牛津英语必修一课文原文及中文翻译2

合集下载

高一英语必修一第二单元课文阅读The Road to Modern English中英对照

The Road to Modern English（At the end of the 16th century, about five to seven million people spoke English.16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语。

Nearly all of them lived in England.几乎所有这些人都生活在英格兰。

Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world and because of that, English began to be spoken in many other countries.后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区，于是，许多别的国家开始说英语了。

Today, more people speak English as their first, second or a foreign language than ever before.）如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。

（Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English.）以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。

Look at this example:British Betty: Would you like to see my flat?American Amy: Yes. I’d like to come up to your apartment.请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓（flat）里来看看，好吗？美国人艾米：“好的。

高中英语新教材必修一unit2课文翻译(2020牛津译林版)

新译林版高中英语必修一Unit2 Reading翻译（2020版）Unit 2 Let’s talk teensReadingStrangers under the same roofDoes every dinner with your parents seem to turn into a battle? Have your once warm and open conversations become cold and guarded? Do you feel that you just cannot see eye to eye with them on anything?You are not alone. Heated arguments and cold silences are common between teenagers and their parents.Teenagers’ physical changes may result in such family tensions. You may feel anxious that you are developing at a different rate to your friends, shooting up in height or getting left far behind. You might worry about your changing voice, weight problems or spots.When it all gets too much, your parents are often the first targets of your anger.It can be a big headache to balance your developing mental needs too. You enter a strange middle ground—no longer a small child but not quite an adult. You have both a new desire for independence and a continued need for your parents’ love and support. You feel ready to be more responsible and make decisions on your own. Unfortunately, your parents donot always agree and that makes you feel unhappy. “Why can’t they just let me go?” you may wonder. On the other hand, when you are struggling to control your feelings, you wish they could be more caring and patient—sometimes they forget that growing up is a rough ride. It can be difficult when your parents treat you like a child but expect you to act like an adult. All of this can lead to a breakdown in your relationship.Although sometimes it may seem impossible to get along as a family, you can take action to improve the situation. The key to keeping the peace is regular and honest communication. When you disagree with your parents, take a minute to calm down and try to understand the situation from their point of view. Perhaps they have experienced something similar and do not want you to go through the same pain.After you have thought it through, explain your actions and feelings calmly, listen carefully, and address their concerns.Through this kind of healthy discussion, you will learn when to back down and when to ask your parents to relax their control.Just remember that it is completely normal to struggle with the stress that parent- child tensions create, and that you and your parents can work together to improve your relationship. The good news is that this stormy period will not last. Everything will turn out all right in the end, and the changes and challenges of your teenage years will prepare you for adulthood.在同一屋檐下的陌生人与父母的每顿晚餐似乎都会变成一场战斗吗？您曾经热烈而公开的对话变得冷淡无情吗？您是否感到无法与他们在任何事情上保持一致？您并不孤单。

Unit2Reading-Language points英语牛津译林版(2020)选择性必修第一册

【语境应用】用pleased/pleasant完成句子。 1) We’re __p_le_a_s_e_d__ with what he has done. 2) The weather in our city is very __p_le_a_s_a_n_t_. 3) Did you have a _p_l_e_a_s_a_n_t_ holiday in London? 4) __P_le_a_s_e_d__ to see you again, Mr Zhang.
【语境应用】完成句子。 1) I think the film _d_e_se_r_v_e_s_ __s_e_ei_n_g__ (值得一看). 2) The article _d_e_s_e_r_v_es_ __c_a_re_f_u_l_ __st_u_d_y___ (值得仔细研究). 3) Diana _d_e_se_r_v_e_d_ ____to____ ___w_i_n___ (应该获胜) because she
【语境应用】完成句子。 1) 这是他悄声说的，所以我没有听清说的是什么。
He said it ____in____ ____a____ _w_h_i_s_p_e_r_, so I couldn't hear. 2) 今天早上她对我悄悄说了这个消息。
She _w_h_i_sp_e_r_e_d_ ___th__e___ __n_e_w_s___ ____to____ ___m_e____ this morning. 3) 小女孩小声对我说她觉得很害怕。 The girl _w_h_i_sp__er_e_d_ ____to____ ___m__e___ ___th_a_t___ she felt very afraid.

高一英语必修一课文原文及翻译

高一英语必修一课文原文及翻译高一英语必修一课文原文及翻译（一）the Road to Modern English At the end of the 16th century, about five to seven million people spoke English. Nearly all of them lived in England. Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world, and because of that, English began to be spoken in many other countries. Today, more people speak English as their first, second or a foreign language than ever before. Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. Look at this example: British Betty: Would you like to see my flat? American Amy: Yes.I’d like to come up to you apartment. So why has English changed over time? Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other. At fist the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today. It was base more on Germanthan the English we speak at present. Then gradually between about AD 500 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoke first Danish and later French. These new settlers enriched the English language and especially its vocabulary. So by the 1600’s Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before. In 1620 some British settlers moved to America.Later in the 18th century some British people were taken to Australia to. English began to be spoken in both countries. Finally by the 19th century the language was settled. At that time two big changes in English spelling happened: first Samuel Johnson wrote his dictionary and later Noah Webster wrote The American Dictionary of the English language. The latter gave a separate identity to American English spelling.English now is also spoken as a foreign or second language in South Asia. For example, India has a very large number of fluent English speakers because Britain ruled India from 1765 to 1947. During that time English became the language for government and education. English is also spoken in Singapore and Malaysia andcountries in Africa such as South Africa. Today the number of people learning English in China is increasing rapidly. In fact, China may have the largest number of English learners. Will Chinese English develop its own identity? Only time will tell.英语 Reading 通向现代英语之路 16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。

高一英语必修一Unit2 Growing pains-Translation(牛津译林版)全面版

丹尼尔：他们压根儿就不给我一个辩解的机会。我讨厌他们！埃里克：你可不要讨厌他们！我可以告诉他们发生了紧急情况。解释之后他们就不会再生气了。
丹尼尔：别，什么都不用跟他们说。不管怎样，他们不信任我。他们不配得到解释。他们愿意怎么想就让他们怎么想好了。埃里克：可是丹尼尔，如果他们知道小斑点生病了，我们用那笔钱带小斑点去看了兽医……
丹尼尔：还有，我们昨天在兽医那儿呆了一整天，正因为如此，我们才没有时间打扫房子……可是，不，埃里克，为什么他们不问问我到底发生了什么事就对我大喊大叫呢？
第二幕，第二场
妈妈:你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢？有可能家里一团糟是有原因的…… 我们走了之后发生了什么事情……也许我们应该去问问他。爸爸:也许吧，可是既然他对我们那么粗鲁无礼，那我觉得我们有必要教训教训他，要不然他不会尊重我们的。妈妈：哦，干嘛非得这么麻烦啊？Re来自ding小鬼当家第一幕
妈妈和爸爸外出度假，比预期的时间提前一天返回家中。妈妈和爸爸走进家中的时候，窗帘紧闭，起居室里黑咕隆咚的。
爸爸：回家的感觉真好啊！妈妈：是啊，我迫不及待地要给儿子们一个惊喜呢！
突然，门开了，一只足球飞了进来，埃里克随后跑进起居室，身后跟出一条大狗，走路慢吞吞的。
而且，虽然有时难以相信，并非只有你才是这样– 每个成年人都经历过青春期，而你的朋友和你一样正经历这个阶段，对青少年而言，感到孤独和被误解是很普遍的。这些感情可以看作是成长的烦恼– 是青少年迈向成年时所面对的困难。
在青少年成长的时候，对自己无论体内还是体外的状态变化感到困惑对他们而言是正常现象。在青春期，青少年经历着身体上的巨大变化。他们个子长高，声音变低，还有很多其他的成长发育。

高一英语必修一课文原文及翻译

【导语】⾼中阶段学习难度、强度、容量加⼤，学习负担及压⼒明显加重，不能再依赖初中时期⽼师“填鸭式”的授课，“看管式”的⾃习，“命令式”的作业，要逐步培养⾃⼰主动获取知识、巩固知识的能⼒，制定学习计划，养成⾃主学习的好习惯。

今天⾼⼀频道为正在拼搏的你整理了《⾼⼀英语必修⼀课⽂原⽂及翻译》，希望以下内容可以帮助到您！⾼⼀英语必修⼀课⽂原⽂及翻译（⼀） the Road to Modern English At the end of the 16th century, about five to seven million people spoke English. Nearly all of them lived in England. Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world, and because of that, English began to be spoken in many other countries. Today, more people speak English as their first, second or a foreign language than ever before. Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. Look at this example: British Betty: Would you like to see my flat? American Amy: Yes. I’d like to come up to you apartment. So why has English changed over time? Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other. At fist the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today. It was base more on German than the English we speak at present. Then gradually between about AD 500 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoke first Danish and later French. These new settlers enriched the English language and especially its vocabulary. So by the 1600’s Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before. In 1620 some British settlers moved to America. Later in the 18th century some British people were taken to Australia to. English began to be spoken in both countries. Finally by the 19th century the language was settled. At that time two big changes in English spelling happened: first Samuel Johnson wrote his dictionary and later Noah Webster wrote The American Dictionary of the English language. The latter gave a separate identity to American English spelling. English now is also spoken as a foreign or second language in South Asia. For example, India has a very large number of fluent English speakers because Britain ruled India from 1765 to 1947. During that time English became the language for government and education. English is also spoken in Singapore and Malaysia and countries in Africa such as South Africa. Today the number of people learning English in China is increasing rapidly. In fact, China may have the largest number of English learners. Will Chinese English develop its own identity? Only time will tell. 英语 Reading 通向现代英语之路 16世纪末期⼤约有5百万到7百万⼈说英语，⼏乎所有这些⼈都⽣活在英国。

牛津译林版新教材高中英语必修一全册课文及翻译

2020新译林版高中英语必修一全册课文与翻译Unit 1 Back to schoolReadingRealizing your potentialHello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start of a new term, the start of a three-year journey and the start of a promising future.I can’t wait to describe to you what senior high school life is like. The path before you leads to a world full of challenges: a new environment, new knowledge and new ways of thinking. However,for those of you with a positive mind, opportunity lies in each challenge. When you rise to the challenges, you will have the opportunity to acquire great knowledge and enjoy personal growth. Most importantly, your time and effort atsenior high school will open the door to your potential.“What is potential?”you may ask. Put simply, potential is your natural ability that can be developed when you try hard enough. Who knows what beautiful works of art you will create, what medical advances you will make or what amazing technologies you will develop! The possibilities are endless, and I have confidence in your ability to make a difference to your family, to your community and to your country.Over the next three years, you will discover your potential while you develop as a student and as a person.To fully realize your potential, it is important for you to make the most of our school resources. Take advantage of your classes, learn from your teachers and classmates, and make use of our school facilities. There are also a lot of school activities for you. Join a club or two, and take an active part in different sports.Of equal importance are good study habits,useful skills and a positive attitude. Carefully plan your study, set clear goals and balance your schoolwork with other activities. As a senior high school student, you must make efforts to improve your communication and problem-solving skills. Last but not least, always look on the bright side and never lose hope, even in difficult situations. In time you will find yourself growing into a well-rounded individual.As Lao-Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins with a single step.”You need to make a continuous effort to train your mind and develop your character. Senior high school will help you learn and grow, yet you alone are responsible for realizing your great potential. Be confident, do your best and make us proud!发挥潜力大家好！欢迎来到高中！今天是新任期的开始，是三年旅程的开始，也是美好未来的开始。

牛津英语必修一课文原文及中文翻译2

M1U1 SCHOOL life in the UKGoing to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m. and ends about 3.30 p.m. This means I could get up an hour later than usual as schools in China begin before 8 a.m.On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall. I sat next to a girl whose name is Diane. We soon became best friends. During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. He also told us that the best way to earn respect was to devote oneself to study and achieve high grades. This sounded like my school in China.I had many teachers in the past year. Mr. Heywood , my class teacher, was very helpful. My favorite teacher was Miss Burke—I loved the lessons that she gave in English Literature. In our class there were 28 students. This is about the average size for British schools. We had to move to different classrooms for different classes. We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names.I found the homework was not as heavy as what I used to get in my old school, but it was a bit challenging for me at firs t because all the homework was in English. I felt lucky as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French.My English improved a lot as I used English every day and spent an hour each day reading English books in the library.I usually went to the Computer Club during the lunch break, so I could send e-mails to my family and friends back home for free. I also had an extra French class on Tuesday evenings. Cooking was really fun as I learned how to buy, prepare and cook food. At the end of term we held a class party and we all had to cook something. I was glad that all my classmates were fond of the cake that I made.Students at that school have to study Maths, English and Science, but can stop studying some subjects if they don’t like them, for example, History and French. They can choose other subjects like Art and Computer Science or Languages such as Spanish and German. In the Art clas s that I took, I made a small sculpture. Though it didn’t look very beautiful when it was finished, I still liked it very much.I missed Chinese food a lot at lunch. British food is very different. British people like eating dessert at the end of their main meal. After lunch, we usually played on the school field. Sometimes I played football with the boys. Sometimes I just relaxed under a tree or sat on the grass.I was very lucky to experience this different way of life. I look back on my time in the UK with satisfaction, and I really hope to go back and study in Manchester again.在英国的学校生活在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

我很喜欢英国中学的作息时间,因为学校每天上午大约9点上课,下午大约3点半放学。

这意味着我每天可以比以往晚一个小时起床,因为在中国学校每天上午8点之前就开始上课了。

开学第一天,所有的新生都去学校礼堂参加晨会。

我当时坐在一个名叫黛安娜的女孩身边:我们很快就成了最要好的朋友。

在晨会上,校长向我们宣布了校规。

他还告诉我们,赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。

这听起来倒是像我在国内就读的学校。

过去的一年里我有过许多老师。

海伍德先生,我的班主任,对我的帮助很大。

我最喜欢的老师是伯克小姐——我喜爱她教的英国文学课程。

我们班上一一共有28个学生。

英国中学的班级差不多就是这么大。

我们上不同的课得去不同的教室。

上某些课的时候,班上的同学也不一样,所以对我来说记住所有的人的面孔和名字可是一件难事。

我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重,可一开始我还是觉得有些挑战性,因为所有的作业都是英语的,让我感到幸运的是,所有的老师都给了我很多鼓励,因此,我也喜欢我所学的每一门功课:英语、历史、英国文学、计算机、数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。

我天天都在使用英语,每天还花一个小时在图书馆里阅读英文书籍,因此,我的英语有了很大进步。

午饭休息时间我常去电脑俱乐部,这样我就可以免费给国内的家人和朋友发电子邮件了。

我还额外选了一·门功课——每个星期二晚上去听法语。

当我学会如何买菜、配菜和做菜的时候,我发现烹饪真是一种乐趣。

学期末,我们班开了一个派对,我们每个人都要为派对做点吃的。

我们班上所有的同学都喜欢我做的蛋糕,这可真让我高兴。

数学、英语和科学是该校的必修课,但是,如果不喜欢某些科目是可以中断学习的,如历史和法语。

学生可以选修其他的科目,如艺术、计算机或者是西班牙语、德语之类的语言课。

在艺术课上我做了一件小雕塑。

尽管完工之后它看上去并不十分漂亮,但我仍然非常喜欢它。

每到吃午餐的时候我就非常想念中国菜。

英国的饮食很不一样,英国人在正餐结束时喜欢吃甜点。

午餐后我们通常去学校运动场上玩耍。

有时我和男生们一起踢足球。

有时我干脆在树下休息休息或是在草地上坐一坐。

我很幸运能够体验到这样一种不同的生活方式。

回顾在英国的日子我很满意,真希望有朝一日能够重返曼彻斯特,在那里读书学习。

M1U1 Project Starting a new school clubWe have a radio club in our school. It is great because it is run by the students for the school.I am lucky as I am one of the hosts.It was started two years ago. One day, I just began thinking about music for everyone, so I asked the headmaster if music could be playedduring break times. He approved the idea, and two years later I am in charge of the radio club as the oldest student member. Our club is much more than just music. Every morning we tell our schoolmates about the weather, recent news, and some special messages that the teachers wantus to broadcast.During exam time we have a special programme that tells studentsthe things they should do for preparation. At the end of the school year, many students who are graduating use our club to give messages to their close friends and teachers.When parents come to visit the school and talk to the teachers, we often play songs sung by students, and we also give messages to inform the parents of events such as outings and school plays.I shall miss the radio club after graduation, but I know that itwill continue without me. (Kate Jones)Our school club ‘Poets of the Next Generation’ is a literary club that was started by our English teacher Mr. Owen. We meet on the last Friday of every month to talk about poems and poets that we like. In the club meetings, we first select poems that we love, and then read them aloud. We also discuss poems in our meetings.When I attended the first meeting, I was required to write a poem and I had to read it to the club. I was a little nervous at first, but everyone was so nice and friendly that I soon stopped worrying. I once read a poem about nature in the school courtyard. I chose an old treeandgathered everyone under it before I read. The club members said it was one of the best compositions they had heard. (Bob Shaw)我们学校有一个广播俱乐部。