园林专业英语教材大纲-定稿

《园林专业英语》大纲

注意：要求选择原文，各课的英文题目可以根据中文内容变动。

Unit 1 园林史 Landscape Development History

东方园林史

Lesson 1 Landscape Development History in China中国园林史

Reading Material Landscape Development History in Japan日本园林史

西方园林史

Lesson 2 Landscape Development History in Italy 意大利园林史或意大利古典园林——山地园

Lesson 3 Landscape Development History in France法国园林史或古典的法国式规则园林Reading Material Landscape Development History in England英国园林史

Unit 2 基本原理 Basic Theory

Lesson 4 Principles of landscaping 园林园林设计基本原理、原则

Lesson 5 What is Landscape Essentials (or specialty) and Purpose ? 园林设计目的、特点等（私密性、舒适、生动、美化、多样、季节变化等）。

Reading Material What is Landscape design? 园林景观概念

Unit 3 园林设计Landscape design

Lesson 6 Steps and method in developing a landscape design园林设计步骤和方法

Lesson 7 Hardscape design（paving, decks, arbors, walls and fences, water features, garden amenities, materials comparison, create a layout plan）硬质设计（铺装、墙、护栏、水景、小品、材料运用等）

Lesson 8 Landscape design in city 城市园林设计（公园、街道等）

Lesson 9 Landscape design in rural environment乡村园林设计（蓝色blue gardern、野趣wild gardern、地中海gardern等等）

Reading Material Making plans 园林设计规划

Unit 4 园林植物（基础知识） Landscape plants

Lesson 10 Environment Condition or Factors 园林植物习性或要求的环境条件

Lesson 11 Propagation园林植物的常见繁殖方法

Lesson 12 Planting栽植

Reading Material Classification of Landscape Plants园林植物分类

Unit 5 园林绿地设计（园林植物规划设计）Designing with Plant

Lesson13 Trees, Shrubs, Vines and Hedges乔木、灌木、藤本植物和篱垣设计

Lesson14 Lawins and Groundcovers 草坪和地被植物设计

Lesson15 Design of Herbaceous Flower and Borders and beds. 草本花卉设计，和花坛、花镜的设计和结构

Lesson16 Plant Selection 如何选择适宜的植物——适地适栽

Lesson 17 Create a planting plan 植物种植计划的制定

Reading Material plant selection for salina滨海盐碱地区的植物选择

Unit 6 园林施工 Installing Your Landscape

Lesson 18 准备Landscape preparaion

Lesson 19 排水系统Drainage

Lesson 20 植物配置、栽植株行距、定位、种植（乔木、灌木、藤本植物、草坪）等Choosing, spacing, and placing the plants.

Reading Material planting beds and borders 花坛和花镜的建造施工

Unit 7 园林景观养护 Maintenance

Lesson 21 浇水Watering

Lesson 22 土壤管理、除草Healthy soil, weeding

Lesson 23修剪Pruning

Lesson 24景观养护计划的制定Creating a manitenance plan

Reading Material草坪管理Mowing

Unit 8专业英语基础知识

一、专业英语的特点

二、园林专业英语的翻译特点（原则、方法、技巧、园林专业英语词汇、语法翻译特点）

三、科技论文写作（论文结构，英文标题、摘要、文章题目等的写法、句法）

lesson 25 科技文章写作Writing a research report

lesson 26 英文摘要的写作方法How to write English abstract ?

每课包括：

1．New words or glossary

2．Language points (将主要句子、难翻译的句子进行翻译)

3．Exercise

(1)词汇、词组练习

(2)汉翻英练习

(3)Question for discussion

4．注释

Reading Material

杨静慧