【免费下载】北京嘉学大学法语阅读教程33

合集下载

法语学习阅读书籍下载大汇总

最新各类法语学习阅读书籍下载（9月29更新）学习：【下载】《法语发音快速入门》【下载】《法语发音中的7个克星》PDF【下载】《掌握法语发音》PDF【下载】研究生法语时文选读【下载】北京大学出版社：法语《法语学习背景知识》【下载】法文原版著作如何加强你的注意力和记忆力【下载】国庆法国出游必备《旅游法语》《法语常用动词疑难解析》下载新编法语速成下载实用法语语法_精讲与练习下载TEF必备：赴法自费visa签证材料准备模版下载【下载】法语前缀、后缀大全.pdf 公共法语试题下载大学法语四级模拟试拟试题PDF【下载】大学法语四级考试必读 :法英对照大学法语1-4级词汇超常速记【下载】法语新实用语法MP3阅读：法语书籍：中文版葡萄酒的故乡法兰西下载.pdf法语原版《法国大革命》下载法文原版小说漂亮朋友下载【阅读下载】法语经典《八十天环游地球》【阅读下载】中文版《19.99元》杜拉斯《情人》汉法对照电子书下载哈利波特与火焰杯法语原版下载法语原版圣埃克絮佩里著作《人的大地》下载.pdf【下载】法语侦探小说《侠盗罗平--黄色房间的秘密》【下载】阿飞正传台词中法对照【下载】《十二亿火星人》一个法国人眼里的中国PDF电子书题PDF法语名著下载《基督山伯爵》PDF电子书【下载】莫泊桑 Le Horla 适合初学者阅读的中短篇小说【下载】法语杂志Elle200708.rar【下载】法语阅读：《小王子》的作者圣·埃克苏佩里另一畅销小说-夜航Vol de nuit.【下载】法语阅读：莫泊桑羊脂球原版小说.pdf【下载】汉法对照胡锦涛主席2009新年贺词【下载】法语电子杂志-2008年1月ELLE杂志【下载】加缪《L'étranger(局外人)》法语原版带一本书去巴黎PDF中法对照《相约星期二》电子书下载[中法对照]法语版心灵鸡汤【法语读物】阿里巴巴与四十大盗.rar【法语读物】基度山伯爵.rar【法语读物】悲惨世界中法对照《相约星期二》电子书下载【资料】中国美食法语词汇（完整版）【资料】典型法国餐馆菜单（完整版）《图说法国女性-美丽与风流》【法语下载】蒙特利尔法语版圣经下载La Bible【法语休闲】法国历史漫画书.rar卢梭《书信集》法语原文.pdf法语名著欣赏：俊友1巴黎圣母院电子版图文介绍达芬奇密码法语版【下载】蓝莲花法语汉语原版连环画。

北京嘉学大学法语阅读教程8

8. Une excursionLa semaine dernière, Jean a téléphoné à Michel et lui a proposé de faire une excursion et un pique-nique en montagne. Michel a sauté de joie: "Bonne idée! Puisqu'il fait beau aujourd'huit pourquoi n'allons-nous pas sortir? Après des journées de travail, j'ai bien envie d'aller quelque part pour me reposer. ，，Immédiatement ils sont allés au supermarché pour faire des courses. Ils ont achetéun gros gâteau au chocolat, deux baguettes»un poulet rôti, du lait9 des fruits.,.Le lendemain matin, ils sont partis de bonne heure â bicyclette. Trois heures plus tard, ils sont arrivés au pied de la montagne. Quelle joie! Ils ont commencé à monter sur un sentier> assez rapidement, jusqu'au sommet Là, ils ont aperçu une petite maison ；c'était1 un abrL contre le vent et la pluie. Ils ont fait un petit tour sur le sommet de la montagne. Ils ont vu clairement des c hoses éloignées ：le bois, les champs» la colline. , , On avait vraiment une très belle vue! Ils ont pris des photos. Vers midi, ils avaient faim. Ils ont fait un pique-nique sous un grand arbre ，ils ont ouvert le sac et sorti les provisions. Quel plaisir de manger en plein air! Tout était beau, tout était silencieux, mais c'était le36paysage au loin qui les intéressait le plus. 2Après le déjeuner t ils sont descendus lentement. Us ont eu la chance de3 visiter une ferme au pied de la montagne .Le propriétaire leur a montréses champs, ses machines, ses vaches, ses poules et leur a montré comment la ferme marche4；"Il y a toujours du travail à faire; Au printemps, il faut labourer la terre et faire les semailles. En été, il faut rentrer les foins et faire la moisson• Maintenant cfest rautornne. • -" Jean et Michel ont travailléaux champs, comme le propriétaire ，pour récolter des fruits et des légumes.A six heures f ils l'ont remercié et ont quitté la ferme pour retourner chez eux. Fatigués? Mais non ，ils ne Fêtaient pas, ils étaient si contents de cette belle excursion!VOCABULAIREexcursion n. f. 远足，短途旅行proposer "、t • 建议,提议sauter v. i. 跳，跳跃quelque part loc • adv. 在某地rôti, e a. 烤的sentier n.m. 小路,小径apercevoir v. t. 望见,瞧见abri n.m. 躲避处contre prép, 抵御，防备éloigné, e a - 远处的37vue 视野，景色provisions n. f. pl. 购得的食物en plein air 在户夕卜，在野夕卜intéresser v.i. 使感兴趣；引起注意ferme n.f. 农场，农庄propriétaire " • 所有者，物主；业主vache »./. 母牛labourer t. 耕,耕翻semailles n * f. pl • 播种foin n.m. 干苹；/>/.牧草moisson n>f. 收获，收割；收获物récolter v丄收获，获得NOTES1. était是动词être的未完成过去时单数第三人称，表示过去持续的动作或状态，后面的avait, intéressait也是此类用法。

北京嘉学大学法语与习题集参考答案(6-10章)

第6章1. ( 1 ) Je suis en train de vérifier le sens dun mot, (2 )ce nest pas possible. ( 3 )ce nest pas possible. ( 4 )Elle est en train de préparer sa valise.2. se lève, allume, écoute, shabille, déjeune, quitte, son / va，se dirige, preod. rentre3. part, avîms, passons, arrivons4. tombe, est à une dizaine, le plus sportif dit quil est volontaire filievieot5. sabattait, accueillait, était, faisait mourir, fuyaient, couvraient, racontait, pouvait résister, donnaient6. sest disputés, est parti, ai éclaté, ai retrouvé, ai pris, ai avulé, me suis jetée,a sonné，nai pas répondu, ai dormi, me suis réveillée, ai pensé, a frappé7. a répondu, a ajouté, la regardé, a commencé, sest mis à senfuir, l,a forcé, la entendu8. ( l ) ils nexistaient pas encore ( 2 ) elles étaient déjà construites( 3 ) elle existait9. Tous les ans pour la fetc de Noël ，toute la famille se réunissait. Nous allions chez mes grands-parents qui avaient une grande maison ave。

北京嘉学大学法语阅读教程27

27. La revanche de Marie Curie"Laissez entrer tout le monde, exceptéles dames. Le président de l’Académie des sciences1，étonnépar la foule qui se réunit ce 23 janvier 1911 aux portes de la maison, fait le choix du sexe. Elles se sentaient pourtant très concernées, les dames：l'une d'entre elles, et non des moindres, voulait être admise dans le saint des saints2. Marie Curie, physicienne célèbre, prix Nobel de physique,découvreur du radium, demandait le fauteuil que Pierre, son mari, avait obtenu, après plusieurs refus durement exprimés, en 1906，quelques mois avant sa mort.La dispute "de la jupe et de la barbe3" n'explique pas à elle seule la violence de la discussion. Marie Curie, née Sklodowska, luttait pour la science, sa seule passion.Mais l'élection fut l'occasion de ranimer des débats politiques sales, dont toute une partie de la presse trouva son plaisir. A Marie Curie, soutenue par le mouvement des“libres penseurs”, on opposa BranLy, l'inventeur de la télégraphie sans fil. Au second tour, Marie Curie fut écartée. Elle en gardera secrètement une blessure au coeur.Elle naquit sous le joug russe, à Varsovie ( Pologne) ，le 7 novembre 1867，cadette d'une famille de cinq enfants,141Son père enseignait la physique et sa mère dirigeait une école de jeunes filles. "Le premier lut transmit son esprit de raison. De sa mère, elle hérita le sens du devoir".À 15 ans, elle fréquente avec ses sœurs l’Université Volante ，organisée par des intellectuels libres. Mais la famille Sklodowska tirait le diable par la queue4 et Marie dut quitter Varsovie pour aller en province ，où elle enseigna dans une famille riche. C'est àl'âge de 24 ans seulement qu'elle put enfin s'inscrire à la Sorbonne. Deux ans plus tard, malgré la fatigue et le manque de nourriture, Marie obtint une licence de physique, puis, celle de mathématiques. Rien n'allait plus arrêter ses études. Elle rencontra Pierre Curie, docteur ès sciences physiques, de seize ans son aîné, qu'elle épousa le 26 juillet 1895 . Compagnons dans la vie, ils deviendront aussi d'inséparables collègues de laboratoire unis par leur amour de la "science pure",En travaillant sur des matières riches en uranium ，Marie découvrit un élément radioactif, le polonium, et, en décembre 1902 f le radium, beaucoup plus puissant. Les Curie expliquèrent les premiers que le rayonnement émis provenait de son atome, indépendamment de toute réaction chimique. Marie détermina le poids atomique du radium, puis elle établit son étalon de mesure intemational.En 1903，le couple reçut le prix Nobel de physique. Leur santé n'était pas bonne. Pierre souffrait d'une grande142faiblesse et de graves brûlures aux doigts. Personne n'osait toucher le radium ，manipulé par nos deux savants à longueur de journée. Son mari 9Pierre mourut d'un accident ,écrasé sous les roues d'un fiacre parisien. Marie se consacra plus que jamais àla physique, et devint la première femme professeur à Ja Sorbonne. Elle nourrissait le rêve d'un Institut du radium oùl T on préciserait le rôle de celui-ci dans le traitement du cancer. L'Institut ne vit le jour qu'en 1919 f après la guerre, durant laquelle Marie devint célèbre en créant un service pour s'occuper des blessés.Sa guerre personelle ，Marie Curie levait vécue en 1911, Un journal local avait publiéses lettres avec Paul Langevin. Marie nourrissait de tendres sentiments pour le beau physicien，marié et père de quatre enfants. La voilàhuée par la foule2 "Dehors f la Polonaise! " Marie avait dû se cacher. Le prix Nobel de chimie ne diminuerait ni sa peine ni sa honte. Elle travaillerait jusqu'au bout, aveugle, tellement irradiée qu'une leucémie l'emporta le 4 juillet 1934. Plus de soixante ans après, ses cendres et celles de son mari entrent au Panthéon5.VOCABULAIRErevanche n. f. 报复radium n . m .镭refus n.m. 拒绝dispute n.f. 争吵143débat n . m, 辩论télégraphie n . f. 电报joug n . m . 枷锁licence n 学士学位uranium ？n. m. 铀radioactif, ve a . 放射性的poloniurn n . m . 镨rayonnement n . m. 射线étalon n . m . 标准manipuler v.t. 配制fiacre n.m. 四轮马车huer v.t. 嘲骂irradier v.t.（用放射线）照射leucémie n. f. 白血病cendre n. f 灰烬pl 骨灰NOTES1. l’Académie des Sciences法兰西（学院）科学院2. le saint des saints最神圣的地方。

北京嘉学大学法语阅读教程4

北京嘉学大学法语阅读教程44.Les quatre saisons en FranceLa France est un pays d'Europe occidentale. Le climat n'est pas le même dans toutes les régionsT mais le temps est agréable en générai.Le printemps commence au mois de mars? c'est une belle saison en France. ?u printemps, il fait beau, le ciel est bleu et clair, le soleil brille. Il ne pleut pas beaucoup. Les feuilles des arbres sont vertes. Les oiseaux chantent - Il y a des fleurs partout：dans les rues, dans les jardins..-Tout est beauf 1 c'est la saison des fleurs et de l，amour.En été, il ne fait pas trop chaud. Il pleut souvent.C'est la saison des orages. Les jours sont longs? les nuits sont courtes- Avec le soleil et la pluie? les cultures et les fruits poussent vite 、Les élèves sont très contents. Pourquoi? Parce qu'ils ont de grandes vacances. Pendant les vacances ils n'ont pas de cours, ils vont àla mer, àla campagne ,àla montagne ou ils voyagent à l'étranger.En automne, il ne fait ni chaud ni froid2 comme au printemps y mais il pleut beaucoup et le ciel est souvent couvert 9 surtout à Paris et dans le Nord. Les feuilles des arbres rougissent et jaunissent, puis elles tombent. Les fruits sont m?rs* Au mois de septembre, les élèves rentrent à l'école.15Une nouvelle année scolaire commence.En hiver, il fait froid dans le Nord, il fait doux dans le Midi. Les jours sont courts?les nuits sont longues. Il pleut, il fait humide. Quelquefois il neige?mais la neige ne tient jamais Ion temps en ville* Beaucoup d'étudiants aiment l'hiver, ils vont à la montagnepour faire du ski et faire du patin à glace. Avant le 25 décembre, on attend la grande fête de Fannée: C^est No?l, On prépare des cadeaux? un arbre de No?l, le réveillon à la maison...En France f chaque saison a ses charmes . Et comme en Chine, on salue la fin de l'hiver et le début du printemps, c'est-à-dire le départ de l'année passée et l'arrivée de la nou響velle année.VOCABULAIREEurope n./. 欧洲Europe occidentale 西欧climat " ? m . 气候en général loc. adv. ―般地，一般地说，通常amour n.m ■ 爱，热爱；爱情，恋爱court, e a ? 短的，短暂的culture n, f * 农作物pousser -u. i. 生长voyager -u.i. 旅行couvert, e a ? 多云的rougir v.t. 变红，发红jaunir v. i. 变黄，发黄16m?r, e a. 成熟的scolaire a . 学校的Midi n.m. 法国南方humide a - 潮湿的tenir v. i . 持续，持久ski n. m . 滑雪faire du patin à glace 滑冰réveillon n * m ? 年夜饭charme n. tn ?魅力c'est-à-dire 就是说NOTESL Tout est beau,—切都很美好，"tout"作代词使用，意思为：一切，所有的东西。

北京嘉学大学法语阅读教程6

journée de monsieur MartinM. Martin a 65 ans. Il est écrivain. Il est à la retraite depuis 4 ans. Ii habite àToulouse dans une vieille maison. C'est un homme tranquille. Il aime la vie et il la trouve belle,Tous les matins, il se lève assez tôt»ainsi commence une nouvelle journée• D'abord il prend une tasse de café, fait un peu de ménage » ensuite il prend un bain chaud, se brosse les dents, s'habille lentement devant la glace, se met une jolie cravate et se donne un coup de peigne y puis I sort à 9 heures. Tous les matins, à la même heure et à la même vitesse. Il achète un journal et va dans un café pour prendre son petit déjeuner. Il se promène dans le parc de la ville jusqu'à midi. Il s'assied sur un banc et lit le journal pendant une heure. Le parc est beau et calme, il regarde les arbres, les fleurs»les pigeons et les petits enfants. Enfin il ferme les yeux et réfléchit sur son roman ，.,Vers midi, il déjeune au restaurant. Il choisit de bonsplats, parce que le déjeuner est important pour lui. Il a bonappétit ，il mange beaucoup ，il passe un long moment àtable. A une heure, il rentre chez lui. Il se repose pendantune demi- heure, Il se lave le visage et commence à25travailler: écrire son roman. Il écrit pendant trois heures ou même plus. Quand il écrit, il oublie tout. * - Vers la fin de r après-midi t il bricole - Il y a toujours quelques réparations ou améliora t ion s à faire2 dans les vieilles maisons.Le soir, il ne sort pas. Il se prépare un sandwich et une tasse de café au lait et dîne devant la télévision. Parfois il complète son dîner avec quelques tranches de jambon ou de saucisson et des légumes. Vers neuf heures 9 ses enfants lui téléphonent, il est content de leur parler.M. Martin ne se couche jamais tard* Vers dix heures il est fatigué, il monte se coucher. Il écoute la radio au lit quand les émissions lui plaisent. 11 dort bien la nuit.VOCABULAIREretraite n * f, 退休vieux (vieil), vieille»vieux, vieilles a* 老的，旧的；年老的tranquille 安静的ménage n.m. 家务parc n.m. 公园s'asseoir v. pr. 坐，坐下banc n.m* 长椅子réfléchir v. t. indir. 思考，考虑yeux n.m. pl. 眼睛，双眼visage « • w 脸，面孔bricoler v丄在家修修弄弄；干零活réparation n • f. 修理，修，卜房屋维修26amelioration n.f. (对房屋进行的）修缮completer v - i • 丰卜？£,字卜足tranche n • f. 薄片jambon n. m 火腿saucisson n.m. 红肠,灌肠émission n . j\ 广播节目plaire ( + à) t. indir • 使......客欢，使......高兴NOTES1. il la trouve belle. 他认为生活很美好c trouver qch ou qn + a -认为某事物或某人怎么样ô例：Je trouve votre chambre bienclaire,我觉得您的房间很明亮。

北京嘉学大学法语阅读教程36

36. Monte-Cristo, un autre aspect à la téléUn innocent jetéàla prison；une évasion；un trésor; un mystérieuxétranger qui donne de l'argent aux bons et punit les méchants. Voilà l'histoire de Monte-Cristo1 inventée par Dumas père en 1844 — 1845，d'après une anecdote lue dans les souvenirs d'un policier. Cette histoire a fait le tour de la terre. Depuis les années 40, il y a une trentaine d'adaptations à F écran. C'est peut-être le seul roman qui ait sa rue à Paris (dans le 20) . Voilà ce qu，on peut appeler un mythe; une histoire qui circule, et, même privée de ses racines, de son texte. Il était bien temps, on le voit, que TF1 remette celle-ci au goût du jour,Monte-Cristo, c'est aussi un roman de 1 500 pages- De la tombée de Napoléon aux salons de Louis-Philippe2, de la fête de Rome à la Bourse de Paris, Dumas nous fait visiterson époque à travers des personnages de toutes conditions, pair de France,3 petit patron, ouvrier marseillais, banquier-politicien, qui n'ont pas l'épaisseur des personnages de Balzac, mais en ont la vérité. Des générations de lecteurs ont connu Monte-Cristo un vengeur terrible, qui apparaît dans Paris accompagné dune belle Orientale. Il ne sourit jamais, on devine qu'il a connu tous les désespoirs et il a aussi profité au maximum des plaisirs de la vie. Il est au-delà4.li accomplit sa mission en se gardant de laisser apercevoir son intention. 5 est terrible et pensif. Et par là attirant. Mais dans le film, c'est autre chose-est comme un bon bourgeois, un héros moderne, moins sombre, plus humain, il lui faudrait une petite amie, il l'aime gentiment, lapromène dans le monde» il mange avec elle avant d'aller se battre,..Pourquoi ces scènes? Réponse；"Nous avons voulu faire d'Edmond Dan tes6 un personnage charnel, sensuel, aimant la vie, qui ne soit pas seulement animé par la vengeance* Bref ，tout ceci se laisse regarder, "C'est bien ce qu on avait compris. Et demain on fera un roi Lear7 pas seulement animé par la tristesse. Il vieillira entre ses filles et pratiquera du sport au club de l，âge d'or. Tout s'arrangera dans une bonne humeur moyenne y la nôtre» habitants de la fin du XX e siècle, convaincus d'avoir trouvélâ solution à tout t et résolus à l'appliquer, y compris au passé.Non, le Comte de Monte-Cristo nest pas charnel et sensuel- Non, il n'aime pas la vie! Justement! Et d'abord, il ne mange rien, 11 se drogue. Dumas le dit et le répète. Non, le Comte de Monte-Cristo n J est pas contre lâ peine de mort Il est politiquement très incorrect- II rit aux éclats, àRome, en assistant à une peine de mort. Il déteste également les femmes. Ildit souvent une phrase；"Incons tance, ton nom est femme…. C'est un mort qui se promène.Il fait peur. Il a un esclave muet. Il ne veut pas être sympa：il veut la justice, mais une justice crueMe. Et puis non, il ne trouve pas Mercedes à la fin. Non, cela ne se termine pas en se roulant des bisous dans la mer. Et au bout de compte, Monte-Cristo, c'est le roman du mal, et de l'absence de Dieu.Mais pourquoi faut-il qu'un roman du désespoir devienne à tout prix une histoire qui finit bien? Pourquoi faut-il à tout prix tirer Monte-Cristo vers la normale — notre normale? Votre Monte-Cristo, il faudrait bien un peu rhumanîsertout de même. Mais rhomme c'est quoi? Ben non» c'est pas de la passion, de la solitude. Nous avons changé tout cela. L'homme est d'abord une créature sympa. Il l'est il doit l'être.Quoi qu'il en soit f le produit, lui ne s'en portera pas plus mal9, "Une chaîne américaine I x a d'ores et déjà acheté. Ce qui souligne le sens universel dei'oeavre de Dumas et de l'adaptât ion réalisée pour TF1" Voilà au moins un critère sérieux. Tout est donc bien qui finit bien10.VOCABULAIREinnocent, e a ^ n . 无辜的(人)évasion n • m. 越狱trésor n, rn. 宝藏anecdote «轶事，趣闻mythe w . m. 神话196priver (de) v 使丧失adaptation n . f 改编politicien» ne n , 政客vengeur t se n . 复仇者charnel, Le a . 耽于肉欲的sensuel ，le a . 喜欢感官愉悦的vengeance n.f. 复仇se droguer v. pr. 吸毒inconstance 水性杨花，对爱不专一cruel ，le a , 残酷的bisou n . m (俗）吻critère n . m . 标准NOTES1. Monte-Cristo基度山，大仲马（Dumas père)著名/卜说《基度山伯爵》（le Comte de Monte-Cristo)中的主人公。

简明法语教程修订版第33课课文及翻译

简明法语教程修订版第33课课文及翻译33 课Les eufauts a la cl eTrois jours que Jean-Jacques ，ll ans ，est absent ，sans explication.Inqui e te , l?institutrice a d e cid e cette fois , de se rendre a son domicile , apr e s les cours .C?est Jean -Jacques qui lui ouvre la.porte Il est seul ,e n pygama .Dans un coin de la sale a manger, le poste de t e v e visionronronne .L?enfant a l?air en bonne sant e. Il l?est. Depuis triosjours, simplement, il 《s e che》I?e cole. Ses parents? Ils partent t?t le matin et rentrent tard le me ils sont fatigues,ilsparlent tr e s peu a leur et ils ne se sont apercus de rien .L?histoire est banale .Le ph e nom e ne l?est moins .Combien sont -ilscomme Jean-Jacques en France? Des dizaines,des centaines de milliers, peut- e tre, Un tiers des erfants dont le p e re et l am e re travaillent sont ainsi livr e s a eume mes,Ils ne font pas tousl? e cole buissonn e re, bien s?r. Mais tous ont appris a vivre sculls, a se d e brouiller, du matin au soir.Aux Etats-Unis, on les appelle les 《key children 》parce qu?ilsont,dans leurs poc hes ou autour du cou une cl e dont ils ne se s e parcnt jamais, celle de leur appartement. 《Nous les appelons les enfants del?ouverture expliquent les institutrices fancaises. Ils arrivent d e sI?ouverture de l? e cole.Et ils restent le soir jusqu? a 6 heures, apr e s I? etude. Puis ilsrentrent dens une maison vide. 》Ces enfants 《abandonn© s》reportent leur amour, presque toujours,surla 《maitresse 》. 《Nousautres, institutrices, nous 《vendions 》nagu e re du francais, del?arithm e tique, dit madame Rigal. Aujourd?hui, nous 《vendous》de l?affection ,affection don?t nos e l e ves ont tellement besoin. 》挂钥匙的孩子们不知是什么原因，11岁的让- 雅克已经3天没来上学了。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

33, GenèveL'Horloge fleurie, le Jet d'eau, bien sûr le Jardin anglais..,Par beau temps, un petit tour de promenade au Saiève, histoire de voir la ville d'en haut1. Par temps de pluie，du lèche-vitrines et repérage d'un certain nombre de magasins de luxe dont la réputation a traversé les océans. Si on en a le temps» quelques pas dans la Vieille Ville, au pied de la cathédrale qui, de près, ne tient pas les promesses que donne sa silhouette vue de loin2.Comme toute ville, elle propose un itinéraire touristique classique qu'il faut avoir suivi si l'on veut, revenu chez soi, pouvoir donner La preuve de son passage.Chacun sait pourtant que lame d'une ville est ailleurs et que ce n'estqu'en échappant aux flux de touristes pressés qu'on peut éventuellement en saisir une partie, à condition de savoir prendre son temps et de savoir laisser courir son imagination.Pourtant, Genève, qui voit passer chaque année desdizaines de milliers d'étrangers» qui se targue d'être une villed accueil, qui doit une partie de son incontestable prospéritéau tourisme et aux organisations internationales qui s'y sont installées n'est pas facile d accès et rares sont ceux qui, venusd,ailleurs, ont pu découvrir sa personnalité profonde.Sans doute est-ce un point commun à toutes les villes dont rhistoire et la géographie ont voulu qu'elles restent ouvertes à tous les courants De tous temps en effet9 située à l'autre bout du Plateau suisse, entre Jura et Alpes, Genève a été un lieu de passage obligé, étape naturelle sur la voie qui relie le Rhône au Rhin, la Méditerranée à la mer du Nord.Site unique, entouré par les montagnes» la ville s'est développée entre deux fleuves, Rhône et Arve3, au bord du lac Léman4.C'est souvent l'histoire, dît-on, qui permet de comprendre une ville. En ce cas ，on peut sauter volontiers quelque quinze siècles, même si le pont qui franchissait le Rhône du temps de César a eu une influence certaine sur le destin de Genève et a fait d'elle une ville prospère et jalouse de sonindépendance économique et politique.Bien vivaces, au contraire, sont les traces laissées par la Réforme5 et par l'esprit de Calvin6. On sait sa légendairerigueur morale et les conséquences de ses théories celles de F égliseréformée de la première heure à l'égard de l'argent. Sans doute serait-il un peu hardi d'attribuer la force de la place bancaire genevoise à la vivacité de sa doctrine. Toutefois, force est de constater que la rigueur, le sens del，économie，restent des traits assez répandus dans la société 176genevoise. On y est réservé, prudent discret. Notamment à propos d'argent dont on n'aime pas parler, alorsmêmequ'il est chacun le sait, un des facteurs économiques les plus importants expliquant la prospérité incontestable de la ville .On en parle peu et lorsqu'on en a beaucoup» on ne le montre guère.Le charme de Genève, toutefois» ne s'est pas exercé que sur les milieux économiques- L'essor financier s'est effectué parallèlement audéveloppement industriel et la ville s'est étendue par la construction de quartiers populaires, plus récemment par des cités satellites. Elle a vu arriver, par vagues successives t des travailleurs venus de toutes les régions de la Suisse de France, d'Italie, d'Espagne, du Portugal Beaucoup de ces nouveaux arrivants se sont installés définitivement et se sont fondus dans la population localeTout ce processus d,intégration n'aurait pas pu se faire sans la prospérité économique et sans la très grande stabilité politique de la Suisse, stabilité qui a certainement été une raison déterminante pour l'installation des nombreuses organisations internationales qui ont choisi Genève pour siège et qui ont amené à leur tour des milliers de nouveaux habitants .Où chercher l'âme de Genève? Dans la Vieille Ville actuellement centre administratif et terrain d'élection dans Je temps? Dans les Rues Basses où se sont réunis les grands commerces? Sur les quais ou dans la rue duMont-Blanc où se croisent les touristes japonais, arabes, américains...？Dans les quartiers anciens où se trouvent quelques bistrots pittoresques? Partout se cachent des richesses qui méritent l'attention*L'âme d v une ville, à Genève comme ailleurs t est à peindre touche à touche. Un travail d'artiste ou poète. Pour cela, il ne faut pas être pressé. VOCABULAIRElèche-vitrines n . m .inv逛马路看橱窗repérage n , m 发现réputation n.f.声誉itinéraire n . m 路线，行程flux n . m 潮流event ue 1 lemeadv,可能地ntse targuer (de)u 、pr,为做……而自夸incontestable a.无可争辩的，不容置疑的prospéritén.f繁荣plateau n . m .高原prospère a .繁荣的vivace a ，有生命力的légendaire a 传奇式的rigueur n.f严谨genevois » e a .曰内瓦的178NOTES1 .Par beau temps...de voir la ville d'en haut.在晴朗的天气,去萨莱乌山散散步，就可鸟澉全城美景。