铜仁·万山·方言集锦
铜仁·万山·方言集锦
万山风情General.No.2A癌(ǎi)头--石头癌(ǎi)老壳--石头癌毛--青苔哎—到阿强--那样挨刀的--骂人俺--没听清楚，让对方再说一遍B背堂心—正对着胸膛的背部背油--耗费背时的--要倒霉背油--浪费油背万年时--倒霉一辈子把到起--拉着把（Bā）死了--粘罢意--故意蹦蹦王--金龟子梆梆上--坡坡上鼻泥嘎嘎--鼻屎摆龙门阵--讲故事报火子--做事没有经验的人板--就是“挣扎”、“乱动”的意思C车崽--侄子虫善--蚯蚓巢虫--蛔虫场坝--院子撮瓢、撮机--垃圾铲车笔刀--削笔刀扯谎--撒谎搓一顿--吃一餐扯扑鼾--打呼噜惩下七--压下去惩到七--按住出气筒--发泄的对象差可米--差一点差火--说人没用琛不琛--直不直撑过来／痴过来--伸过来秤杆蛇--小头蛇嘲婆，嘲维—指精神失常的女人（男人）侧怪，岔巴--形容某人有点精怪的意思D定子--拳头鼎罐--炖罐（砂锅）对头--对打整--敷衍的意思癫狂--爱闹斗是--就是躲猫猫--捉迷藏打牙祭--吃一顿丰盛的饭打摆子--身体颤抖哒扑爬--自身跌倒叮叮虫--蜻蜓打夜公--熬夜滴滴个--非常少打落了--丢了哒倒了--摔倒了短处处的--很短大洋逛逛的--精神不集中车身--转身（打了个车身------打个转身）斗是浪强--就是这样到啊脚底--到那下面E嗯--是愕渣--不干净厄起了--夹住了F饭蚊子--苍蝇方子--棺材付开--移走翻精--爱背后传闲话饭桶--不中用敷衍了事--做事不认真G嘎（gà）--肉国（guo）国阳--叫春鸟铜仁·万山·方言集锦<以音为序>◎杨前江万山风情General.No.2锅锅--哥哥告化子--乞丐格蚤--跳蚤改放还(hái)--解放鞋褂卦--T恤（背心褂）逛卜儿--光头沽起--蹲下油呷呷--身上的油垢高头--上面港港哉 --等一会儿国国上--角落光垮垮--裸体鬼名堂--办法、花样拱过来--挤过来光艳--很漂亮告哈儿--试一下估一哈--猜一猜赶忙点--快点搞拐了--完蛋了惯事--溺爱怪迷日眼--稀奇古怪嘎倆--不卫生鼓捣哪样--瞎弄什么嘎了一下--咬了一下嘎(gā)公、嘎婆--外公、外婆跟屁虫--总是跟着他人，粘着他人的人高耸耸的，肥懂懂的--又高有胖隔泥--洗澡搓出来的汗液团体搞饭了没--吃饭了没有惯事了细娃儿 --宠坏了小孩赶来!我报你讲喽!--过来!我说给你听!H花苞儿--花蕾憨包--笨蛋的意思灰面--面粉耗杆--筷子红眼病--嫉妒别人哈咯咯--弄人家痒哈浓包--傻瓜好多?--多少合稀泥--乱搅和黑吗秋岗--非常黑镐土--锄土濑--烫（好“濑”哦--很烫）镐包谷草--除包谷苗中的杂草J酱辣子--西红柿解手--上厕所焦人--心急惊诧诧的--大惊小怪假巴儿--如果脚令巴--脚有点臭脚趾壳--脚趾甲脚趾崽--脚趾脚杆--整个脚的意思将根--脖子贱皮子--不想好讨贱的人嚼牙巴谷（嚼舌头）--多嘴多舌黑我--吓我（你莫黑我--你不要吓我）诀--骂（慢我诀你呢--等下骂你）K咳妈--青蛙跨子--手臂活动的关节处客新波--膝盖葵花子--瓜子卡卡儿--角落砍脑壳的--骂人看电影--看热闹咔--掐款到了--挂到了、卡住了亢起--盖上拷门--敲门颗颗哉--一点点抠门--吝啬垮脸--板脸亏肾--吃亏哭赖包--大多指小孩爱哭括（kuó)起--放下（把老子勒东西括起呵）L老仔--爸爸老汉儿--爸爸老仔仔--老公公老巴巴--老婆婆老子--我老娘--我老坎--里面老许子--耗子（老鼠）老瓦--乌鸦老鬼--熟练万山风情General.No.2老油条--奸猾老虎钳--钢丝钳赖皮狗--耍赖癞客嘛--蛤蟆雷公屎--地木耳来地来--哪里来闹热--热闹浪强--这样了啦！--哎呀了啦妈一--感叹语“妈呀”柳喽--感叹词烂婆娘--骂妇女娄搜--人衣冠不整，邋遢老子气心慌了--我很生气老不死的--骂年纪稍大的人嬢嬢（niāng）--阿姨、姑姑倆（liā)声倆气--说话比较“嗲”喇喇（làlà)上--小坡坡上的意思M妹妹崽--女生毛弟--兄弟满满--小叔满娘--小婶娘满崽--小儿子茅斯--洗手间霉豆腐--腐乳霉豆腐--人倒霉透了茫茫（máng）--饭麻麻亮--黎明莫，没--不霉死烂港了的--倒霉老火了咩开--掰开毛闷--郁闷的意思麦脑壳--强盗咪咪漠漠--做事很慢满满多--很多莫奈何--没有办法了莫浪过喽--不要这样慢港--等一下，一会每得好大个搞长--对某事没兴趣，不看好慢点老子一个磕拽--用手指敲人的头N撵--追赶拿岩(ai)--螃蟹拈菜--夹菜碾马路--无事乱逛念栋栋的--粘稠囊个搞的--怎么啦喱--踩在脚下来回擦几下你搞懒样嘛--你做什么呀扭来扭去--手脚不停地动拿根我稀哈--拿给我看一下你是哪网子的--你是哪里的你从哪个狼场来--你从哪里来O殴--是P扑趴--摔跤屁崽崽--骂小孩不听话皮面--表面上放屁--说话不中听趴唧唧的--很软派赖--不卫生屁颠屁颠的--傻帽似的、乐滋滋地去做某事Q七--去亲爷（娘）--岳父（母）呛--像七干茄子--没有东西吃七饭--吃饭亲夜舅子--用来骂人呛浪子的--像这样的欠你了--想你了气老火了--非常生气恰饭某--吃饭了吗？七干卵--没有东西吃千翻--形容某人有点精怪的意思雀(qiǒ)包--不正经，出烂主意的R热火--喜欢惹我--打扰我S沙秧台--蜻蜓手倒拐儿--手肘苕，红苕--红薯四脚蛇--形容人胆小四眼狗--不记恩情睡阔睡--睡觉睡告告--睡觉梭过来/去--爬过来/去神戳戳--发神经折财了--亏本了扫皮--丢脸啥子--干什么刹车--暂停刹一脚--坐车时叫停车刷你两耳巴子--打耳光T太老--大老铁嘎--火钳调羹--勺子偷油婆/吒猫--蟑螂踏死人--扁低人讨嫌--令人厌烦太鬼了--嚣张（你以为你鬼得很？装鬼得很！）W娃娃崽--男孩子挖处--锄头闻死--淹死硪巴--解大手歪--偏莫歪--莫偏硪天，硪会--今后饿老虎--饥饿恶鸡婆--很凶我报你讲--我给你讲为囊诶（为朗凯嘛）--为什么饿老火了好没--饿得很厉害硪脚钱--二角钱（硪脚钱一斤太相阴哦。
铜仁方言语气词研究
铜仁方言语气词研究摘要：铜仁古有“山国”之称，近代冠有“温泉之乡”、“苔茶之乡”、“矿泉水之乡”的美誉。
铜仁历史悠久,截至目前，已有多名人士分析了铜仁方言语音的主要特点，并整理了同音词汇。
随着普通话在全国的推广和普及并成为了一种占据主导性地位的语言，各地方言也就随之逐渐淡化，甚至处于濒临绝迹的境地，然而许多民族文化的传承，尤其是少数民族的文化传承需要用本民族的语言来作为支撑。
作为一个地道的贵州铜仁人，有责任、有义务来记录、拯救本地方的方言并将之传承下去，让铜仁民族文化得以弘扬光大。
此外，也希望通过对铜仁方言的研究能够为黔东方言的研究提供一定的语料。
一．铜仁方言语法语气词的分类(一）体态语气词铜仁人为了能够更好地表达自己的意愿，总是会使用一些语气词来帮助自己表情达意，而这部分语气词能够体现出说话人的体态，如商量、命令、催促、恳求、提醒等体态，笔者把这类语气词称为体态语气词，如“嘛[ma]”、“哈[xa]”、“喽[lou]”。
说话人在做某件事的时候希望对方能够等等自己，体现出想与对方商量或恳求对方能够满足自己的一种体态，或者是长辈对晚辈的某种行为表现出一种命令、提醒、催促的体态。
例：（1）你莫忙嘛，等我弄好了着喽。
(你不要着急嘛！等我弄完了你再弄。
) （2）做完作业才准看电视哈。
（3）他们快吃完了，你还不来嘛。
（4）等我想哈再告诉你。
（5）要想以后过得安逸点，现在就要好好读书哈。
哈”在铜仁方言中释义为“一下”或“一会儿”。
此处不是语气词，为“一下”的意思。
本文“哈”出现在句中都为“一下”或“一会儿”之义，当两个“哈”连在一起即“哈哈”时，前一个“哈”意思为“一下”或“一会儿”，后一个“哈”为语气词。
例（1）表示说话人快要完成某件事提醒对方不要着急，希望对方能够等一等自己，不会耽搁太久。
例（2）、（5）的说话主体一般是长辈，例（2）表示一种命令和提醒，例（5）也表示一种善意的提醒和忠告，都体现出长辈对晚辈的关怀和疼爱。
贵州方言集锦
贵州方言集锦饿老惯：贪多,财迷的意思噎气：委屈撑抖：整齐、漂亮冲关：蜻蜓蘸水：辣椒水吃火锅的油碗拌姨妈妈：过家家老庆：拜把兄弟三丁拐：三个人,三个人打牌贪西西：占小便宜,也是一夜情的意思才将：刚刚撮机：扫地用的铲子,也是笨蛋焊起闹：情况不妙哽倒起：噎着马麻斜：血豆是浪个：就是这样咂起：抽烟摁是：真是、偏要、的确是千翻：作怪、事多、麻烦古倒起：偏要、一定要怎么样肿个些：怎么样,怎么了古实：结实,壮板杂：厉害,猛老背背：人贩子廊子：“什么”你在搞廊子你在做什么勒：语气助词,"的"的意思好勒-好的,可以勒-可以的哄、烫、麻：一般指"骗"的意思今天我被他麻咾-今天我被他骗了阿,阿个：那,那个克：去;;;你克哪点骚：除了有普通话的意思,还有很厉害的含义;阿个丝儿打球太骚咾,还会扣蓝丝儿：家伙男,有点调侃,就和傻逼有点相似骚、弹：形容很牛逼很厉害;盯：形容女性长的漂亮,兴义话有曰：“盯不盯眼睛眼睛,美不美看霸腿”; 霸腿：大腿弯酸：犹豫不决,扭扭捏捏的穷酸样子千翻：朝三暮四,挑剔,嫌这嫌那的样子哈宝兽：又傻又老实,而且做事有点倔强的人玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思”我喜欢你,和我玩咯嘛KO发四声：放;请你把老子勒东西KO起哈卵：否定用词;你动我试哈,老子卵才不打死你;达：摔;他从上铺达下来,有点老火尔：“理”的意思;不要尔他,他是憨勒财、抠、小贱：吝啬;你好财抠、小贱哦,请我吃个麻辣烫都不行是不是勒嘛挝ZHUA：踢;他喝咾酒就喜欢乱挝电话亭,拉都拉不到东二、哈逼、憨丝儿：形容脑子不好用的人,和“傻逼”一样;你就是个憨丝儿,手机落到中巴车上窝脚：就是在用力的脚老子一窝脚挝死了那个哈逼黑：“吓”;你不要黑我勒,我家媳妇咋个会和其他男勒在一起遭：“被”;遭骂咾板：就是“挣扎”、“乱动”的意思照相勒时候不要紧到板;古导：使劲,硬来,猛整落：丢;我的手机搞落哦,找不到你勒电话媳妇,婆娘：爱人,老婆的意思现在年轻人也用做"女朋友"的意思,另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思严须：香菜洋芋：土豆、马铃薯孩子：鞋子包谷：玉米逛该：逛街拿抓：乞丐,也有骂人的意思你看这个样子,象他妈个拿抓姑倒：蹲下;我们就姑到这点等导起导起：语气助词“着”拐咾,遭咾：完了;拐咾我卷子上没得写名字咾：语气助词“了”茶叶、崴货：假的,假货他买到个茶叶手机黑实、黑起：使劲的,尽全力的你黑实嘛,不要拔出来…————…篮球气马上就打足哦;哈哈老火：形容严重阿个哈儿一扑爬达得有点老火媒倒：以为,认为你媒倒老子黑你勒挖亡：最凶残这个丝儿太挖亡咾蛋：扑克牌中的“Q”;豁皮：不要钱的饭;憨丝儿,吃豁皮都不克;为哟：兴义话经典的感叹词耳屎：耳光为哟他遭他媳妇几耳屎打过克,屁都不敢放咋个：怎么……;弄个：这么你咋个不去追哦,啊个婆娘弄个漂亮戳笨：形容很笨;你咋个弄个戳笨哦,输弄个多霉龊：形容“很差”、运气不好、头脑不好用;倒二：正该做的事情不做、不该做的事情又做了;倒二逼,现在看廊子书,考都考完哦哥子：“伙计”、“兄弟”的意思;万恶：广义的加深贬义词啊个婆娘长的太万恶哦亡命：不要命的做某件事;张老师他都敢打,狗日的太亡命咾拉风、骚：很威风,引人注意;狗日的找个外国女勒,太拉风咾小三：内裤;妈哟：感叹词拉杂：差,脏,菜,笨这个丝儿球挝的太拉杂了屎涨：装逼装的不像样让人看了觉得恶心二回：下次;二回把你家媳妇带出来看哈嘛单甩：两个人打架或者玩游戏踢球什么的;酸茄果：西红柿,番茄折耳根：鱼腥草,可以入药,在兴义大多当菜吃凉拌折耳根,外地人永远不懂的美味．鬼火戳：形容很生气,怒气冲天的样子,也有无奈的意思老子今天实在是鬼火戳阴包谷：形容做事很有心计的人,喜欢躲躲藏藏,做事很阴的人;他是个阴包谷,你还和他玩哪样玩嘛精武馆：麻将馆,群众赌博的地方黑脚杆：很劣质的鸡,民工们钟爱的对象;你想女勒想疯闹哦,克找个黑脚杆嘛客鸡头：膝盖雀雀：就是小鸡鸡啦扎卖子：合伙骗人我遭拉们扎煤子笼哦尔块巴：其他地方的年糕日扯,扯筋：形容性格古怪、生硬;发B疯：与“发”搭配,对无事生非的指责;你发B疯安,紧导整老子紧导：一直,不断哈：语气助词“啊”今天去玩哈黄包车：很久以前的人力三轮车;板板车：很久以前人力推的两轮车滴滴个:一点点,一丁点的意思红扯扯、水红勺：形容红色很艳你在哪点买勒资条摇裤红翻翻勒;绿LU,卢：绿颜色阴不漏球：不说话,或者被修理后不敢罗嗦的样子啊个哈丝儿遭他爹骂得阴不漏球的入肉济济应该写作“肉济济”：很多肉;老子最近吃得太多哦,肚皮开始入济济勒咾;戳怪噜：兴义风行的一种扑克方式,大牌只要一K三Q,也叫“13张”;棉毛裤：北方人叫“秋裤”;赛金花：一种每人三张牌的赌博游戏,“金花”大家都知道,“赛”是兴义人的用法;拐爪zhao：肘关节,或指用肘击打对方;一皮坨：一拳击向对方;一哈哈:一会会儿,一小会儿一法四:一下子我一法四买了3斤一哦咯:一堆,一群入嘎嘎：肉;吹牛B：聊天,也有说大话的意思;他吹牛B是有一套勒骑尿骚：趁别人蹲下栓鞋带时,用一只腿跨过对方头顶;一扑爬：摔了一跤;“刚才着哦一扑爬,达的老子二昏二昏勒”达：摔了一跤几姨妈：形容几个烂兄烂弟在一起;几姨妈上课赛金花着揪到,太搞笑哦烂山药：痞子,流氓,古惑仔,反正不是好人调侃归一：形容词,有“特别,十分”的意思;他憨归一勒狗日的平均：也就是大家所熟悉的拇指吃食指,食指吃小指,小指吃拇指的划拳游戏贼ZHUI豁豁：也是干事偷鸡摸狗的样子阴到点：叫别人闭嘴、安静;给老子阴到点,我在想事情窝粑粑,窝屎：解大手;为哟你家狗咋个乱窝粑粑勒清一色：除了这是全国皆知的“麻将大牌”,聪明的兴义人把他扩充为“全部”的意思;快点来金黄宫老子旁边清一色勒美女勒刹一脚：让司机停一下车;“师傅,路口刹一脚”。
贵州方言日常用语
贵州方言日常用语
（实用版）
目录
1.贵州方言的特点
2.贵州方言的日常用语示例
3.贵州方言的传承与保护
正文
贵州方言属于汉语的南方方言，具有其独特的特点和表达方式。
贵州方言的主要特点包括发音、词汇和语法等方面。
在发音上，贵州方言的声母、韵母和声调与普通话有一定的差异，使得贵州方言听起来独具韵味。
在词汇方面，贵州方言保留了许多古汉语词汇，同时也有许多地方性的特色词汇。
在语法方面，贵州方言有着与普通话不同的句式结构和表达方式。
在日常生活中，贵州方言的日常用语丰富多彩，下面列举一些例子：
1.吃饭：贵州方言中吃饭的说法是“吃饭食”。
2.水：贵州方言中水的说法是“活水”。
3.睡觉：贵州方言中睡觉的说法是“睏觉”。
4.人：贵州方言中人的说法是“人客”。
随着社会的发展，贵州方言的传承和保护面临着一定的挑战。
为了传承和保护贵州方言，当地政府和民间组织积极采取了一系列措施，如开展贵州方言的研究、编纂贵州方言词典、举办贵州方言文化活动等。
同时，一些贵州方言特色节目和影视作品也应运而生，使得贵州方言在现代社会中得以传播和传承。
总之，贵州方言作为汉语的一种地方方言，具有其独特的特点和价值。
在日常生活中，贵州方言的日常用语丰富多样，反映出当地人民的生活习惯和地域文化。
贵州话大全
话大全人说话下面就把一些方言给大家看看一字部份玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思”（我喜欢你，和我玩咯嘛）勒：语气助词,"的"的意思 (好勒-好的,可以勒-可以的)药、笼、烫：一般指"骗"的意思(今天我被他笼哦-今天我被他骗了) 拉：拉们：他,他们之,之个：这,这个阿,阿个：那,那个克：去。
（你克哪点？）骚：除了有普通话的意思，还有很厉害的含义。
（阿个丝儿打球太骚哦，还会扣蓝！）弹：形容很风光。
盯：形容女性长的漂亮，话有曰：“盯不盯看眼睛，美不美看把腿”。
KO（发一声）：放。
（请你把老子勒东西KO起呵）卵：否定用词。
（你动我试哈，老子卵勒不打死你。
）达：摔。
（拉从上铺达下来，有点老火）：“理”的意思。
（不要拉，拉是憨勒）兔：不近人情。
财、抠：吝啬。
（你好兔（财、抠）哦，请我吃个麻辣烫都不行是不是勒嘛）爪（zhua2）：踢。
（拉喝哦酒就喜欢乱挝亭，拉都拉不到！）黑：“吓”。
（你不要黑我勒，我家婆娘咋个会和其他男勒在一起？）着：“被”，通“遭”。
（着骂哦）板：就是“挣扎”、“乱动”的意思（照相勒时候不要紧到板。
）落：丢。
（我的手机搞落哦，找不到你勒）二字部份婆娘：爱人,老婆的意思现在年轻人也用做"女朋友"的意思另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思严须：香菜，芫荽洋芋：土豆、马铃薯拖孩：拖鞋包谷：玉米孩子：鞋子丝儿：杂碎的意思,主要用来骂人。
掉歪：较劲,认真(和老子掉歪，要你走背该（街）。
)拿抓：乞丐,也有骂人的意思(你看滋个样子,象个拿抓样勒)古倒：非要不可,有强迫的意思(其实我也不想勒,是拉古倒我去勒)拐哦：完了。
（拐哦！我卷子上没得写名字）茶衣：假的,假货(拉买到个茶叶手机)上该：上街鸦雀：悄悄的,不说话了。
（给老子鸦雀，之点还轮不到你说话）黑实、黑奇：使劲的,尽全力的(你黑实嘛，不要拔出来……篮球气马上就打足哦)瞥托:简单，干脆(你说得倒是瞥托?你自家试哈嘛)阿儿，拉：他老火：形容严重(阿儿一扑爬达得有点老火)窟子：police（窟子来哦，快跑！）媒倒：以为,认为(你媒倒老子黑你勒)背篼：指民工在民工的主要特征就是在背后背了一个背篓，和的棒棒差不多（你力气勒么大，咋个不克当背篼勒？）蛙王：最凶残(之个丝儿太蛙王哦)杀国：便宜卖，大减价。
贵州话大全
思 （好勒-好的,可以勒-可以的）
药、笼、烫:一般指＂骗"的意思(今天我被他笼哦-今天我被他骗了)
拉：拉们：他,他们
之,之个:这,这个
阿，阿个：那,那个 ﻫ克:去。。。(你克哪点?) ﻫ骚:除了有普通话的
意思，还有很厉害的含义。(阿个丝儿打球太骚哦,还会扣蓝!）
弹：形容很风光。 ﻫ盯:形容女性长的漂亮，贵阳话有曰:“盯不盯
皮蛋：扑克牌中的“Q”。 ﻫ依教:顺从。（你不要不依教,输哦就是 输哦) ﻫ豁皮：不要钱的饭。（憨包儿,吃喝皮都不克。) ﻫ母豆：很 女性化的男人。（老子好烦陆毅哦,GＯU 日勒一个老母豆。） ﻫ歪 又，哎优畏:贵阳话经典的感叹词!(歪又!拉（他)着拉婆娘几耳屎打 过克,屁都不敢放！) 咋个：怎么……。 阿么：“这么”。（阿么多作业咋个整！） 戳笨：形容很笨，笨拙。（你咋阿么戳笨哦，输之么多) 倒坎：形容“很差”、运气不好、头脑不好用。 ﻫ倒二：正该做的事 情不做、不该做的事情又做了。（倒二批，现在看哪样书,考都考完 哦） ﻫ东儿、档货:形容脑子不好用。(你咋之么东儿,手机落到中巴 车上） ﻫ弹起：和四川话的“雄起”差不多,也是形容“加油”。(给 老子弹起,不要怕拉!） 哥皮:“伙计”、“兄弟”的意思。 猫鞭：对人树起中指拇,有“鄙视”的含义。(老子一猫鞭铲死你） ﻫ紧倒：频率很高。（老师,拉紧倒整我!） ﻫ万恶（e2):广义的加深 贬义词(呵个婆娘长的太万恶哦） ﻫ亡命:不要命的做某件事。(张老 师拉都敢打,GOU 日勒太亡命哦) ﻫ拉风:很威风，引人注意。(GOU 日 勒找个外国女勒，太拉风哦） ﻫ摇裤:内裤。 妈哟：感叹词 气锤：打架时两拳交叉合成一拳击打对方。 蛙抓：形容很丑很烂。（歪又～~！之个丝儿今天穿得太蛙抓哦） ﻫ虚
铜仁方言的特点、价值及保护措施研
088《名家名作》·研究［摘 要］方言是地域传统文化特有的文化基因，又被叫作地域文化的“活化石”。
铜仁方言因铜仁独特的地理位置，具有多民族特性。
主要以东两区三县的铜仁方言为研究对象，分析研究铜仁方言的特点、价值及保护对策，希望能够引起人们对铜仁方言的重视，激发铜仁人对铜仁方言的热爱，完善保护手段，推动铜仁乡村发展。
［关 键 词］铜仁方言；传统文化；保护措施贵州省铜仁市属于多民族聚居地，铜仁市主要分为东两区三县和西五县，东、西方言也因为历史、地域和民族不同而具备一定的差异性。
东两区三县包括碧江区、万山区、松桃苗族自治县、玉屏侗族自治县、江口县，语言以铜仁话为代表，具有自身独特的方言特点，是铜仁地域传统文化特有的“活化石”，其生存现状和保护问题应引起人们的重视。
一、铜仁方言形成的原因、特点及生存现状（一）铜仁东两区三县方言形成的原因东两区三县原为苗族、侗族聚居之地，明清时期很多汉民迁移而来，民国时期逐渐成为铜仁的政治、经济和文化中心，东两区三县因地理位置、历史渊源、交通和文化等复杂因素的影响，内部方言具有较大的差异，既有西五县腔，又有玉屏腔，还有湘赣方言与西南官话融合的混合型方言。
（二）铜仁东两区三县方言的特点整体来说，东两区三县处于湘方言与西南官话的过渡地带，带有较弱的湖南腔，呈自东南向西北逐渐减弱的态势，一般只有四个声调，中古入声绝大多数归入阳平，名词重叠式大多具有连读变调特点。
（三）铜仁方言的生存现状青少年接受规范的普通话教育，逐渐抛弃了自己的方言词汇和语音，流利的普通话可以迅速融入社会发展，在心理上逐渐排斥家乡方言，缺乏认同感。
铜仁市东西、城乡方言差异正逐渐缩小，人们使用普通话的频度逐渐提高，方言的弱化现象愈发明显，方言所承载的各种铜仁传统文化逐渐式微，亟须人们给予重视，完善保护手段。
二、铜仁东两区三县方言与普通话的差异（一）声母数量的差异首先，铜仁方言中声母数量为19 个（包括零声母），普通话中声母数量为22 个（包括零声母）。
铜仁方言——精选推荐
铜仁⽅⾔贵州省铜仁市碧江区⽅⾔集锦撵出去：赶出去阔起：放起、放下⽼砍：⾥⾯嘎嘎：外公、外婆嘎婆：外婆嘎公：外公满满：叔叔公：爷爷婆:奶奶爷爷：姨⽗（和现在的爷爷不⼀样）孃孃：阿姨孃：姑姑砍⽼阔的：砍⼤脑（骂⼈的话）背时的：不好的运⽓（骂⼈的话）背时砍⽼阔的（骂⼈的话）⽼阔：⼤脑⾔需：⾹菜满孃：婶婶七饭：吃饭慢岗：等⼀下，等⼀会莫奈何：不容易雀(qiǒ)包：不⽂明(的举动）热嚯:温暖千翻：精怪（贬义）千翻婆：精怪婆（骂⼈的话）满崽：⼩⼉⼦满媳妇：⼩媳妇（⼩⼉⼦的媳妇）满⼥：⼩⼥⼉倆（liā)声倆⽓：说话声⾳嗲喇喇（làlà)上：斜坡坡上拈菜：夹菜你是哪⽹⼦的--你是哪⾥的你从哪个狼场来--你从哪个地⽅来四眼狗：不记恩情、忘恩负义睡阔睡：睡觉睡告告：睡觉刹⼀脚-：坐车时叫停车⾃岗：现在掌过：怎么的挖锄：锄头壁头：墙壁卡卡⾥：⾓落⾥、偏僻的地⽅、裤裆卡卡果果：⾓落⾥⽑弟：⽐⾃⼰⼩的男孩⼦、兄弟、弟弟妹：⽐⾃⼰⼩的⼥孩⼦、妹妹我跟你讲：我给你说再起：缝起来在不起：着不住⽖帽⼦：蚱蜢崽：⼉⼦、对和⾃⼰⼉⼦辈的男孩⼦的称呼仔咦：感叹词语相因：便宜⽢⽢更、⽢炸：⽢蔗搬时：观察曹⾍：蛔⾍衬到起：按住衬下去：压下去扯扑鼾：打呼噜场坝、坝⼦:院坝囚善：蚯蚓考门：敲门下蛮：勉强铁嘎：⽕钳当上：旁边调羹：吃饭的勺⼦⾖是：就是包⾕：⽟⽶薅草：除草⽼⼦：我⼆佬：⼆哥花⿎利息：邋遢、脏、不洗脸花⾥胡哨：花哨⿊妈秋杠：形容很⿊⼤声寡⽓：说话吼得很⼤声癞克宝：癞蛤蟆好什点：注意点、注意孃起来：爬起来甂bia：扁、瘪⽣⽓：冒⽕劝架：改交哪港：什么时候我⾃⼰：管⼈到了：拢了房间：⽅⼲摇裤：短裤⼤腿：胯胯不动：莫板⼀点：可可在倆lia得很：懒得很、疲倦挠得很：喜欢动、调⽪⽼爷爷：⽼仔仔⽼奶奶：⽼婆婆蠢笨：衰包糊涂：黄⾥黄昏千⾥千翻：搬弄是⾮不稳重：叉⾥叉巴等⼀下：等港、莫成点懒⼈：倆lia⼈。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A
癌(ǎi)头--石头癌(ǎi)老壳--石头癌毛--青苔哎—到
阿强--那样挨刀的--骂人俺--没听清楚，让对方再说一遍
B
背堂心—正对着胸膛的背部背油--耗费背时的--要倒霉背油--浪费油
背万年时--倒霉一辈子把到起--拉着
把（Bā）死了--粘罢意--故意
蹦蹦王--金龟子梆梆上--坡坡上鼻泥嘎嘎--鼻屎摆龙门阵--讲故事报火子--做事没有经验的人
板--就是“挣扎”、“乱动”的意思
C
车崽--侄子虫善--蚯蚓
巢虫--蛔虫场坝--院子
撮瓢、撮机--垃圾铲车笔刀--削笔刀扯谎--撒谎
搓一顿--吃一餐扯扑鼾--打呼噜惩下七--压下去惩到七--按住
出气筒--发泄的对象差可米--差一点差火--说人没用琛不琛--直不直撑过来／痴过来--伸过来秤杆蛇--小头蛇嘲婆，嘲维—指精神失常的女人（男人）
侧怪，岔巴--形容某人有点精怪的意思
D
定子--拳头鼎罐--炖罐（砂锅）
对头--对打整--敷衍的意思
癫狂--爱闹斗是--就是
躲猫猫--捉迷藏打牙祭--吃一顿丰盛的饭打摆子--身体颤抖哒扑爬--自身跌倒
叮叮虫--蜻蜓打夜公--熬夜
滴滴个--非常少打落了--丢了
哒倒了--摔倒了短处处的--很短
大洋逛逛的--精神不集中
车身--转身（打了个车身------打个转身）斗是浪强--就是这样到啊脚底--到那下面
E
嗯--是愕渣--不干净
厄起了--夹住了
F
饭蚊子--苍蝇方子--棺材
付开--移走翻精--爱背后传闲话
饭桶--不中用敷衍了事--做事不认真
G
嘎（gà）--肉国（guo）国阳--叫春鸟
铜仁·万山·方言集锦<以音为序>
◎杨前江
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
——《凤凰台上忆吹箫》·宋·李清照- 1 -
锅锅--哥哥告化子--乞丐
格蚤--跳蚤改放还(hái)--解放鞋
褂卦--T恤（背心褂）逛卜儿--光头
沽起--蹲下油呷呷--身上的油垢
高头--上面港港哉 --等一会儿
国国上--角落光垮垮--裸体
鬼名堂--办法、花样拱过来--挤过来
光艳--很漂亮告哈儿--试一下
估一哈--猜一猜赶忙点--快点
搞拐了--完蛋了惯事--溺爱
怪迷日眼--稀奇古怪嘎倆--不卫生
鼓捣哪样--瞎弄什么嘎了一下--咬了一下嘎(gā)公、嘎婆--外公、外婆
跟屁虫--总是跟着他人，粘着他人的人
高耸耸的，肥懂懂的--又高有胖
隔泥--洗澡搓出来的汗液团体
搞饭了没--吃饭了没有
惯事了细娃儿 --宠坏了小孩
赶来!我报你讲喽!--过来!我说给你听!
H
花苞儿--花蕾憨包--笨蛋的意思
灰面--面粉耗杆--筷子
红眼病--嫉妒别人哈咯咯--弄人家痒
哈浓包--傻瓜好多?--多少
合稀泥--乱搅和黑吗秋岗--非常黑
镐土--锄土濑--烫（好“濑”哦--很烫）镐包谷草--除包谷苗中的杂草
J
酱辣子--西红柿解手--上厕所
焦人--心急惊诧诧的--大惊小怪假巴儿--如果脚令巴--脚有点臭
脚趾壳--脚趾甲脚趾崽--脚趾
脚杆--整个脚的意思将根--脖子
贱皮子--不想好讨贱的人
嚼牙巴谷（嚼舌头）--多嘴多舌
黑我--吓我（你莫黑我--你不要吓我）
诀--骂（慢我诀你呢--等下骂你）
K
咳妈--青蛙跨子--手臂活动的关节处客新波--膝盖葵花子--瓜子
卡卡儿--角落砍脑壳的--骂人
看电影--看热闹咔--掐
款到了--挂到了、卡住了
亢起--盖上
拷门--敲门颗颗哉--一点点
抠门--吝啬垮脸--板脸
亏肾--吃亏哭赖包--大多指小孩爱哭括（kuó)起--放下（把老子勒东西括起呵）
L
老仔--爸爸老汉儿--爸爸
老仔仔--老公公老巴巴--老婆婆
老子--我老娘--我
老坎--里面老许子--耗子（老鼠）老瓦--乌鸦老鬼--熟练
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
——《凤凰台上忆吹箫》·宋·李清照- 2 -
老油条--奸猾老虎钳--钢丝钳
赖皮狗--耍赖癞客嘛--蛤蟆
雷公屎--地木耳来地来--哪里来
闹热--热闹浪强--这样
了啦！--哎呀了啦妈一--感叹语“妈呀”柳喽--感叹词烂婆娘--骂妇女
娄搜--人衣冠不整，邋遢
老子气心慌了--我很生气
老不死的--骂年纪稍大的人
嬢嬢（niāng）--阿姨、姑姑
倆（liā)声倆气--说话比较“嗲”
喇喇（làlà)上--小坡坡上的意思
M
妹妹崽--女生毛弟--兄弟
满满--小叔满娘--小婶娘
满崽--小儿子茅斯--洗手间
霉豆腐--腐乳霉豆腐--人倒霉透了
茫茫（máng）--饭麻麻亮--黎明
莫，没--不霉死烂港了的--倒霉老火了咩开--掰开毛闷--郁闷的意思
麦脑壳--强盗咪咪漠漠--做事很慢
满满多--很多莫奈何--没有办法了
莫浪过喽--不要这样慢港--等一下，一会每得好大个搞长--对某事没兴趣，不看好
慢点老子一个磕拽--用手指敲人的头
N
撵--追赶拿岩(ai)--螃蟹拈菜--夹菜碾马路--无事乱逛
念栋栋的--粘稠囊个搞的--怎么啦
喱--踩在脚下来回擦几下
你搞懒样嘛--你做什么呀
扭来扭去--手脚不停地动
拿根我稀哈--拿给我看一下
你是哪网子的--你是哪里的
你从哪个狼场来--你从哪里来
O
殴--是
P
扑趴--摔跤屁崽崽--骂小孩不听话皮面--表面上放屁--说话不中听
趴唧唧的--很软派赖--不卫生
屁颠屁颠的--傻帽似的、乐滋滋地去做某事
Q
七--去亲爷（娘）--岳父（母）呛--像七干茄子--没有东西吃七饭--吃饭亲夜舅子--用来骂人呛浪子的--像这样的欠你了--想你了气老火了--非常生气恰饭某--吃饭了吗？七干卵--没有东西吃千翻--形容某人有点精怪的意思
雀(qiǒ)包--不正经，出烂主意的
R
热火--喜欢惹我--打扰我
S
沙秧台--蜻蜓手倒拐儿--手肘
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
——《声声慢》·宋·李清照- 3 -
苕，红苕--红薯四脚蛇--形容人胆小
四眼狗--不记恩情睡阔睡--睡觉
睡告告--睡觉梭过来/去--爬过来/去
神戳戳--发神经折财了--亏本了
扫皮--丢脸啥子--干什么
刹车--暂停刹一脚--坐车时叫停车
刷你两耳巴子--打耳光
T
太老--大老铁嘎--火钳
调羹--勺子偷油婆/吒猫--蟑螂
踏死人--扁低人讨嫌--令人厌烦
太鬼了--嚣张（你以为你鬼得很？装鬼得很！）
W
娃娃崽--男孩子挖处--锄头
闻死--淹死硪巴--解大手
歪--偏莫歪--莫偏
硪天，硪会--今后饿老虎--饥饿
恶鸡婆--很凶我报你讲--我给你讲
为囊诶（为朗凯嘛）--为什么
饿老火了好没--饿得很厉害
硪脚钱--二角钱（硪脚钱一斤太相阴哦。
）我着你黑老火了好没--我被你吓死了好不好
X
歇下窝--腋下歇孔--胳肢窝
叙毛--开玩笑叙毛弹琴的--开玩笑
洗炭--没有输赢消夜--半夜吃东西
相阴--便宜酸咯咯的--酸的意思雄蹦蹦了的 --有气势小迷日眼--小气
西得好--幸好下蛮--勉强自己
稀客--很久未见面的客人
想张个满? --你想怎么的？
仙人板板--有点无奈的称小祖宗的意思
Y
雅--父亲要得--好的，行
牙包谷--下巴洋辣子，海茄子--西红柿洋芋--土豆洋气--有气质
洋火--火柴洋相--狼狈的样子
鸦雀--喜鹊一耳屎--一耳光
摇裤儿--内裤油唧唧--很油的样子
有哈数了--有把握了夜游神--晚上不睡觉夜猫子--夜深了不睡觉一凯两凯--一个两个
Z
仔--儿子张--理睬（你不要不张我嘛）着--被崽一--感叹语“呀”
栽咪头--潜水爪瞌睡--打瞌睡
爪球--踢球整砣--搞人家的名堂
再起--缝起杂种--用来骂人
自强--这样正儿八经--认真
胀个--怎么扎巴眼--不讲卫生
爪猛子--蚱蜢整蛊--搞名堂
着蚊子嘎了一下--被蚊子咬了一下
挝（zhuá）--踢（等港港哉老子一脚挝死你--等会我一脚踢死你）
（作者单位：万山教育科学研究室）
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
——《声声慢》·宋·李清照- 4 -。