第二章 词汇单位
《现代汉语词汇学》教学大纲

第五章 词义和语境的关系................................................................................................................... 670 一、语境对理解词义的作用 ................................................................................................... 670 二、语境对词义的影响 ........................................................................................................... 670 复习与思考题........................................................................................................................... 670 拓展阅读书目........................................................................................................................... 670
符淮青现代汉语词汇增订本各章练习题

第1章绪论一、填空题1词汇是一种语言里或某一特定范围里使用的全部词和的总和。
【答案】固定短语【解析】词汇又称语汇,是一种语言里所有的(或特定范围的)词和固定短语的总和。
例如汉语词汇、英语词汇或一般词汇、基本词汇、文言词汇、方言词汇等;还可以指某一个人或某一作品所用的词和固定短语的总和,如“老舍的词汇”“《鲁迅全集》的词汇”等。
2固定短语可以分为专名和两类。
【答案】熟语【解析】固定短语是词跟词的固定组合,一般不能任意增减、改换其中的词语。
固定短语可分为专名和熟语两类。
专名以企事业单位的名称占绝大多数。
熟语包括成语、惯用语、歇后语。
3确定语素可以采用法,区别语素和词的方法是;区别词和短语的方法是。
【答案】替代;看能否独立运用;扩展法4语言中能的单位是词【答案】独立运用;有音有义【解析】词是语言中最小的能够独立运用的有音有义单位。
“独立运用”是指能够单说(单独成句)或单用(单独做句法成分或单独起语法作用)。
5“北京大学”“中国人民银行”都是,不能任意增减、改换其中的词语。
【答案】固定短语【解析】固定短语是词跟词的固定结合,一般不能任意增减、改换其中的词语。
“北京大学”和“中国人民银行”是固定短语中的专有名词。
二、判断题1词由语素构成,语素是语言中最小的音义结合体。
【答案】正确【解析】语法单位按从大到小的顺序排列依次是句子、短语、词、语素。
语素是最小的语法单位,也就是最小的语音、语义结合体。
词是最重要的一级语法单位,它是造句的时候能够独立运用的最小单位,词由语素构成。
2词汇单位包括语素、词和固定短语。
【答案】错误【解析】词汇是一种语言中所有的(或特定范围的)词和固定短语的总汇,即词汇单位有两种:词的总汇和所有相当于词作用的固定结构。
语素是构词单位,是词的下一级单位,不是词汇单位。
3“白纸”和“白字”都是两个成词语素构成的语言单位,都能单独回答问题,但前一个是短语,后一个才是词。
确定的方法就是替代法。
【答案】错误【解析】区分短语和词用的方法是扩展法。
语法第二讲——词汇和词的构成

后一个语素补充说明前一个语素,两个语素之间 是补充说明和被补充说明的关系,这样的词称为补充 式复合词。例如:
a.动补关系:前一个语素是动词性语素,后一个语素表示 动作或行为的结果,两个语素之间含有因果关系。例如:提高 推翻 立正 合成 压缩 摧毁 推翻 改正 搞活 说明 减少 记住 ||澄清 割断 冲淡 击破 治安 纠正 说服 阐明 b.名量关系:前一个语素是名词性语素,后一个语素是量 词性语素,从数量方面补充说明前一个语素。例如:马匹 花朵 船只 房间 ||纸张 银两 书本 枪支 车辆 人口 稿件 花束
4.固定短语 汉语的词汇单位除了词、语素之外,还包 括固定短语和略语。 固定短语:是词跟词的固定组合,一般不 能任意增减、改换其中词语。包括专名和熟语 两类。
专名:专有名称,国名、人名、地名、单位企
业组织名、书名篇名杂志名、电影电视名……
熟语:成语、惯用语、歇后语
5.略语/缩略语(abbreviation)
复合式叠音词和单纯的叠音词不同: (1)复合式叠音词重叠的两个语素可以分开单用, 而单纯的叠音词分开后各自不能单用。例如:“星星” 可以分开单说,如“一颗星”、“五星”等等,猩猩分 开 后不能单用,不能说成“一只猩”、“五猩”。 (2)复合式叠音词的重叠是语汇上的构词重叠,构 词重叠不产生附加的语法意义;语法上的构形重叠产 生附加的语法意义。例如:“想”重叠成“想想”,“ 家”
注意儿化词:单音节合成词
3.单纯词的类型
(1)单音节(注意儿化韵词) * 花儿 馅儿 味儿 眼儿
(2) 多音节(双音节和双音节以上) 联绵词:双声、叠韵、非双声叠韵 叠音词(注意与合成词的重叠式区别) 姥姥 奶奶 猩猩 潺潺 * 爸爸 姐姐 星星 偏偏 音译外来词:外语词或外族语词 拟声词:哗啦 轰隆 咕哝 呵呵
2第二章 词汇维度

3.表示来自……地方的人的含义 21)-an Anglican(英国人) 22)-er Londoner(伦敦人), villager(乡下人), foreigner(外国人) 23)-ese Burmese(缅甸人), Cantonese(广东人) 24)-ian Venetian(威尼斯人), Parisian(巴黎人) 25)-ite Israelite(以色列人)
2.3.2 重叠构词法
汉语中常用 --口语化 妈(mum)--妈妈(mummy) 爹(dad) --爹爹(daddy) “奥运福娃”系列:
--表“多数” 星(star)--―星星点灯”(stars) 天(day)--―天天等,夜夜盼”(days)
2.3.3 复合构词法
4.表示一般意义上的人 子 败家子、浪子、公子 头 对头、刺头、魔头 者 长者、幼者 士 女士、人士 家 行家、姑娘家 员 雇员、职员、伤病员 手 生手、坦克手 汉 好汉、硬汉、懒汉、门外汉
鬼 酒鬼、烟鬼 迷 球迷、戏迷、棋迷、电影迷 生 儒生、小生 丁 园丁、家丁、壮丁 郎 新郎、女郎 分子 积极分子、中间分子、知识分子 徒 暴徒、匪徒、基督徒 贩 书贩、票贩 友 票友、诗友 鬼 冒失鬼、胆小鬼
偏正 “黑夜给了我黑色的眼睛…‖ snow-white, Chairperson
主谓 山高水长 duty-free
2.3.4 缩略构词法
天津外国语学院- 天外 上海吊车厂- “上吊” 北京漂流族- “北漂” Unidentified Flying Object-- UFO World Health Organization– WHO Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti-KGB
词汇词汇单位和词的结构

(二)词
词是最小的能够独立运用的语言单位。词以“独立运用”有别于 语素,以“最小”有别于短语。具体来说,“词”可以单说,可以充当 句法成分,这一点区别于语素。 “词”和“短语”的区分可以
首先从从概念上辨别,词义往往不是语素义的简单相加,是语素义 的融合。短语基本是词义的加合。如:“黑板、骨肉、头痛”是词; “打老虎”是短语。
(三)短语
短语是词的语法组合。短语有自由短语和固定短语等类型。
(四)略语
略语是语言中经过压缩和省略的词语。可以分为两类:简 称和数词略语。注意略语与生造词的区别 .
三、构词类型
(一)词的结构单位:词根和词缀
(二)单纯词和合成词
1.单纯词:由一个词根语素构成的词。
单音节的单纯词:天 地 人 得 多音节的单纯词:联绵词 双声:参差 叠韵:彷徨 逍遥 非双生叠韵: 蝴蝶 芙蓉 叠音词: 猩猩 鸳鸯 音译的外来词:咖啡 巧克力 仿佛
其次是从音节上辨别。汉语的词往往以双音节居多,而短语的音节 往往不止两个,因此是否双音节可以作为判别词与短语的参考条件。如: “衣架”是词;“衣服架子”是短语。
三是从结合关系上辨别。词是最小的能独立运用的语言单位,中间 往往不能插入别的成分。而短语并不是“最小的”,结合关系并不很紧 密,中间可以插入别的成分,即可以扩展。。如“肉麻”是词;能插入 的是短语,如“脚疼”是短语。
单音节语素:谁 火 脸 看 多音节语素:自行车 收集 课本
(2 ) 按构词能力分:
自由语素:能够独立成词的语素。如:走 看 水 粘着语素:不能独立成词,只能同其它语素组合成词, 在组合时位置不固定的语素。 如:民 语 伟 习 儿 头
(3)按在词中的作用分:
词根:词义的主要承担者,位置不固定。 如: 儿 国 大 小 词缀:词义虚化,位置固定。 如: 老 第 阿 子
医学英语词汇

excitatory 兴奋性的 excitability 应激性 excitant 兴奋剂
inhibitory 抑制的 inhibit 抑制
inhibin 抑制素 inhibitable 能抑制的
传 导
英 conduction 拉 丁 conduct(o)-
电位 潜力
英 拉 丁
potential potenti(o)-
成熟
语 拉
ripeness
丁 matur-
拉 nutrition
营养
丁
nutri(o)nourishment
premature 早熟的,早产儿 hypermature 成熟过度
nutritional 营养的 nutrient 营养的,滋养的
mature 发育成熟
希 troph(o)-
汗, 汗腺
英 语 希
咽 希 pharynx 腊 pharyng(o)-
食 英 esophagus
digestive 消化的 ingestion 食入,摄入 maldigestion 消化不良 indigestion 消化不良 pepsin 胃蛋白酶 pepstatin 胃酶抑素
pharyngeal 咽的 pharyngitis 咽炎
动 脉
英 artery 拉 arteria 丁 arteri(o)-
arterial 动脉的 arteriovenous 动静脉的 arteriosclerosis 动脉硬化
小动 英 arteriole
脉 拉 arteriol(o)-
arteriolar 小动脉的
静 脉
英 vein 拉 vena ven(o)-
例
词
英 heart
词汇单位

比如上例中的语素“子”跟别的语素组合成诸如“房子、 桌子、椅子、孩子、本子”等词时,它在这些词中的位置固 定,都在后边,而对这些词的词汇意义没有什么影响。 语素“子”在这些词中只表明这些词都是名词类的,同 别的语素一起构词时表示的是附加意义――语法功能的表征 。
3.成语语素和不成词语素
现 成词语素 能独立成词或者能与别的语素一起组合成词的语素 代 地 说 水 跑 懂 看 远 忙 不 行 谁 够 汉 语 词 不成词语素 就是不能独立成词的语素 汇 学 民 习 丰 型 语 卫 荣 奋
语素的典范形式
现 代 汉 语 词 汇 学
+St(这里+是音渡,S是一个音节,t是声调) ⑴汉语语素的典范形式表现在书面上,一个音节一个语素,一 个语素大体上相当于一个汉字。 ⑵有时候用两个或者更多的音节代表一个语素 ⑶有时候小于一个音节的也成一个语素 ⑷不同的汉字代表同一语素(异体字)、同一汉字代表不同 语素(多音多义字)。 汉语语素的典范形式是单音节,所以汉语为我们辨认语素 提供了极大的方便。
言
黏着语
复综语
多式综合语
语素的定义
语素是最小的语音语义结合体,是能够区别意义的最小的语 言单位,是构成词的要素。
现 代 汉 语 词 汇 学
语音形式 蓦 意 义
mò 突然
她们学习音乐
她们 学习 音乐 她 们 学 习 音 乐
是最小的语言 单位吗?
这六个单位都是能区别意义的最小的语言单位,不能再分 了;如果要分,分出来的就不是音义结合的语言单位,而 是语言单位了。
就 黏着语素
很
最
顶
越
更
已
再
吗
吧……
(1)一部分是不能独立成词的,只能同别的语 素一起构词的语素。在和别的语素一起构词时, 位置不固定
现代汉语 词汇、词汇单位和词

的 宇宙 长河 中 去 探索 无穷 的 真理 吧!
语言符号的任意性是指符号在产生过程中, 声音和意义的结合可以任意选择,没有必然 性。语言符号的强制性是指语言符号一旦进 入使用阶段,他的声音和意义的关系,任何 个人必须遵守,不能随意改变。
语言 符号 的 任意性 是 指 符号 在 产生 过程 中,
笑话:做和尚要文凭
一位领导正在全神贯注重地宣读文件,当念
到“已经取得文凭的和尚未取得文凭的干部”一 句时,念成了“已经取得文凭的和尚,未取得文 凭的干部”。台下听众哄堂大笑。这位领导愣了 一下,生气地敲着扩音器,提高嗓门批语道:
“你们笑什么!现在是市场经济了,连做和尚也
得要文凭,你们不想办法弄张文凭,今后可怎么 办呢?”
辩析词与词组:
白干——白干儿 编辑——编书 作曲——作家 出车——出场——出摊——出山——出书 迷路:内耳。 迷路:迷失了道路。 慢说:“这种东西慢说中国,就是全世界也 不多见。” 慢说:慢慢地说。
词的切分:
美国会通过生产一种新式武器。
美国 会通过生产一种新式武器。
——彭泽润《“词式 书写”与“隔词号”》 刊《语文建设通讯》第62期,2000,1
词切分的尝试——“隔词号”
美/国会通过生产一种新式武器。
已经取得文凭的/和/尚未取得文凭的干部。
(三)固定短语
固定短语是词跟词的固定组合,一般不能 任意增减,改换其中词语。与其相对的叫 自由短语 固定短语可分为专有名称和熟语。
第一节
词汇、词汇单位和 词的结构
一.词汇是什么
词汇又称语汇,是一种语言里所有的(或 特定范围的)词和固定短语的总和。
现代汉语词汇里大多数是复音节词语。 “你的文章里词汇丰富” 毛泽东的著作既有高雅的书面语,也有大量的
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
词根
现 代 汉 语 词 汇 学
可称为词根语素,指词中表示基本意义的语素,它是词 的词汇意义的主要承担者。
加在词根上面表示附加意义的语素叫词缀,可称为词 缀语素 词是句中最小的能够独立运动的语言单位
词缀 词
根据以上定义,我们来分析下面这个例句 许多 / 年 / 过去 / 了,这 / 件 / 事 / 被 / 人 / 淡忘 /了。 这句话如上所示,可以分成11个单位,每个单位都是能够独 立运用的最小的语言单位,它们都是词。
根据构词特点并以词的构造为标准对语言进行分类
①词序严格
孤立语
现 代 汉 语 词 汇 学
②虚词十分重要 ③复合词多,派生词少
语
屈折语
以词形变化作为表示语法关系的主要手段,以印 欧语系诸语言为代表,如俄语、英语、法语。 有丰富的词形变化,通过词本身形式的变化表示 各种语法关系。土耳其语、日语、维吾尔语是这 种类型的代表。 词和句子合二为一,一个词的构成部分同时又是 另一个词的组成部分,许多个成分互相编插组合 在一起,难分你我。
3.成语语素和不成词语素
现 成词语素 能独立成词或者能与别的语素一起组合成词的语素 代 地 说 水 跑 懂 看 远 忙 不 行 谁 够 汉 语 词 不成词语素 就是不能独立成词的语素 汇 学 民 习 丰 型 语 卫 荣 奋
4.定位语素和不定位语素
现 代 汉 语 词 汇 学
定位语素
同别的语素组合成词的时候,有一定位置(或前或 后或居中)的语素
现 如果说它是语素 代 汉 苏维埃 ? 因为“苏区”中的“苏”就是“苏维埃”的意思 语 如果“苏”是一个语素那么“维埃”是什么呢? 词 汇 “苏维埃”是俄语音译,只能是一个语素,而“苏区”中的“苏”是 学 语素。
认为承认“啤”是一个语素,就承认“啤”是有意义的。 虽然说不清它的意义,但“啤”还是有意义的。 剩余语素的意义不是很明确的。因为语素的意义与分布有关, 假如一个语素只在一个环境中出现,那么它的语义就不易确定。
汉语并没有确定的语音规则可以作为划分词的形式标志或者依据
词 汇 学
(2)是不能单独成句,却可以单独成词,它不必非同别的语素组 成一个词后才被运用
就 黏着语素
ห้องสมุดไป่ตู้
很
最
顶
越
更
已
再
吗
吧……
(1)一部分是不能独立成词的,只能同别的语 素一起构词的语素。在和别的语素一起构词时, 位置不固定
民 奋 语 中 基 灿 言 操 伟
现 代 汉 语 词 汇 学
(2)另一部分是不能独立成词,同别的语素一起构词时表 示附加意义的语素,这类语素构词时位置固定。
言
黏着语
复综语
语素的定义
语素是最小的语音语义结合体,是能够区别意义的最小的语 言单位,是构成词的要素。
现 代 汉 语 词 汇 学
语音形式 蓦 意 义
mò 有趣可笑而意味深长
她们学习音乐
她们 学习 音乐 她 们 学 习 音 乐
是最小的语言 单位吗?
这六个单位都是能区别意义的最小的语言单位,不能再分 了;如果要分,分出来的就不是音义结合的语言单位,而 是语言单位了。
现 代 汉 语 词 汇 学
一般把不自由的定位语素称为“词缀” 把自由的或不自由的不定位语素都称为“词根” 词缀也是构词成分,但它没有实义,是附着在词根上才能起作 用的,可以称为虚素。 词缀的作用是标明一个词的语义类型,显示一个词的词类 词缀不具备基本的词汇意义,只具有附加意义和语法作用, 是附加在词根上的一种语素。 词根是构成和体现一个词的基本意义的构词成分,是一种有实 义的词素 ,也叫做实素。 词根是一个词的构成中不可缺少的主要成分。一个词至少 有一个词根才能构成,复合词则由两个三个甚至更多的词根 构成。
四、语素的类型
1.单音节语素和多音节语素
现 代 汉 语 词 汇 学
音节多少的角度
一个音节构成的语素是单音节语素。 单音节语素是汉语语素的基本形式,读出来是一个音节, 写下来是一个汉字。 两个或两个以上音节构成的语素是多音节语素。
多音节语素中有部分是双音节语素,它们读出来是两个音节, 写下来是两个汉字,但是只表示一个意义。
注 意
首先,一个双音节的或多音节的语言片段,在替换时必须是 两个或多个成分同时都可以分别被替换,否则这种替换就不符 现 合要求。 代 其次,在替换时,必须保持结构单位意义的基本一致。替换 汉 后的语素义同原来语言片段的语义要有一定的联系。
语 词 汇 学
一个语素组合中,每个单位都有多种结合能力,才能比较。 频率值最少要大于或者等于一种的结合能力,。频率值大于 或者等于 1 的比较切分一般是可靠的. 白菜 白饭 白果 白糖 白灰 白菜 青菜 油菜 韭菜 花菜
注意
有的不自由的定位语素和别一个自由的不定位语素写 出来是同一个汉字,这就需要注意区别。
现 代 汉 语 词 汇 学
馒头 船头
念头 带头
苦头 头领
甜头 位置在后的“头”是不自由的定位语素 头脑 位置不定的“头”是自由的不定位语素
老师、老虎、老婆 老人、老伴、老当益壮
“老”是不自由的定位语素 “老” 是自由的不定位语素
语素的典范形式
语音的典范形式
现 代 汉 语 词 汇 学
任何一个语素总有它的语音形式,称之为“语形”(morph) 一个语素常常不止一种语形。 这些不同的形式之间是互补的,它的形式虽不同,意义却没差别。 经过概括了语音共同形式叫做语音的典范形式。
cat pen map cut but
都是辅音(C1)-元音(V)-辅音(C2)组成的,C1 -V-C2就是这五个英文单词的典范形式。
三、语素的识别
关于语素的识别,我们这里主要讨论语素的同一性问题。 当我们遇到两个或几个声音或意义都相关的语素时,如何确 现 定这是同一的还是不同的语素?
代 汉 语 词 汇 学
一是当声音和意义都相同时,是同一语素。 表现在书面上一般都是同一个汉字(异体字)除外 A:看头、吃头、想头……(V头n) B:石头、舌头 馒头……(N头n) 轻声,表示“价值” 轻声
二、语素的切分
关于语素的切分,我们主要讨论同形替代法和剩余语素理论。
现 代 汉 语 词 汇 学
(一)同形替代法 我们确定汉语语素的基本方法主要是替代法。这个成分以相 同的声音和意义与其它语素结合,所以也叫同形替代法。 所谓替代法 ,就是用已知语素替代有待确定是不是语素的语 言单位。 礼貌和蜡烛 鉴测单位 礼貌 礼貌 蜡烛 蜡烛 替换单位 相貌、容貌、外貌…… 礼节、礼堂、礼拜…… 香烛、火烛 蜡人 蜡纸 花烛 蜡染
现代汉语词汇学
第二章 词汇单位
天津师范大学 文学院
第一节
一、语素的形式
现 代 汉 语 词 汇 学
语素
语素是morpheme的几个译名之一,morpheme这个词曾 经被翻译成“形态、词素、语素、形位、形素”等等。 形素:形态成分(与之相对的semanteme的译名是义素) 词素:构成一个词的组成部分,不论其词义如何,每个单位 都有词素。 语素:最小的有音、有义的语言单位。可能本身是个词, 也可能是词的组成部分。
不表示“价值”
二是声音和意义都不相同,是不同的语素。 它们分布上一定是对立的。 “来”、“走”。(不能替换)
三是声音相同,意义不同,是不同语素。
现 代 汉 语 词 汇 学
我要书/我要输。
它们在分布上一定是对立的,要产生歧义 有几种可能性
四是声音不同,意义相同
(1)如果这几种形式可以自由替换的,那是同一语素。声音不同 的语素是同一语素的自由变体。 (2)如果几个形式是互补的(音韵、语法、词汇),互不干涉, 那么这几个不同的语音形式还是同一语素。 (3)如果这几个形式不能自由替换(替换后音义不同),同时又不 互补,就是几个不同的语素。 五是声音相同,但意义相似或相关,是同一语素。
(1)如果B也只能跟A结合,那么这种情况通过别的办法证 明“酒”是一个语素,那么剩下的A一定也是一个语素。 (2)如果B结合能力很强,这就有可能通过别的办法证明“酒 ”是一个语素,那么剩下的A一定也是一个语素。
剩余语素的理论
现 代 这一推理的前提条件是: 汉 其一,语言里任何一个音义结合单位总是由语素组成的。 语 其二,任何一个词总是由语素构成的。 词 汇 假设: W是词;n是任意数,并且大于或者等于1;M是语素。 学
位置在前的 初:初一
位置在后的 子:包子 位置居中的
初二
饺子
阿:阿姨
阿婆
恶化 净化
杯子 化:丑化
糊里糊涂、来得及、来不及
不定位语素 是同别的语素组合成词候没有一定的位置的语素 动人 动 动词 动工 动机 动力 动乱 暴动 被动 变动 冲动 出动 电动 不动产 劳动力 不动声色 半自动 惊天动地 兴师动众 按兵不动 风吹草动
(二)剩余语素理论 当一个单位的结合的频率小于一时是否不可以切分呢?
鉴测单位 替换单位 否
剩余语素就是要 现 代 B 啤酒 黄酒、白酒、药酒 …… 解决这种结合能 汉 A 力弱的语素 啤酒 啤酒 语 A项的结合能力只有一次 ,B却能跟语多语素结合。 词 汇 AB中A项的结合只有一次,且位置固定,能否切分有两种可能 学
总结
现 代 汉 语 词 汇 学
首先,形式相同的东西不一定是同一语素; 其次,形式不同的东西也不一定就不是同一语素。 确定语素是否同一,不能只根据形式,还要看意义。 意义相同不是绝对的,只是相对的, 即使同一语素在不同场合出现,意义总不会完全相同。 只要是同一语素,意义必须是相同或者相关的,但 语音形式可以相同或不同。 再次,如果语音形式相同时,可以不发考虑它的功能;如 果语音形式不同时,还需参考功能。
语素的典范形式
现 代 汉 语 词 汇 学
+St(这里+是音渡,S是一个音节,t是声调) ⑴汉语语素的典范形式表现在书面上,一个音节一个语素,一 个语素大体上相当于一个汉字。 ⑵有时候用两个或者更多的音节代表一个语素 ⑶有时候小于一个音节的也成一个语素 ⑷不同的汉字代表同一语素(异体字)、同一汉字代表不同 语素(多音多义字)。 汉语语素的典范形式是单音节,所以汉语为我们辨认语素 提供了极大的方便。