。
正线
Main Line
是指连接车站并贯穿或直股伸入车站的线路。
维修轨道 Maintenance Track
车辆段或停车场内，所有可供列车（含工程车辆） 停放，并可以进行正常维修工作的轨道区域。通 常这些区域为库内轨道，如延伸至库外须有明确 标识。
非载客列车 Non-passenger 在运营线路上运行的除客运列车以外的一切列车。 Train
间隙
Clearance
建筑物与轨道之间，或建筑物与车辆之间，或车 辆与车辆之间的距离。
惰行
Coast
列车在运行中不施加牵引和制动力，利用列车惯 性运行。
防护装置 Collar
认可器具或电子设施，用作防止任何人误操作按 钮、开关或其它控制器。
有限空间
Confined Space
有限空间是指封闭或部分封闭，进出口较为狭窄有 限，未被设计为固定工作场所，自然通风不良，易 造成有毒有害、易燃易爆物质积聚或氧含量不足的 空间。
受电弓
Pantograph
装在电动车组及电动机车的车顶绝缘器上的伸 缩性构架，构架顶着架空接触线底便可引入牵引 电流。
轨道
Permanent Way 包括钢轨、轨枕、道床、连接零件、道岔及防爬 设备等。
安全门
Platform Door 设于站台边缘的滑动门，配合列车客室车门的开 关运作。
2013 年 3 月 版次/修订: 1.5
2013 年 3 月 版次/修订: 1.5
规则及程序手册 词汇-2
词汇
词汇
定义
接触线 Contact Wire
架空接触网的组成部分，列车经由受电弓与此部 分接触取得电力。
建筑限界 Construction Gauge
垂直于线路中心线的最小有效的净空。所有构筑 物的任何突出部分都不得超出这个限界，它决定 于隧道内设置的各种设备。
词汇
词汇
定义
列车自动 Automatic Train 控制系统 Control (ATC)
列车自动操作系统（Automatic Train Operation – ATO）– 一种能控制列车加速、惰行、制动及 停站的系统。
列车自动防护系统（Automatic Train Protection – ATP）– 一种不断将列车的实际速度与最高安 全速度作比较的系统，能将列车速度限制于安全 操作速度范围内。并确保在紧急制动时，有足够 距离的未占用轨道供列车停在安全范围内。
地面线，通常将百米标用数字标在三角形混凝土 立柱上，固定于列车行车方向的右侧地面。）
电路
Circuit
导体及电气设备接上电源的电力分布/排列
开路（Open Circuit）– 因开关断开或电路漏接造 成的不完整电路，以致电流不能通过。
短路（Short Circuit）– 因导体之间加入了一条低 电阻的电路造成的非正常状况。
执行人员 Official
运营执行人员 y 运输室：L2 至 L4 职级的员工。
高级运营执行人员 y 运输室：L5 职级或以上的员工。
工程执行人员 y 设施工程室、车务工程室及维修保障室 L3-L5
职级的工程员工。
高级工程执行人员 y 设施工程室、车务工程室及维修保障室 L6 职
级或以上的工程员工。
电-空制动-（Electric-pneumatic Brake）– 通过 电气指令控制装置对各车辆的压缩空气制动执 行部件进行控制的制动。
手制动（Hand Brake）– 以人手施加的机械制动。
停放制动（Parking Brake）– 一般通过弹簧产生 的机械作用力产生制动作用，当主风缸的风压下 降时自动施加的机械制动。
手信号灯 Handlamp
认可的手信号灯，能够显示红色、黄色、绿色或 白色。
手信号员 Hand Signalman 经认可资格的人员，利用手信号灯或旗帜或其它 认可方式控制行车，以及可以调定和固定道岔。
头端墙 Headwall
按正常行车方向，列车驶离车站的站台端。
运行间隔 Headway 时间
列车发车之间的间隔时间。
2009 年 6 月 版次/修订: 1.0
规则及程序手册 词汇-1
词汇
百米标
词汇 Chainage
定义
是表示正线每百米点，距离该线路起点的长度。
将这种长度从起点算起，以百米为单位。
（地下线和高架线，通常将百米标用数字标在白 色长方形板或三角形折线板上，固定于列车行车 方向的右侧，高度与司机平视为宜。
2013 年 3 月 版次/修订: 1.5
规则及程序手册 词汇-5
词汇
越站
词汇 Non-stop
定义 列车按计划驶过车站不停车。
非运营时间 Non-traffic Hours
运营结束时实际牵引停电时间与运营图规定的 牵引送电时间/行车通告及相关文件中规定的时 间之间的时段。
露天段
Open Section
工程主管 – 经高级工程师书面核准的合格人员， 可确定和监督工程领域并安排保护措施。施工期 间，须能随时识别工程主管的身份。
认可人员 – 经高级工程师书面核准的人员，可以 操作法例规定必须由具备正式资格的人员操作的 设备。能力及资格证书须注明该名人员获认可操 作、测试、检查、检验、安装或签发证明的设备 种类和级别，并按情况注明设备所在之处的环境。
手动隔离开关（Manual Isolator）– 可在现场利用 手柄操作的隔离开关。
电动隔离开关（Motorised Isolator）– 可遥控操作 的电动隔离开关。
轨道馈电隔离开关（Track feeder/Infeed Isolator） – 将接触轨与配电站输出的电力隔离，通常安装在 隧道柜内。
接地
Earth
导电体与地连接。
电路总接地装置（Circuit main Earth）– 签发工 作许可证或试验许可证前装设的接地装置，有手 提式或属于设备组成部分两种。
临时接地装置（Temporary Earth）– 签发工作许 可证或试验许可证后装设的附加接地装置，并须 在注销任何一类许可证前拆除。
隔离
Isolate
截断所有电源或气源，或以机械方式隔断，并有 明显断开点。
2013 年 3 月 版次/修订: 1.5
规则及程序手册 词汇-4
词汇
词汇
定义
车辆限界 Kinematic (动态包络线) Envelope
在平直线路上运行的车辆，可以达到的最大运动 包络线。它是车辆在运行中横断面的极限位置， 车辆的任何部分都不得超出这个限界之外。
合格人员（轨道）– 经高级工程师书面核准的人 员，负责监督工作队在轨道上或附近施工，包括 车辆段/停车场工程领域内没有工程列车运行的 工地，并可按指示为任何工程领域采取保护措施。
合格人员（工程领域）– 经高级工程师书面核准 的人员，负责监督工作队在工程领域范围内的工 地施工(包括车辆段/停车场)，并可按指示为任何 工程领域采取保护措施。
规则及程序手册 词汇-6
词汇
人员
词汇 Person
道岔
Point
定义
授权人员 – 经运营总管书面核准的人员，负责按 照规则施行和督导隔离工作，以及签发和撤销工 作许可证及试验许可证。能力及资格证书上必须 指明该名人员获授权进行的工作类别，以及适用 的系统部分。
合格人员（非轨道）– 经高级工程师书面核准的 人员，负责为轨道以外范围施工的工作队安排保 护措施和监督工作队，以及接受规则所定和职责 所需的安全文件。能力及资格证书上必须指明该 名人员合资格进行的工作类别，以及适用的系统 部分。