网球术语_中英文

Golden Slam --金满贯在一年中完成大满贯（ winning the Grand Slam ）并赢得奥林匹克运动会网球项目的金牌。目前仅德国女子球员施特菲·葛拉芙在1988年达成

A

∙Ace（爱司球）–一个接发球方球员碰不到的优质发球

∙Ad court–每边球员的左侧场区，因为占先（ Advantage ）分总是在左侧场区进行发球。参见deuce court

∙Advantage （占先）–为一位球员在平分（ deuce ）后再得一分的情况。此时这位球员只要再拿下一分即可赢得该局

∙Advantage set- 球员/队伍需获得至少六局或领先对手两局才能赢得该盘的制度。澳网、法网与温网的单打赛事和台维斯杯赛事皆在决胜盘（ final set ）采用此制度

∙All （平分/平局）- 主审在双方球员分数或局数相同时所呼叫的比数。如：15–all（15–15）、30–all（30–30）、two games all，以此类推。当双方球员分数为40-40则称为平分（ deuce ）∙All-court- 全面型球员。参见网球战略

∙Alley–网球场上，介于单打边线（ sideline/tramline ）和双打边线之间的长条状区域

∙Alternate- 因球员/队伍退赛而无幸运输球者（ lucky loser ）时所递补的球员/队伍

∙Approach shot–球员为了逼近网前所击出的球，通常带着下旋（ underspin ）或上旋（ topspin ）

∙ATP–国际职业网球联合会（ Association of Tennis Professionals ），男子的职业网球联合会

∙ATP year-to-date ranking- ATP的一种积分系统，不同于世界排名，此机制累计球员自年初至年底的积分表现，巡回赛事结束后排名前八位的球员可获得ATP世界巡回赛总决赛（ATP World Tour Finals）资格。2009年以前称为ATP冠军排名（ ATP Champions Race ）

∙Australian formation （澳洲式队型）- 双打比赛中，两人站在同侧，另一人站在发球者前方的阵式。

B

∙Backcourt （后场）–球场中发球线（ service line ）与底线（ baseline ）之间的区域。

又称No-Man's Land

∙Backhand （反手拍、反拍）–一种以主要持拍手臂的背面来面向球的来向、跨过身体地挥动以击球的挥拍方法。对于右撇子而言是指左手边，对于左撇子而言则指右手边。参见正手拍

（ forehand ）

∙Backspin （下旋、倒旋）–球的底部向前旋转的旋转方式。造成球往上浮且落地后弹跳得较低。也称作切削球（ slice ）或underspin

∙Backswing （拉拍）–击球前的将拍子向后拉，扭腰扩胸转肩的预备动作

∙Bagel （贝果）–以6-0的比数赢下该盘。double bagel为以6-0，6-0的比数赢下该场比赛

∙Ball Boy（Ball Girl/Ballkid）（球僮）–在球场上负责捡拾球与提供球给发球者的男性或女性

∙Baseline （底线）–在球场最远两端、用以界定比赛球场范围的白线

∙Baseliner （底线型球员）–比赛中在底线（ baseline ）附近击落地球（ Groundstroke ）、依靠其击落地球赢球的球员

∙Best of five （五盘三胜制）–比赛最多打五盘，先赢三盘者获胜。大满贯（ Grand Slam ）男子单打赛事与台维斯杯（ Davis Cup ）赛事皆采取本制度

∙Best of three （三盘两胜制）–比赛最多打三盘，先赢两盘者获胜

∙Big serve （大力发球）–一个强而有力的发球，通常使得发球方在这一分中占有优势

∙Block （挡）–一种击球前挥拍动作不大的防御性击球方式，通常是在回发球时

∙Bread stick–以6-1的比数赢下该盘。参见贝果（ bagel ）

∙Break （破发球局、破发）–接发球方球员破了发球方球员的发球局而赢下该局

∙Break point （破发点）–再赢一分即可破发的状况

∙Bye （轮空）–球员不须遭遇对手，自动晋级下一轮。通常赛事签表会给予高种子球员，有时则因参赛人数不足等因素而使用

C

∙Call- 线审（ line judge ）或主审（ umpire ）对于球的落点所做的口头判决。

∙Center line （中线）–在球场中间，垂直于网子、用来界定发球有效区域的直线

∙Challenge （挑战）- 球员对于球的落点所要求的官方回放，以电子球路追踪系统作最后判决。

参见鹰眼系统"（ Hawk-Eye ）

∙Challenger （挑战赛）- 层级介于ATP世界巡回赛（ ATP World Tour ）与未来赛（ Futures ）的赛事

∙change-over （换边休息时间）- 单数局后球员的休息与换边时间。除了每盘第一局只换边不休息外，每个间隔时间为90秒

∙Chip （切球、削球）–一种带着下旋（ underspin ）地挡（ block ）一球的击球方法

∙Chip and charge–为一种积极进攻的战略，回发球时带着下旋（ underspin ）然后上网

∙Chop （切球、削球）–带着强烈下旋（ underspin ）的一球

∙Clean/Clip the line （压线）- 球完整地或部分地落在线上

∙Closed stance （封闭性撀球姿势）–击球时，身体正前方之方向介于平行于底线与背对于对手之间，为传统击球技法

∙Code violation （犯规）- 当球员行为不符行为准则（ Code of Conduct ）时主审所做的警告或惩处

∙Counterpuncher–防御型的底线型（ baseliner ）球员，参见网球战略

∙Court（球场）–设计用来打网球的区域

∙Crosscourt–将球以斜对角打回对手球场

D