天才眼镜狗英文字幕整理
天才眼镜狗英文字幕
Our story begins high over New York City...in the luxurious penthouse apartment... of perhaps the most unlikely genius the world has ever known.Oh. Sorry. You caught me doing my yoga. You were expectingdownward dog, perhaps?My name is Mr. Peabody.And since we're going to be spending some time together...I'd like to tell you a little bit about myself. You see, ever since I was a pup...it was clear that I was different.I tried to fit in...No, thank you....but never could.As I grew, I saw more and more of my littermates...being chosen by their new families.But for some reason, I never was.Come on, boy! Fetch the stick!But why? Won't you just throw it again? It's an exercise in futility.I don't want this one, Mommy. He's sarcastic.Wait, wait! Come back! Throw the stick. I'll stay, I'll heel, I'll even shake hands. Bark, bark?So, without a family of my own... I dedicated myself to the pursuit ofknowledge...culture, and athletics.I received my degree at Harvard.Vale-dog-torian, of course.Yay!And then, I devoted myself to helpingmankind.I pioneered new techniques in alternativeenergy.Yay!Resolved geopolitical conflicts around theglobe.And in my spare time...I invented the fist bump, planking,tearaway pants...Auto-Tune...the backside Ollie...and Zumba.Now goStopDropPauseBut what I'm most proud of is my son,Sherman.Hi, Mr. Peabody.Oh! Have you told them about the WABAC?I was just getting to that.When I adopted Sherman, I vowed to bethe best father I could be.To prepare him for all the wonders of theworld,present and past.And so, Sherman inspired the greatestinvention of my life...a time machine.Of course, time travel can be a bitunpredictable.There are bound to be a few mishapsalong the way.Let's just say, the Leaning Tower of Pisawasn't always leaning.But there's nothing like learningthe lessons of history firsthand.Right, Sherman?Where are we going today, Mr. Peabody?Not "where," Sherman."When."Whoa! This is the biggest house I've everseen!It's the Palace of Versailles, home of MarieAntoinette.You know, she was mostly famous for onething.Cake!I love cake so much.Marie Antoinette sure likes cake, Mr.Peabody.Oh! Indeed she does.Marie was a woman with a prodigiousappetite...for all things covered with frosting.But her expensive tastes made her the target of much criticism.Why? Because, Sherman...during Marie's reign, the common people of France were exceedingly poor.You've got any bread?No! I'm exceedingly poor.Now, can we have some cake?Mais, oui.Oh, yeah, sorry."May we" have some cake?Mais, oui!Maybe she can't hear me through the hair. Sherman, what the queen means is...Ah! Let them eat cake!When the queen heard the poor of Paris could not even buy bread...she said, "Let them eat cake."No!I heard it myself.It's a scandal! It's an outrage!Down with the queen!Down with the monarchy!Wait!What kind of cake?Smashing party, Your Majesty.But now, I'm afraid Sherman and I must be... Sherman? Sherman?Sherman!Sherman?Sherman! Here, Sherman.Hey, Mr. Peabody.What are you doing in here?Trying these other cakes.There's one in here with whipped creamand strawberries that's...pretty fantastic!Sherman...don't you remember why I told you to stayclose to me during the French Revolution?Because after the French Revolution...it was gonna rain? Close.I said, "After the French Revolutioncomes...the Reign of Terror!"Round up the aristocrats.The queen and her aristocratic cronies...must pay the price for their gluttony.We will slaughter them like the dogs theyare.Starting with this one!Mr. Peabody!What should I do?Nothing, Sherman. Just stay right there.But, Mr. Peabody!Everything is going to be fine, Sherman.Just stay right there.Off with his head!Mr. Peabody!A cantaloupe?The lowest of the fruits.Who dares to insult me with this melon?Get that dog!Mr. Peabody, how did you escape?It's simple, Sherman.I noticed the distance between the sewerlids...reasoned that there must be onedirectly under the guillotine platform...noted the loose board under the basket...computed the angle at which the settingsunwould bounce off your glasses...momentarily blinding the executioner...and chose that moment to swipe theexecutioner's melon...giving me the added weight to tip theboards, facilitating my exit.That's amazing!It's not amazing.It was just a matter of keeping my head."Keeping your head."I don't get it.There he is! After them!Come, Sherman, quick!Oh, this water tastes terrible.Interestingly, that's not water.Ha-ha!I've got you now.Indeed you have, Monsieur Robespierre. And what a master of the chase you are. Oh, you noticed?Of course.Doubling back on me like that.That was genius.Thank you.I just hope you don't take my little confederate, here.I depend on him so completely.Get over here, you.Drats! You're devilishly clever.I know. And much quicker than you as well.But are you quick enough for this?Ha-ha! See? Quick!Quick, yes, but not too smart.Oh! Another cantaloupe!Your sword!All right, Sherman, looks like it's timefor a little pop quiz in the art of fencing. Go!Attack! Parry! Thrust! Repeat!No. Remise!Good boy!Oh!Huh?Ha-ha! You missed! I never miss.Hop on!Whoa!Whoa! Whoa!Yeah! Whoa!Yeah!Do you smell that, Sherman?It wasn't me, Mr. Peabody.I know it wasn't you.It's the methane gas in the sewer system.And given the fact that it ignites at 306degrees Fahrenheit...we're about to use it...to blast out of here!Hang on!Whoo!Wow!Nice landing, eh, Sherman? Oof!So, what did you learn today, Sherman?That French Revolution was crazy.How so?All those guys getting their heads choppedoff...and nobody standing up and saying itwasn't right.And think, Marie Antoinette could haveavoided the whole revolution...if she'd simply issued an edictto distribute bread amongst the poor.But then, she couldn't have had herdessert.Why not, Mr. Peabody?Because, Sherman, you can't haveyour cake and edict, too.I don't get it.Where are we gonna go tomorrow, Mr.Peabody?Ancient Rome? The Wild West? 1492?No, Sherman, tomorrow we won't begoing to any of those places.Oh. Why not?Because tomorrow's adventure...is one that you're going to be taking all onyour own.What do you mean, Mr. Peabody?Don't you remember?It's your first day of school.Oh. Can I drive? Of course not.Remember, Sherman, "i" before "e",except after "c".I know, Mr. Peabody!And don't forget about the commutativeprinciple.Two plus three equals three plus two.I know, Mr. Peabody!And if you have to go to the bathroom...just raise your hand proudly and say, "Ihave to go."I will, Mr. Peabody.And remember, the No.2 pencil is standardfor most uses...but there are times when a No. 1 comes in handy.I left a little pencil chart in your backpack...which you can consult if it ever becomes a judgment call.I think I'll be okay!Okay, bye, Mr. Peabody.Wait.See you after school. Sherman!I gotta go. I gotta sign up for the clubs. No one is more in favor of participationin fraternal organizations than I.But before you go, I want you to have this. Thanks. What is it?A dog whistle.It doesn't work, Mr. Peabody.It works fine, Sherman.It's just a frequency only dogs can hear. Oh, cool.Let that little keepsake be a reminder to you...that no matter what challenges you face, no matter how far away I might seem... Bye, Mr. Peabody!...I'm with you.George Washington.Who can tell me who he is?Oh, me! I can! I can't Uh... Sherman.The first president of the United States ofAmerica.Good job.And when President Washington was alittle boy...what kind of tree did he cut down?Ooh! Ooh, me! Me! Me!Penny? A cherry tree.Apocryphal.What kind of tree is that?It's not a tree. It's a word. "Apocryphal."It means that story is not true.Really? Yeah.George Washington never cut down acherry tree...and he never said he couldn't lie.People made those stories up to teach kidsa lesson about lying...but they're not true.He did cross the Delaware River,Christmas night, 1776, though.My dad took me there this summer. Wecrossed it, too.I fell in.Looks like someone really knows theirhistory, huh, Penny?It's really great meeting you guys.Maybe you can come over to my housesometime.I could bring my new model. It's ahydrogen atom.You've only got one, huh?Guess we'll have to split it.Good one!Check it, guys.What do you got there, Sherman?Kibbles or bits?Actually, I've got baby carrots,organic apple juice, and a tuna sandwich.It's super-high in omega-3s.So, you eat human food, huh?Yeah. Why wouldn't I?Because you're a dog.No, I'm not.Sure you are. Your dad is a dog, so you're adog, too.I think you're confused. It's an adoptiverelationship.Zip it, Carl. Okay.Here, I'll show you. Fetch!Go on, doggy. Go get your lunch.Go on.Go get it.Ugh. The humiliation.Sherman, go get your food.Make like a good little doggy.Ruff-ruff!What's this? It's mine!Give it back!What is it? A whistle?Ugh! Stupid thing doesn't even work.It's a dog whistle, Penny.It operates at a frequency that only dogs can hear.Back up, Carl. Okay.Penny, that whistle is my private property. Give it back! Jump, doggy, jump.I am not a dog.Come on, Sherman!Just admit it. You're a dog. Say it.Let me go!Not until you beg like a dog.Come on, Sherman. Beg!Fight, fight, fight!Mr. Peabody, thank you for coming in on such short notice...to discuss the problem with Sherman. Oh, it's not a problem at all, Principal Purdy.I fully expected this.You did? Yes.And, as with all things Sherman-related, I prepared for it.Here's a curriculum that takes Sherman's advanced preparation into account...but won't require you to have him skip one or more grades.Mr. Peabody...Here are some pre-algebra worksheets, an advanced reading list...and a link to a website I createdso he can start studying MandarinChinese.It is, after all, the language of the future.Mr. Peabody!I'm not saying he shouldn't study French,too, Principal Purdy.I'm saying have him do both.Mr. Peabody!What? Not enough? Swahili?Sherman got into a fight today.Oh, dear.Pictures were taken...for insurance purposes.He bit her.I must say, it doesn't look good for you, Mr.Peabody.After all, you are a dog.Who, may I ask, are you?I am Ms. Grunion from the Bureau of ChildSafety and Protection.We're required by law to contact themwhenever there's an...incident.Sherman has never done anything like thisbefore.I'm sure he must have had a reason.Well, the girl was being a bit of a bully...Quiet, Purdy!It's normal for children to tease.It's not normal for them to bite.Clearly, it's because of how he's beingraised.In my opinion, a dog can never bea suitable parent to a little boy.I must point out, Ms. Grunion...that I won the right to adopt Shermanin a court of law.And the court can take it away from you.I'll be coming to your home tomorrowevening to conduct an investigation.If I discover that you are, in any way, anunfit parent...I will see to it Sherman is removed fromyour custody.Permanently.I hope I've made myself clear.Crystal.I'm sorry I bit her, Mr. Peabody.I won't do it again.You're darn tooting you won't do it again.This kind of wanton violence is totallyunacceptable.And rather uncharacteristic, given howyou feel about Mr. Gandhi.What on earth provoked it?She called me a dog.Well, all right then.Thank you for telling me.Try and get some sleep.I love you, Mr. Peabody.I have a deep regard for you as well, Sherman.Close your eyesHave no fearThe master's gone He's on the runAnd your daddy's hereBeautiful, beautiful, beautiful, beautiful boySay a little prayerEvery day, in every wayIt's getting better and betterBeautiful, beautiful, beautiful, beautiful boyBeautiful, beautiful, beautiful, beautiful boyA hard road to hoeYes, it's a long way to goBut in the meantimeTake my handLife is what happens to you while you're busy making other plansBeautiful, beautiful, beautiful, beautiful boyBeautiful, beautiful, beautiful, beautiful boyMr. Peabody...you are a Nobel Prize-winning scientist. An advisor to heads of state. A captain of industry.Why would you want to adopt a boy?Because, Your Honor...when I found Sherman, it reminded me ofhow I started out in life.And now, I want to give him the one thingI always wanted.A home.And you're sure you're capable of meetingall the challenges...of raising a human boy?With all due respect, how hard could it be?Very well, then.If a boy can adopt a dog...I see no reason why a dog cannot adopt aboy.Da-da!No, Sherman, not "Da-da."You shall call me "Mr. Peabody."Or, in less formal moments, simply"Peabody."That's right."Mr. Pea-baba."Beautiful, beautiful, beautiful, beautifulboyWhat's cooking, Mr. Peabody?Oh, nothing much.Just a little Dungeness crab with apassion-fruit basil concassé.Some truffled quails in a juniper-berryreduction.And Baked Alaska.Wow! Is today some kind of specialoccasion?You could say.It's not my birthday.No, it isn't.It's not your birthday.Right again.It's not Father's Day. Is it?Nope. It's not Father's Day.Is the president coming to dinner again?No. Oh.So, who's coming to dinner?Let's just say, if the evening is a success...we can put this whole "biting" businessbehind us.The Petersons! Welcome.So, he's literally a dog.Paul!No, that's all right.Although, I prefer "literate dog."That's funny.Isn't that funny, Paul?He's not a big laugher.We're so delighted you could make it onsuch short notice.Aren't we, Sherman?Aren't we, Sherman?Yeah, we're interested in what's going on,that's for sure.Say hello to Penny, Sherman.Hi, Penny.Hello, Sherman.Now, why don't you go show Pennyyour mineral collection, Sherman?I'm sure she'll find those new geodesof yours fascinating.Come on.I am so glad you accepted my invitation. Now, the kids can resolve their differences before Ms. Grunion arrives.You're barking up the wrong tree, mister. In fact...if it weren't for Patty, I would have pressed charges already.And I have to tell you, Peabody...where my daughter is concerned,nothing is more important than...Hello. Sure, I'll take a survey.Everything going swimmingly?Ugh.Why didn't you tell me she was coming over here?Because I didn't want you to worry. Okay, because I didn't want to listen to your bellyaching.Thank you for your honesty.You're welcome.I don't know what you think we're supposed to do in here anyway.She hates me.Share your interests. Tell a wittyanecdote.Mr. Peabody...I hate her.Sherman, every great relationship...starts from a place of conflict,and evolves into something richer.Bonne chance.Make it work.But don't tell her about the WABAC.Don't even think about it.Ah.Peabody, that was amazing!Paul, wasn't that amazing?I'm more into rock-'n'-roll.I meant flamenco.Bagpipes?Uh, didgeridoo.Sitar.Steel drums.Trombone.Xylophone.Djembe?Calliope.Oboe. Piccolo.Tuba. Dobro.Slide whistle. Yodeling.Hurdy-gurdy. Ocarina.Harmonium. Musical saw.You know what? This has been great...but a complete waste of time.Now, let's get Penny and go home!Are you all right, Paul?I'm... fine.This happens whenever he's tense.Paul, if I might...Stay away from me, Peabody!Just get back! I need traction.You can trust me, Paul. I'm a licensedchiropractor.Ow! Huh.Ooh...Ah...Peabody...I feel great.I... I really feel great!Peabody, you're a miracle worker.Ha-ha! Look at me!I'm dancing!You know, Penny...Sigmund Freud says if you don't like aperson...it's because they remind you of somethingyou don't like about yourself.What do you know about Sigmund Freud?More than you think.Sure. Just like you know all that stuff...about George Washington not reallycutting down the cherry tree.Ugh. What a crock.But it's true!How do you know? I just know!Did you read it in a book? No!See it in a movie? No!Did your brainiac dad tell you?No!So, how do you know, Sherman?How do you know?He told me.Who told you?George Washington.George Washington?Yeah.Ugh! Liar.But don't tell her about the WABAC.He calls it the "WABAC."So, where have you gone in it?Not "where," Penny, "when."Okay, smart guy, when?Oh, 1965,1776, 1620...1492, 1215, 4.Can it go back to an hour ago? Why? Because I could take it home, pretend to be sick...and not come to this lame dinner party. Ha-ha. Mr. Peabody says you should never use the WABAC...to travel to a time when you existed. How come?There would be two of you.Oh, yeah.I guess the world's not ready for that.Wow.Um, well, now that we've seen it, maybewe should go back.Are you kidding? Where should we gofirst?Mr. Peabody says I'm not allowed to driveit till I'm older.Do you do everything Mr. Peabody says?Yeah.You know what that makes you, Sherman.An obedient son?Nope.A dog.Ooh! Nice control.Look at him go! Take it, Patty!Heads up, Paul! Whoa!Here you go. Zing!Oh, yeah.Oh! Hey, look at that.This is fun!This is a little homespun concoction I liketo call..."Einstein on the Beach."Yummy.To the kids.To the kids!Mr. Peabody.Sherman?Can I talk to you a second?Of course.Excuse me.I've really hit it off with Penny's parents.I think we can file this night under"Unqualified Success."Uh, I would hold off filing it just yet.What do you mean? Where's Penny?Uh... Ancient Egypt.You used the WABAC?What's happening, big guy? We're runninglow.I'll be right there, Paul.How could you do such a thing?She called me a liar...for saying George Washingtonnever out down a cherry tree.So, you took her to see GeorgeWashington?Yeah. She was into it.Hey, Pea-buddy.Hey.Where's Penny?Playing hide-and-seek. Pooping.Pooping. Playing hide and seek.Well, which is it? Uh...Hey, what's going on here?Yeah. What's going on here?What have you done with Penny? Penny? Penny? Penny!Oh, my gosh! Where's our daughter?It's hard to say, Paul.She could be here, or here, or here, or here...or here.That will hold them.I learned that trick from a swamiat the Begawan Giri in Ubud, Bali.Let's go!Ancient Egypt. Land of the Pharaohs.A beacon of progress on the horizon of humanity...but a cruel and barbarous civilization just the same.I just hope Penny isn't suffering too badly.I got it.What are you doing here?We have come to take you home.Ugh! What's the Egyptian word for "tattletale"?But that's beside the point. Get your clothes on, we're going home.Who died and made you Pharaoh?Now, bring on the mani-pedi.See, Mr. Peabody? Impossible!Indeed, but watch what happens...when an immovable object meets an irresistible force. Penny...come here, right now. Penny, come!I'm not Penny anymore.Now, I'm Princess Hatsheput, preciousflower of the Nile."Precious," perhaps, but if you think"we're going to leave you here...you are most definitely in de-Nile."I don't get it.Now, come along.Unhand her!What's the matter, my sweet little desertblossom?Are these barbarians bothering you?As a matter of fact, they are.Bow, barbarians.As you wish, Your Highness.Who's that, Mr. Peabody?That, Sherman, is the living image ofAmun...son of Akhenaten, lord of the 18th Dynastyof the New Kingdom...King Tutankhamun.Otherwise known as "King Tut."My boyfriend.King Tut is your boyfriend? Mmm-hmm.Would you like me to have them skinned,covered with honey...and laid in a pit of fire ants?You would do that for me?Anything, my desert flower. Consider it awedding gift.What? You can't marry this guy!Why not?Well, for one, his name rhymes with"butt."I don't care. I'm gonna have a big, fat,Egyptian wedding.Spoiler alert, King Tut dies young.Are you sure you've thought this through?Oh, trust me, I've thought it through. I'mgetting everything.The royal astronomers have decreed...the wedding must take place tomorrow atdawn.Who is he?He is Ay. He is you?I am Ay. The Grand Vizier.Yeah, that's his name. Oh.Oh, Grand Vizier, would you mind tellingthe precious princess, here...precisely what it means to marry theyoung Pharaoh.Gladly.It means she will be bound to him ineternity...through the sacred ceremoniesof disembowelment and mummification...as described in the holy texts.Um, hold up a second.Can you walk me through that, somebody? What he means, Penny, is that when I die they'll kill you, too.And then they'll rip out your organs, stuff them in canopic jars...and then mummify whatever is left. Okay, I'm seeing this now.Thank you. I'm going to go with them. There's no turning back now.To the palace!Let the wedding preparations begin!Mr. Peabody! Sherman!Do something!Don't worry, Penny!We'll save you!Hey, wait! You can't just...leave us here.Mr. Peabody?Yes, Sherman?Can I hold your hand?Of course you can.Boy, your hand is cold, Mr. Peabody. Sherman? Yeah?That's not my hand.That's disarming.Now, to find a way out of here.Yuck!Look around, Sherman.These tombs are lined with hieroglyphics... designed to assist the pharaohs' soulsin their journey to the afterlife.And they may assist us as well.Oh, this depicts the god Anubissailing the boat of Ra to the underworld.It appears the boats of Ra are the key toour escape.We must find them in time to stop thewedding.Well, if you ask me, we should let hermarry that guy.They deserve each other.What's that, Sherman?Tut? Give me a break.Bald, wears a skirt, and makeup.If I didn't know any better, Sherman, Iwould say you were jealous.Jealous? Of what?Tut's affection for Penny, of course.You think I like Penny?Mmm-hmm.Give me a break!It's not like I want to hold her hand, or goto the park...or watch her while she's brushing her hair.Or anything.Hmm.A-ha!Quickly, Sherman.Ah, ah, ah! Careful, Sherman.It's a booby trap.What's so funny?You said "booby."One wrong step and we're done for."The boat...of Ra sails straight...to day.""Take the wrong boat...man will pay."All right, Sherman, now it's your turn.Do the puzzle exactly as I did.Huh?Think it through, one step at a time.The boat of Ra sails straight...play.Uh, I mean, "pay."Oh, my.Uh-oh.Run!The boats of Ra!One boat is the way out, the other willsend us...plunging into darkness and certain death.What?Sherman, get in the boat.As soon as I move these blocks together,it's going to move very fast.Which boat, Mr. Peabody?What?Which boat is the "not-certain-death-plunge" boat?That one!We did it, Sherman!Sherman?Mr. Peabody!What are you doing over there?I thought you pointed to this one!Ahhh!Sherman? Sherman?Are you all right?I'm good.The sun god, Ra...commands us to begin the sacred ceremony!Bring forth the blade for the blood oath. Where blade meets flesh in this sacred rite...we pay tribute...to the sun god, Ra!Wait!Anubis!The god of death!The wedding must not continue.Why, Anubis, why?Plagues. Plagues!If this marriage pact is sealed...I will shower down upon the land uncountable plagues.Oy, again with the plagues!Why did I ever move to Egypt? But, Anubis, the sun god, Ra, hasdecreed...that this girl is to be the boy-king's wife.That's so funny.I was talking to the sun god, Ra, just theother day...and he told me he changed his mind.Really?Old "Flip-Flop Ra," we call him here in theunderworld.But it's too late. We've already paid for thecatering.Too bad! You're going to lose your deposit.More smoke, Sherman. This caninesubterfuge is working.Deliver the girl...to the gates of the city, and leave herthere...where the gods will retrieve her forthwith.Only in this manner may the plagues uponthis land be avoided.The girl must go!Ow!Anubis has spoken!Take this girl to the gates!Ow.Anubis, you sound unwell.Well, I have been feeling a little under theweather...but I'm feeling much better now.Thank you.Phew! Huh?Penny, Sherman, quickly.Come on, Penny.Sherman!Ah!Runaway bride!Stop them, you fools!Ah!Penny, Sherman, climb aboard.Whoo-hoo!They're getting away!Ah!Whoa!I got it.Whoo-hoo! We made it.Where do we go next, Mr. Peabody? Home.We've got to get back to the dinner party...before Penny's parents realize she'smissing.We don't have to mention the whole...uh, King Tut wedding thing, right?Certainly not.Anyway, as far as I'm concerned,they get married too young in AncientEgypt.Or, perhaps, I'm just some old "Giza."Huh?Warning.WABAC power supply insufficient.。
神偷奶爸字幕终审稿)
神偷奶爸字幕文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-《神偷奶爸1》(Despicable Me 1)英中字幕请问先生这里有洗手间吗?Excuse me, sir,is there a commode?Justin!Justin!快亲爱的给我拍张手举金字塔的照片Quick, honey, take my picture.I got the pyramid in my hand.Justin 你快给我回来!Justin, you get back hereright now!不站住!No, stop!- 不不! 拦住他!- 快回去! 别爬!- No, no! Stop him!- Go back! Don't climb!等等等等Wait, wait.别动放松小朋友Hold on. Easy, little boy.好了站住孩子! 站着别动不!Okay, stop, child!Stop right there. No!不不不! 他掉下去了No, no, no! There he goes.Justin!Justin!我能接住! 我能接住!I've got him! I've got him!今晚埃及曝出一条爆炸性的新闻Outrage in Egypt tonightas it was discovered胡夫金字塔遭人偷走that the Great Pyramid of Gizahad been stolen取而代之的竟然是一只巨大的充气仿制品and replacedby a giant inflatable replica.事件引起全球恐慌各国人民There is panic throughout the globe as countries and citizens都在尽力保护自己国家的地标try to protecttheir beloved landmarks.执法部门仍然毫无线索Law enforcementstill has no leads,大家都在猜测到底哪个大坏蛋leaving everyone to wonder, which of the world's villains 才是这起卑劣罪行的主谋is responsiblefor this heinous crime?他的下一步行动又是什么?And where will he strike next?今天我心情很坏很坏I'm having a bad, bad day于是现在火力全开It's about timethat I get my way眼前的一切全都碾烂Steamrolling whatever I see冷冻光线! 冷冻光线! 冷冻光线! Freeze ray!Freeze ray! Freeze ray!今天我心情很坏很坏I'm having a bad, bad day你要因此恨我我也不会记怀If you take it personal,that's okay看好了这可不好玩Watch, this is so fun to see 因为我是大坏蛋Despicable me早啊 Gru!Morning, Gru!你好啊How you doing?你好 FredHello, Fred.提醒你一下你家的狗把我家院子拉得到处都是狗屎FYI, your dog has been leaving little bombs all over my yard,这我可不喜欢and I don't appreciate it.抱歉这也没办法狗就是喜欢到处乱跑Sorry. You know dogs.They go wherever they want to go.死了就不会乱跑了Unless they're dead.我开玩笑的!I'm joking!可我也没说错祝你愉快Although, it is true.Anyway, have a good one.好吧Okay. Yeah.眼前的一切全都碾烂Steamrolling whatever I see因为我是大坏蛋Despicable me今天我心情很坏很坏I'm having a bad, bad day你要因此恨我我也不会记怀If you take it personal,that's okay因为我是大坏蛋Despicable me开什么玩笑!You've got to be pulling on my leg!有人吗?Hello!要买饼干吗?Cookies for sale.走开家里没人Go away. I'm not home.有人我听见你说话了Yes, you are. I heard you.不你没听见这是No, you didn't. This这是录音is a recording.- 不不是录音- 就是录音- No, it isn't.- Yes, it is.听好了有事请留言哔--Watch this. Leave a message, beep.再见了录音先生Goodbye, recorded message.Agnes 快跟上Agnes, come on.Kyle!Kyle!坏狗狗! 不! 不不坐下我的小松饼Bad dog! No! No, no.Sit. My muffin.Gru!Gru!Nefario博士Dr Nefario.我知道你现在是什么感觉I know how you must be feeling.因为我也一样正承受着巨大的挫败感I, too, have encounteredgreat disappointment,但你在我眼里永远都是最伟大的but in my eyes,you will always be one of the greats.怎么了出什么事了What What happened新闻上都在播呢!It's all over the news!某个家伙盗走了一座金字塔Some fella just stole a pyramid.他们都说跟他相比我们这些其他坏蛋都...They're saying he makesall other villains look太菜了lame.集合喽罗们开会!Assemble the minions!喽啰们集合了!Minions, assemble!好的好的Okay. Okay.嘿!Hey!气色不错啊 Kevin!家里人都好吗?Looking good, Kevin!How is the family Good很好All right.这才是我的小Billy! 你好吗 Larry? That's my Billy boy!What up, Larry?大家好!Hello, everybody!很好很好!Yeah, all right!安静安静!Simmer down. Simmer down!谢谢好了Thank you, okay.我想你们也应该都听说了Now, I realize that you guys probably heard某个坏蛋偷走了金字塔about this other villainwho stole the pyramids.这确实很牛BApparently, it's a big deal.人人都说这是世纪大案什么的People are calling it the crimeof the century and stuff like that.我会为这个紧张吗不会!But am I upset No, I am not!虽然有那么一丁点A little,但我们今年也干得不错but we have hada pretty good year ourselves,你们的名字全都记在功劳簿上了and you guysare all right in my book.不别得意!No, no raises!你们都没什么好得意的You're not going to getany raises.我们都做了些什么?What did we do?我们偷走了时代广场上的大屏幕!Well, we stolethe Times Square JumboTron!漂亮!Nice!这就是我的风格That's how I roll.你们都喜欢用那东西看橄榄球是吧? Yeah, you all like watching football on that, huh?还不止这些But that's not all.我们还偷走了自由女神像We stole the Statue of Liberty,虽然是拉斯维加斯那个迷你版的the small one from Las Vegas.还有艾菲尔铁塔! 也是拉斯维加斯的And I won't even mentionthe Eiffel Tower! Also Vegas.好吧我当时还不想说Okay, I wasn't going to tell you about this yet,其实我正在策划一项大工程!but I have been workingon something very big!金字塔那事跟它根本没法比! Something that will blow this pyramid thing out of the water!这还多亏了我的好朋友Nefario博士... And thanks to the effortsof my good friend Dr Nefario...谢谢!Thank you!他来了There he is.看他多有型He's styling.我们查到一间秘密实验室里Now, we have located a shrink ray 藏着缩小射线只要我们把它到手in a secret lab,and once we take this shrink ray,我们就能够we will have the capability犯下真正意义上的世纪大案to pull off the true crimeof the century.我们要去偷的是...We are going to steal...等等等等! 我还没说是什么呢Wait, wait!I haven't told you what it is yet.嘿Hey.Dave 注意听好了Dave, listen up, please.接下来我们要去偷的是Next, we are going to steal,这时候停顿一下才给力pause for effect,月球!the moon!一旦月球落到我手里And once the moon is mine,想要我交出来的话整个世界都得满足我的任何条件!the world will give mewhatever I want to get it back!而我就会成为前无古人后无来者的超级大坏蛋!And I will be the greatest villain of all time!这就是我要说的That's what I'm talking about.喂?Yes?喂 Gru 我做了下预算Hello, Gru?I've been crunching some numbers,我们可没那么多钱玩这个and I really don't seehow we can afford this.根本就不可行我可创造不了奇迹It can't be done.I'm not a miracle worker.嘿别紧张Hey, chillax.我再去银行贷笔款他们都喜欢我!I'll just get another loanfrom the bank. They love me! Edith 别玩了!Edith, stop it!干嘛我就走路嘛What I'm just walking."Hattie小姐女童收留所"- 嗨 Hattie小姐我们回来了- 嗨 Hattie小姐我们回来了- Hi, Miss Hattie. We're back. - Hi, Miss Hattie. We're back.你们好姑娘们!Hello, girls!我们不在的时候有人来领养我们吗? Anybody come to adopt uswhile we were out?我想想Let me think.没有!No!Edith! 你把什么放我桌上了?Edith!What did you put on my desk?泥巴派A mud pie.你这样可别想有人来领养Edith 知道吗?You're never gonna get adopted, Edith. You know that, don't you?- 知道了- 很好- Yeah, I know.- Good.那么指标完成得怎么样啊姑娘们So, how did it go, girls?Did we meet our quotas?还行Sort of.我们卖了43个薄荷饼干 30个巧克力卷还有18个椰子饼干We sold 43 mini-mints,30 choco-swirlies,and 18 coco-nutties.好吧Okay.你是说今天卖得很不错喽Well, you say thatlike it's a great sale day.你看我的表情!Look at my face!你还觉得今天卖得不错吗?Do you still thinkit's a great sale day?18个椰子饼干Eighteen coco-nutties.我想你们还能做得好些是不是啊?I think we can do a little better than that, don't you?是啊Yeah.你们都不想在周末关小黑屋吧?不想We wouldn't want to spend the weekend in the Box of Shame, would we No.- 不想 Hattie小姐- 不想 Hattie小姐- No, Miss Hattie.- No, Miss Hattie.很好走吧把我的衣服洗了Okay, good. Off you go.Go clean something of mine.- 嗨 Penny- 嗨 Penny- Hi, Penny.- Hi, Penny.嗨你们好Hi, guys.喂妈妈抱歉我想给你打电话的来着可是... Hello, Mom.Sorry, I meant to call, but...我是来祝贺你把金字塔搞到手的I just wanted to congratulate you on stealing the pyramid.是你干的对吗?That was you, wasn't it?还有哪个坏蛋能这么牛B呢?Or was it a villainwho's actually successful?就像您说的妈妈我是在准备一件Just so you know, Mom,I am about to do something惊天动地的大事that's very, very big,very important.你知道后会为我非常骄傲的When you hear about it,you're going to be very proud.那祝你好运吧好了我要挂了Good luck with that.Okay, I'm out of here."坏蛋银行"我是Gru 来找Perkins先生Gru to see Mr. Perkins.好的找个位子坐一下Yes, please have a seat.这对我来说也许只是一小步That's one small step for man,但对整个人类却是一个跨越one giant leap for mankind.妈妈我以后也要登月Ma, somedayI'm going to go to the moon.恐怕你这话说晚了儿子I'm afraid you're too late, Son.宇航局不再送猴子去做试验了NASA isn't sendingthe monkeys any more.嘿Hey.哥在申请做新坏蛋的贷款以Vector (向量)的名义I'm applying for a new villain loan. Go by the name of Vector.这是个数学名词It's a mathematical term,就是带箭头的物理量既有方向又有能量a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude. Vector! 就是哥Vector! That's me,因为哥作的案既有方向又有能量'cause I'm committing crimeswith both direction and magnitude.哦也!Oh, yeah!看看我新发明的武器Check out my new weapon.食人鱼发射枪! 哦也!Piranha gun! Oh, yes!能发射活的食人鱼见过没?当然没见过了这可是哥发明的Fires live piranhas.Ever seen one before?No, you haven't.I invented it.要给你做个演示吗?Do you want a demonstration?妈的!有时候要把食人鱼装回去还真不简单... Shoot! So difficult, sometimes,to get the piranha back inside of my... Gru先生 Perkins先生现在可以见你了Mr. Gru, Mr. Perkins will see you now.于是我只需要So, all I need银行能贷款给我造火箭is money from the bankto build a rocket.- 那样的话月球就是我们的了- 哇哦!- And then, the moon is ours.- Wow!这提议真给力Well, very nice presentation.我想看看这缩小射线I'd like to see this shrink ray.那是当然了! 只要一到手就给你看Absolutely! Will do.Soon as I have it.这么说还没到手?You don't have it?那你还有脸来银行借钱?And yet you have the audacityto ask the bank for money?看来是这样Apparently.你知道银行在你身上花多少钱了吗 Gru?Do you have any idea of the capital that this bank has invested in you, Gru?你那些能真正赚钱的邪恶计划少得可怜With far too few of your sinister plotsactually turning a profit.你叫我怎么忍受你好比你就是这个苹果How can I put it?Let's say this apple is you.如果你没办法把那些钱都赢回来...If we don't start gettingour money back...明白没?Get the picture?听着 Gru 关键是现在新出道的坏蛋很多很多Look, Gru, the point is, there area lot of new villains out there,比你年轻也比你更渴望成功younger than you,hungrier than you,younger than you.就像门外那个叫Vector的年轻人Like that young fellow out there named Vector.金字塔就是他偷的!He just stole a pyramid!明白了明白了I've got it. I've got it.这么说要想贷款造火箭...So, as far as getting moneyfor the rocket...就去把缩小射线弄来否则免谈Get the shrink ray,then we'll talk."东亚某秘密研究基地"傻B!Suckers!傻B!Suckers!到手了!We got it!What?嘿! 嘿! 怎么回事! 嘿!Hey! Hey! What! Hey!不不不!No, no, no!是你!You!以后冻住别人脑袋之前先想清楚Now, maybe you'll think twice before you freeze someone's head!后会有期了 Gru!So long, Gru!快! 别让他跑了Quick! We can't let him get away!正前方! 正前方!Up ahead! Up ahead!开火! 快开火!Fire! Fire, now!你没打中!You missed me!让爷来教训你!Come to papa!尝尝这个Take that.真可爱How adorable.这下你跑不掉了!Got you in our sights!就像是探囊取...Like taking candy from a...什么?What?嘿 Gru!Hey, Gru!看看飞船变小会怎么样!Try this on for size!这太诡异了怎么...That's weird. What is going...我会得幽闭恐惧症的!This is claustrophobic!不不不!No, no, no!太小了! 这太小了!Too small!This is too small for me!我恨那小子!I hate that guy!...请照看我们保佑我们睡个好觉...and please watch over us, and bless that we'll have a good night's sleep.保佑我们在睡觉的时候不会有虫子爬进耳朵And bless that while we're sleeping, no bugs will crawl into our ears在我们脑子里产卵and lay eggs in our brains.很好谢谢你生动的描述 EdithGreat.Thanks for that image, Edith.还有请保佑我们很快就有人收养And please blessthat someone will adopt us soon,爸爸妈妈都对我们很好and that the mommy and daddywill be nice我也能有只独角兽做宠物and have a pet unicorn.阿门Amen.- 阿门- 阿门- Amen.- Amen.独角兽我喜欢独角兽我喜欢Unicorns, I love them Unicorns, I love them独角独角兽我喜欢Uni, uni, unicornsI love them独角独角兽养只做宠物Uni, unicorns,I could pet one如果真的有独角兽If they were really real 如果你们是真的And they are那我就能买一只来做宠物So, I bought oneso I could pet it它爱我我也爱它Now it loves meNow I love it"Vector的城堡""安全警报"这是...开什么玩笑...Don't you... What the...祝你们好运小萝莉!Good luck, little girls!哇哦真酷!Whoa! Cool.嗨我们是Hattie女童收留所的孤儿Hi! We're orphansfrom Miss Hattie's Home for Girls. - 我不管快滚!- 别这样!- I don't care. Beat it!- Come on!我们得多卖饼干才可能有好前途We're selling cookies so,you know, we can have a better future. - 等等! 你们有椰子饼干吗?- 有啊- Wait, wait!Do you have coco-nutties - Yeah.有办法了Light bulb.Nefario博士!Dr Nefario!给我造些饼干外形的微型小机器人!I'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies!- 什么?- 饼干机器人!- What?- Cookie robots!- 你谁啊?- 哦算了吧- Who is this?- Oh, forget it.看来你的背景符合我们的要求Well, it appears you have clearedour background check,Gru医生Dr Gru.我看见你整理的那张And I see you have made a list对你颇有好评的病人名单了of some of your personal achievements.谢谢我就爱看这个Thank you for that.I love reading.你得过荣誉勋章And I see you have been giventhe Medal of Honor还曾受爵位and a knighthood.- 我我我- 我我我- Me, me, me.- Me, me, me.Kevin?Kevin?你有过自己的厨艺节目You had your own cooking show 能屏住呼吸30秒?and you can hold your breath for 30 seconds?这很一般嘛It's not that impressive.白痴!Idiot!- 打! 打! 打! 打!- 打! 打! 打! 打!- Fight! Fight! Fight! Fight! - Fight! Fight! Fight! Fight!这都是些什么啊?What in the name of... What?好那就这样吧Well, here's the dealio.自从我妻子Debbie过世后Things have beenso lonely since my wife,我的人生就孤单起来Debbie, passed on.就好比我的心是颗牙齿It's like my heart is a tooth,而牙齿上蛀了个洞只有孩子的爱才能填补好这个洞and it's got a cavitythat can only be filled with children.请原谅I'm sorry.你很漂亮你会说西班牙语吗?You are a beautiful woman.Do you speak Spanish?你看我像是会说西班牙语吗?Do I look like I speak Spanish?你的脸生得五顑六肿额You have a face como un burro.哦谢谢!Well, thank you!言归正传能继续谈收养问题了吗? Anyway, can we proceedwith this adoption?我都迫不及待了!So, so excited!去叫Margo, Edith和Agnes到前厅来Please tell Margo, Edith and Agnes to come to the lobby.我猜妈妈一定很漂亮!I bet the mom is beautiful!我猜爸爸的眼神很动人I bet the daddy's eyes sparkle.我猜他们家里有的是大熊软糖I bet their houseis made of Gummi Bears.就是说他们家会很漂亮I'm just saying it'd be nice.我的毛毛虫变不成蝴蝶了My caterpillarnever turned into a butterfly.那是奇多That's a Cheeto.Debbie是个很幸运的女人Well, Debbie was a very lucky woman. Debbie是谁?Who's Debbie?你妻子啊Your wife.嗨丫头们!Hi, girls!姑娘们来见见Gru先生Girls, I want you to meet Mr. Gru.他是来收养你们的He's going to adopt you.他是牙医哦!And he's a dentist!真棒!Yeah!嗨我是Margo 这是EdithHi. I'm Margo. This is Edith.那是AgnesAnd that's Agnes.我抓住你腿了我抓住你腿了!I got your leg, I got your leg!好啦差不多行了小丫头Okay, that is enough, little girl. - 放开我的腿快你知道怎么做的- 再高点!- Let go of my leg. Come on.You can do it. - Higher!- 再高点!- 你只要撒开手就行哇!- Higher!- Just release your grip. Wow!你平时都是怎么弄开的有什么口令吗How do you remove them?Is there a command?还是用了什么不粘材料?Some nonstick spray?撬棍?Crowbar?好了丫头们我们走吧Okay, girls, let's go.哦也!Oh, yeah!相当震惊Pretty impressive!你看什么看?What are you looking at?找灭!Boo-ya!你缩水啦小小漱口剂You got shrunk, tiny mouthwash!看招!Take that!你完蛋了!You done been shrunk!喂?Yello?我顺利搞到缩小射线了I got the shrink ray, all right.没我才没拿着它乱玩呢No, I'm not playing with it. Gru?Gru?别逗了! 没有Don't make me laugh! No.再说他不可能偷到月亮的P.S., he is not getting the moon,再再说等哥摆平他以后I'm done with him,他就只有求饶的份了he's gonna be begging for mercy.好的拜Okay, bye.迷你小宝贝专用的迷你小马桶Look at you, a little tiny toilet for a little tiny baby...我咒你全家破迷你马桶Curse you, tiny toilet!好了我们到了Okay, here we are.甜蜜温馨的家Home sweet home.这就是你家?So, this is, like, your house?稍等片刻...Wait a sec...你就是那个假装自动答录机的人! You're the guy who pretendedhe was a recorded message!不是那是别人干的No, that was someone else.你可以牵着我吗?Can I hold your hand?不行No.从我们被这光头佬收养的那一刻起我就觉得我们会落得像Annie那么惨When we got adopted by a bald guy,I thought this'd be more like Annie.别咬嘿!No, hey!Kyle 这些不是供你享用的这些是我们的客人Kyle, these are not treats.These are guests.孩子们这是Kyle 我的...Girls, this is Kyle, my狗dog.毛茸茸的狗狗Fluffy doggy!这是什么品种的狗?What kind of dog is that?它是... 我不知道He is a... I don't know.你真的觉得这里适宜小朋友居住吗?Do you really think that this isan appropriate place for little kids?显然不合适'Cause it's not.别不要! 快出来!No! No! Stay away from there!它经不起折腾的It's fragile.好吧我看计划要改成两个人了Well, I supposethe plan will work with two.嘿! 这里面好暗啊Hey! It's dark in here.它把我的果汁戳了个洞It poked a hole in my juice box.如你们所见As you can see,我已经准备好了小孩子可能用得上的所有东西I have provided everythinga child might need.行了All right.就像我说的... 嘿!Okay. As I was saying... Hey!有人把它打破了Somebody broke that.好了够了很明显我们得立些规矩Okay, okay.Clearly, we need to set some rules.规矩一Rule number one.不准碰任何东西You will not touch anything.那地板呢?What about the floor?好的你们可以踩在地板上!Yes, you may touch the floor.那空气呢?What about the air?好的你们可以接触空气!Yes, you may touch the air!那这个呢?What about this?- 你从哪儿拿的?- 我找到的- Where did you get that?- Found it.好了规矩二我工作的时候不准打扰我Okay. Rule number two. You will not bother me while I'm working.规矩三Rule number three.不准大哭抽泣大笑或者咯咯笑You will not cry or whineor laugh or giggle也不准打喷嚏打嗝或者放屁!or sneeze or burp or fart!也就是千万千万千万别弄出噪音懂了? So, no, no, no annoying sounds.All right?这算是噪音吗?Does this count as annoying?绝对噪音!Very!我六小时后再来看你们I will see you in six hours.好吧别担心一切都会好起来的Okay, don't worry.Everything's going to be fine.我们在这会很幸福的对吧 AgnesWe're gonna be really happy here. Right Agnes问一下这些是神马?Question. What are these?一打摇滚机器人! 动起来!A dozen boogie robots! Boogie!看好了看我的!Look at this. Watch me!饼干机器人我说的是饼干机器人Cookie robots.I said cookie robots.为什么... 你怎么你怎么就那么...守旧呢?Why are you so old?好吧我会搞定的Okay. I'm on it.有人吗?Hello?电视!TV!那是什么?What is that?- 你们看呀- 太酷了!- Look at that!- That is cool!过来!Come on!我觉得他不是牙医I don't think he's a dentist.我们研究这个有些时日了We've been working on thisfor a while.它叫做反重力糖浆It's a anti-gravity serum.我本打算关好窗的他会没事的我保证I meant to close that.He'll be all right, I'm sure.- 药效会消失吗?- 目前来说- Do the effects wear off?- So far,不会不会现在看不会no. No, they don't.还有这个毫无疑问是你预定的新式武器And here, of course,is the new weapon you ordered.不不不No, no.我说的是 "飞镖枪" 不是... 好了I said "dart gun", not... Okay.噢这样啊我还在奇怪Oh, yes. 'Cause I was wondering 什么情况会用得上这玩意儿under what circumstanceswould we use this?不过But, anyway.我真正要给你展示的是这个What I really wanted to show you was this.这才是饼干机器人嘛!Now those are cookie robots!啦啦啦啦我爱独角兽La, la, la, laI love unicorns你们怎么会在这儿?我不是说了在厨房带着吗?What are you doing here?I told you to stay in the kitchen!我们太无聊了这里是干嘛用的?We got bored.What is this place?这个我能喝吗?Can I drink this?你想玩自爆吗?Do you want to explode?Gru!Gru!回厨房去!Get back in the kitchen!- 你会和我们玩吗?- 不行- Will you play with us?- No.- 为什么?- 因为我很忙- Why?- Because I'm busy.忙什么?Doing what?好吧好吧你赢了Okay, okay, you got me.牙医只是我的副业The dentist thingis more of a hobby.我真正的身份是间谍In real life, I am a spy.这是最高机密你们不可以跟任何人说And it is top secret,and you may not tell anybody,- 因为如果你们说了...- 这是用来做什么的?- because if you do...- What does this do?嘿!Hey!我的独角兽!My unicorn!你得把它修好You have to fix it.修它已经化成灰了也就是说它不可能修好了Fix it Look,it has been disintegrated.By definition, it cannot be fixed.别吓我她这是要干嘛?That's freaking me out.What is she doing?她会一直摒着气直到给她个新独角兽She's gonna hold her breathuntil she gets a new one.那只是个玩具而已别闹了It is just a toy. Now stop it!好啦好啦我会把它修好Okay, okay! I'll fix it!Tim! Mark! Phil!Tim! Mark! Phil!这非常重要This is very important.你们必须给这个丫头弄个新独角兽玩偶You have to get the little girla new unicorn toy.嘿嘿嘿! 是玩偶Hey, hey, hey! A toy!去吧要快!Go, and hurry!那些是什么?What are those?他们是我的表亲They are my cousins.Jerry! Stuart!Jerry! Stuart!看好她们让她们离我远点Watch them, and keep themaway from me, please.- Wow!。
人教新课标五年级英语下册阅读资料：狗狗Clifford之我不要当明星了!(中英对照)-文档资料
五年级英语阅读资料：狗狗Clifford之我不要当明星了！Clifford心心念念想着当大明星，突然有一天，他真的被星探发现了，还去拍了电影，可是，Clifford反而觉得不快乐了，这是为什么呢？快来看故事吧！1. One day, a man stops us and asks if Clifford would like to be in a movie. Clifford is happy to hear that.一天，一个男人拦住我们问Clifford是否想拍电影。
Clifford听了可高兴啦！2. When the movie is finished, everybody says Clifford is the best actor in the world. Clifford is a star.当电影拍完后，每个人都说Clifford是世界上最棒的演员。
Clifford简直就是大明星。
3. His fans are everywhere.他的粉丝遍布各地。
4. And they all want souvenirs.粉丝们都想得到Clifford的纪念品。
5. There are a lot of parties. Clifford gets tired of them. But they say movie stars have to go to parties.于是，各种各样的聚会多了起来。
Clifford厌倦了这些。
但是别人告诉Clifford电影明星必须得参加这些party。
6. One day, he looks over his wall and sees a girl playing with her dog. He misses me.一天，Clifford看着墙壁，看到一个小女孩正在和她的小狗玩耍。
Clifford很想念我。
7. Clifford doesn't want to be a star anymore. That night he jumps over the wall.Clifford不想再当什么明星了。
积木英语Alphablocks第一季共26集的字幕汇总
积木英语Alphablocks第一季共26集的字幕汇总积木英语ALPHABLOCKS第一季共26集的字幕汇总 (1)第1集ALPHABLOCKS (2)第2集BEE (4)第3集TOP. (6)第4集WHY。
(9)第5集KEY。
(11)第6集GLOW. (14)第7集SING。
(17)第8集BAND. (20)第9集PARTY。
(23)第10集CHA CHA CHA (26)第11集RACE. (28)第12集MOON。
(31)第13集ALPHALYMPICS. (34)第14集SAIL (35)第15集UFO. (38)第16集FOX。
(41)第17集SURPRISE (48)第18集BUS. (50)第19集SPACE. (53)第20集HIDE (56)第21集QUIET. (57)第22集MAP。
(61)第23集JAYBIRD. (64)第24集NOTE. (66)第25集ZZZZZ (69)第26集MAGIC. (72)第1集alphablocksWe can laugh ha-haWe can sing la—la-la-laWe can make anythingHold my handMake a magical landWhen letters get together we go alakazamWe can run, we can slide, we can hide in a boxAre you ready for some fun with the Alphablocks?Alphablocks！Ah。
Ah!Buh-buh—buh—buh—buh Buh-buh—buh。
Ca! Ca!Duh-duh-duh—duh，duh—duh-duh-duh，duh-duh—duh DUH-DUH! SILENCE- Eh！- ECHOES:- Eh—eh-eh!Ffff! Ffffff! Ff！Ff！Ffffffff!Guh-guh—guh-guh—guh—guh。
摩登家庭 -第5季第9集-字幕-对白-纯英文-看美剧学英语-打印-word版
I have to show a house today,so see you guys at Luke's football games.I'm too tired to go.I have a midterm tomorrowwhich I'll probably fail. And I was up really late studying. She was. I was up really late doing this.Don't even bother coming. I'm quitting today.I'm sick of this guy in the team always making fun of me. He's just jealous becauseyou're the one who puts points on the board.Why?- Because you run the scoreboard. - ...run the scoreboard. I'm out, too.But all your classmates will be there.We ignore each other all week.It's nice to have a little break on the weekends.Geez, I've never seen such a bunch of no-getters. Coined it!Remember, keep a positive attitude,and good things will happen.Two things I bring to every open house --my lucky pen and a smile.I haven't sold a house all month.Do you see me saying "I'm done"? Never.Because there is no "Done" in Dunphy.I'll see you guys at the game.Hey, there is no "Umph" in Dunph--different spelling!Cam!Yes, Phil, I remember your special play,but I think the triple gull-wing is a little trickyto run at such an important sporting match.Cam has a number of delightful superstitionsduring the football season.Well, they're not superstitions when they work.That seems science-y.Not sorry that today is the last g-a-m-e.Well, thank you, but good coaches don't need luck.We make luck.See you at the athletic endeavor.I'm going to call Gloriaand see if she can pick up Lily, too,you know, just in case...What, you procrastinate againand not tell Charlie you're quitting?No, no! I'm gonna do it.I just -- I'm picturing his face when I tell him,shaking his head in disappointment.It's -- it's hard.- Hey, just do it! - No.I don't know why you're making yourself so crazy over this. You're right. You're right.I -- I do not want to be crazy.I'll see you at the game.Hey, Gloria.Yes, Mitch, I will pick her up.Thank you so much! All right. Bye, Lily.Good luck with the whole Patrick situation.Dad, you're embarrassing me.Well, welcome to the rest of your life, sweetheart. So, Lily, tell me more about this Patrick.He likes the swings, he sits by the flag,and he can count to 100.He sounds like the whole package.Then what is the problem?He doesn't notice me.So then make him notice you.You don't want to wake up one morningas a lonely 9-year-old,wondering where all the time went.Hey, mom. If you're at the store later,could you pick up some ice?I'm gonna need it for after the game.My little athlete.I want to try out the gelato maker I traded my bike for. Lures me in every time.Oh, okay. Bye.Dad, you can just drop me at the next light.I can walk from there,and I got to call Phil anyway.You did the same thing yesterday.Why? What's going on with you?- You smoking again? - No! No.I just -- I don't want to put a spotlighton the fact that I'm the boss's daughter.It makes people resent me.- This is good. Thanks, dad. - Yeah.- Bye. - Bye.I can see that bothers you.Well, yeah, your own kid,embarrassed to be seen with you,you know what I mean?- You spend your whole life... - Here's fine.Last month, a law-school classmate offered me a job at his legal aid society,and I just knew I had to take it.And I explained that in a letterthat I was going to sneak onto Charlie's desk.Oh, good. It's you.Did you sleep here?My girlfriend dumped me, uh, in an e-mail. Couldn't even do it face-to-face.Pretty gutless, huh?Oh, you should go home, get some rest.I can't go back there. It would be too hard.Mm, too many memories?No, we were living on my boat.I don't know where she took it.Enough of my whining. What do you need?Oh, well, I just -- I just came by to say hi. Hi.And also, mm, to tell you in a very gut-ful fashion,face-to-face,about something that I have been thinking about.But I do think that, um, I am going to have to leave about five minutes early today.Uh, Cam is -- is coaching a high-school football game. - I'm in. - What?Certainly not gonna be able to focus on any of this today. Yeah, I need a shot of marching bands,fresh-cut grass, rosy-cheeked kids.fresh-cut grass, rosy-cheeked kids.Do they still run through a banner?- They do! - I love that. I love that.OK. So the game's at what, like, 4:00?We should probably -- hey! Give me that.I'm --This is my private cell.Only three people in the whole world use this.Two people.Uh, Claire, is, uh -- is there a reasonyou didn't sign this shipping form?Oh, no. Sorry. I'll do it now.Oh, no. No. Now's a little late.See, they came in this morning,and they can't do a thing without a manager's signature.So now I've got 100 rosewood panels lined up in the warehouse. On the future, I'd appreciate it --Hey, hey, Tim. I think you made your point.It was an honest mistake, all right?- Dad. - I'm just saying that it's what a warehouse is for,to hold things.- Not the end of the world. - Right. Of course.- Sorry. - No, I'm sorry.It's my fault. Bye, Tim. Bye!Dad!This is exactly what I was talking about in the car this morning!I want them to see me like a co-worker,not somebody who's getting special treatment'cause she's the boss' daughter.Is it possible you're being a little oversensitive here?No, I'm not. I'm being -- wow, here? Really?!You know, you gave me this.- Look how adorable you were. - Okay. Okay. Okay.I want you to try really hard to hear what I'm saying.When I need your help, I will ask for it.And until then, just butt out.What happened to you?Hey, Miller, your toes are looking a little lonely.Why don't you pay them a visit?What's with the extra warm-ups, coach?These guys haven't won all year.Did you hear that, team?Miller just bought you a little present.I wasn't complaining. I was just wondering why we have to -- Take a lap!Burt Levoisier, Red Stagg,Duckie Pond --All coaching legends at this high school,and none have won more than two games their first season.I win today, that makes three,making me the winningest first-year freshman coach ever.Oh, hey, Luke, Reuben's sick,so I'm gonna need you to be the announcer today.How am I supposed to keep score and announce at the same time? Same way you're a spaz and a dork at the same time, spork. Okay, lose the attitude, but keep that intensity.Uh, hey, excuse me, ref.What's with all the black arm bands?Their coach passed away last night.He'd been sick for a while.That's terrible. And we're still playing?Well, they're tough kids.Roger Knight lived for high-school football,so they're playing this one in his honor.Okay, hey, guys! Guys! Guys! Guys!Tragic news about coach Knight.But you know what? We need to focus up.Plenty of time to pay our respects,but there will be no mourning Knight this afternoon.- Lot of character over there. - Yep.- Those kids haven't won a game all year. - Uh-huh.And now to have to play on his birthday...Okay, see you at the coin toss.Okay, see you at the coin toss.Top of the morning!Real estate and,to a lesser extent, lifeis all about perseverance.Things go wrong.Keys get lost, deals fall through, keys get misplaced.Uh, a lot of it has to do with keys.But that's when you find out there are two types of people -- those who waste time staring at a closed door...and those who find a window.I'm looking at my first month ever without a sale.Some people might give up.But those people aren't Phil Dunphy.No!It's like I tell my kids --keep a positive attitude and things will fall your way.As my favorite redhead once sang,the sun will come out tomorrow.the sun will come out tomorrow.That redhead, of course, was Mitchell,introducing me to the plucky orphan Annie......whose never-say-die attitude pulled this countryout of a little thing called...the great depression.And anything a little girl can do, I can try to do, too.Hey, guys! Welcome back!Drink it in!Pretty great, huh?Oh, am I glad you guys could see this during the daytime.I really think it shows better like that.So?Should we just cut to the chase and pay me my commission? I'm kidding. You don't pay me directly.There's no fee in Dun-- Phil.Listen, Phil, we've got some great news.I love it! Where's my lucky pen?We wanted to tell you this in person.- We just came from the doctor. - I'm pregnant!Oh, my god! You guys!Except we decided to put off buying the house- until after the baby's born. - Sure.- We've been trying for, like, six years. - Sure.For a while there,it seemed like the universe was against us.That's ridiculous.Why would the universe be against one person? Here, have a spirit sticker!Don't be the only student without one.I actually go to this school!Wow, you really are invisible, huh?I could not be more fine with it.You're like that guy from that moviewho wishes he was never born."It's a Wonderful Life".You say that, but do you mean it?You say that, but do you mean it?Beautiful day here at Red Stagg field.Kicking off for the home team is number 44, Jason Miller,who also plays lacrosse, soccer, and all the girl parts when he and his friends act out"High School Musical"."High School Musical".Quite possibly the only girl parts he'll ever see. Haley!Hey, Dylan!I didn't realize you were coming here.Are you kidding?This place was like a home to me.It's like I was homeschooled.But I wasn't. I was school-schooled.Were you?I got six kinds of pills in my pocket,but this here, all this, this is the best medicine. Aw, I'm glad you're feeling better.So, Charlie, I --I'm here to get Lily.Oh, before I call her, we had a small issue today. One of the boys, Patrick, said Lily pushed him down and tried to kiss him.No, that doesn't sound like Lily.She was probably imitating something she sawon TV or in her family --Ay, it was the TV, yes.Oh, but here she is. She's always so sweet.Bye, Patrick.You see? They're just friends.What are you laughing at, Evan?You're next.Okay, I'm going to talk to her for a little bit.Oh, did I ever tell you that I put your name up here? Huh?"Haley Dunphy dome."Aww, you named our special spot?Actually it was supposed to be "Haley Dunphy, do me." I'm bad with spacing.Oh, you're not so bad.And that's halftime -- Panthers 6, Dolphins 0.That zero score by Jason Miller,who proudly prances off the field.Just let me go up there and kick that kid's butt.Knock it off, Miller. I need your leg.Take a knee.Now, I don't know what tuna net you Dolphins swam into, but you are drowning out there!Coach, would it really be such a bad thing if we lost?- Beg your pardon? - Look at them, coach.Haven't they lost enough already?Maybe giving them a win would,in a way, be a victory for us, too.Okay, you know what mattered the most to coach Knight? His work with special-needs kids?Okay, he took one kid to one beach one time.Football!Football is what mattered the most!He lived for competition!He believed in sportsmanship, integrity!Okay? Now, the way I see it, we can roll overand give them an empty, meaningless victorythat he... would hate.Or we can go out there, leave it all on the field,and be a team he would be proud to lose to.Now, is this an "I" activity or a "We" activity?!- We! - What?!- We! - What?!- We! We! We! We! We! We! - That's right!Now you sound like dolphins!Hey, Tim!I got the next three days of delivery slipsfor you here, signed, huh?- Thanks, Claire. - Yeah.Signed those up good, huh?Thanks.So, this is -- this is the, uh, the regency birch?Beautiful model. Gorgeous.You guys do such good work down here.Really, you mind if I take her for a spinbefore she goes up to the showroom?- You're the boss... - 's daughter.That's what you want to say.Oh, okay. So, no mirror when they're shipping, which makes sense. Also have, uh... no handles.Hey -- hey, Tim?Hey, Tim!Tim!Oh, god. Yeah, hi, dad.Hey, co-worker.Just seeing when you want to leave for the game.- We're late already. - Soon, soon.I'm -- I'm just -- I'm finishing upa little paperwork in my office.Okay. Let me know if you need any help.No, I do not need your help.And as I believe I mentioned, I would appreciate it if you were not constantly looking over my shoulder. Come on. Give me some credit.That's the last thing I would do.Dad, you seem to forget that I raised three children, and I had a career before this.I have done plenty of stuff that does not --Do you hear that?Sounds like it's coming from the warehouse. Yeah, what even is that?Oh, I'm sure it's nothing.Uh, one piece of advice -- take it or leave it. What?The latch is under the panel on the right.I got you mustard and sauerkraut, just what you like. You're being awfully nice,considering I started that whole closet-nado.Well, you're still my daughter.It's okay I call you that here, right?Yeah.Listen, it's hard for me to treat you like everyone else. You're the only one I carried home in my arms -- Except Dontrell, last year's Christmas party.I pretty much poured him through his sunroof.But I'll try.-Thanks, dad. -You got plans this weekend?- No. Not really. Why? - Good.Be at the warehouse, 8:00 tomorrow.Wear something you don't care about.Hey, guys.Hi, honey.What'd I miss?Nothing good.We're down by 6 with 3 minutes to play.Well, they could still turn it around.[比赛尚未完全结束之前不能确定胜负]Show's not over till the fat -- mama!Sensational punt by Miller, who hasn't kicked that high since he broke the gender barrierand joined our own modern dance troupe.- Are you okay, honey? - Yeah!It's all about keeping an attitive positude.Positude attitive.Hey, we should see a midnight movie tonight,like old times.Oh, my god. I am so in!Cool. Cool.I'll come by your house around 11:30 with the ladder?I don't need to climb out of my window anymore, Dylan. Oh, ooh. Can we do it earlier? I have a midterm tomorrow. Oh, I can't do earlier.I've got to meet up with some classmates from nursing school. You're gonna be a nurse?Yeah, I figured it was a natural next step.I've always healed people with my music,I've always healed people with my music,and now I'm just doing the same thing with drugs.Wow. Well, ye-- another time, then.- Yeah. - Yeah.Hey, if everything goes well,maybe one day I'll see you in the hospital.I'd like that.So, I finally get out of the closet,and there's dad looking down at me.Been there.The whole daddy thing, though,it's really one of your bigger issues.At least my daddy issues are with my actual daddy.I don't run around making every authority figureI meet into a father.Wait.W-what's that supposed to mean?Mitchell, come on.Why have you not quit your job yet?His girlfriend just broke up with him.Yeah, and what was your excuse last week?I had a cold.And the week before?I felt a cold coming on.Mitchell, this fell out of your jacket.Care to explain?I was holding it for a friend.You want to quit?Charlie, you're -- you're a great boss,but I ju-- I got this other offer,and I just really miss the courtroom.Well, I'm not gonna lie to you,you're... really letting me down.I just expected so much more out of you.Ohh. You were my favorite.Ohh, god.Um, well, maybe I-I could still do things on the weekends. No, no! Charlie, I'm -- I'm sorry.I -- I'm done.You know what?I don't blame you.I have to get back on solid ground.- We both do. - Well, I do more.My house is a boat.You made me in trouble.I didn't tell you to sit on a boy until he liked you. - Yes-huh. - Nuh-huh.We're not doing this again.Home team calls time-out.12 seconds left, they're down by 6,and unable to shake the Miller curse.That's it!Okay, boys, final play.Time for a little trickery.Oh, honey. What happened to you today?A cosmic pummeling.I lost the deal.If I don't close on one tomorrow,it's gonna be my first month ever with no sale. Actually, there is no 31st this month.What are you talking about?Tomorrow's the first.Honey, I'm sorry. Are you okay?No, I'm not okay!I just found out there is literally no tomorrow! You know, I always say if you wait long enough,your luck will change?Turns out that's just a big pile of c--Hold on to your hats, folks.Are they? They are! It's the triple gull-wing!That's my play!Woodson fakes right, he fakes right again,he fakes faking right, and he scores!They scored on my play!- Mitchell says you can sell me a house. - Yes, I can!- Good call, Phil. Was that your play?! - Yes, it was!You're being too rough, Lily.You cannot just see a guy and,mwah, kiss him like that, okay?Yes, you can! Yes, you can!Okay! Okay! Miller's out. Manny, you're my backup kicker.I need you to go out there and nail this.Although if I miss it,wouldn't a tie be a perfect way to --Manny, enough!You are not gonna take away my victory!I mean -- I mean, your victory.Okay?Manny, I'm sorry. I should not have yelled at you.You can go out there and do whatever feels right.Okay? I support you no matter what.Hut! Hut! Hike!I won! I won! I mean, we won!We won! We won!Ooph! Sorry, ma'am.Ma'am? I sit next to you in English.Hey, I think I dropped my phone under the bleachers. Come get it with me?Found it.Great, and world order is restored.- Can we go home now? - Yeah. Okay.Oh, hey, what's that?"Alex Dunphy dome?"Uh, I think it says "Alex Dunphy, do me."Ugh, who would write something like that?No idea.Hey, you want me to scratch it out?No! I mean, pfft, too late now.If it's out there, it's out there.Hey, champ.Aren't you gonna go celebrate with your team? Yeah, in a minute.You meant to miss the kick, didn't you?I blew it.I could miss that kick nine out of ten times.Why couldn't I miss it when it counted?Let me ask you something.That ball sails through the uprights,your team carries you off the field.How does that feel?- Come on. - Good.It's fun being part of a team.And it's really fun being the hero.So I think you made that kick on purpose.And listen.I don't think you're willing to admit it yet,but somewhere underneath all that humanity,there's a competitor -- sorry.There's a competitor, and, Manny,there's nothing wrong with that.Nothing.Thanks, coach.You want to go eat some pizza?- Sure. - Me, too.Hey, you think someday they might name this field after you? Well, you're not the first personto think along those lines.Earlier today, someone in the faculty bathroomwas messing around with the phrase "Cameron Tucker dome." Just sold the most expensive house in town,sight unseen, all cash.- How 'bout that? - I'm proud of you, dad.Pretty great day for all the Dunphys.And then I said, "Michelle, do you honestly believeevery stupid rumor you hear?"Oh, you haven't heard?Well, apparently, one of my exes is just, like... Tim, I -- I am so sorry that you got hurt,and I will get to the bottom of it,but I suspect it was sabotage by the competition, maybe Closets, Closets, Closets, Closets.Not too bad, a little puffy, kind of like your eyes were when you saw "Finding Nemo," Miller.Like I said -- positive attitude.。
迪士尼神奇英语 第十三课 My Body 我的身体
第十三课 VIDEO TRANSLATIONMagic English ,Magic English! Look and speak and singand play!神奇英语，神奇英语！既看又说，又唱又玩！Magic English ,Magic English! Have fun with Disneyevery day!神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！Mowgli is a boy. He lives in the jungle.无忌是一个男孩。
他生活在丛林里。
The monkeys live in the jungle, too.猴子们也生活在丛林里。
The monkeys dance. Mowgli dances, too.猴子们跳舞。
无忌也跳舞。
Move your arms. Move your legs. Move your body, Mowgli.动动你的胳膊。
动动你的脚。
动动你的身体，无忌。
Here comes Baloo. He dances, too. Everybody loves to dance.巴鲁来了。
他也跳舞。
大家都喜欢跳舞。
What are they doing? They're moving. They're moving their bodies.他们正在做什么？他们正在活动。
他们正在活动他们的身体。
Arms. They're moving their arms.胳膊。
他们在动他们的胳膊。
Hands. They're clapping. their hands.手。
他们在动他们的手。
Legs. They're moving their legs.腿。
他们在动他们的腿。
Feet. They're tapping their feet.脚。
他们在跺他们的脚。
What are they doing? They're dancing.他们正在做什么？他们在跳舞。
天才眼镜狗中英剧本
天才眼镜狗.Mr.Peabody.And.Sherman中英剧本我们的故事发生在纽约城上空的...Our story begins high over New York City...奢华屋顶公寓里...in the luxurious penthouse apartment...这公寓住的可能是世界上已知最牛逼的天才了of perhaps the most unlikely genius the world has ever known.哦抱歉你看到我做瑜伽了Oh. Sorry. You caught me doing my yoga.你是想看You were expecting一只倒立的狗是吗?downward dog, perhaps'?我的名字叫皮博迪先生My name is Mr. Peabody.既然我们可能要一起渡过一段时间...And since we're going to be spending some time together...那我会告诉你们一些我的事I'd like to tell you a little bit about myself.从我还是一只小狗的时候...You see, ever since I was a pup...我就明白我的与众不同it was clear that I was different.我试着去适应...I tried to fit in...不用谢谢No, thank you.但却徒劳无功but never could.长大以后我见到越来越多的兄弟姐妹们...As I grew, I saw more and more of my littermates. ..被新家庭领养being chosen by their new families.但是因为某些原因我从没被领走But for some reason, I never was.快去好孩子! 去捡棍子!Come on, boy! Fetch the stick!为什么啊? 就为了让你再扔出去一次吗?But why? Won't you just throw it again?这就是没意义的锻炼It's an exercise in futility.我不想要这只妈妈他太刻薄了I don't want this one, Mommy. He's sarcastic.等等等等! 回来! 再扔一次棍子Wait, wait! Come back! Throw the stick.我会坐会站还会握手呢I'll stay, I'll heel, I'll even shake hands.我还会叫?Bark, bark?所以我没有自己的家庭...So, without a family of my own...我将自己投入到对知识文化...I dedicated myself to the pursuit of knowledge...还有运动的渴求中culture, and athletics.我拿到了哈佛大学的学位I received my degree at Harvard.当然还当上了告别演讲狗Valetorian, of course.耶!Yeah!然后呢我就致力于帮助人类And then, I devoted myself to helping mankind.我开发可代替能源领域的新技术I pioneered new techniques in alternative energy.耶!Yeah!还致力解决全球的地缘政治冲突Resolved geopolitical conflicts around the globe.在我的业余时间里...And in my spare time...我还发明了击拳平板支撑还有速脱短裤...I invented the fist bump, planking, tearaway pants...调音器...Auto-Tune...背转式滑板跳...the backside oHie...还有尊巴舞and Zumba.走起Now go停stop再来DROP停Pause但是最让我骄傲的还是我儿子舍曼But what I'm most proud of is my son, Sherman.嗨皮博迪先生Hi, Mr. Peabody.哦! 你告诉观众时光机的事儿了吗?Oh! Have you told them about the way back?我正准备说呢I was just getting to that.当我收养舍曼的时候我就发誓成为最好的父亲When I adopted Sherman, I vowed to be the best father I could be.给他准备好所有的世界奇迹To prepare him for all the wonders of the world,现在的和过去的present and past.所以是舍曼激励我完成了世界最伟大的发明...And so, Sherman inspired the greatest invention of my life...时光机a time machine.当然时光旅行还是有点难以预知的Of course, time travel can be a bit unpredictable.旅途中必然会出现一些灾难There are bound to be a few mishaps along the way.可以这么说比萨斜塔Let's just say, the Leaning Tower of Pisa以前不是斜的wasn't always leaning.但是没什么东西能比得上But there's nothing like learning最直观的历史课the lessons of history firsthand.对吗舍曼?Right, Sherman?我们今天要去哪儿皮博迪先生?Where are we going today, Mr. Peabody?不是"去哪儿" 舍曼Not "where," Sherman.是"去什么时候""When."天才眼镜狗哇哦! 这是我见过的最大的房子了!Whoa! This is the biggest house I've ever seen!这是凡尔赛宫玛丽皇后的宫殿It's the Palace of Versailles, home of Marie Antoinette.你知道的她因为一件事而闻名天下You know, she was mostly famous for one thing.蛋糕!Cake!我太爱蛋糕了I love cake so much.玛丽皇后确实很爱吃蛋糕皮博迪先生Marie Antoinette sure likes cake, Mr. Peabody.哦! 她的确很喜欢Oh! Indeed she does.玛丽是个有着恐怖食欲的女人...Marie was a woman with a prodigious appetite...对一切覆盖着糖霜的东西for all things covered with frosting.但是她的昂贵嗜好成了所有批评的目标But her expensive tastes made her the target of much criticism.- 为什么? - 因为舍曼...- Why? - Because, Sherman...在玛丽的统治时期法国的普通人民during Marie's reign, the common people非常的贫困of France were exceedingly poor.你拿到面包了?You've got any bread?没有! 我都穷成狗了No! I'm exceedingly poor.那现在我们能吃点儿蛋糕吗?Now, can we have some cake?可以Ma is, oui.哦是的抱歉Oh, yeah, sorry.'"请问" 我们可以吃点儿蛋糕吗?"May we" have some cake?可以Ma is, oui!也许她的头发太厚重听不清我说的话Maybe she can't hear me through the hair.舍曼王后的意思是...Sherman, what the queen means is...啊! 让他们吃蛋糕!Ah! Let them eat cake!当女王听说巴黎的穷人都要买不起面包的时候...When the queen heard the poor of Paris could not even buy bread... 她居然说"让他们吃蛋糕吧"she said, "Let them eat cake."不!No!我亲耳听到的I heard it myself.- 这简直是丑闻! - 这简直是侮辱!- It's a scandal! - It's an outrage!打倒女王!Down with the queen!废除君主立宪!Down with the monarchy!等等!Wait!哪种蛋糕?What kind of cake?这聚会棒极了女王陛下Smashing party, Your Majesty.但是现在恐怕舍曼和我必须...But now, I'm afraid Sherman and I must be...舍曼? 舍曼?Sherman? Sherman?舍曼!Sherman!舍曼?Sherman?舍曼! 这里舍曼Sherman! Here, Sherman.嘿皮博迪先生Hey, Mr. Peabody.你在这儿干嘛呢?What are you doing in here?尝尝其他的蛋糕Trying these other cakes.这边有一个是生奶油和草莓做的...There's one in here with whipped cream and strawberries that's...超好吃!pretty fantastic!舍曼...Sherman...你难道不记得我告诉你的don't you remember why I told you to stay在法国革命期间要一直呆在我身边吗?close to me during the French Revolution?因为在法国革命之后...Because after the French Revolution...- 就要下雨了是吗? - 有点接近- it was gonna rain? - Close.我说"在法国革命开始后...I said, "After the French Revolution comes...就是腥风血雨!"the Reign of Terror!"逮捕所有贵族Round up the aristocrats.王后和她的贵族亲友...The queen and her aristocratic cronies...必须为他们的贪食付出代价must pay the price for their gluttony.我们要像杀狗一样杀了他们We will slaughter them like the dogs they are.就从这个开始!Starting with this one!皮博迪先生!Mr. Peabody!我应该做点儿什么?What should I do?什么都不用舍曼站在那儿别动Nothing, Sherman. Just stay right there.但是皮博迪先生!But, Mr. Peabody!一切都会没事儿的舍曼Everything is going to be fine, Sherman.站在那儿Just stay right there.砍掉他的头!Off with his head!皮博迪先生!Mr. Peabody!哈密瓜?A cantaloupe?最低贱的水果The lowest of the fruits.是谁敢用这该死的瓜来糊弄我?Who dares to insult me with this melon?抓住那狗!Get that dog!皮博迪先生你怎么逃出来的?Mr. Peabody, how did you escape?很简单舍曼It's simple, Sherman.我注意到井盖的间距...I noticed the distance between the sewer lids...推断在断头台的正下方reasoned that there must be one一定还有一个井盖...directly under the guillotine platform...注意到台子上有块松动的板子...noted the loose board under the basket...计算好落日的角度computed the angle at which the setting sun阳光正好从你的眼镜上反射...would bounce off your glasses...使得行刑者暂时失明...momentarily blinding the executioner...然后选好时机偷一个行刑者的瓜and chose that moment to swipe the executioner's melon...给我增重压下板子也能助我脱身giving me the added weight to tip the boards, facilitating my exit.太神奇了!That's amazing!没什么神奇的It's not amazing.也就是动动脑子的事儿It was just a matter of keeping my head."动动脑子""Keeping your head."我不明白I don't get it.他在那儿! 跟上!There he is! After them!这边舍曼快!Come, Sherman, quick!哦这水可真难喝Oh, this water tastes terrible.有意思的是这不是水Interestingly, that's not water.哈哈!Ha-ha!抓住你啦I've got you now.你的确抓住我了罗伯斯庇尔先生Indeed you have, Monsieur Robespierre.您可真是追捕专家啊And what a master of the chase you are.哦你也发现了?Oh, you noticed?当然Of course.就像我一样精通Doubling back on me like that.您可真是天才That was genius.谢谢Thank you.我只希望你别抓走我的小同伙I just hope you don't take my little confederate, here.我全都靠他呢I depend on him so completely.给我过来你Get over here, you.该死! 你真是太狡猾了Drats! You're devilishly clever.我知道而且我比你快多了I know. And much quicker than you as well.这个你也足够快吗?But are you quick enough for this?哈哈! 看? 够快吧!Ha-ha! See? Quick!没错够快但是不够聪明Quick, yes, but not too smart.哦! 又是个哈密瓜!Oh! Another cantaloupe!你的剑!Your sword!好吧舍曼看来是时候All right, Sherman, looks like it's time给你来个剑术的突击测试了for a little pop quiz in the art of fencing.来吧!Go!进攻! 格挡! 刺! 再次!Attack! Parry! Thrust! Repeat!哦不再刺!No. Remise!好孩子!Good boy!哦!Oh!哈?Huh?哈哈! 你失手了!Ha-ha! You missed!我从不失手I never miss.走起!Hop on!哇哦!Whoa!哇哦! 哇哦!Whoa! Whoa!耶! 哇哦!Yeah! Whoa!耶!Yeah!你闻到了吗舍曼?Do you smell that, Sherman?不是我干的皮博迪先生It wasn't me, Mr. Peabody.我知道不是你I know it wasn't you.只是排水管里的沼气It's the methane gas in the sewer system.在常温常压下它的燃点是华氏度...And given the fact that it ignites at degrees Fahrenheit...我们要利用它的爆炸...we're about to use it...冲出这里!to blast out of here!抓紧了!Hang on!喔哦!Whoo!喔!WOW!- 完美着陆呃舍曼? - 哦!- Nice landing, eh, Sherman? - Oh!那么你今天学到什么了舍曼?So, what did you learn today, Sherman?法国革命太疯狂了That French Revolution was crazy.为什么这么说呢?How so?那些人的头全部都被砍掉了...All those guys getting their heads chopped off...没有人站出来说这是不对的and nobody standing up and saying it wasn't right.其实想想玛丽皇后完全可以避免这次革命...And think, Marie Antoinette could have avoided the whole revolution...只要她发一个布告if she'd simply issued an edict说给贫民分发面包就可以了to distribute bread amongst the poor.不过以后她都没办法吃她的甜点了But then, she couldn't have had her dessert.为什么呢皮博迪先生?Why not, Mr. Peabody?因为舍曼Because, Sherman, you can't have鱼和熊掌不可兼得啊your cake and edict, too.没明白I don't get it.我们明天去哪儿皮博迪先生?Where are we gonna go tomorrow, Mr. Peabody?古罗马? 西部荒原? 年?Ancient Rome? The Wild West? ?不舍曼明天我们不去那些地方No, Sherman, tomorrow we won't be going to any of those places.哦为什么不?Oh. Why not?因为明天的冒险...Because tomorrow's adventure...是完全要你独自一人参加的is one that you're going to be taking all on your own.你说的是什么皮博迪先生?What do you mean, Mr. Peabody?你不记得了?Don't you remember?明天是你第一天上学It's your first day of school.- 哦能让我来开吗? - 当然不行- Oh. Can I drive? - Of course not.记住舍曼字母的拼写规则Remember, Sherman, I before E except after C明白皮博迪先生!I know, Mr. Peabody!别忘了交换原则And don't forget about the commutative principle.二加三等于三加二Two plus three equals three plus two.明白皮博迪先生!I know, Mr. Peabody!如果你要去洗手间...And if you have to go to the bathroom...只要骄傲的举起你的手然后说"我要去厕所"just raise your hand proudly and say, "I have to go."我会的皮博迪先生I will, Mr. Peabody.要记住号铅笔是最常用的标准铅笔And remember, the No. pencil is standard for most uses...但是有时也需要用的号铅笔but there are times when a No. comes in handy.我在你背包里放了一个小铅笔盒...I left a little pencil chart in your backpack...如果有需要的话就去那里找which you can consult if it ever becomes a judgment call.我觉得我没问题的!I think I'll be okay!好了拜拜皮博迪先生Okay, bye, Mr. Peabody.等等Wait.- 放学后见- 舍曼!- See you after school. - Sherman!我得走了我要去报兴趣班I gotta go. I gotta sign up for the clubs.没人比我更支持你No one is more in favor of participation参加兄弟会了in fraternal organizations than I.但是在你走之前我想让你拿着这个But before you go, I want you to have this.谢谢这是什么?Thanks. What is it?狗笛A dog whistle.不管用啊皮博迪先生It doesn't work, Mr. Peabody.它很管用舍曼It works fine, Sherman.它发出的声波只有狗才能听到It's just a frequency only dogs can hear.哦好酷Oh, cool.这个纪念品就是提醒你...Let that little keepsake be a reminder to you...不管你面对什么问题that no matter what challenges you face,不管你距离我有多远...no matter how far away I might seem...拜拜皮博迪先生!Bye, Mr. Peabody!我都和你在一起I'm with you.乔治华盛顿George Washington.谁能告诉我他是谁?Who can tell me who he is?哦哦! 我能! 我能!Oh, me! I can! I can!呃... 舍曼Uh... Sherman.他是美国的第一任总统The first president of the United States of America.回答得好Good job.在华盛顿总统还是个小孩子的时候...And when President Washington was a little boy...他砍了一棵什么树?what kind of tree did he cut down?哦! 哦我! 我! 我!Ooh! Ooh, me! Me! Me!- 佩妮? - 樱桃树- Penny? - A cherry tree.假的Apocryphal.那是什么树?What kind of tree is that?那不是树是个词"假的"It's not a tree. It's a word. "Apocryphal."意思是说这故事不是真的It means that story is not true.- 是吗? - 是的- Really? - Yeah.乔治华盛顿从来没砍过樱桃树...George Washington never cut down a cherry tree...也没说过自己不能撒谎and he never said he couldn't lie.人们编了这个故事来教育孩子不能说谎...People made those stories up to teach kids a lesson about lying...但它们不是真的but they're not true.不过他确实率兵渡过了特拉华河He did cross the Delaware River,是年的圣诞夜Christmas night, , though.我爸爸今年夏天带我去玩我们也渡了河My dad took me there this summer. We crossed it, too.我还掉进河里了I fell in.看来有人确实很了解历史呢对吧佩妮?Looks like someone really knows their history, huh, Penny?很高兴认识你们It's really great meeting you guys.有时间你们可以来我家玩Maybe you can come over to my house sometime.我可以带上我的新模型是个氢原子I could bring my new model. It's a hydrogen atom.你只有一个哈?You've only got one, huh?那我们不得不切开它了Guess we'll have to split it.这个好玩!Good one!看好了Check it, guys.你在吃什么舍曼?What do you got there, Sherman?罐头粮还是脱水粮?Kibbles or bits?事实上我拿了小胡萝卜Actually, I've got baby carrots,有机苹果汁和金枪鱼三明治organic apple juice, and a tuna sandwich.富含欧米茄-脂肪酸It's super-high in omega-s.所以你吃人类食物?So, you eat human food, huh?当然了为什么不?Yeah. Why wouldn't I?因为你是条狗呀Because you're a dog.不我才不是No, I'm not.你当然是了你爸爸是条狗你也是条狗Sure you are. Your dad is a dog, so you're a dog, too.我看你是糊涂了他们是收养关系I think you're confused. It's an adoptive relationship.- 闭嘴卡尔- 好吧- Zip it, Carl. - Okay.来我做给你看接着!Here, I'll show you. Fetch!去呀狗狗把你的午餐叼回来Go on, doggy. Go get your lunch.快去呀Go on.去叼回来Go get it.呸真羞耻Ugh. The humiliation.舍曼去把食物叼回来Sherman, go get your food.做条乖狗狗Make like a good little doggy.汪汪!Ruff-ruff!- 这是什么? - 这是我的!- What's this? - It's mine!还给我!Give it back!这是什么? 一个哨子?What is it'? A whistle?呸! 根本没用的东西Ugh! Stupid thing doesn't even work.这是个狗哨佩妮It's a dog whistle, Penny.它发出的频率只有狗能听见It operates at a frequency that only dogs can hear.- 回去卡尔- 好吧- Back up, Carl. - Okay.佩妮那个哨子是我的私人物品Penny, that whistle is my private property.- 还给我! - 跳呀狗狗跳呀- Give it back! - Jump. doggy, jump.我不是条狗I am not a dog.好了舍曼!Come on, Sherman!你就承认吧你是条狗说呀Just admit it. You're a dog. Say it.放开我!Let me go!除非你像狗一样求饶为止Not until you beg like a dog.来呀舍曼求我呀!Come on, Sherman. Beg!打打打!Fight, fight, fight!皮博迪先生感谢您接到临时通知后赶来Mr. Peabody, thank you for coming in on such short notice...讨论关于舍曼的问题to discuss the problem with Sherman.哦一点也不麻烦珀迪校长Oh, it's not a problem at all, Principal Purdy.我早有准备I fully expected this.- 你有准备? - 是的- You did? - Yes.一切和舍曼有关的事我都会提前准备And, as with all things Sherman-related, I prepared for it.这是考量舍曼的超前进度后Here's a curriculum that takes Sherman's制定的新课表...advanced preparation into account...但不需要你为他安排跳级but won't require you to have him skip one or more grades.皮博迪先生...Mr. Peabody...这是初等代数习题额外阅读书单...Here are some pre-algebra worksheets, an advanced reading list...以及一个我搭的网站的链接and a link to a website I created方便他开始学习中文so he can start studying Mandarin Chinese.毕竟中文是未来语言学习的趋势It is, after all, the language of the future.皮博迪先生!Mr. Peabody!不过学法语也不是不可以珀迪校长I'm not saying he shouldn't study French, too, Principal Purdy.不如让他一起学吧I'm saying have him do both.皮博迪先生!Mr. Peabody!怎么? 不够吗? 再加上斯瓦西里语?What? Not enough? Swahili?舍曼今天和人打架了Sherman got into a fight today.哦天啊Oh, dear.这些是为保险理赔...Pictures were taken...而拍摄的照片for insurance purposes.他咬了她He bit her.不得不说这对你很不利啊皮博迪先生I must say, it doesn't look good for you, Mr. Peabody.你毕竟是条狗After all, you are a dog.请问您是哪位?Who, may I ask, are you?我是儿童安全保护局的古瑞尼安女士I am Ms. Grunion from the Bureau of Child Safety and Protection.根据法律规定学校一旦发生事故...We're required by law to contact them whenever there's an...必须联系他们incident.舍曼过去从没做过这种事Sherman has never done anything like this before.我相信他一定事出有因I'm sure he must have had a reason.那个女生稍稍霸凌了他一下...Well, the girl was being a bit of a bully...安静珀迪!Quiet, Purdy!小孩打闹是正常的It's normal for children to tease.但咬人就不正常了It's not normal for them to bite.显然这和他成长的环境有关Clearly, it's because of how he's being raised.在我看来一条狗绝不可能胜任In my opinion, a dog can never be这位男孩的家长一职a suitable parent to a little boy.古瑞尼安女士我必须要指出...I must point out, Ms. Grunion...舍曼是我赢得法院裁决that I won the right to adopt Sherman合法领养的in a court of law.法院也能剥夺你的权利And the court can take it away from you.明晚我会来你家进行调查I'll be coming to your home tomorrow evening to conduct an investigation.如果让我发现你不是个合格的家长...If I discover that you are, in anyway, an unfit parent...你就别想继续抚养舍曼了I will see to it Sherman is removed from your custody.永远别想Permanently.我说得够清楚了吧I hope I've made myself clear.一清二楚Crystal.抱歉我咬了她皮博迪先生I'm sorry I bit her, Mr. Peabody.我再也不敢了I won't do it again.你绝对不能再犯了You're darn tooting you won't do it again.这样的暴力行为是完全不可接受的This kind of wanton violence is totally unacceptable.而且你明明那么崇拜甘地先生And rather uncharacteristic, given how you feel about Mr. Gandhi.到底是为什么?What on earth provoked it?她说我是条狗She called me a dog.哦好吧Well, all right then.谢谢你告诉我Thank you for telling me.快睡觉吧Try and get some sleep.我爱你皮博迪先生I love you, Mr. Peabody.我对你也非常关心舍曼I have a deep regard for you as well, Sherman.# 闭上眼## Close your eyes ## 别害怕## Have no fear ## 怪兽走了他逃走了## The monster's gone, he's on the run ## 你爸爸在这儿## And your daddy's here ## 漂亮漂亮漂亮漂亮漂亮的男孩## Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy ## 在你入睡前## Before you go to sleep ## 我悄悄祈祷## Say a little prayer ## 每一天每一刻## Every day, in every way ## 一切都会越来越好## It's getting better and better ## 漂亮漂亮漂亮漂亮漂亮的男孩## Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy ## 漂亮漂亮漂亮漂亮漂亮的男孩## Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy ## 道路很艰难## A hard road to hoe ## 是呀前路多漫长## Yes, it's a long way to go ## 可就在此刻## But in the meantime ## 穿过马路之前## Before you cross the street ## 抓紧我的手## Take my hand ## 生活总在万事俱备时出其不意## Life is what happens to you while you're busy making other plans ## 漂亮漂亮漂亮漂亮漂亮的男孩## Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy ## 漂亮漂亮漂亮漂亮漂亮的男孩## Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy #皮博迪先生Mr. Peabody...您是得过诺贝尔奖的科学家you are a Nobel Prize-winning scientist.也是各国元首的顾问An advisor to heads of state.更是一位企业领导者A captain of industry.为什么想要领养一个男孩?Why would you want to adopt a boy?法官大人因为...Because, Your Honor...当我找到舍曼时我回想起了自己的童年when I found Sherman, it reminded me of how I started out in life.如今我想把我自己最梦寐以求的东西送给他And now, I want to give him the one thing I always wanted.一个家A home.你确定自己能克服抚养人类男孩...And you're sure you're capable of meeting all the challenges...将面对的一切挑战?of raising a human boy?恕我直言这能有多难呢?With all due respect, how hard could it be?很好Very well, then.如果小孩能领养狗...If a boy can adopt a dog...狗当然也能领养小孩I see no reason why a dog cannot adopt a boy.爸爸!Da-da!不对舍曼不要喊"爸爸"No, Sherman, not "Da-da."要喊"皮博迪先生"You shall call me "Mr. Peabody."在私下场合也可以喊"皮博迪"Or, in less formal moments, simply "Peabody."这就对了That's right."皮爸爸先生""Mr. Pea-baba."# 漂亮漂亮漂亮漂亮漂亮的男孩## Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy #你在烧什么皮博迪先生?What's cooking, Mr. Peabody?哦没什么特别的Oh, nothing much.不过是珍宝蟹佐百香果罗勒酱Just a little Dungeness crab with a passion-fruit basil concassé.杜松子油浸松露鹌鹑Some truffled quails in a juniper-berry reduction.以及火焰冰淇淋And Baked Alaska.哇哦! 今天是什么特殊场合吗?Wow! ls today some kind of special occasion?可以这么说You could say.今天不是我生日It's not my birthday.说对了No, it isn't.也不是你生日It's not your birthday.又说对了Right again.不是父亲节吧是吗?It's not Father's Day. Is it?不不是父亲节Nope. It's not Father's Day.是总统又要来吃饭吗?ls the president coming to dinner again?- 不是- 哦- No. - Oh.那是谁要来呢?So, who's coming to dinner?这么说吧如果今晚成功的话...Let's just say, if the evening is a success...我们就能彻底摆脱"咬人事件"了we can put this whole "biting" business behind us.彼特森一家! 欢迎The Petersons! Welcome.所以他真的是条狗So, he's literally a dog.保罗!Paul!不没关系No, that's all right.不过我更喜欢"有文化的狗"Although, I prefer "literate dog."真有趣That's funny.很有趣吧保罗?Isn't that funny, Paul?他不太爱笑He's not a big laugher.很高兴你们能临时前来We're so delighted you could make it on such short notice.对吧舍曼?Aren't we, Sherman?是不是舍曼?Aren't we, Sherman?对我们很期待今晚的活动绝对的Yeah, we're interested in what's going on, that's for sure.和佩妮打个招呼舍曼Say hello to Penny, Sherman.嗨佩妮Hi, Penny.你好舍曼Hello, Sherman.好了你去带佩妮看看Now, why don't you go show Penny你的矿物收藏怎么样舍曼?your mineral collection, Sherman?她一定会喜欢你那些新的I'm sure she'll find those new geodes水晶洞的of yours fascinating.来吧Come on.真感谢你们能接受我的邀请I am so glad you accepted my invitation.在古瑞尼安女士到来前孩子们可以消除彼此的分歧Now, the kids can resolve their differences before Ms. Grunion arrives.这你可搞错了先生事实上...You're barking up the wrong tree, mister. In fact...要不是因为珀迪我早就起诉你们了if it weren't for Patty, I would have pressed charges already.我告诉你皮博迪...And I have to tell you, Peabody...只要事关我女儿where my daughter is concerned,其他什么事都要靠边...nothing is more important than...你好当然我愿意做个调查Hello. Sure, I'll take a survey.一切顺利吗?Everything going swimmingly?呃Ugh.你为什么不告诉我她要来?Why didn't you tell me she was coming over here?我不想让你烦心Because I didn't want you to worry.好吧因为我不想听你抱怨Okay, because I didn't want to listen to your bellyaching.太谢谢你的诚实了Thank you for your honesty.不客气You're welcome.我都不知道你想让我们做什么I don't know what you think we're supposed to do in here anyway.她讨厌我She hates me.分享你的爱好讲个风趣的故事Share your interests. Tell a witty anecdote.皮博迪先生...Mr. Peabody...我讨厌她I hate her.舍曼每一段良好的交情...Sherman, every great relationship...都是从争端开始starts from a place of conflict,慢慢积累好感的and evolves into something richer.祝你好运Bonne chance.搞定它Make it work.但是别告诉她时光机的事But don't tell her about the WABAC.别想和我说话Don't even think about it.啊皮博迪这太棒了! Peabody, that was amazing!保罗你说呢?Paul, wasn't that amazing?我更喜欢摇滚乐I'm more into rock-'n'-roll.我指的是弗拉明戈I meant flamenco.风笛呢?Bagpipes?呃迪吉里杜管Uh, didgeridoo.锡塔尔琴Sitar.钢鼓Steel drums.长号Trombone.木琴Xylophone.非洲手鼓?DJ-embe?汽笛风琴Calliope.双簧管短笛Oboe. Piccolo.大号谐振吉他Tuba. Dobro.滑哨约德尔调Slide whistle. Yodeling.手摇风琴陶笛Hurdy-gurdy. Ocarina.小风琴锯琴Harmonium. Musical saw.行了你确实够厉害的...You know what? This has been great...但这只是浪费时间but a complete waste of time.带上佩妮我们回家!Now, let's get Penny and go home!你还好吗保罗?Are you all right, Paul?我很... 好I'm... fine.他一紧张就会犯病This happens whenever he's tense.保罗我可以...Paul, if I might...离我远点皮博迪!Stay away from me, Peabody!走开! 我需要牵引器Just get back! I need traction.相信我保罗我是个有执照的脊椎按摩师You can trust me, Paul. I'm a licensed chiropractor.嗷! 呼Ow! Huh.噢...Ooh...啊...Ah...皮博迪...Peabody...我觉得棒极了I feel great.我... 我当真觉得棒极了!I... I really feel great!皮博迪你简直太神了Peabody, you're a miracle worker.哈哈! 你瞧我!Ha-ha! Look at me!我可以跳舞!I'm dancing!佩妮你知道吗...You know, Penny...西格蒙德·弗洛伊德说如果你讨厌一个人...Sigmund Freud says if you don't like a person...是因为你在这个人身上看到了自己的缺点it's because they remind you of something you don't like about yourself.你懂什么弗洛伊德呀?What do you know about Sigmund Freud?比你想的要懂More than you think.当然了就好像你知道...Sure. Just like you know all that stuff...乔治·华盛顿没砍樱桃树一样about George Washington not really cutting down the cherry tree.啧瞎扯Ugh. What a crock.可那是真的!But it's true!- 你怎么知道? - 我就是知道! - How do you know? - I just know!- 你在书上看到的? - 不是!- Did you read it in a book? - No!- 电影里看来的? - 也不是!- See it in a movie? - No!你那个聪明绝顶的爹告诉你的? Did your brilliant dad tell you?才不是!No!那么你怎么知道的舍曼?So, how do you know, Sherman?你怎么知道?How do you know?他告诉我的He told me.谁?Who told you?乔治·华盛顿George Washington.乔治·华盛顿?George Washington?嗯Yeah.呵呵! 骗人Ugh! Liar.但是别跟她说时光机的事儿But don't tell her about the WABAC.他把它叫做"时光机"He calls it the "WABAC."唔你都坐着它去过哪儿?So, where have you gone in it?不是去过"哪儿" 佩妮是去过"什么时候"Not "where," Penny, "when."好吧好吧聪明人什么时候?Okay, smart guy, when?唔年年年...Oh, , , ...年年还有公元年, , .- 我能重回一个小时前么? - 为啥?- Can it go back to an hour ago? - Why?这样我就可以回到家里假装生病...Because I could take it home, pretend to be sick...那就不用来参加这种无聊的晚餐会了and not come to this lame dinner party.哈哈皮博迪先生说你不能用时光机...Ha-ha. Mr. Peabody says you should never use the WABAC...去任何一个你出现过的时间to travel to a time when you existed.为什么?How come?那样同一个时间里就会有两个你There would be two of you.哦对啊Oh, yeah.。
【中英对照】Peppa Pig 小猪佩奇第九集 Daddy Loses his glasses
第九集爸爸的眼镜不见了Daddy Loses his glasses- Daddy Pig wears glasses.猪爸爸常戴着眼镜。
- He needs to wear glasses to see clearly.他戴上眼镜才能看得清楚。
- When Daddy Pig wears his glasses, everything looks fine.猪爸爸戴上眼镜以后,一切看得很清楚。
- But when Daddy Pig takes his glasses off, he can't see things clearly.但是当猪爸爸摘掉了眼镜之后,就什么都看不清了。
- Everything looks a bit soft and fuzzy.所有东西看上去都是模糊的。
- So, it is very important that Daddy Pig knows where his glasses are.所以对猪爸爸来说知道自己的眼镜在哪儿是很重要的。
- Sometimes, Daddy Pig loses his glasses.猪爸爸有时候会找不到他的眼镜。
- Peppa, George. Have you seen Daddy Pig's glasses?佩奇，乔治。
你们见到过爸爸的眼镜吗？- He can't find them anywhere.他到处都找。
- No, Mummy.没有妈妈。
- Peppa and George do not know where Daddy Pig's glasses are.佩奇和乔治不知道爸爸的眼镜在哪里。
- Oh, dear. Daddy Pig cannot see a thing without them and it makes him verygrumpy.哦，糟了。
爸爸没有眼镜就什么都看不到，这会弄得很焦躁的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Where the gods will retrieve her forth with
Only in this manner
May the plagues upon this land be avoided.
Anubis has spoken.
Take this girl
You just need to trust me.
Oh dear, a Black Hole!
What’s happening?
If I cannot pull us out of here
We are going to be smashed
to smithereens on the horizon.
But it's too late.
We have already paid for the catering.
Too bad you’re going to lose your deposit.
One smoke, Sherman.
This trick is working.
Deliver the girl to the gates of the city
There’s not enough power to resist the gravitational pole.
I've got to burn everything
Why didn’t you tell me?
I will shower down upon the land,
uncountable plagues.
No, no, no!
I cannot paint
until you smile!
Leonardo, tell me one thing,
I have to smile about!
The sunshine, the pasta
all the things that make Italy
Such popular destination!
What a welcome interruption!
Believe you me , This woman is make me nuts
So, are you banned? Good to see you.
What do you want?
We’re in a desperate hurry to go home
AAll this zipping about the cosmos
is trimmed our power supply.
We are going up to make an unscheduled stop.
As luck we have it
we have just enough power to make
They get married too young
in Ancient Egypt.
Or... perhaps I’m just some old Giza..
Warning:
WAYBACK power supply Insufficient.
Charge now.
What's the matter, Mr. Peabody?
to the Renaissance.
Florence, Italy-1508
I can’t even tell to my left brain
command the right , anymore!
How many times I gotta tell you,
Mona Lisa.
Mona Lisa?
to the gates!
Anubis, you sound unwell.
Well I am feeling a little under the weather,
but I'm feeling much better now.
Thank you.
Penny, Sherman quickly.
- Come on, Penny!
- Sherman!
Runaway bride!
Stop, them you fools!
Penny Sherman, limb on board!
They are Getting away!
We made it!
Where do we go next,
Mr. Peabody?
Home. We have to get back to the dinner party
But , I have not seen any of them Leonardo
Because I’m sitting here
All day on my abbondanza!
I do not think that means
'chair' in Italian.
Peabody, my old friend!
Why again with the plagues?
What did I ever move to Egypt?
but, Anubis, the sun god, Ra,
has declare
That this girl is to be the
Boy –king‘s wife.
That’s so funny.
But the WAYBACK
needs a jump start...
And we thought
Who better than,
Leonardo Da Vinci
I was talking to the sun god Ra just the other day
And he told me he changed his mind.
really?
Oh , the flip flap Ra we call it , here in the underworld.
Before Penny’s parents
Realize she’s missing.
We don’t have to mention the whole
King Tut wedding thing , right?
certainly not.
Anyway, as far as I’m concerned