妇产医院常用标识中英文对照

妇产医院常用标识中英文对照

月子中心Confinement Center

住院病房 Inpatient Ward

VIP病区VIP Inpatient Ward

分娩室Delivery Room

新生儿沐浴抚触室Baby Swimming & Massage 新生儿重症监护中心NICU

婴儿游泳中心Baby Swimming

手术室Operating Room

妇科中心Gynecology Center

不孕不育中心Infertility Center

计划生育中心Birth Control Center

输液中心Injection Center

医学检验中心Clinical Lab

医学整形中心Plastic Surgery Center

理疗区Physical Therapy Area

会员中心Membership Center

心电图/彩超VIP ECG/ Ultrasound ROOM

四维彩超4D Color Doppler Ultrasound

胎心监护NST Room

胎教音乐氧吧Music & Oxygen Bar

孕教中心School for Pregnant Women

产科诊室Obstetrics Clinic

儿科诊室Pediatric Clinic

哺乳室Nursing Room

客服中心Customer Service Center

预检分诊台Triage Station

收银Cashier

医保Medical Insurance

中药房：TCM Pharmacy

药房Pharmacy

消毒供应中心Disinfection Supply Center

配液室liquor room/Liquid Preparation

抢救室resuscitation room/Emergency Room

医务人员通道medical staff access

孕期美容美发pregnancy beauty care salon

产后SPA POSTPARTUM SPA

配餐室pantry room

咖啡café

洁库Disposable Storage Room

污库contamination storage

医生办公室doctor’s office

医生值班室doctor duty

新生儿科Neonatology

设备科Equipment Department

信息部Ministry of Information

病案室Medical Records Room

好妈妈俱乐部Good Mummy Club

阳光瑜伽房Sunny Yoga Room

产后恢复室Postpartum Recovery Room

纤体SPA房Slimming SPA Room

营养餐厅Dining hall

配餐台Food distribution cabin

洽谈室Conference room

休息区Rest room

女更衣室 Women’s Dressing Room

男更衣室 Men’s Dressing Room

更衣室Changing Room

洁具室Cleaning Tools Room

体液：Body Fluid

采血：Blood Drawing

放标本处：Specimen

取检查、检验结果处Test Reports

报告发放处：Report issuing

微生物实验室Microbiology Laboratory

HIV初筛实验室HIV primary screening laboratory 血库Blood Bank

储血室Blood Storage room

医务人员通道Medical staff channel

无菌室Asepsis room

无菌物品存放间Sterile storage room

爱婴病区Baby friendly ward

污库Tainted Storage

库房Storage Room

卫生间Toilet

妇女保健室Women's health care room

高危产科High Risk Obstetrics

常用温馨提示：

男士止步Female Only

当心碰撞Beware of Collisions

当心台阶Mind the Step/Watch Your Step

小心玻璃Caution! Glass

小心滑倒/小心地滑Caution! Slippery /Caution! Wet Floor

小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head

锐器！请注意Caution! Sharp Instruments

危险，请勿靠近Danger! Keep Away

伸手出水Automatic Tap

请节约用水Please Save Water /Don’t Waste Water

废物箱/垃圾箱 Trash/Litter

请勿带宠物入内 No Pets Allowed

请勿乱扔垃圾请勿随地吐痰No Spitting

请保管好您的随身物品！Take Care of Your Belongings

请保持安静！/禁止喧哗Quiet Please

随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.

紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm

采血后按压5分钟please Press 5 minutes after blood sampling 严禁非法胎儿性别鉴定Forbidden fetal gender testing

当心射线Caution! Radiation

请勿拍摄No Photography

您已进入监控区域，请注意您的言行举止Caution：CCTV in Operation！