《郑人买履》原文译文及其思维导图
小古文《郑人买履》PPT课件(四年级晨诵)
郑人买履
（鞋子）
郑人买履
郑人/有且置履者，先/自度其足/而置之 其坐。至/之市/而忘操之。已得履，乃曰： “吾/忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂 不得履。人曰：“何不/试之以足？”曰： “宁信度，无/自信也。”
郑人买履
郑人/有且置履者，先/自度其足/而置之其 坐。至/之市/而忘操之。已得履，乃曰：“吾/忘 持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。 人曰：“何不/试之以足？”曰：“宁信度，无/ 自信也。”
（3）宁信度，无自信也：无通“毋”
人买履
郑人/有且置履者，先/自度其足/而置之其 坐。至/之市/而忘操之。已得履，乃曰：“吾/忘 持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。 人曰：“何不/试之以足？”曰：“宁信度，无/ 自信也。”
一字多义： 郑人有且置履者：购买 先自度其足而置之其坐：放置
郑人买履
自选一个问题，在小组中交流：
1.你觉得郑人可笑吗？从文中什么地方可 以看出来？ 2.郑人最终为什么没能买到鞋子？ 3.假如当时你也在场，你会对买不到鞋子 的郑人说些什么呢？
理解寓意
寓意： 讽刺了那些不知变通、
墨守成规的人。 还告诉我们，要实事
求是（即“试之以足”）， 学会变通，不要教条主义 （即“宁信度，无自信 也”）的道理。
先自度（ｄｕó）其足而置之其坐：测量 度 吾忘持度（ｄù ）：尺寸
宁信度 （ｄù ） ：尺寸
郑人买履
郑人/有且置履者，先/自度其足/而置之其 坐。至/之市/而忘操之。已得履，乃曰：“吾/忘 持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。 人曰：“何不/试之以足？”曰：“宁信度，无/ 自信也。”
（1）而置之其坐 ：坐通“座” 通假字（2）反归取之 ：反通“返”
郑人买履典故、注释、翻译、寓意文言文常识诗词解析
郑人买履典故、注释、翻译、寓意文言文常识诗词解析郑人买履典故、注释、翻译、寓意文言文常识诗词解析 - 查字典郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之。
已得履，谓曰：“吾忘持度!”返归取之。
及返，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足?”曰：“宁信度，无自信也。
”注释郑——春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。
履——音吕，革履，就是鞋子。
度——音夺，忖度，这里作动词用，即计算、测量的意思。
后面的度字，音杜，作名词用，就是尺子。
之——文言代名词，这里指量好的尺码。
坐——同座，就是座位，这里指椅子、凳子一类的家具。
操——操持，带上、拿着的意思。
罢——罢了，完结的意思，这里指集市已经解散。
无——虚无，没有，这里是不能、不可的意思。
译文：郑国有一个人想去买一双鞋，先比量了一下自己的脚，然后画了一个底样的尺码放在座位上。
他匆忙走到走到集市上去买鞋子时，忘记把量好的尺码带在自己身上。
他拿起鞋子，才想起，说：“我忘了拿量好的尺码来了。
”于是，赶紧跑回去拿底样。
等他赶回来时，集市已经散了，鞋子也就没有买成。
有人问他说：“你为什么不用自己的脚去试鞋子呢?”他说：“我宁可相信自己量好的尺码，也不相信自己的脚。
”寓意：郑人买履叙述了古代有个郑国人去集市买鞋，因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚，结果没有买到鞋的故事，讽刺世上很多人不顾实际情况，只相信教条的做法。
考试大伴你同行说明：这篇愚蠢可笑的故事，讽刺那些墨守成规、迷信教条、不相信客观实际的人。
这个郑国人犯了教条主义的错误。
他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，连鞋子也买不到。
而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，也许是不会有的吧?但类似这样的人，倒确是有的。
有的人，说话、办事、想问题，只从本本出发，不从实际出发;本本上写得有的，他就相信，本本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。
在这种人看来，只有本本上写的才是真理，没写上的就不是真理。
《郑人买履》原文译文及其思维导图
《郑⼈买履》原⽂译⽂及其思维导图《郑⼈买履》原⽂、译⽂及其思维导图【原⽂】郑⼈有且置履者，先⾃度（duó）其⾜，⽽置之其坐。
⾄之市，⽽忘操之，已得履，乃⽈：“吾忘持度（dù）。
”反归取之。
及反。
市罢，遂（suì）不得履。
⼈⽈：“何不试之以⾜？”⽈：“宁（nìng）信度，⽆⾃信也。
”【译⽂】有个想买鞋⼦的郑国⼈，他先量好⾃⼰的脚的尺⼨，然后把量好的尺码搁放在了⾃⼰的座位上。
到了集市时，发现忘了拿量好的尺⼨。
但已经拿到了鞋⼦，才说：“我忘记了带量好的尺码。
”于是返回去取尺码。
等到他返回来的时候，集市已经打烊了，最终他没买到鞋，悻悻⽽归。
有⼈问：“（你）为什么不直接⽤脚试呢？”（他）说：“我宁可相信量好的尺码，（也）不相信⾃⼰的脚。
”【注释】1.郑：春秋时代⼀个⼩国的名称，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：......的⼈。
（定语后置）4.先：⾸先，事先5.度（duó）：⽤尺⼦量。
动词6.⽽：连词，表⽰承接。
7.置：放置，搁在。
8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.⾄：等到，直到。
12.之：到……去，往13.操：带上，拿着的意思。
14.已：已经。
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋⼦。
17.乃：于是，这才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺码。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罢：指集市已经散了。
23.遂：于是。
24.⽈：说。
25.宁（nìng）：宁可。
26.⽆：没有，这⾥是不能、不可的意思。
27.⾃信：相信⾃⼰。
28.以：⽤。
29.吾：我。
注意字词履：lǚ边⾳，第三声度：duó多⾳字，第⼆声宁：nìng ⿐⾳，第四声遂：suì⾮常⽤⽣字，第四声郑⼈买履（打三字⼝语⼀）谜底：不知⾜【断句】郑⼈/有且/置履/者，先/⾃度其⾜，⽽/置之其坐，⾄之市，⽽/忘操之，已得履，乃⽈：“吾忘持度。
郑人买履文言文及翻译
郑人买履文言文及翻译郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》。
它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。
下面是小编收集整理的郑人买履文言文及翻译，欢迎阅读！！原文郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。
”反归取之。
及反。
市罢，遂（suì）不得履。
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁（nìng）信度，无自信也。
”译文有个想买鞋子的郑国人，他先量好自己的脚的尺寸，然后把量好的尺码搁放在了自己的座位上。
准备去集市时，忘了拿量好的尺寸。
已经拿到了鞋子，才说：“我忘记了带量好的尺码。
”于是返回去取尺码。
等到他返回来的时候，集市已经打烊了，最终他没买到鞋，悻悻而归。
有人问：“（你）为什么不直接用脚试呢？” （他）说：“我宁可相信量好的尺码，（也）不相信自己的脚。
”注释1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：......的人。
（定语后置）4.先：首先，事先5.度（duó）：用尺子量。
动词6.而：连词，表示承接。
7.置：放置，搁在。
8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往13.操：带上，拿着的意思。
14.已：已经。
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子。
17.乃：于是，这才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺码。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罢：指集市已经散了。
23.遂：于是。
24.曰：说。
25.宁（nìng）：宁可。
26.无：没有，这里是不能、不可的意思。
27.自信：相信自己。
28.以：用。
29.吾：我。
注意字词【读音】履：lǚ 边音，第三声【读音】度：duó 多音字，第二声【读音】宁：nìng 鼻音，第四声【读音】遂：suì 非常用生字，第四声【灯谜】郑人买履（打三字口语一）谜底：不知足主题这则故事告诉我们对待事物要注重实际，不要墨守成规要懂得变通。
郑人买履ppt
宁信度，无自信也。
寓意： 做事要学会变通, 多动脑筋，不能墨守 成规的道理。
课文理解考查：
翻译下列加点字： 1.郑人买履： （ 鞋 ） 2.先自度其足：（ 动词，量 ） 3.吾忘持度： （ 名词，尺寸 ） 4.遂不得履：（ 因而 ） 5.宁信度：（ 宁可，宁肯 ）
通假字：“明明写这个字却用 了另一个字。” 1. 置之其坐： 通“ 座”，座位 2. 反归取之： 通“返 ”，返回
lǚ
郑人买履
（战国）《韩非子》
郑人买履
郑人/有且/置履（lǚ）者，先/自 度（duó ）/其足/而/置之/其坐。至 之市/而忘操之。已得履，乃曰： “吾/忘/持度。”反归/取之，及反， 市罢，遂（suì ）/不得履。人曰： “何不/试之/以足？”曰：“宁/信 度，无/自信也。”
郑人为什么买不到履呢？
看图背课文
郑人有且置履者，先自 度其足而置之其坐。
至之市而忘操之。已得 履，乃曰：“吾忘持度。”
反归取之，及反，市罢， 遂不得履。
人曰：“何不试之以足？”
曰：“宁信度，无自信也。”
小结作业：
*同学们，通加上自己的想象，把 这则寓言写的具体生动。
《郑人买履》ppt课件
二、翻译下列句子
• ---先自度其足，而置之其坐 • ---何不试之以足 • ---宁信度无自信也
• 三、这则语言告诉我们一个什么道理？
2021/4/5
译文：等到他又返 回集市时，集市已 经散了，终于没有 买到鞋。
2021/4/5
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无 自信也。”
之：代词，鞋子
以： 用 度: 尺码
译文：有人问他：“为什么不用脚试试 鞋的大小呢？”他回答说：“宁可相信 尺码，也不相信自己的脚。”
2021/4/5
请用现代汉语翻译下列句子。
置之其座
经过
已得履
结果 ── 市罢
自度足
忘操之
归取之
不得履
原因 ── 宁信度，无自信也
墨不 守重 成实 规际 死无 教所 条得
2021/4/5
当堂练习：
一、解释下面红色字的含义
• 1、先自度其足 2、宁信度
• 3、及反，市罢 4、遂不得履
• 5、至之市
6、而忘操之
• 7、何不试之以足
2021/4/5
（1）置之其坐 （坐通“座”，座位） （2）反归取之 （反通“返”，返
回）
2021/4/5
虚词： 请指出“之”“而”在下列词语中的
（1） 至之市
意思
（动词，到）
（2）而忘操之 （代词，指量好的尺码）
（3）何不试之以足（代词，指“鞋”）
（4）而置之其坐 （连词，表示承接）
（5）而忘操之 （连词，表示转折）
2021/4/5
有感情、有节奏地朗读全文
»要读出郑人忘持度的懊恼 之情和回答别人时的执迷 不悟的神气，另外还要表 现别人问话时的应表现出 的疑惑之情。
《郑人买履》ppt课件
的意思。
找出句中通假字，并加以解释
（1）置之其坐 （坐通“座”，座位） （2）反归取之 （反通“返”，返
回）
（1） 至之市
虚词： 请指出“之”“而”在下列词语中的 意思
（动词，到）
（2）而忘操之 （代词，指量好的尺码） （3）何不试之以足（代词，指“鞋”） （4）而置之其坐 （连词，表示承接） （5）而忘操之 （连词，表示转折）
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无 自信也。”
之： 代词，鞋子 以： 用 度: 尺码
译文：有人问他：“为什么不用脚试试 鞋的大小呢？”他回答说：“宁可相信 尺码，也不相信自己的脚。”
请用现代汉语翻译下列句子。
1.先自度其足，而置之其坐。 2.至之市，而忘操之。 3.吾忘持度。 4.及反，市罢，遂不得履。 5.宁信度，无自信也。
• 就寓言的内容来看，你认为郑 人是一个什么样的人？ • 找出文中能反映郑人思想性格 的语句； • 郑人买履的故事蕴含着一个什 么道理？有什么现实意义？
曰：“宁信度， 无自信也。”
（固执，迂腐，愚蠢，可笑）
寓意：讽刺那些做事不注意从实 际出发，墨守成规，因循守旧的 人。 现实意义：我们在处理实际问题 时，不能盲目照搬照抄现成的东 西，而要注意一切从实际出发， 以免出现不应该的失误。
郑人买履 郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。
履： 鞋子 欲： 想 度： 量长短 其：代词，自己的 而： 然后 之：量好的尺码。 其： 自己的 坐： 坐 同“座”，座位
译文：有个郑国人， 想去买鞋子，事先 自己量了自己的脚， 然后把量好的尺寸 放在自己的座位上。
至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘 持度。”反归取之。
小帮助
郑人买履
郑人买履的文言文翻译
郑人买履的文言文翻译郑人买履的文言文翻译1郑人有欲买履者，先自度(duó)其足，而置之其坐。
至之市而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度(dù)。
”反归取之。
及反，市罢，遂(suì)不得履。
人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁(nìng)信度，无自信也。
”注释1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：......的人。
(定语后置)4.先：首先。
5.度(duó)：测量。
6.而：连词，表示承接。
7.置：放置，搁在。
8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往13.操：携带。
14.已：已经。
15.得：得到;拿到。
16.履：鞋。
17.乃：于是，这才。
18.持：拿。
19.度(dù)：量好的尺码。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罢：集市散了。
23.遂：于是。
24.曰：说。
25.宁(nìng)：宁可。
26.无：不。
27.自信：相信自己。
28.以：用。
注意字词履：lǚ 边音，第三声度：duó 多音字，第二声宁：nìng 鼻音，第四声遂：suì 非常用生字，第四声译文有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。
等到了集市，他忘了带量好的尺码。
他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。
”于是返回家去取尺码。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。
有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
”郑人买履扩写郑国有个想买鞋的人，叫郑呆，说他呆吧，他还真呆，不信你往下读读.郑呆的鞋穿破了，他想买一双新鞋，于是他东找西找，找到了一条绳子，对比好自己的脚剪下多余的部分.剪好尺码以后，顺手把量好的尺码放在座位上，就匆匆向集市跑去了.集市上的人很多，不一会儿，郑呆就找到了一家鞋店，这个鞋店不仅鞋的质量好，价钱还便宜.凭着店主多年的经验，店主很快就看出了郑呆合适穿的鞋，就从鞋架上拿了一双鞋对郑呆说："先生，这双鞋适合您，您先试试合不合脚."郑呆心想："哼!别以为我会吃你的亏，幸亏我足智多谋带了个尺码!哈哈!"他的手就往口袋里一摸，"哎呀!我没带尺码，你等等我!我这就回去取."郑呆说着便象兔子一样飞奔回去.郑呆拿到尺码后又飞跑了回来，可这个时候集市已经空空如也，一人无有了.他垂头丧气的走了回去，一边走着，还一边说："怪我!跑的那么慢!"有些爱管闲事的人走上来关切的问："咋啦?小伙子?这是给谁买个鞋呀?"郑呆说："给我自己呀!"路人听了又问："你不知道集市这时已经散了吗?"郑呆说："我是来早了，可没带尺码，又回去取的".路人听了哈哈大笑，问："你为什么不用自己的脚试试呢?"郑呆理直气壮的说："我宁肯相信尺码，也不相信自己的脚."寓意这个郑国人犯了教条主义的错误。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《郑人买履》原文、译文及其思维导图
【原文】
郑人有且置履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。
”反归取之。
及反。
市罢，遂（suì）不得履。
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁（nìng）信度，无自信也。
”
【译文】
有个想买鞋子的郑国人，他先量好自己的脚的尺寸，然后把量好的尺码搁放在了自己的座位上。
到了集市时，发现忘了拿量好的尺寸。
但已经拿到了鞋子，才说：“我忘记了带量好的尺码。
”于是返回去取尺码。
等到他返回来的时候，集市已经打烊了，最终他没买到鞋，悻悻而归。
有人问：“（你）为什么不直接用脚试呢？”（他）说：“我宁可相信量好的尺码，（也）不相信自己的脚。
”
【注释】
1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：......的人。
（定语后置）
4.先：首先，事先
5.度（duó）：用尺子量。
动词
6.而：连词，表示承接。
7.置：放置，搁在。
8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往
13.操：带上，拿着的意思。
14.已：已经。
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子。
17.乃：于是，这才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺码。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罢：指集市已经散了。
23.遂：于是。
24.曰：说。
25.宁（nìng）：宁可。
26.无：没有，这里是不能、不可的意思。
27.自信：相信自己。
28.以：用。
29.吾：我。
注意字词履：lǚ边音，第三声
度：duó多音字，第二声
宁：nìng 鼻音，第四声
遂：suì非常用生字，第四声
郑人买履（打三字口语一）谜底：不知足
【断句】
郑人/有且/置履/者，先/自度其足，而/置之其坐，至之市，而/忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。
”反归/取之。
及反，市罢，遂/不得履。
人曰：“何不/试之以足？”曰：“宁/信度，无/自信也。
”
【主题】
这则故事告诉我们对待事物要注重实际，不要墨守成规。
要懂得变通，利用实际情况来解决问题。
【思维导图】。