美国东北大学财产证明表格

合集下载

美国东北大学财产证明表格

美国东北大学财产证明表格

DCF2013 - 2014 Academic YearD eclaration anD c ertification of f inances (Dcf) f ormUndergraduate Day ProgramsGlobal Pathways or American Classroom students moving to Undergraduate Day ProgramsUndergraduate day program at Northeastern must complete the Declaration and Certification of Finances (DCF) Form in order to obtain a form I-20 for his/her new program. This I-20 form indicates that an international applicant has been accepted as a full-time degree-seeking student, has the required proficiency in English, and that there is sufficient financial support for his/her education while studying in the U.S. Northeastern will provide an international student with a new I-20 form to enable the student to keep his/her law-ful student (F-1) status when changing program/degree within Northeastern.Please note:1. The complete DCF form and required supporting documents (listed in Section D) must be submitted to Undergraduate Admis-sions prior to completion of the Global Pathways or American Classroom Program.2. If you are planning to travel outside of the United States, before the start of your new degree program, please remember that uponre-entry the U.S. you must use the I-20 form for your new program of study issued by the ISSI.3. As an international student you are required to complete Immigration Clearance prior to course registration. Therefore you shouldarrive on campus no later than the new program/degree start date (see item # 5 on your new I-20 form), and report in person to the ISSI during the scheduled Immigration Clearance session. Please have your passport, I-94 card, and ALL I-20s with you.Completing immigration clearance is essential for compliance with University policies and federal regulations.PERSONAL INFORMATION - Please type or print in block letters.► Important: Always spell your name(s) consistently on all forms /applications.Family Name: Given (First) Name/Middle Name:Current U.S. Address (required):Street Apt City State ZipEmail Address: Telephone Number: ( )DCF INSTRUCTIONSPlease note that your Certificate of Eligibility (I-20 form) cannot be issued unless complete information and appropriate certification are submitted. This form must be completed in English, typed or printed clearly.1. Complete Section A – Financial Declaration2. Supply a bank statement to accompany the completed Financial Declaration OR have a bank representative fill in, sign and sealSection B – Certification of Sources of Funds & Amounts. Financial documents must be sertified within 12 months prior to the program start date. If a bank statement accompanies this document, it must be an Original, written in English and should include:• Sponsor’s name (written in English) on the account• Opening date of account and current balance listed in U.S. dollars.If you are being sponsored by your government or another sponsoring agency:• Complete Section A - Financial Declaration• Include original or certified copy of your award letter detailing which fees will be provided by your sponsor(s)ESTIMATE OF EXPENSES FOR THE ACADEMIC YEAR 2013-2014 – BASED ON TWO SEMESTER (8 MONTHS) These figures are estimates for the 2013-2014 academic year and are subject to change at any time by Northeastern University’s Board of Trustees (costs increase about 5% per year). All amounts in US$.Tuition$40,696University fees 952Room and board (for standard double room in a resi-dence & 15 meals per week plan)13,580Medical insurance (per academic year)2,249Books, supplies, and personal expenses2,800Total (8 Months)$ 60,277A student will need at least $60,277 for the academicyear (September to April). Additional living expensesfor the Summer (May to August) will add approxi-mately $5,000 to your yearly expenses.SECTION A: FINANCIAL DECLARATIONPlease list and document the total amount needed and sources of financial support during your program of study at Northeastern in the Declaration and Certification of Finances (DCF) Form. Current financial documents must accompany the DCF form.TO BE COMPLETED BY THE STUDENT’S SPONSOR(S) (PARENT, FAMILY MEMBER, OR PRIV ATE SPONSOR) I hereby certify that I am willing and that I promise to provide the amount of $ per year payable in US dollars for years (2-4 year’s minimum for transfer student, 4-5 years for freshmen) for the educational expenses while at Northeastern University and all living expenses of (print student’s name)who is my (identify relationship) .Documentation of my financial resources in the form of a bank letter is attached or Bank Official completed in Section B of this form.Sponsor’s name Sponsor’s signature Datemm/dd/yyyy Sponsor’s current addressPlease Note: If there is more than one sponsor or financial source(s), please submit additional letters of support and bank documentation. Please attach documentation for other types of funding you may be receiving, for example: scholarships, government sponsored grants, etc.SECTION B: OFFICIAL CERTIFICATION OF SOURCE(S) OF FUNDS AND AMOUNTSTO BE COMPLETED BY THE FINANCIAL INSTITUTION/BANKThe above sources and amounts must be verified by official bank certification below or attached letters of certification by the bank(s). Please note that bank letters must indicate the actual amount on deposit.PHOTOCOPIES OF FINANCIAL DOCUMENTS WILL NOT BE ACCEPTED.ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH OR AN OFFICIAL NOTARIZED TRANSLATION MUST BE PROVIDED.“This is to certify that I have read the information provided by the applicant on this from, that it is a true and ac-curate statement, that the funds are available and that they can be transferred to the United States”Signature of Bank Of Bank Official Datemm/dd/yyPrint Name and Title of Bank official Name and address of BankFAILURE TO OBTAIN BANK SIGNATURE AND SEAL MAY DELAY THE ISSUANCE OF A VISA ELIGIBILTY DOCUMENT (I-20 FORM). APPLY BANK SEAL OR STAMP HERE ►TO BE COMPLETED BY THE STUDENT - Please read the following statement and sign below:“I certify that all statements on this form are true and accurate and that the stated funds are available for my educational expenses while at Northeastern University during the period specified. I understand that under the Privacy Act,the information that I provide cannot be given to anyone outside the university without my written permission.I will notify Northeastern University of any changes to my financial circumstances.Furthermore, I understand that falsification of any financial documentation or signatures is grounds for cancellation of my application for the form I-20 and subsequent enrollment.”Student’s full name Student’s Signature: Date:mm/dd/yySECTION C: DELIVERY INSTRUCTIONSDocuments will not be mailed without complete and clear instructions.Delivery (please select one A or B)□ A. Hold my visa eligibility document (form I-20) for pick-up.Please contact □ Mr. □Ms:Last/First Nametelephone: (required) e- mail: ( required)□ B. Mail my visa eligibility document (form I-20) to the following address:(please fill in address below; type or print in block letters)Required information:Street Address line 1:►Note: Express services cannot deliver to a P.O. BoxStreet Address line 2:City: State/Province:Country: ZIP/Postal Code (required):Mailing Address Telephone Number (required):IMPORTANT: The mailing address format outlined above is essential for delivery by the FedEx service.Failure to follow the exact format will result in rejection of the shipment by the express mail carrier. SECTION D: REQUIRED SUPPORTING DOCUMENTS1. The DCF form - filled out completely.2. An original financial document covering all expenses for one academic year (e.g., student’s bank statement, an affidavit of support, the letter from government agency, NU award letter, etc., ) If you have more than one source of funding, please provide the required documentation corresponding to each source. The financial documentation accompanying your DCF form must be an ORIGINAL, written in ENGLISH or an official / notarized translation must be provided.The bank statement must include:• Sponsor’s name (written in English) on the account• Opening date of account and current balance listed in U.S. dollars.• Date of statement3. Photocopy of the identity page(s) of your passport.4. Photocopy of your I-94 form (front and back)Please submit the DCF Form and all required supporting document to:Nancy Baker, Admissions AssistantUndergraduate Admissions200 Kerr Hall, Northeastern UniversityIMPORTANT: Documents will be accepted on Monday - Friday between 8:30 am -11:30 am ONLY.The ISSI will need between 8 to 10 business days after receipt of the student’s complete application from Undergraduate Admission to process a form I-20 for a new degree program. Please note incomplete or insufficient documentation will result in a delay in the processing of an I-20 form for your new degee program。

美国留学存款证明介绍

美国留学存款证明介绍

美国留学存款证明介绍很多学生会选择去美国留学,那么美国留学存款证明是多少呢?和一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯,欢迎阅读。

美国留学存款证明介绍1、申请时资金证明是不是非要开?说法1:以前有人说能逃就逃财产证明,能填0就填0但是现在申请的人数每年都是几何倍数增长,那些自己能出得起学费的人的材料都多得忙不过来,这些材料不齐的申请者,靠边站吧,除非你其他方面真的很牛,能让教授完全不care你的任何其他材料,只要你人归他就行。

说法2:要全奖的人申请时:记得老飞跃们曾经说过,如果要全奖的话,这个表自己或者家庭的资助金额填0或者1就可以了,反正就是理直气壮的告诉学校,你丫不给我全奖,爷就不去你们学校。

填完之后一起和申请材料邮寄了就是。

不过随着申请人数的增多,人民物质生活的极大丰富,这样的做法还是低调点用吧,如果想要全奖的筒子还是可以用的。

有的人可能觉得你说的这个太不靠谱了,那学校不直接把你材料放一边啊?其实如果自己不能全部负担,你跟人家说自己能负担几千刀每年,不还要去开存款证明一起邮寄吗?到时候学校没有全奖的名额了您不还得自费吗?所以既然要钱就要硬气一点,虽然古话说吃人的嘴短,但是在21世纪的中国流行软饭硬吃。

把钱给我!不为别的,因为我就是Mr. Right;对于申了全奖,并且也得到那边教授承诺的筒子注意了,如果学校发材料给你让你完成这个表,你大可不必担心,可以将这个事情转告给你承诺的教授,让他尽快把你的全奖手续转交给国际学生办公室,这个过程是从系里到研究生院的材料传递。

之后自己踏实在家等OFFER和I20即可。

B签证时:资金证明当然要拿!尽量还是要基本能达到你全部学费所需!原因:奖学金并不是一个稳定的东西,如果VO觉得万一你学校财政出了问题没有办法颁发奖学金或者无法按时颁发奖学金的时候你是不是就无法正常学习而去打工赚钱了呢?所以稳妥起见还是要拿出一定的存款证明,表明即使有任何意外发生都不会影响你的学习进度的。

美国留学财力证明材料介绍.doc

美国留学财力证明材料介绍.doc

美国留学财力证明材料介绍申请美国留学的学生不少,那么美国留学财力证明是一项怎么样的证明呢?这是很多学生比较感兴趣的问题,和一起来看看吧!下面是我整理的相关资讯,欢迎阅读。

美国留学财力证明介绍1:到底资金证明开多少才够呢?答:一般来说I-20上会有学校要求的第一年费用的总数,只要你的资金证明够COVER这个数目就可以了。

2:我用家里的钱担保,那么这些钱要多久前存进去比较好呢?答:一般来说存款必须要半年以上比较稳妥。

如果太近存的话,会让人觉得你是为了签证而临时筹的钱,可信度会降低。

当然如果你能够证明这些钱确实是你家的,那另当别论。

比如有人说他家的钱是从股市转过来的,那么你应该在股市开相应的交易证明。

不过很多人确实是临时筹的,比如向亲戚借的,这样的情况还是尽量早做打算。

至少要在签证前3个月内把钱存进去。

不过还是希望大家注意,其实钱的数目是一回事,最重要的是你能有证明你或你家有能力赚这些钱,有能力资助你在国外的学习和生活,这个才是最重要的。

签证官对于中国的国情非常了解,他们不是单单看你提供的证明上的数字,而是会综合考虑你家的背景,比如父母的工作及收入,社会关系等等。

所以大家应该好好想想怎样给签证管一个令人信服的材料。

3:如何办理财力证明? 英文的呢?答:到你存款所在的银行办理。

如果是大一点的银行,他们知道如何办。

在银行开出来的就是中英文对照的。

4:银行证明一定要换算成美元吗?答:其实不需要,银行开的时候会按原来币种写上金额,任何币种都可以。

5:如果我家的钱是存在很多不同的银行,需要转到一个银行开证明吗?我家钱是定期的啊,不好取啊!答:当然可以在不同的银行开了,只要上面名字都是你家人就可以了。

6:我家的存款是在一个银行,但是是分了很多存折存的,不是一笔,那么开证明的时候是每笔都要开一张,还是可以开到一张里呢?答:可以开到一张里,一般银行开的证明允许最多开6笔在一张里,如果你家的存折有6本以上,那么就可以开2张。

美国大学本科申请财务证明要求

美国大学本科申请财务证明要求

以下是前50的综合性大学和文理学院列表,用红色字体标注出来的是需要在申请时就提供财力证明的学校,其他学校在申请时不需要提供财力证明,等到录取你并且你决定入读该校时再让你提交。

可以此作为参考,去进行准备。

National University Rankings (根据US NEWS排名:2014/08/06)1 Princeton University 普林斯顿大学1 Harvard University 哈佛大学3 Yale University 耶鲁大学4 Columbia University 哥伦比亚大学4 Stanford University 斯坦福大学5 The University of Chicago 芝加哥大学7 Duke University 杜克大学7 Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院7 University of Pennsylvania 宾夕法尼亚大学10 California Institute of Technology 加州理工学院10 Dartmouth College 达特茅斯学院12 Johns Hopkins University 约翰霍普金斯大学(需要四年学费生活费的资金证明,约160万人民币)12 Northwestern University 西北大学14 Brown University 布朗大学14 Washington University in St. Louis 圣路易斯华盛顿大学16 Cornell University 康奈尔大学17 Vanderbilt University 范德堡大学18 Rice University 莱斯大学(需要第一年学费生活费的资金证明,约40万人民币)18 University of Notre Dame 圣母大学(需要四年学费生活费的资金证明,约170万人民币)20 Emory University 埃默里大学(需要第一年学费生活费的资金证明,约40万人民币)20 Georgetown University 乔治城大学20 University of California--Berkeley 加州大学伯克利分校23 Carnegie Mellon University 卡内基梅隆大学23 University of California--Los Angeles 加州大学洛杉矶分校23 University of Southern California 南加州大学(需要第一年学费生活费的资金证明,约40万人民币)23 University of Virginia 弗吉尼亚大学23 Wake Forest University 维克森林大学(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)28 Tufts University 塔夫斯大学28 University of Michigan--Ann Arbor 密歇根大学—安娜堡分校30 University of North Carolina at Chapel Hill 北卡罗来纳大学教堂山分校31 Boston College 波士顿学院(需要第一年学费生活费的资金证明,约40万人民币)32 Brandeis University 布兰迪斯大学(需要四年学费生活费的资金证明,约160万人民币)32 College of William and Mary 威廉玛丽学院(需要第一年学费生活费的资金证明,约40万人民币)32 New York University 纽约大学32 University of Rochester 罗彻斯特大学(至少需要第一年学费生活费的资金证明,约42万人民币,四年需要约170万人民币)36 Georgia Institute of Technology 佐治亚理工学院37 Case Western Reserve University 凯斯西储大学37 Pennsylvania State University 宾州州立大学39 University of California--Davis 加州大学戴维斯分校39 University of California--San Diego 加州大学圣地亚哥分校41 Boston University 波士顿大学41 Lehigh University 里海大学(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)41 Rensselaer Polytechnic Institute 伦斯勒理工学院(需要四年学费生活费的资金证明,约160万人民币)41 University of California--Santa Barbara 加州大学圣塔芭芭分校41 University of Illinois Urbana Champaign 伊利诺伊大学香槟分校41 University of Wisconsin Madison 威斯康星大学麦迪逊分校41 University of California--Irvine 加州大学欧文分校47 University of Miami 迈阿密大学(需要四年学费生活费的资金证明,约160万人民币)47 Yeshiva University 叶史瓦大学49 Northeastern University 东北大学(需要四年学费生活费的资金证明,约160万人民币)49 University of Florida 佛罗里达大学Liberal Arts College Rankings (根据US NEWS排名:2014/08/06)1 Williams College 威廉姆斯学院2 Amherst College 阿姆赫斯特学院3 Swarthmore College 斯沃斯莫尔学院4 Bowdoin College 鲍登学院4 Middlebury College 明德学院4 Pomona College 波莫纳学院7 Carleton College 卡尔顿学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)7 Wellesley College 卫尔斯利学院9 Claremont McKenna College 克莱蒙特麦肯纳学院9 Davidson College 戴维逊学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)9 Haverford College 哈弗福德学院13 Vassar College 瓦萨学院14 Hamilton College 汉密尔顿学院14 Washington and Lee University 华盛顿与李大学16 Harvey Mudd College 哈维姆德学院17 Grinnell College 格林奈尔学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)17 Wesleyan University 卫斯理大学(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)20 Colgate University 科尔盖特大学20 Smith College 史密斯学院22 Bates College 贝茨学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)22 Colby College 科尔比学院24 Macalester College 马卡莱斯特学院25 College of the Holy Cross 圣十字学院(需要四年学费生活费证明,约150万人民币)25 Oberlin College 欧柏林学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)25 Scripps College 斯克利普斯学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)25 University of Richmond 里士满大学(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)30 Bryn Mawr College 布林茅尔学院31 Colorado College 科罗拉多学院(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)32 Barnard College 巴纳德学院32 Bucknell University 巴克内尔大学(需要四年学费生活费的资金证明,约150万人民币)32 Kenyon College 肯尼恩学院35 Pritzer College 普利兹学院36 Lafayette College 拉斐特学院36 Trinity College 三一学院(需要四年学费生活费证明,约150万人民币)38 Bard College 巴德学院(需要四年学费生活费证明,约150万人民币)38 Mount Holyoke College 曼荷莲学院38 Sewanee--University of the South 西沃恩南方大学(需要四年学费生活费证明,约150万人民币)41 Occidental College 西方学院(需要四年学费生活费证明,约150万人民币)。

美国留学财产证明

美国留学财产证明

美国留学财产证明美国留学财产证明申请美国大学时,学校要求的材料清单里有一个DCF表格,学校是需要证明学生有能力完成学业,是真正来学习的,而不是打着留学的旗号做其他的事情。

所以在申请学校时,都要求存款证明涵盖第一年的学费和生活费。

但是签证时需要的更多,因为签证官看的是留学办理人是否有移民倾向,资金是否足够完成四年的学业,他们会假设你有移民倾向,所以需要有足够的资金证明你是去读书。

譬如:申请学校时需要提供30万的资金证明。

那签证时:需要最好50万。

当然还可以有些辅助材料:房本、车本、家庭企业的证明且签证时最好将资金存到有历史的帐户中。

就是要求这个帐户有定期的钱出入账。

美国政府办事无需送礼,按步就班的办理就可以了。

美国留学对存款的时间长度没有具体的要求,一般可以这样:申请之前先存三四个月即可,冻结一下,开一个存款证明。

申请的时候有的学校要原件,一般只需要付一件,存款证明一般开五六份即可,都保存好,不要弄丢了。

需要注意的是:签证的时候再去冻结一下,冻结日期涵盖签证期,一般冻一个月就行。

数额方面,根据你申请专业的学费不同而因人而异,一般商科来说,学费比较贵,一年下来从20万到40万人民币不等,加上10万左右的生活费,平均下来,存40万人民币差不多,条件好点的话,就存50万。

从申请美国学校开始,到被学校录取拿到I-20表格,再到顺利通过美国大使馆签证,期间过程两次用到财产证明,第一次是提交申请资料时,国际学生要证明的是去美国上学,不是去打工,家里有足够的钱供其上学;第二次是在大使馆面签时,证明家里有足够的资产,你一旦在美国呆不下去了,不会赖在美国,肯定会回国,这里的资产包括存款证明和房产等实物——这是每个去美国的人,不论是旅游还是上学都需要的。

1.在申请学校时,Application Materials 中有一条——财产证明,如密歇根大学Financial Certification (International Students Only):All international students are required to submit financial certification as part of their application to show they have funding available to study in the U.S.A. The estimated financial certification for 2012-2013 academic year is $68,916 USD.一般学校会给出财产证明的要求,每个学校要求不同,可在申请材料中找到相应地规定,但看的多了,大概数量也就知道了。

【美国留学存款证明金额】美国留学存款证明申请条件一览表

【美国留学存款证明金额】美国留学存款证明申请条件一览表

【美国留学存款证明金额】美国留学存款证明申请条件一览表存款证明是指银行为存款人出具证明,证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额,和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。

和本站来看看美国留学存款证明申请条件一览表。

其实通俗一点解释,资金存款证明就是把规定数额的钱存在银行里,作为死期,用来证明你的资金足够支撑留学的全部费用,当期限到了后就可以转化成活期存款。

一、美国游学存款证明提出申请条件美国留学存款证明一般分为两笔资金;第一笔就是准备工作提出申请学校的时候取走。

这笔资金只要足够多缴付你在美国学校一年的学费和生活费即可。

原则上,学生必须向提出申请的每一所学校出示一份证明,按照建议随同资料递至学校。

第二笔美国留学存款证明是在申请签证前存入。

将你学校的所有学费加起来就是你要存的资金数。

这个存款证明只需要开具一份交给签证官看一下就可以了。

比较常用的材料存有:银行存款证明、存单、支票、国债、股票、基金、资助信、营业执照、房产证等。

所需信息:存款凭证(存单、折)、个人身份证件(居民身份证、临时身份证、户口簿、护照等)原件。

如果你需要委托他人帮忙办理,则代理人还应该出示他/她的个人身份证件。

二、银行存款证明的建议如下:a、必须是定期存款,活期的不好。

b、可以在父母名下,也可以在学生本人名下。

如果就是舅舅、叔叔等亲戚最出色不要。

可以建议亲戚提早把钱存入父母或学生名下再上开证明。

c、必须要有中英文。

而且英文翻译的数字要用阿拉伯数字,中文的“一二三”不行。

绝大多数银行都能满足这样的要求。

d、每一个必须提出申请的美国大学都必须赢得银行出具的原件,复印件没用。

e、房产证等不能代替存款证明。

可以把住房抵押成存款开证明。

f、股票、基金等无法用。

如果就是货币基金,可以勉力用,最出色不要少于存款证明总金额的10%。

三、美国留学存款证明如何申请事实上,由于存款证明的有效期就是由自己去同意,并不是银行建议必须查封多久,所以当存款证明用回去后只须要自己回去拿着银行存款证明原件至银行办理鞭叶就行及。

留学存款证明模板

留学存款证明模板

留学存款证明模板存款证明是留学申请阶段的重要材料之一,尤其是在办理学生签证时,通常是需要提供银行开具的存款证明。

不同国家对于存款证明的要求不尽相同,需要存多少?要存多久?下面我们来看看主要几个地区的要求:个人存款证明PERSONA1CERTIFICATEOFDEPOSITM怖Na.:升Date:Λ(ιi«1 _____________________________ ____________________ 多生,女Ir dιK4的W件XRh局Iwm _______________________ I tH9RI ___________C W4*WH,I1∙WHJ>∙<M二HR我〃体就加\.做“*∏V"hZfmra.IM>⅜IH<VYYV>⅜∣Qnh旬MdYYV)M∣rM⅝_IMYYBdaIeHa*・■1βJf⅛∙»帆SWAKtMR1tWN111iw∣M1⅛Mk⅛1⅜r⅜Ait0美本个人停砍3■∙美耀用修通,・♦依1<αrMfkκIenIrtrMIfit-n∏∙mf‰fk*∙1>∣ι∙i∙HαMrt⅛ι∙∙frimm∙∙U<mM⅛≡∖mtw13f⅜w,ιw∙itwv<ιι11y.1美国留学存款证明:学生提供在美留学期间的总费用的资金担保证明,其中可以是大部分资金用银行存款证明的形式来体现,加以银行理财产品、股票投资和多套房产等其他形式作为资金担保的参考。

一般是3个月存期。

金额要求:一般来讲,高中阶段需准备80-120万人民币;本科阶段50-100万人民币;研究生阶段40-50万人民币。

2、英国留学存款证明:一般来说,存款金额至少要覆盖英国留学一年所需的学费及生活费总和,一般35-40万人民币,个别地区的学校可能要多些,比如伦敦地区;存期一般为3-6个月。

3、加拿大留学存款证明:赴加拿大留学,费用较英美低些,一般在每年20万人民币左右。

美国留学收入证明,存单和户口本等翻译样本

美国留学收入证明,存单和户口本等翻译样本

美国留学收入证明,存单和户口本等翻译样本收入证明,存单和户口本加上学位证和毕业证的翻译在申请澳洲签证的时候很重要,很多朋友是找翻译公司或者让公证处给翻译的,花了很多钱(我们这里的公证处翻译一份是60大元),其实这些翻译也不是很难,自己完全有能力翻译,下面是我找的翻译样本,贴出来和广大DIYer共享。

收入证明是一个网友给我的,说是中介给他的模版。

2 L- }: d3 ^" }. a/ r+ {存单的翻译是以中国银行的存单为例的,户口本和存单的翻译模版是公证处的人给的,肯定没有问题。

% [/ l0 z) U# P" @ 刚发现个问题,以前的那个存单翻译没写name和name后的编号,第二个account应为amount,现已改正,不好意思。

户口本Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C.Household Category FamilyHouseholdName ofHouseholderHouseholdNo.AddressSpecial Seal For Household of Public Security Department of ***Province (seal)Special Seal For Household of *** Police Station of ***City Public Security Bureau (seal)Undertake:Date of Issue:Registration Card of Permanent ResidentName Householder or Relation with HouseholderFormerNameSexPlace of N ationalityBirthPlace of Origin Date of BirthOther Address in This City (County) Religious Belief ID Card No. Height Blood TypeEducational Level Marital Status Military ServiceStatusWorking PlaceProfessionWhen and from Where Moving to this City (County)When and from Where Moving to this AddressUndertaker:Date of Issue:。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

DCF2013 - 2014 Academic YearD eclaration anD c ertification of f inances (Dcf) f ormUndergraduate Day ProgramsGlobal Pathways or American Classroom students moving to Undergraduate Day ProgramsUndergraduate day program at Northeastern must complete the Declaration and Certification of Finances (DCF) Form in order to obtain a form I-20 for his/her new program. This I-20 form indicates that an international applicant has been accepted as a full-time degree-seeking student, has the required proficiency in English, and that there is sufficient financial support for his/her education while studying in the U.S. Northeastern will provide an international student with a new I-20 form to enable the student to keep his/her law-ful student (F-1) status when changing program/degree within Northeastern.Please note:1. The complete DCF form and required supporting documents (listed in Section D) must be submitted to Undergraduate Admis-sions prior to completion of the Global Pathways or American Classroom Program.2. If you are planning to travel outside of the United States, before the start of your new degree program, please remember that uponre-entry the U.S. you must use the I-20 form for your new program of study issued by the ISSI.3. As an international student you are required to complete Immigration Clearance prior to course registration. Therefore you shouldarrive on campus no later than the new program/degree start date (see item # 5 on your new I-20 form), and report in person to the ISSI during the scheduled Immigration Clearance session. Please have your passport, I-94 card, and ALL I-20s with you.Completing immigration clearance is essential for compliance with University policies and federal regulations.PERSONAL INFORMATION - Please type or print in block letters.► Important: Always spell your name(s) consistently on all forms /applications.Family Name: Given (First) Name/Middle Name:Current U.S. Address (required):Street Apt City State ZipEmail Address: Telephone Number: ( )DCF INSTRUCTIONSPlease note that your Certificate of Eligibility (I-20 form) cannot be issued unless complete information and appropriate certification are submitted. This form must be completed in English, typed or printed clearly.1. Complete Section A – Financial Declaration2. Supply a bank statement to accompany the completed Financial Declaration OR have a bank representative fill in, sign and sealSection B – Certification of Sources of Funds & Amounts. Financial documents must be sertified within 12 months prior to the program start date. If a bank statement accompanies this document, it must be an Original, written in English and should include:• Sponsor’s name (written in English) on the account• Opening date of account and current balance listed in U.S. dollars.If you are being sponsored by your government or another sponsoring agency:• Complete Section A - Financial Declaration• Include original or certified copy of your award letter detailing which fees will be provided by your sponsor(s)ESTIMATE OF EXPENSES FOR THE ACADEMIC YEAR 2013-2014 – BASED ON TWO SEMESTER (8 MONTHS) These figures are estimates for the 2013-2014 academic year and are subject to change at any time by Northeastern University’s Board of Trustees (costs increase about 5% per year). All amounts in US$.Tuition$40,696University fees 952Room and board (for standard double room in a resi-dence & 15 meals per week plan)13,580Medical insurance (per academic year)2,249Books, supplies, and personal expenses2,800Total (8 Months)$ 60,277A student will need at least $60,277 for the academicyear (September to April). Additional living expensesfor the Summer (May to August) will add approxi-mately $5,000 to your yearly expenses.SECTION A: FINANCIAL DECLARATIONPlease list and document the total amount needed and sources of financial support during your program of study at Northeastern in the Declaration and Certification of Finances (DCF) Form. Current financial documents must accompany the DCF form.TO BE COMPLETED BY THE STUDENT’S SPONSOR(S) (PARENT, FAMILY MEMBER, OR PRIV ATE SPONSOR) I hereby certify that I am willing and that I promise to provide the amount of $ per year payable in US dollars for years (2-4 year’s minimum for transfer student, 4-5 years for freshmen) for the educational expenses while at Northeastern University and all living expenses of (print student’s name)who is my (identify relationship) .Documentation of my financial resources in the form of a bank letter is attached or Bank Official completed in Section B of this form.Sponsor’s name Sponsor’s signature Datemm/dd/yyyy Sponsor’s current addressPlease Note: If there is more than one sponsor or financial source(s), please submit additional letters of support and bank documentation. Please attach documentation for other types of funding you may be receiving, for example: scholarships, government sponsored grants, etc.SECTION B: OFFICIAL CERTIFICATION OF SOURCE(S) OF FUNDS AND AMOUNTSTO BE COMPLETED BY THE FINANCIAL INSTITUTION/BANKThe above sources and amounts must be verified by official bank certification below or attached letters of certification by the bank(s). Please note that bank letters must indicate the actual amount on deposit.PHOTOCOPIES OF FINANCIAL DOCUMENTS WILL NOT BE ACCEPTED.ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH OR AN OFFICIAL NOTARIZED TRANSLATION MUST BE PROVIDED.“This is to certify that I have read the information provided by the applicant on this from, that it is a true and ac-curate statement, that the funds are available and that they can be transferred to the United States”Signature of Bank Of Bank Official Datemm/dd/yyPrint Name and Title of Bank official Name and address of BankFAILURE TO OBTAIN BANK SIGNATURE AND SEAL MAY DELAY THE ISSUANCE OF A VISA ELIGIBILTY DOCUMENT (I-20 FORM). APPLY BANK SEAL OR STAMP HERE ►TO BE COMPLETED BY THE STUDENT - Please read the following statement and sign below:“I certify that all statements on this form are true and accurate and that the stated funds are available for my educational expenses while at Northeastern University during the period specified. I understand that under the Privacy Act,the information that I provide cannot be given to anyone outside the university without my written permission.I will notify Northeastern University of any changes to my financial circumstances.Furthermore, I understand that falsification of any financial documentation or signatures is grounds for cancellation of my application for the form I-20 and subsequent enrollment.”Student’s full name Student’s Signature: Date:mm/dd/yySECTION C: DELIVERY INSTRUCTIONSDocuments will not be mailed without complete and clear instructions.Delivery (please select one A or B)□ A. Hold my visa eligibility document (form I-20) for pick-up.Please contact □ Mr. □Ms:Last/First Nametelephone: (required) e- mail: ( required)□ B. Mail my visa eligibility document (form I-20) to the following address:(please fill in address below; type or print in block letters)Required information:Street Address line 1:►Note: Express services cannot deliver to a P.O. BoxStreet Address line 2:City: State/Province:Country: ZIP/Postal Code (required):Mailing Address Telephone Number (required):IMPORTANT: The mailing address format outlined above is essential for delivery by the FedEx service.Failure to follow the exact format will result in rejection of the shipment by the express mail carrier. SECTION D: REQUIRED SUPPORTING DOCUMENTS1. The DCF form - filled out completely.2. An original financial document covering all expenses for one academic year (e.g., student’s bank statement, an affidavit of support, the letter from government agency, NU award letter, etc., ) If you have more than one source of funding, please provide the required documentation corresponding to each source. The financial documentation accompanying your DCF form must be an ORIGINAL, written in ENGLISH or an official / notarized translation must be provided.The bank statement must include:• Sponsor’s name (written in English) on the account• Opening date of account and current balance listed in U.S. dollars.• Date of statement3. Photocopy of the identity page(s) of your passport.4. Photocopy of your I-94 form (front and back)Please submit the DCF Form and all required supporting document to:Nancy Baker, Admissions AssistantUndergraduate Admissions200 Kerr Hall, Northeastern UniversityIMPORTANT: Documents will be accepted on Monday - Friday between 8:30 am -11:30 am ONLY.The ISSI will need between 8 to 10 business days after receipt of the student’s complete application from Undergraduate Admission to process a form I-20 for a new degree program. Please note incomplete or insufficient documentation will result in a delay in the processing of an I-20 form for your new degee program。

相关文档
最新文档