《苏武传》(字词+内容详解)

（名作动，穿白衣服）
南乡号哭，
欧ǒu血，
旦夕
临lìn数月。
（向着南方， （通“呕”） （名作状，在 （哭奠） 早上和晚上） “乡”通“向”）
第五部分
• 第 7、 8段 • 匈奴企图利用李陵与苏武的私谊来 劝降，李陵以汉朝薄待苏武家室来 动摇苏武意志 • 李陵劝降 忠贞如一 • 武帝驾崩，恸哭数月
9 昭帝即位数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，
（通“悬”）
即时诛灭。独匈奴未耳。若知我不降明，
（你） （清楚明白） （状语后置：若明知我不降）
欲令两国相攻，匈奴之祸从我始矣。”
（让、使）
第三部分
• 第4自然段
• 卫律对苏武威迫利诱，但苏武不为
所动，断然拒绝，苏武并痛骂卫律 • 卫律劝降，威武不屈
• 5 律知武终不可胁， 白单于。单于愈益欲 降之。 乃 幽武，置大窖中，绝不饮食。 天雨yù 雪。武卧啮niè 雪，与旃zhān（通 “毡”）毛并咽之，数日不死。匈奴以为 神，乃徙武北海上无人处，使牧羝dī。羝 乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
（总共） （年）
第六部分
• 第9、10段 • 匈奴与汉和亲，汉朝寻访苏武归汉。 临行前李陵置酒送别。苏武终于回 到汉朝
• 汉匈和亲，请还苏武
• 历尽艰难，发白归汉
（派）（使者） （告知） （使动，使…投降）
会
论虞常， 欲因此时
一起， 判决定罪， ①凭借 共同 审理 ②趁
剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣， 当死；单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。
（名作状，用剑）
（判处） （招降的人） （请求）
律谓武曰：“副有罪，当相坐。”
（应该） （连坐）
武曰：“本无谋，又非亲属。何谓相坐？”复举剑 拟之，武不动。律曰：“苏君，律前负汉归匈奴，
（其中） （名作状，在夜晚） （逃走） （代词，单于子弟）
单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得。
（派遣，指挥） （被活捉）
3 以 见
单于使卫律治 其事。张胜闻之，恐前语发，
（这） （审理）
（被揭发）
状 犯
语武。事如此，此必及我，
（牵连，连累）
（介词，把） （告诉） （事情经过）
乃死，重负国！欲自杀，胜、惠共止之。
（召集会合） （死亡）（总共）
（以：在） 10 武以始元六年春至京师。 （拜祭） （授官）
诏武奉一太牢谒武帝园庙，拜为典属国，秩中二千石，
（俸禄）
赐钱二百万，公田二顷，宅一区。
（定语后置：二百万钱，二顷公田，一区宅）
常惠、徐圣、赵终根皆拜为中郎，赐帛各二百匹。其 余六人老归家，赐钱人十万，复终身。 （免除徭役） 常惠后至右将军，封列侯，自有传。 武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。
（逃跑）
惶恐饮药而死。来时，太夫人已不幸，陵送葬至 阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。
（改嫁）
独有女弟二人，两女一男，今复十余年，
（妹妹）
存亡不可知。人生如朝露，何 久自苦如此！ 。
（何必） （久久地）
陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉，
（迷惘恍惚，若有所失的样子）
加以老母系保宫，子卿不欲降，何以过陵?
（被囚禁）
（以：连词，表目的，来）
天汉元年，且jū鞮dī侯单于初立，恐汉袭之，乃 曰：“汉天子我丈人 行há ng 也。”
（对男子长辈的尊称）（辈分） （语气助词，表判断）
尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，
（送还） （赞许） （使者）
乃遣武以中郎将
使持节送匈奴使留在汉者，
（定语后置） 留在汉匈奴使
（①以（凭借）…身份 （出使） ②担任）
会武等至匈奴。虞常在汉时素与副张胜相知，
（一向，向来） （熟识，要好）
私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律，
（拜访） （怨恨）
常能为汉伏弩射杀之。 吾母与弟在汉，幸 蒙其赏赐。”张胜许之，
（敬辞，希望）（蒙受）
以货物与常。后月余，单于出猎，独阏氏子弟在。
（财物）
虞常等七十余人欲发，
（起事）
其一人
夜
亡，
告之。
（编结鱼网） （纺织缴丝） （校正）
於靬王爱之， 给其衣食。
（器重） （供给）
三岁余，王病，赐武马畜、 服匿、 穹庐。
（器皿）（帐篷）
王死后，人众徙去。其冬，丁令(líng)盗武牛羊， 武复穷厄。
（形作动，陷入穷困）
• 第 5、 6段
第四部分
• 记述苏武被匈奴幽禁、流放到北海牧 羊所受的折磨和艰苦的生活经历 • 流放北海 持节牧羊
功显于汉室，虽古竹帛所载，丹青所画，
何以过子卿！陵虽驽怯，令汉且贳shì陵罪，
（姑且赦免）
（凭什么）
（全：使动，使…保全） （施展） （积蓄已久的心愿） （其：代指自己）
全 其老母，
使得奋大辱之积志，
庶几乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。
收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎?
（耻辱） （顾何：顾念什么）
（也许可以）
朝夕遣人候问武，
（意动，认为…豪壮，钦佩）（名作状，早晚）
收系张胜。
（逮捕监禁） （连词，⑴表 转折，却；⑵ 表承接，不译）
第二部分
• 第 2、 3段
• 叙说苏武及其属下被扣留在匈奴的 直接原因和苏武临变时的表现 • 缑王谋反，祸及汉使
• 舍生取义，以死明志
4 武益愈，单于使
（逐渐）
使
晓武， 降武。
2
方欲发使送武等，
（正） （护送）
会缑gōu王与长水虞常等谋反匈奴中。
（适逢） （状语后置，于匈奴中谋反）
缑王者，昆hú n邪yé 王姊子也，与昆邪王俱降汉，
（语气助词，表判断）
后随浞zhuó 野侯没胡中，
（陷身）
及卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏yān氏zhī归汉。
（率领） （暗中） （一起，共同）
且陛下春秋高，法令亡（通“无”）常，
（并且） （年纪） （固定规律）
大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知， 子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云。
（动词，为了）（希望）
武曰：“武父子亡（通“无”）功德， 皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，
（被） （栽培提拔）
（亲近之臣）
常愿肝脑涂地。今得杀身自效，
畔主
背亲，
（通“汝”，你） （顾念） （通“叛”）（抛弃）
何以女为见？
（状语后置） （以：介词，因为） （做） （为：语气助词，呢） （倒装句：以何见女为？）
且单于信女，使决人死生，不平心持正，
（决定，判定） （使……斗） （正义、公道） （屠杀，这里指平定）
反欲斗两主，观祸败。南越杀汉使者，屠为九郡； 宛王杀汉使者，头县北阙；朝鲜杀汉使者，
引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，驰召医。
（拔出） （亲自）
凿地为坎，置煴yūn火，覆武其上，
（坑穴） （只冒烟而没有火焰的微火）
蹈 其背
以
出血。 归营。
（用手轻敲） （使动，让…出） （连词，表目的，来）
武气绝半日，复息。惠等哭，舆
（停止） （呼吸）
单于壮其节， 而
（名作状， （使动，使… 归回，送回） 用车子）
苏武传
疏通文意
1、学生简要概述情节 2、师生共同梳理语段
1
武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，
（介词，表原因）
（都）
稍迁至栘yí中厩jiù 监。时汉连伐胡，
（逐渐升迁）
数shuò 通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，
（屡次） （扣留）
前后十余辈。匈奴使来，
（批） （使者）
汉亦留之以
相
当dà ng。 （当：抵挡）
（报效）
虽
蒙斧钺yuè 汤镬huò ，诚
甘 乐之。
（即使） （蒙受）
（实在） （甘：意动，以…为甘） （乐：意动，以…为乐）
臣事君，犹子事父也。
子为父死亡（通“无”）所恨。愿勿复再言。”
（为了）
（遗憾）
陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言。”
（一定，务必要）
武曰：“自分fè n已死久矣！王必欲降武，
纺缴zhuó ，檠qín至，掘野鼠去草实而食之。
通“弆jǔ”， 连词，表 收藏 目的，来
杖汉节牧羊，卧起操持，节旄má o尽落。
名作动， 拄着 （一共）
积五、六年，单于弟於wū靬jiān王弋yì射海上。 武能网 纺缴zhuó ，檠qíng弓弩，
“宿”通“夙”，早； “昔”通“夕”，晚。
（收捕灭族）
已矣!令子卿知吾心耳。异域之人，壹别长绝!”
（同“一”）
陵起舞，歌曰：“径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。
（经过） （奋战）
路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤tuí。老母已死，
（毁坏）
（归安，回哪里）
（同“颓”，毁灭）
虽欲报恩将安归!”陵泣下数行，因与武决。 单于召会武官属，前以降及物故，凡随武还者九人。
5 律知武终不可胁， 单于愈益欲降之。 绝不饮食。
白单于。 乃 幽武，置大窖中，
（终究） （威逼） （告诉，禀告） （使动，使…投降） （囚禁） （就）
天雨yù 雪。
（断绝供应） （名作动，下）
武卧啮niè 雪，与旃zhān（通“毡”）毛并咽之，
（一起）
数日不死。
匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝dī。
因
厚赂单于， 答其善意。
（趁机） （送厚礼） （答谢）
武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。
（临时委任的使臣属吏）（招募士兵和侦察敌情的人） （俱：一起出发）
既至匈奴，置币
遗wèi单于。
（财物） （赠给）
单于益骄，非汉所望也。
第一部分