室内设计中的中国传统文化与现代简约设计的融合

西安数字技术学院

毕业论文

题目：室内设计中的中国传统文化与现代简约设计的融

合

院、系：_________________

学科专业：_________________

学生：_____王燕______

学号：_________________

指导教师：_________________

2011年10月

目录

1引言 (5)

1.1论文研究的目的与意义 (5)

1.2中国传统文化在现代室内设计中的运用 (5)

1.3传统与现代美学及设计理念融入到设计中 (5)

2中国传统文化的表现 (6)

2.1传统文化在我国历史深远，博大精深 (6)

2.2中国传统文化是简约主义在中国的现代得以迅速流行的重要思想

基础 (6)

2.3中国的传统建筑装饰文化是一个巨大的宝库 (7)

3简约主义设计 (7)

3.1简约注意在欧洲的深远意义 (7)

3.2现代简约主义 (8)

3.3现代简约主义与中国传统文化拥有着共同点 (8)

4现在我国室内设计存在的一些问题 (8)

4.1新材料运用到当今社会彰显胜过的多样需求 (8)

4.2新科技、新材料在室内设计领域的应用 (9)

5中国传统元素正在与简约主义进一步有机的融合 (10)

5.1强调功能与形式的完美结合 (10)

5.2传统文化与现代简约设计相融合的室内设计 (10)

5.3室内设计的真谛 (10)

6结论 (12)

参考文献： (13)

致谢： (14)

室内设计中的中国传统文化与现代简约设计的融合

摘要

室内设计中的民族传统文化与现代文化并不是孤立和对立的，而是一个不断发展和互动的过程。这里的互动是指民族传统文化会对现代文化产生影响，现代文化也会对民族传统文化产生影响，使得民族传统文化与现代文明互相融会和整合，最终使得我国的现代室内设计更加趋于完善。本文以中国传统文化元素中普遍存在的特征性、符号性为出发点，诊释中国传统文化特有的神韵与魅力，使之同现代主义设计风格相互融合，并结合设计符号学理论，将西方的简约主义与中国传统丈化元素有机地结合起来，发扬中国文化所特有的艺术魅力与创造性。

关键词：传统室内设计简约简约主义设计融合

Abstract

Interior design of the national traditional culture and modern culture,not isolation and confrontation,But is one develops and the interactive process unceasingly.Here interaction will be refers to the national tradition culture to have the influence to the modern culture, Modern culture would have an impact on traditional culture,making the national traditional culture and modern civilization,combined and integrated with each other,and ultimately makes a more modern interior design to perfect.

Key words:Traditional Interior Design Simple Minimalism design Fusio

1引言

1.1论文研究的目的与意义

我国古代在建筑室内外装饰设计方面不仅有丰富的理论体系，而且创造了许多经典的范例。中国艺术审美思想崇尚天真、自然、平淡、质朴，因此在建筑室内外设计中处处都讲求“疏朗简朴”。山水画讲究疏朗和空白，追求“无画处皆成妙景”。在园林设计中最能体现疏简之风的当属亭子和漏窗，亭子的建筑手法非常简洁，是园林的点睛之处，也是人们观景之处。漏窗是园林用来借景的重要手段，虽然它本身的造型与材质非常简朴和疏透，却能通过它看到无限丰富的外部景观。因此如何继承和汲取中国传统文化的精华，结合简约设计，最终使得我国的现代室内设计更加趋于完善，是我们探讨所面临的一个重要课题，这是一个大有可为的题目，具有重要的研究价值。

1.2中国传统文化在现代室内设计中的运用

中式风格的室内设计古朴典雅，能反应出强烈的民族文化特征，让人一看就容易理解其文化内涵，特别是对中国人，更是有一种亲和力。所以现在很多室内设计师都很喜欢采用这种风格。但是，在室内设计中采用中式设计时，要注意融入现代元素，一味的照搬古代设计范例，往往得不到好的效果，毕竟室内设计不同于古玩收藏，照搬照抄只会使设计看上去繁琐重叠，老气横秋，了无生趣。

在新一代中式设计上，要取其传统的精华，传统的设计中哪些应该留下来，哪些应该换新，这里面大有文章，不同的人有不同的理解和做法，不同的理解就可以设计出不同的作品来，各有特点。但是一定要追求神韵。只是形似是不足的，在反应中国传统的时候，同时反应这个时代，重要的是追求神似。

在制作技术上也要跟上时代，古代中式主要材料是木、石材料，现代技术产生了很多的材料，很多都可以用到中式设计中，可以说如何将现代材料和现代元素融于中式装修，是目前设计中式是否成功的标志。只有既能体现中国传统神韵，又具备现代感的设计，才能是真正的现代中式风格。

1.3传统与现代美学及设计理念融入到设计中

中国传统文化构成复杂。中国传统文化有数千年历史。时间长，在其发展的每一个阶段，都要增加一些东西，因此内容十分丰富，构成成份极其复杂。有许多东西是好的。有许多东西是糟粕。而精华与糟粕又往往混在一块。只有取其精华，丢弃糟粕，

才能使中国文化得以更好的发扬，把富有中国文化内涵和元素更加简练化、更加符号化，用现代的手法表现出来。

2中国传统文化的表现

2.1传统文化在我国历史深远，博大精深

中华五千年文明源远流长，博大精深。在我国历史上，无论文献记载，还是传世的，抑或是考古出土的实物，均证明我国古代在建筑装饰设计(现代称之为室内设计)方面不仅形成了丰富的理论体系，而且创造许多经典的范例，令世人惊叹。中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。国传统文化在其几千年的历史进程中，儒、佛、道三家在相互斗争、相互融合中推动着中国文化的繁荣和发展。而无论历史上或当代的中国设计，无不受其影响。

2.2中国传统文化是简约主义在中国的现代得以迅速流行的重要思想基础

中华民族古老的文化有着几干年的历史，对美的形态的认识也有着特殊的感受，每个民族审美的观念都有着重要内涵，既表现了每个民族特殊的美的价值观，也浓缩了该民族的文化价值观和民族文化心理特质，是民族文化历史发展的结果。无论诗、画、文，尚简的风尚我国古已有之，最早的渊源可以追溯至老子的“少则得，多则惑”。这与简约主义的先驱米斯;凡德罗的“少就是多”有异曲同工之妙。中国艺术中的疏朗与简朴无处不在，在山水画的构图上、在园林设计中、建筑及室内设计处处都能寻觅到“疏朗简朴”的影子。山水画特别重视疏朗和空白，有的人甚至认为一幅画的最好之处全在于空白。空白并不是虚无，正是画面的大片空白之处赋予画以无限的生命力，正所谓“无画处皆成妙景”。在园林设计中最能体现疏简之风的当属亭子和漏窗，亭子在园林中是实用的，同时又起到收摄众景的作用。亭子的建筑手法非常简洁而疏朗，却是园林的点睛之处，也是人们观景之处，是为人的心灵所特别设计的景观。漏窗是园林用来借景的重要手段，虽然它本身的造型与材质非常简朴和疏透，却能通过它看到无限丰富的外部景观。中国艺术的几个总要范畴：天真、自然、平淡、质朴等，这些也都是简约之美的具体表现。

2.3中国的传统建筑装饰文化是一个巨大的宝库

我国传统建筑室内装饰设计方面不仅有丰富的理论体系，而且创造了许多经典的范例。在中国传统建筑和室内设计中，对于自然环境的向往与追求首先表现为内外空间的关联与渗透。中国传统建筑内外交融的特点，正是表现了人们超越实体而求得精神上的一种对自然美的享受。中国艺术审美思想崇尚天真、自然、平淡、质朴，因此在建筑室内外设计中处处都讲求“疏朗简朴”。山水画讲究疏朗和空白，追求“无画处皆成妙景”。在园林设计中最能体现疏简之风的当属亭子和漏窗，亭子的建筑手法非常简洁，是园林的点睛之处，也是人们观景之处。漏窗是园林用来借景的重要手段，虽然它本身的造型与材质非常简朴和疏透，却能通过它看到无限丰富的外部景观。传统建筑装饰文化是一个巨大的宝库，有许多潜在的设计元素可以挖掘并“古为今用”。中国的传统文化中有非常丰富的朴素平淡，自然真实、返璞归真，以质为美的简约的审美思想和审美情趣。重朴素、简洁之美，反对奢华和铺装堆砌，注重事物的本质之美，重视设计实用功能，强调实用与形式的完美结合，反对为了形式而形式。这些理念对中国的艺术设计和室内设计有着非常深远的影响，也同现代的简约主义设计理念非常吻合，遥相呼应。是简约主义在中国的现代得以迅速流行的重要思想基础。

3简约主义设计

3.1简约注意在欧洲的深远意义

20世纪90年代，简约主义自北欧的瑞典兴起，它凭借简单而实用的形式、天然绿色的材料，成为瑞典先锋设计的主流。然而令人惊讶的是，它近乎修道式的清心寡欲、朴素天然的风格，现在似乎已经成为一种标准和规范，不但融入了瑞典人的日常生活中，成为其难以分割的一部分，而且以一种从容不迫的速度向世界各地蔓延，深刻的影响了无数设计师、消费者和社会生活的方方面面。同时简约主义以简洁、明快、实用、经济的设计原则在我国的室内设计中迅速普及。

简约不是“单纯简化”，而是居住者深层次文化底蕴和前卫的生活方式，家居观念的综合体现。现代简约主义风格，应是:人文、美学、风俗及行为科学，与环境学理论在室内环境设计上的综合体现，即在设计上全力彰现人性的需求，以人为本，充分考虑人的生理及心理需求，不断扩大和延伸“室内设计”的内涵，使人们在获得最大活动空间及舒适的同时，还要获得最简洁、最便利的居住环境所带来的美的享受和心灵的放松。

3.2现代简约主义

现代简约设计强调功能为设计的中心和目的，而不再以形式为设计的出发点，讲究设计的科学性，重视设计实施时的科学性与方便性。形式上提倡非装饰的简单几何造型。受到艺术上的立体主义影响，推广六面建筑和幕墙架构，提倡标准化原则、中性色彩计划与反装饰主义立场。在具体设计上重视空间的考虑，特别强调整体设计，反对在图板上、预想图上设计，而主张以模型为中心的设计规划。重视设计对象的费用和开支，把经济问题放到设计中，作为一个重要因素加以考虑规划，从而达到实用、经济的目的。

现代简约风格在处理空间方面一般强调室内空间宽敞、内外通透，在空间平面设计中追求不受承重墙限制的自由。墙面、地面、顶棚以及家具陈设乃至灯具器皿等均以简洁的造型、纯洁的质地、精细的工艺为其特征。并且尽可能不用装饰和取消多余的东西，认为任何复杂的设计，没有实用价值的特殊部件及任何装饰都会增加建筑造价，强调形式应更多地服务于功能。

3.3现代简约主义与中国传统文化拥有着共同点

随着时代的发展，现代简约主义设计风格更是融入了“绿色设计”的理念，这也是简约主义设计风格的主要特质之一。这一特质使今天的简约主义设计更强调环境的保护、资源的节约以及可持续发展和减少污染，整个设计也更趋于人性化。

总而言之，简约主义的设计理念，同中国传统的艺术设计观念，有许许多多相同的地方，这也是简约主义一经传入中国就迅速流行，并成为当今设计界的主流思想和风格的重要思想基础。

4现在我国室内设计存在的一些问题

4.1新材料运用到当今社会彰显胜过的多样需求

任何时期营造的都市环境都会反映该时期的科技发展水平和时代审美意识。现代都市环境的营造应在尊重历史的同时，强调历史文化内涵与当代科技文明的统一，将各种新材料和新技术应用于设计行业。因此，设计不仅要继续发展原有的植物及材料的使用方式，还要重视对新材料和新技术的应用，这样才能满足现代城市生活的多样化需求，彰显时代特色。

科技的发展和时代的进步使当代的设计师拥有前人不曾具备的条件。计算机的应用、信息的发达，使设计的作品具有更强的时代感。但作品手段上的丰富代替不了人们意识上的回归，室内设计师必须从与人类密切相关的效用方面来考虑作品所具有的优良质地和温情。

室内设计是紧密结合工程技术、材料、结构和施工工艺的产物，只片面注意室内的艺术效果，设计的完整性就会受到影响。室内设计的立意、构思，需要着眼于整体环境和功能，要与建筑设计相协调，建筑设计与室内设计是创造一个优秀空间环境不可或缺的两个方面，室内设计师要充分理解建筑的风格特点，熟悉建筑的特征与构造，并善于利用这些特点，善于同建筑师、工程师沟通，创造性地将内部空间完善地表达出现，这样才能保持设计的完整和建筑与室内的统一风格。设计师要重视技术学习，密切关注新技术、新材料的发展动态及其在室内设计领域的应用，要学习将优秀的传统文化与外来文明有机融合。

4.2新科技、新材料在室内设计领域的应用

任何一个空间环境中，人永远是主体，对于空间功能的合理使用，以及使用设施的方便性是空间环境设计的核心，室内设计最主要的目的是要创造舒适的空间。

以现代主义风格为渊源和思想基础发展而来的简约主义设计风格，更加强调功能的合理，强调功能与形式的完美结合，强调空间内在的魅力。其本质就是强调功能的合理性。简约主义风格在现代室内设计中的体现，也就是认真研究空间环境的功能布局，把合理解决功能使用放在创意的第一位，使形式和功能结合得天衣无缝。空间成为设计的主导者。在设计中则要求用最简洁的表达手法达到最好的表达效果。简约主义设计重视结构的精确、细致、简洁，它不断采用最先进的技术并保持自然材料的原始形态，从感觉上尽可能接近材料的本质。

计师与国际设计师相比综合知识还相对比较差。我国属发展中国家，教育体系和理论体系还不完善，这就使得我国的室内设计人员虽然很多，但教育背景和人员的组成参差不齐，在一些大型重点工程和国际设计招标中，国内设计单位的方案与欧美国家设计公司相比，在设计概念、设计手法、技术含量上都有一定差距。中国室内设计师在工作中表现出的主要缺点，对新型装饰技术和功能重视不够。只重视效果图，不重视设计理念的创意和技术问题，对室内设计理解表面化，不注重室内设计与建筑和整体环境协调。

模仿之风在设计界越来越盛行，好的作品被毫无节制地复制、翻版。其主要原因是决策者或业主为突出其业绩，要求设计师把某一作品作为范本，加以模仿，宁愿相信现成的，也不愿接受新的方案构想。许多设计师为了使方案顺利通过，千方百计地迎合业主意图，心安理得地抄袭模仿。

此外，元素的堆砌、生搬硬套;材料的滥用、不能与功能很好的结合，这些都是室内设计中常见的问题。

5中国传统元素正在与简约主义进一步有机的融合

5.1强调功能与形式的完美结合

现代主义风格为渊源和思想基础发展而来的简约主义设计风格，更加强调功能的合理，强调功能与形式的完美结合，强调空间内在的魅力。其本质就是强调功能的合理性。简约主义风格在现代室内设计中的体现，也就是认真研究空间环境的功能布局，把合理解决功能使用放在创意的第一位，使形式和功能结合得天衣无缝。空间成为设计的主导者。在设计中则要求用最简洁的表达手法达到最好的表达效果。简约主义设计重视结构的精确、细致、简洁，它不断采用最先进的技术并保持自然材料的原始形态，从感觉上尽可能接近材料的本质。

5.2传统文化与现代简约设计相融合的室内设计

将室内设计的传统文化元素与现代简约设计相融合，是对中国传统风格文化在当前时代背景下的演绎，是对中国当代文化充分理解基础上的当代设计。但传统文化元素与现代简约设计相融合的室内设计，不是纯粹元素符号的堆砌，而是通过对传统文化的认识，将现代简约设计的理念与传统元素融合在一起，以现代人的审美需求来打造富有传统韵味的事物，让传统文化元素与艺术在当今社会得到合适的体现。因此，我们可以用中国的传统文化元素和符号作为背景，用现代简约主义手法，对中国传统元素和符号进行提炼和二次设计，把富有中国文化内涵和元素更加简练化、更加符号化，用现代简约主义的手法表现出来。

中国传统文化是中国五千年文化思想的沉淀，有很深的历史韵味，但是现代设计是来自西方，从审美及内涵来说都不如中国传统文化。但是我们是生活在现代，不是古代，所以两者要结合下，中国传统文化要融入现代设计的现代元素，现代设计需要借鉴中国传统文化的历史韵味及哲学思想。

5.3室内设计的真谛

中国传统文化与现代设计之间是底蕴和延伸的关系,就象是一切艺术的升华都来自于生活和实际一样.而艺术创作的过程就是把生活中的文化底蕴和生活中的实际进

行再加工提炼,达到自我表现的过程。

只有简单和顺其自然，才能设计出坚固耐用、含蓄、隽永的室内空间。外在的、人为的精雕细绘和繁复、装饰都是一种表面现象，只有经过提炼，概括，去芜存莠后的朴素美，才是真正的美，才能体现出一种质朴、平淡、疏朗、简洁的艺术境界，才是室内设计的真谛。

6结论

从历史文脉的角度来看，室内设计中的民族传统文化与现代文化并不是孤立和对立的，而是一个不断发展和互动的过程。这里的互动方面指民族传统文化会对现代文化产生影响，另一方面现代文化也会对民族传统文化产生影响，使得民族传统文化与现代互相融合和整合，最终使得我国的现代室内设计更加趋于完善。开拓出一条既简洁、明朗、注重功能、强调环保、减少污染、真实诚挚、形式与功能高度统一，又具有真正“中国味”的而不是停留在表面效果追求形似，而是讲求神似的追求意境，具有深厚的文化底蕴，体现民族神韵的室内设计创作之路。

如果，我们现在的设计师，以现代化的设计手法，以“取其形，延其义，传其神”为原则，将这些传统室内设计元素加以提炼和简化，并在现代简约主义设计思想的指导下，恰如其分的运用，就可以在现代简约主义风格的室内设计中，渗透出一股浓郁的中国民族风味，让现代简约主义设计与中国传统室内设计元素更加完美的结合，并得到提高和升华，创造出现代、简洁、舒适而又能体现中国主义精神和意境的现代室内设计风格，形成一种新的而又适合中国国情和民族审美心理的中国式的简约设计。

将中国的传统文化元素与现代简约设计相互渗透与融合，是对中国传统风格文化在当前时代背景下的重要演绎，是对中国当代文化充分理解基础上的当代设计。因此，我们可以用中国的传统文化元素和符号作为背景，用现代主义设计手法，对中国传统元素和符号进行提炼和二次设计，把富有中国文化内涵的元素更加简练化、更加符号化，用现代简约主义的手法表现出来。

参考文献：

[1]李春青，《中国文论传统及其现代命运》

[2]（美）安;麦克阿德编著，杨玮娣译，《简约主义》

[3]孙媛媛，《文人艺术朴素美的哲学渊源》

[4]文正军、董文英，《浅论民族文化与中国现代室内设计》

[5]郑榕玲，《中国传统建筑艺术中的含蓄美》

[6]杨敏，《中国传统陈设艺术理念浅谈》

[7]潘吾华，《室内陈设艺术设计》

[8]王受之，《世界现代设计史》

[9]冯友兰，《中国哲学简史》

致谢：

三年的读书生活在这个季节即将划上一个句号，而于我的人生却只是一个逗号，我将面对又一次征程的开始。三年的求学生涯在师长、亲友的大力支持下，走得辛苦却也收获满囊，在论文即将付梓之际，思绪万千，心情久久不能平静。伟人、名人为我所崇拜，可是我更急切地要把我的敬意和赞美献给一位平凡的人，我的导师。我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师。您治学严谨，学识渊博，思想深邃，视野雄阔，为我营造了一种良好的精神氛围。授人以鱼不如授人以渔，置身其间，耳濡目染，潜移默化，使我不仅接受了全新的思想观念，树立了宏伟的学术目标，领会了基本的思考方式，从论文题目的选定到论文写作的指导,经由您悉心的点拨,再经思考后的领悟,常常让我有“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。

在论文即将完成之际，我的心情无法平静，从开始进入课题到论文的顺利完成，有多少可敬的师长、同学、朋友给了我无言的帮助，在这里请接受我诚挚谢意！

最后再一次感谢所有在毕业设计中曾经帮助过我的良师益友和同学，以及在设计中被我引用或参考的论著的作者。