河南话扫盲
河南方言与普通话词汇语法笔记
河南方言与普通话词汇语法笔记
河南方言与普通话词汇语法笔记
河南方言是中国汉语方言之一，分布在河南省大部分地区。
河南方言与普通话在词汇和语法方面都有一些区别。
以下是一些河南方言与普通话词汇语法方面的区别:
1. 词汇方面
- 河南方言中有很多方言词汇，与普通话不同。
例如，“家伙”在普通话中表示“人”,但在河南方言中表示“东西”;“走油”在普通话中表示“发炎”,但在河南方言中表示“油炸”。
- 河南方言对一些词汇进行了简化和省略。
例如，“吃饭”在普通话中是“吃饭”,但在河南方言中可以简化为“饭”。
2. 语法方面
- 河南方言在语序上比普通话更加灵活。
例如，在普通话中，“我吃饭”比“饭我吃”更加常见，但在河南方言中，“饭我吃”更加常见。
- 河南方言中有一些词语在表达上与普通话不同。
例如，“厉害”在普通话中表示“凶猛”,但在河南方言中表示“能力强”。
- 河南方言中还有一些特殊语法结构。
例如，“不叫”表示“不叫做”,“不喊”表示“不叫做”。
河南方言与普通话在词汇和语法方面都有一些区别，需要学习者进行专门的学习和练习才能掌握。
在学习和运用河南方言时，需要注意方言词汇和语法结构，并进行专门的学习和练习。
初中语文教学中的方言词语
初中语文教学中的方言词语方言词语是中国语言文化的重要组成部分，也是地域差异的表现。
在中学语文教学中，合理地运用方言词语不仅可以增加教学内容的丰富性和趣味性，还能帮助学生更好地理解和掌握方言地区的文化习俗，丰富他们的语言表达能力。
以下是一些常见的方言词语的解析和运用。
一、河南方言词语：1.瞧瞧（qiáo qiáo）：看看。
例如：瞧瞧这个字怎么写。
2.习惯叫（xí guàn jiào）：习惯于叫。
例如：这家餐馆的菜式，我们习惯叫它“姜汁蒸鱼”。
3.卖切（mài qiē）：商家为方便大家购买，通常将某一种食品切块或切片出售。
例如：这个卖切火腿肠的摊位走过去的人络绎不绝。
1.札士(zhá shì)：汉语拼音形式是“叉势”，意思是“难对付的样子”。
例如：这个问题可真是个札士，我还得请教大师傅。
2.坳(cáo)：湖南话里就是说“谁家狗不咬人坳（不露出门口）”。
例如：好汉不露出坳，你表示你有多了不起老司机，其实你还是个小白。
3.岱(yāi)：湖南话中用“岱岳"指泰山和华山等著名山岳，因为他们环山多小山丘陵像“岱脉”，而“岱”即为“岭”或“山脉”的意思。
例如：从金鹰大厦往南开，你可以看到南山、放鹤山和行知山，组成了市区的“岱脉”。
1.川眉子（chuān méi zi）：指四川成都的方言，常常以含有味道的夹杂麻辣的方式表达。
例如：这碗川眉子红油面，鲜辣味道浓郁，深受广大食客喜爱。
2.脏吨泡（zāng dūn pào）：四川方言中，指鱼肉在加工过程中的泡发，自古以来，脏吨泡在四川家庭、酒楼、平价小店等地方广受欢迎。
例如：这个杂货铺子里有一种传统脏吨泡鱼丸，颜色鲜艳、味道浓郁，让人胃口大开。
1.食卣（shí yǒu）：福建方言中，指碗或盘。
例如：桂林米粉是诸多地方美食中的一个，主要用小食卣的大小而成，入口即化，鲜美可口。
河南方言词汇表
河南话词汇简表（请留意表后附录对河南话发音及词汇的说明）说明：一、本表旨在加强跨地区交流，弘扬汉语言的多样性。
二、本表所收录的词汇一般为含义或写法与普通话常用语不同的词汇，含义与写法相同、仅仅读音习惯不同的词汇原则上不收入（如没mu、涩shai）。
由于河南话亦有内部差异，本表词汇不一定适用于整个河南地区，但本表尽量收录使用地域最广泛的词汇。
另外，由于编者的关系，本表收录的词汇和注音可能略偏向豫西南地区。
三、本表在用字（写法不明的字用X代替）、释义方面力求准确全面，但由于编者水平有限，错误在所难免，故仅供参考。
四、本表对词汇的注音按照河南话的实际读音，而不是普通话的读音。
由于河南话有尖音与团音的区分，所以表中的zi、ci和si不是子、刺和斯的读音，而是际、齐和西的尖音读音，普通话中的相应读音则直接用z、c和s表示。
注音后面的数字是音调的调值，没有数字的为轻声。
（详见附录）A【腌臜a24 za42】肮脏【俺an55】人称代词，我，我们【安生an24 sheng24】安分；不受打扰；不要乱动（用于训斥小孩）。
例句：建筑工地噪声太大，让人睡不安生。
B【八成儿ba24 cheng-er42】事情有眉目；形容人傻【XX ba31 cha】以一种勉强的姿势倾斜身体或够东西【摆掉bai55 diao】摆布，（事情）搞来搞去，多含贬义【摆治bai55 zhi】治（病）；摆布，收拾，同“整”【包bao24】赔偿。
例句：开车慢点，磓（dei55）了人包得起吗！【包谷bao24 gu】玉米。
备注：有地区读“玉茭”或“黍黍”。
【板ban55】摔。
例句：别把镜子板坏了。
【半拉儿ban31 la-er42】半个【半晌子ban31 shang55 z】疟疾，瘟病【帮光bang24 guang24】沾光，得到好处【傍晌儿bang31 shang-er55】将要到傍晚而还未到的那段时间【脖二梗bo42 er31 geng55】脖子【奔ben24】用脚踢【绷beng55】闭（嘴）一【滗bi31】把汁液从渣滓中滤出。
经典河南话释义
经典河南话释义对河南话有兴趣的来看看是否都懂了?A●腌臜菜（ā za caì）形容人猥琐、下贱，让人看不起。
是骂人的单词。
例：“你真是个腌臜菜”。
●腌臜（ā za）奚落、数落，连骂带训的意思。
例：“你腌臜我有啥意思！”●嗸糟（aō zao)同“腌臜”，两词通用。
例：“我嗸糟他一顿，他鳖气不吭。
”●挨（aí) 省略了名词的简用，通常是否定式的批评他人说的或做的不对。
例：“去挨呗，根本没那回事儿。
”●挨皮鞋（aí pí xiã）借代词，意思是否定他人的说法儿或做法儿，该挨皮鞋踢或踹，但不是真用皮鞋踢或踹。
这里皮鞋是借代词。
同单音阶词挨一个意思。
例：“说瞎话不是？挨皮鞋呗！”●嗷嗷（āo ao）⑴喊叫⑵哭声状例⑴：“一点儿小事儿，你嗷嗷啥。
”例⑵：“多大委屈呀？别嗷嗷啦，听话。
”●熬糟（āo zao）通常指日常生活垃圾、废物，也直接用来形容人。
例：“包装托运队那几个货吃、喝、嫖、赌、偷、抢、拿，啥坏事儿都干，简至一帮熬糟。
这不，前天晚上叫公安抓啦。
真是恶有恶报！”●俺（ǎn）我、我们。
.●安生（ān shēng）安静地呆着。
例：“这孩子一点儿也不安生。
”B●拔丝儿（bá sīr）⑴、形容俩人关系密切。
例：“马三儿和建国，那是拔丝儿。
” ⑵、代指未婚男女恋爱关系或夫妻。
例：“那是谁呀？那是他（她）拔丝儿。
”●半掩门儿（bàn yě mãr）骂人的话，原意指暗娼。
郑州话里，不专指暗娼，形容人特下贱。
●毛尾（máo yì）零星的、少量的动物的毛发。
半个，即二分之一个。
例：“今天早上吃了半拉馍，喝了一碗小米稀饭。
”●不罗盖儿（bū luō gâr)膝盖。
●不得劲儿（bū dã jiâr）⑴、不舒服、不爽。
例：“我今天浑身不得劲儿，得请一天假，看看大夫。
”⑵、不合适、不大好、不人物。
这里有20个河南方言词语，你最多会写一个
[读⾳]liǎo[释义]古同「燎」。
⽕烧[引⾃][举例]别靠⽕那么近，⼩⼼把⾐服爒了。
吃起来可⾉gen（⾷物坚硬⽽不松脆）[读⾳][释义]⾷物坚硬⽽不松脆。
也指为⼈特别执拗，过于认真或者⾏动缓慢。
[引⾃] [举例]这个萝⼘吃起来可⾉。
你这孩⼦怎么这么⾉不听话。
薅[读⾳]hāo[释义]揪[引⾃]《说⽂解字》拔去⽥⾋也。
[举例]你俩打架不要薅头发。
冇[读⾳]māo（河南地区发⾳：māo mōu mō mù 均有）[释义]没有[引⾃][举例]略，中国各地⽅⾔发⾳略不同，但都指没有的意思。
抪拉[读⾳]bu la[释义]⽤⼿来回拨弄；⽤⼿擦。
[引⾃][举例]他在朋友进屋前赶紧抪拉了⼀下桌⼦上的灰。
哕[读⾳]yuě[释义]呕吐，或要吐⽽吐不出东西来。
[引⾃]明·张⾃烈《正字通》：⽅书有物⽆声⽈吐，有声⽆物⽈哕，有声有物⽈呕。
[举例]吃得不舒服，想⼲哕。
搲[读⾳]wǎ[释义]以⼿或瓢状舀取。
[引⾃]宋·司马光《类篇》：吴俗谓⼿爬物⽈搲。
元⼈杂剧《陈州粜⽶》第⼀折：他那边⼜搲了些⽶去了。
[举例]没吃饱，再给我搲点⼉⽶饭。
扽[读⾳]dèn[释义]拉，猛拉，使伸直或平整。
[引⾃]清·《康熙字典》：《唐韵》《集韵》都困切，⾳顿。
撼也。
⼜《博雅》引也。
⼀⽈摩也。
[举例]刚洗好的床单太皱，来，跟我⼀起扽平整。
鬻[读⾳]yū[释义]液体沸腾溢出。
[引⾃]宋·《⼴韵》：鬻，薄没切：说⽂吹釜溢也。
清·《说⽂解字》段⽟裁注：今江苏俗谓⽕盛⽔鬻溢出为铺出，鬻之转语也，正当作鬻字。
[举例]⽶汤煮得快鬻出来了。
醭[读⾳]bú[释义]酒﹑酱﹑醋等因败坏⽽⽣的⽩霉。
亦泛指⼀切东西受潮⽽表⾯出现霉斑。
[引⾃]杨万⾥《风⾬》：梅天笔墨都⽣醭，棐⼏⽂书懒拂尘。
[举例]这个菜赶快放冰箱⾥⾯，要不明天就出醭。
敹[读⾳]liáo[释义]粗线缝缀。
[引⾃]民国章炳麟《新⽅⾔》：凡⾮绽裂⽽粗率缝之⽈敹。
河南方言详细资料大全
河南方言详细资料大全河南方言主要流行于河南及河南周边地区。
由于河南人口众多，历来的政治、战争、经济、运动原因，人口的流动性导致河南境内以外的很多地区也有大量以河南话为主的群体。
河南方言代表文字是“中”字，有不偏不倚、正适合、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义。
除河南以外的使用河南方言的集群地区有：河北省南部2个市县、山东省西南部31个市县、山西省西南部汾河谷地28个市县、安徽省淮河以北22个县市和淮河以南的凤阳县、蚌埠市、霍邱县、金寨县、江苏省徐州市、宿迁市、连云港市、东海县、赣榆区、陕西省安康市、白河县。
（详见配图以及百科具体内容。
）基本介绍•中文名：河南方言•外文名：The Henan dialect•语言分类：汉藏语系—汉语—官话—中原官话•地位：北方官话•分布：河南大部及周围部分地区•使用人口：约1.06亿•标准音：郑州话方言系分支,形成发展,方言现状,讹音错意,方言危机,与国语关系,基础用语,方言举例,影视作品,方言情怀,参见,方言系分支河南方言包括河南省17个省辖市、21个县级市、89个县、48个市辖区、河北省南部二个市县、山东省西南部三十一个市县、山西省西南部汾河谷地二十八个市县、安徽省淮河以北亳州、阜阳等二十二个县市和淮河以南的凤阳县—蚌埠市—霍邱县—金寨县、江苏省徐州市—宿迁市—连云港市东海县赣榆县、陕西省宝鸡、安康市白河县。
除西安道北的河南方言外，河南的移民往往在异乡形成自己的方言，如南水北调工程初期从河南淅川移民到湖北柴湖的河南人，三十多年过去了，这些移民还是讲著河南方言，如果以语言和文化认同来区分人群，他们无疑成为湖北籍的“河南人”。
河南方言河南方言分布在河南省淮河干流北部的广大地区。
而淮南的信阳方言分布在信阳中东部的信阳县南部、罗山、光山、新县、潢川、固始、商城一带属于中原官话信蚌片。
在河南省内，又可根据淮河划出淮北方言和淮南方言。
淮北方言即河南方言，比较普及，不管是豫北的鹤壁，豫西的洛阳，还是豫南的南阳，豫东的开封等地，皆用淮北方言。
河南方言(经典)
河南方言(经典)
河南言谈话，说话人气活灵活现，韵脚多变，口音淳厚。
古称河南话，又称河南人话
或小佔民，是汉语中一种方言，多用于河南省内。
它是汉语地方语言发展的一个组成部分，语法、词汇、发音和文化都有很大的不同。
河南话方言具有古老而鲜明的特点，跟汉语比
起来有相当大的差距，具有独特的河南文化，是河南特有的语言文化。
河南话口音淳厚，语言活泼，韵脚多变，音调古朴，抑扬顿挫。
大部分的河南话中，
都有儿化现象，以“儿”结尾的词多见，比如：“跑儿、说儿、走儿”等，而且这种词的
用法，在不同的地方也有所不同。
这是河南话的特色之一，也一种有趣的语言习惯。
河南话用词特殊，可以说词汇中夹杂着大量的汉字变型词，也有荒谬、俏皮的、谑调
习语等。
比如：“侃侃”前去吃饭谈心，“臭猴子”形容傻瓜，“打昏儿”表示陷入失神
状态等。
另外，河南话习惯喜欢用反常义词搭配，比如“办案”是指谈恋爱，“做客”指
休息等等，这种反常义词的使用，可以让一段话变得丰富活泼有趣。
河南话妙语自如。
河南话里，故事讲得趣有趣，诗歌朗朗上口，戏曲声腔悠扬，文章
语言优美而有节奏性，歌曲唱词质朴自然，为河南文化完成一幅传统活力的画卷，令人目
不暇接。
河南话充满着韵味，是河南人文化的精髓。
它的犀利巧妙的语言，将精彩的故事表现
的淋漓尽致，将深情的思念表达得淋漓尽致，它的风格调调古朴，让人有一种仿佛回到了
深处的婉转，天地之间的琴韵袅袅渲染出一片古老美丽的汉语诗歌世界，令人歌颂不已！。
河南话扫盲
板凳叫蹲儿
我，叫俺
衣服兜叫布带儿
没有叫木牛~~~~
这边叫这枪
那边叫那枪
牛叫偶／
鸡叫揪
恶心叫格一
女孩叫妞儿
坏叫孬废物叫凹糟
发霉叫长bu／
鼻子叫biu／ 脚叫jio／
抱住，叫布住
说味道很难闻 叫 可气到
簸箕 叫 搓灰斗儿
形容动作慢 叫 欧迟、磨叽、误素（这个是不是河南话不确定了）
筷子叫翘
黄鼠狼叫怀树朗（第一声）
不跟你玩儿 叫 不吃你来
卷头发叫句luan毛～
有菜的烙饼叫菜莽
小蝌蚪 叫 河马戈斗（音译）
昨天晚上叫：呀儿黑：你弄啥了
他的儿子叫：他了小
父亲叫：爹
我叫：俺
他很坏叫：他是个赖孙或者叫他可孬孙
他这人叫：他这货
做爱 叫 弄事
父亲 叫 百(标准的郑州方言)
母亲 叫 埋(标准的郑州方言)
臭美叫骚包 笨叫窝囊
腋下叫胳老枝
瘙痒叫胳肢
煽一巴掌叫兜一二抱
踩叫逆
软弱叫面
霸道叫强量
推叫wong
骗叫quo
踢叫奔
看住一个人可不顺了时候还会说：看你花哨了
放东西，叫搁到那儿
掉地上叫掉嗲了
人家=NIA
椅子 叫 有
玉米穗 叫 玉蜀黍睡儿
整天 叫 秤添
一会 叫 一商
一夜 叫 一行
泥土砾 叫 土即拉 或 土课拉
笑话我呢？ 叫 花叫我了？
说女人张的漂亮 叫 桌妞张了可气挣
打桌球 叫 捣抬球
不想理你是懒怠搭理你
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
河南话扫盲
早上不叫早上叫“qio qiai”板凳叫蹲儿
我，叫俺
衣服兜叫布带儿
没有叫木牛~~~~
这边叫这枪
那边叫那枪
牛叫偶／
鸡叫揪
恶心叫格一
女孩叫妞儿
坏叫孬废物叫凹糟
发霉叫长bu／
鼻子叫biu／脚叫jio／
上衣不叫上衣
叫布衫儿
蹲不叫蹲叫古堆
什么不叫什么叫啥
男类叫小~
女类叫妞儿
脑袋叫di 脑
长了漂亮叫齐整
长了英俊叫派仗
跑不叫跑叫瓦
拉屎叫屙
呐喊叫斜货或者张净
骄傲自满叫，自闷儿
新郑说：挪挪位置。
叫：垦垦。
臭美叫骚包笨叫窝囊
腋下叫胳老枝
瘙痒叫胳肢
煽一巴掌叫兜一二抱
踩叫逆
软弱叫面
霸道叫强量
推叫wong
骗叫quo
踢叫奔
看住一个人可不顺了时候还会说：看你花哨了
放东西，叫搁到那儿
掉地上叫掉嗲了
人家=NIA
可好不叫可好叫可地道
婆子不叫婆子叫疱
老实叫实受
没叫猫
媳妇叫袖
玉米叫玉蜀黍
裤头叫裤叉儿
拖鞋叫拖拉板儿
男性生殖器叫吊
堂屋叫堂围
中午叫晌午
可气蛋开封话叫可各撩
厕所叫茅司
筷子叫翘儿
昨天晚上叫：呀儿黑
沿着这条路走叫：压这儿走
不错叫：不瓤
你干吗叫：你弄啥了
他的儿子叫：他了小
父亲叫：爹
我叫：俺
他很坏叫：他是个赖孙或者叫他可孬孙他这人叫：他这货
做爱叫弄事
父亲叫百(标准的郑州方言)
母亲叫埋(标准的郑州方言)
毛巾叫手巾
背叫脊娘
茄子叫桥
蒸馍用的蒸布叫笼布
头不叫头叫低脑
早晨不叫早晨叫qio qiai
你家叫恁家
西郊地名后河芦叫后花骡
钥匙叫跃儿匙吃药叫吃跃儿
核桃叫嘿套
饿不叫饿叫饥
李子叫溜
被子叫盖地
袜子叫哇嗷
给亿（恶心）
遭计（贬损）
就完儿（立即）
将年儿（刚才）
不老盖（膝盖）
不沾闲(不掺和)
胡连（胡说）
呲(说大话）
切菜板叫案拌
夹菜叫刀
门口叫满儿
舅妈叫妗
围巾叫围脖
把灯关了叫给灯兽儿捞灭
爸爸的哥哥叫大爷
外面叫外先
去里面叫去刘
那个人叫懦人
放风筝叫放豪
小叔叫老达
舒服，爽，叫带劲
香菜叫言碎
鸽子叫布搁送给别人东西叫信给nia4 公狗叫牙狗
裸体叫吃骂毒
油条叫油莫
饺子叫扁食
茶缸叫茶哦或哦
大衣柜叫大立柜
喝水
叫喝茶
笔叫杯
翻地叫
剜地
抽水机叫泵
衣服叫衣裳
皮带叫出腰掉
梳子叫木梳
虱子叫收跳蚤叫给灶
把煤火点着叫给煤火拢灼
掏耳屎叫掏儿次
晚上叫行黑
用粉条和肉陷等做成的一种食品叫闷子
抹脸用的香香叫雪花膏
过年姥姥给外甥蒸制的一种枣花馍叫枣山收音机叫咣泊
现在的社区原来叫工社
提包叫提兜儿
过去郑州有一种白酒叫伏牛白
过去郑州有一种甜酒叫小香宾
切个瓜叫杀个瓜
外婆叫老娘
一千叫一掉
一万叫一杠
拉肚子叫冒肚~
说小孩很调皮叫桌笑可费兽
刚才叫将年儿~
扣门叫扣比三儿
很累叫使了晃
凉荫叫量印
下楼说下嗲(dia4)
二百五叫二半吊
迷糊叫迷瞪
下小雨叫滴星
麻雀叫小虫
自行车叫洋车
糖叫梨膏
乌鸦叫老鸹
套被子说套盖地
去城市商业地方叫进城
两个轮用木头做的车子叫架子车
蛇叫常冲
尾巴叫衣爸
动物的内脏叫长子,堵子,不狼古子
看你的头发叫看你了贸亿
夸张叫带样儿
一边——一米儿
挣钱——叨菜
发呆——易睁
麦不叫麦,叫咩
稀饭叫甜汤
这个叫捉．
昨天叫夜个
大前天叫大前儿个
独个叫独古落儿
一块叫四跟住
傻瓜叫信求，信但
大妈叫大大
下午叫行（hang)
厨房叫灶屋
别这样叫包这劲
感叹的语气叫乖乖
找条布条叫找跟布给里
东西不能用了说蛰不拐诗了
辣椒说秦叫
什么都没有叫某人啥，空可楼儿
扫巴叫跳住
大扫巴叫臊住
摔交叫扳道
自行车的气门芯叫老装
椅子叫有
玉米穗叫玉蜀黍睡儿
整天叫秤添
一会叫一商
一夜叫一行
泥土砾叫土即拉或土课拉
笑话我呢？叫花叫我了？
说女人张的漂亮叫桌妞张了可气挣打桌球叫捣抬球
不想理你是懒怠搭理你
卫生纸叫擦包纸
排骨叫来爸善
今天我生日叫今儿个我收儿了
指动物生产了叫薄了
三更半夜叫嘿地
番茄叫洋兽
喜欢叫带见
马上叫饶儿
缝衣服叫luan衣裳
说一个人上脸叫作败类
啥都没有叫空壳漏．
对方让你不满意你会说:弄不带劲了不是
!!!
河南有些地方可以说学磨
河南话里了“白”就是不，比如你白穿这个，可丑。
河南话里了“恁”就是你或者你们。
河南话里了“嫩”就是非常，很。
河南话里了“了”，有时候当“的”。
背心叫汗ker
没有事叫不印拽
装面的口袋叫面布调
锅叫钢金锅
山楂叫山里会儿
包菜叫洋白菜
放点调料叫涨电坐料
吃了几个包子叫脏鸡约包子
把电视机弄坏了叫给电视机拜制不拐师了
方便面叫快食面
拿个馒头叫拿快墨
饮料叫甜酒
看着野鸡叫看桌野揪
别说了叫报吭气儿了
卤面叫搂面
洗发液叫吸透膏儿
小孩儿在一起玩不要闹别扭说”恁俩白格气”
一件事情没办好，会说”你咋嫩没成晒嘞”或”你咋嫩没材料嘞”啥家实（什么东西）
他撒=邋遢=下三儿=啊杂菜
抱住，叫布住
说味道很难闻叫可气到
簸箕叫搓灰斗儿
形容动作慢叫欧迟、磨叽、误素（这个是不是河南话不确定了）筷子叫翘
黄鼠狼叫怀树朗（第一声）
不跟你玩儿叫不吃你来
卷头发叫句luan毛～
有菜的烙饼叫菜莽
小蝌蚪叫河马戈斗（音译）
还有形容人做作．爱装的带样
这孩子叫桌孝
形容这人晕晕糊糊:迷瞪僧
花生:耐叨
哭:裂拜或者偶
捣蒜:quo蒜
不行就算了——不中豆去球。