丑小鸭的故事(中英)
《丑小鸭》剧本(中英对照)
《丑小鸭》剧本（中英对照）场景：夏天，绿树，青草，白栅栏。
丑小鸭躲在模拟的蛋壳内，鸭妈妈在蛋壳前面做孵蛋的样子，另外4只鸭蛋围住鸭妈妈，趴在地上成圆弧状。
音乐：（有鸟叫，知了叫等）及舞台布景组合出一幅恬静、温暖的乡村夏日风光图。
画外音：It is warm, A mother duck lies in the stook, waiting for the birth of her children.（太阳暖烘烘的，鸭妈妈卧在稻草堆里，等她的孩子们出世。
）鸭妈妈：Well, my babies, come out quickly please. I’m tired.（伸懒腰）哎，我的孩子们，你们怎么还不出世呀，可把妈妈累坏了！鸭妈妈抚摸着鸭蛋，突然，一只鸭蛋动了一下。
小鸭1站了起来，看了一下周围的世界说：Oh, what a beautiful world!“哦，多么美丽的世界啊！”接着，另外3只小鸭从蛋壳里逐渐在妈妈的抚摸中钻出来，东张西望，看到妈妈后，惊喜地跑过去，喊：Hi, mum! / Hi, Mummy!妈妈！妈妈！………小鸭4：（指着大蛋）Mum, what’s this ? Why not crack? 咦，妈妈，这是谁？还不出来呀？鸭妈妈：Don’t mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.别提了，妈妈在他身上花的功夫最多，可他硬是不见一点动静。
（突然，发出一声特别刺耳的破裂声，蛋裂开，丑小鸭慢慢伸伸懒腰钻出来，大家蹲在地上抬头仔细看着那只小鸭，先是非常惊奇，然后惊叫，4只小鸭倒地，鸭妈妈也非常失望地看着丑小鸭。
）丑小鸭：Hi, friends! Nice to meet you!众小鸭惊异、交头接耳。
小鸭2：Wow, his feather is gray, it’s too rube!呀！他的毛是灰灰的，太土了。
英文：经典童话故事欣赏《丑小鸭》
英文：经典童话故事欣赏《丑小鸭》第一篇：英文：经典童话故事欣赏《丑小鸭》经典童话故事欣赏:The Ugly Ducking(丑小鸭)A mother duck sits on many eggs.一只鸭妈妈在孵很多蛋.Crank!Crank!The last egg hatches.劈啪!劈啪!最后一个蛋孵出小鸭子来了.Peep!Peep!The duking is big and ugly.唧!唧!这是一只又大又丑的小鸭子.The duckings swim.小鸭子们去游泳.But they don't play with the Ugly Ducking.但他们不和丑小鸭玩.The Ugly Ducking runs to a farm.丑小鸭跑到一个农场.Can i play with you?我能和你们玩吗? He says to the farm animals.他对农场的动物们说: No, you can't.不,不能We don't like you.我们不喜欢你.The Ugly Ducking runs to a house.丑小鸭跑到一个房子Can i play with you?我能和你玩吗? He says to a dog.他对狗说No, you can't.不,不能I don't like you.我不喜欢你Winter is here.冬天到了It's very cold.天气很冷Oh, poor ducking!噢!可怜的鸭子Soon winter is past.冬天很快过去了It is spring.春天来了The Ugly Ducking runs to a pand.丑小鸭跑到一个池塘边He sees beautiful swans.他看到了美丽的天鹅He want to fly like them.他想像他们那样飞He runs and runs.他跑,他跑起来了.Oh, yes!噢!是的He can fly!他能飞了Is that me?He says.那是我吗?他说I am not an Ugly Ducking.我不是一只丑小鸭I am a swan!我是一只天鹅!第二篇：丑小鸭的童话故事篇一：安徒生童话选丑小鸭故事梗概安徒生童话选《丑小鸭》故事梗概丑小鸭长得太丑了，所有的鸡、鸭都嘲笑他，排挤他，连他自己的兄弟姐妹也欺侮他，看不起他，最后连自己的妈妈也不得不劝他走远些。
丑小鸭的故事中英文版
丑小鸭的故事中英文版The Story of the Ugly Duckling 丑小鸭的故事Once upon a time, there was a mother duck who was sitting on her eggs. After some time, the eggs started to hatch one by one, and one of them was much bigger than the rest. But when it finally hatched, everyone was surprised to see an ugly little duckling with gray feathers and a long neck.From the beginning, the little duckling was treated differently by everyone. His siblings would always tease him and call him names, while the other animals in the pond would laugh at him because of his appearance. The little duckling was hurt and sad, and he soon realized that he didn't belong here.One day, he decided to leave the pond and go out into the world, hoping to find a place where he would be accepted. He wandered through fields and forests, but everywhere he went, he was met with hostility and rejection. No one wanted to be his friend or accept him, and he grew sadder and lonelier each day.Winter arrived, and the little duckling was freezing and hungry. He stumbled upon a farmer's house and begged for help. Fortunately, the farmer took pity on him and let him stay in the warm barn, where he could find shelter and food.As the seasons changed, the little duckling started to grow and change too. He shed his gray feathers, and instead, beautiful white ones began to take their place. Finally, he realized that he wasn't a duckling at all, but a beautiful swan.The other animals who had once mocked and rejected him were amazed when they saw how he had transformed. They realized their mistake and begged his forgiveness. The little swan forgave them and was happy to be accepted.In the end, the little swan realized that he didn't have to be like everyone else, and that it was okay to be different. He learned that true beauty comes from within, and that it's important to be kind and accepting of others, no matter what they look like.故事开始，母鸭子在孵她的蛋。
丑小鸭的故事英文
丑小鸭的故事英文Once upon a time, there was a little duckling who was different from all the other ducklings. He was not as cute and fluffy as his siblings, and his feathers were not as shiny. Because of this, the other animals on the farm would often make fun of him and call him "ugly duckling".The ugly duckling felt very sad and lonely. He didn't understand why he was so different from the others. One day, he decided to leave the farm and go out into the world to find a place where he could belong.As he journeyed through the countryside, the ugly duckling encountered many different animals, but none of them accepted him for who he was. He began to lose hope and wondered if he would ever find a place where he could be happy.One day, the ugly duckling came across a beautiful swan swimming in a lake. He was mesmerized by the swan's graceand elegance. As he approached the swan, he was surprised to see his own reflection in the water. To his amazement, he realized that he had transformed into a magnificent swan himself.The other swans welcomed him with open wings, and the ugly duckling finally found where he truly belonged. He was no longer the ugly duckling, but a beautiful swan, and he was happier than he had ever been.The story of the ugly duckling teaches us an important lesson about acceptance and self-discovery. It reminds us that everyone is unique in their own way, and that it's okay to be different. Just like the ugly duckling, we may feel out of place at times, but if we stay true to ourselves, we will eventually find our own place in the world.In conclusion, the story of the ugly duckling is a timeless tale that continues to inspire people of all ages. It reminds us to embrace our differences and to have faith in our own journey. Just like the ugly duckling, we mayface challenges and obstacles, but if we stay true to ourselves, we will eventually find our own place in the world.。
英语童话故事丑小鸭
英语童话故事丑小鸭《丑小鸭》是一本含有童话和寓言的儿童作品。
这本书写了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后，因相貌怪异，让同类鄙弃，历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅。
下面是店铺整理的英语童话故事丑小鸭，欢迎大家阅读!英语童话故事丑小鸭The Ugly DucklingLong ago, in a farmyard many miles away, a Mother Duck sat on her nest. She was waiting for her eggs to hatch. Each day she proudly looked at them. There were six eggs, which meant six little ducklings to teach to swim.One sunny spring morning, the first egg began to crack..'Tap, tap, tap,' went the duckling inside, trying to get out. Mother Duck watched as the egg cracked open and out popped a fluffy duckling."One," said Mother Duck proudly.The next day, the second egg hatched and out popped another fluffy duckling."Two," said Mother Duck proudly.On the third day, duckling number three hatched."That leaves just three," said Mother Duck.On the fourth and fifth day, ducklings number four and five hatched."That leaves just one," said Mother Duck, as she settled on her nest. Her ducklings gathered around her.But on the sixth day nothing happened. Nor on the seventh."How strange," said Mother Duck on the seventh day. "It should have hatched by now."One of the farmyard chickens wandered by."Oh," she said. "You're still there I thought you'd be on thepond by now.""It's this last egg," said Mother Duck. "It hasn't hatched yet.""Let me see," said the chicken. "Well no wonder. It looks like a goose egg to me. You'll be here for a long time.""Oh dear," said Mother Duck. "I have my five little ducklings to teach to swim. What shall I do? I can't leave it.""Aah well," said the chicken, and she wandered off.The goose heard that one of her eggs was in Mother Duck's nest."Is it true?" she asked, as she puffed up to the nest. "Do you have one of my eggs?""I think so," said Mother Duck. They both looked in the nest."Huh," said the goose. "That's not mine. It looks more like that absent-minded turkey's egg."As they looked, they suddenly heard the faint tapping. The shell was breaking."We'll soon see," said the goose.They watched and waited."Oh," said the goose."Oh, dear," said Mother Duck, as she looked at the sixth duckling. It looked most strange, it was straggly and grey where its brothers and sisters were fluffy and yellow. It was also bigger than them.It quacked as it saw its mother."Well, if it's a turkey," said the goose, "it won't swim."Mother Duck hurried her ducklings to the pond. She waddled in and listened. Splash! Splish! Splosh! Splash! Splish! She turned and looked. All six ducklings followed her in the water."Oh, well," she said. "He can swim. He is definitely not a turkey."The sixth duckling was very good at swimming, and was soon swimming better than his brothers and sisters.Back at the farmyard, things did not go well for the little duckling. Everyone called him an ugly duckling. The chickens laughed at him, the turkeys chased him and the geese hissed at him.Soon even his brothers and sisters would not talk to him, but when his mother turned away, he was very sad. He decided to leave the farmyard.One sunny morning, he walked out of the farmyard and didn't look back. He wandered away, looking for somewhere new to live.When he'd been walking a while he came to a large lake. There were some ducks swimming on it.He swam up to them."May I stay on this lake?" he asked."Of course," said the ducks. "We'll be moving on soon. Why don't you join us, if you're on your own?""Thank you," said the duckling.The duckling stayed on the lake and day by day he grew bigger. One day he looked up to see some large white birds flying gracefully over the lake."They're beautiful," he whispered, and then sighed. "I wonder who they are?"One day the ducks came to see him."It's autumn, and we're going now," they told him, "join us if you want to."Some ducks began to fly up to leave, but suddenly loud bangs were heard. Two of the ducks fell from the sky. Others flew up in fright, and more fell as more bangs were heard.The duckling ran and hid. He found a bush and stayed there until the noise had died down. When it was quiet he sadly left the lake and headed away over the fields.He came to another lake and there he stayed. Winter was coming and he was alone. As the days grew colder, he found that it was harder to find food.The one morning he woke and found that he couldn't move. The lake had frozen and he was stuck in the ice. The day passed and the duckling was giving up hope of being found. But late in the afternoon a man walking his dog saw him. He broke the ice, and the duckling was free. He ran across the ice and hid. He didn't dare to go on the ice again.Winter passed, spring came, and the ice melted.The duckling stretched his wings and found that they were strong enough to carry him. He flew upon and over the lake, high above the trees and fields. He should have been very happy, but he was not because he felt so lonely.A few days later, he looked up to see the large white birds he had seen in the autumn. They looked beautiful as they landed on the lake. The duckling admired their glossy white feathers and long necks. He swan over to take a closer look at them."Please," he said shyly. "Will you tell me who you are. You are so beautiful and I am so ugly. I've never seen anybody like you.""Ugly," cried one of the white birds. "How silly!""We're swans," said another. "Why do you think you're ugly? Look at yourself in the water."The duckling looked and caught sight of his own reflection. He gasped in surprise, for instead of seeing a fat, grey duckling he saw a swan with a long elegant neck and a bright orange bill. "I'm like you," he cried. "I'm a swan, too.""Definitely," said the swan, with a smile."Does that mean I can stay with you, and not live alone?""Of course," said the swans.At that moment two children ran down to the lake. "Ooh, look!" they cried. "The swans are back and there's a new one, too. Isn't he beautiful!"The ugly duckling stretched his neck and ruffled his feathers with pride.Then it was time to go flying with all of the other swans and, as the duckling took off from the lake, he could see his new beautiful reflection in the water.。
丑小鸭的故事英语原文阅读
丑小鸭的故事英语原文阅读The Story of the Ugly Duckling is a classic tale that has been passed down from generation to generation. Many children have read or heard the story, and it has resonated with readers of all ages. The story teaches readers about the true nature of beauty, and how it can be found in unexpected places.In the story, a mother duck hatches a batch of eggs, but one of her ducklings is different from the others. This duckling is larger, has a longer neck, and is not as pretty as the other ducklings. The other animals on the farm quickly notice the differences and begin to bully and ridicule the ugly duckling.Feeling rejected and alone, the ugly duckling sets out on a journey to find acceptance and friendship. Along the way, he meets various animals who also shun him due to his unattractive appearance. The ugly duckling struggles to find his place in the world, but eventually discovers that he is not a duck at all, but a beautiful swan.The moral of the story is clear: true beauty comes from within, and it cannot be judged by outward appearances. The ugly duckling may have been considered unattractive by the other animals, but he was kind, brave, and had a loving heart. These attributes were what made him truly beautiful and allowed him to find his place in the world.This story has been adapted into various forms over the years, including books, cartoons, and movies. It has remained a beloved classic because it teaches an important lesson that is still relevant today. In a society that often focuses on physical beauty, it is important to remember that true beauty comes from within and that everyone has value and worth.The story of The Ugly Duckling is an excellent way to teach children about acceptance and the importance of treating others with kindness and compassion. It is a story that is sure to inspire and uplift readers of all ages, and its enduring popularity is a testament to its timeless message.。
丑小鸭英语故事[有关于丑小鸭英语故事带翻译]
![丑小鸭英语故事[有关于丑小鸭英语故事带翻译]](https://img.taocdn.com/s3/m/e336d627561252d381eb6e29.png)
丑小鸭英语故事[有关于丑小鸭英语故事带翻译]英语是一种交流的工具,口语交际能力的重要性不言而喻。
故事英语教学法是一种创新性教学方法，它能提高学生的口语能力，培养学生用英语思维的能力，在表达、语音、语感等方面也起着突出的作用。
精心收集了有关于丑小鸭英语故事带翻译，供大家欣赏学习!One evening, the sun was just setting in with true splendor when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.They mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He didnot know what the birds were or where’d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it our to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan, and the milk spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the tongs, and the children tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter.By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there,thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. Thelarks were singing, and the beautiful spring had e. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a thicket. With rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overe by a strange melancholy. . .“I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, pecked by the hens, or spurned by the hen wife,or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.一天晚上，当太阳正在美丽的霞光中落下去的时候，有一群俏丽的大鸟从灌木林里飞出来，小鸭素来不看到过这样漂亮的东西。
故事丑小鸭变天鹅中英版
故事丑小鸭变天鹅中英版故事丑小鸭变天鹅中英版一群小鸭顶破蛋壳，来到人间。
最后一只小鸭也顶破了蛋壳，但是他长得好奇怪，因为和其他鸭子不同，他个子大，羽毛颜色也不一样。
故事丑小鸭变天鹅中英版因为他和大家不同，所以大家都叫他丑小鸭。
丑小鸭受尽了同伴的嘲弄，心里十分不爽，决定离家出走。
丑小鸭开始了自己一个人的旅行，天黑前，他到了一个农户家，农妇收留了他。
但是这家的猫和鸡合伙欺负他，丑小鸭只好又逃了出来。
丑小鸭感觉很累，他觉得没人愿意接纳自己，他伤心极了。
他继续走，来到了湖边，他看到了正在湖里休息的白天鹅。
“他们好漂亮啊，真让人羡慕。
”丑小鸭羡慕地看着这群白天鹅。
这时，一只天鹅游了过来，对丑小鸭说：“你也是天鹅啊，和我们一起玩吧！”丑小鸭非常吃惊，他简直不能相信，这是美丽的白天鹅说出来的话。
他觉得是天鹅在嘲笑自己，伤心地低下了头。
这时丑小鸭惊奇地发现了自己在湖水中的倒影，他变成了一只洁白的天鹅，而不是以前那只丑小鸭了！直到这时，丑小鸭才明白，自己根本不是什么丑小鸭，而是一只美丽的白天鹅。
他浑身充满了力量，突然他觉得肩膀很痒，他试着张开了双臂，他发现自己的身体在变轻。
“哇！原来我这么棒啊，能够飞！”丑小鸭张开翅膀，与那只跟他说话的白天鹅一起飞到了湖水中央，湖中的白天鹅都欢迎他，丑小鸭再也不伤心孤独了。
他现在有一群好朋友，他们都有一双会飞的美丽翅膀。
——改编自安徒生童话《丑小鸭》Ugly Duckling，Spread Your Wings！It’s Autumn on the sparkling，sandy shore.Six eggs are cracking one by one.Five little ducklings are born，But the sixth emerges to the others’surprise.“How big she is！”“How funny looking！”The wobbly sixth escapes the nestBy running to the farmhouse.But the chickens，cats and dogsMake comments on her strangeness.With a heavy heart，she left the farm.In the distance，swans leisurely swamAnd the duckling heaved a great sigh，“Oh，how I wish I could be as graceful as them！”As she looked up to the sky.One of the swans called her to joinAnd she took a hesitant step，When she glanced at her refl ection.Beautiful white wings fl uttered behind her And her long neck no longer gaeky.With courage，she swam to the others，No longer feeling out of place.For though she was not a duckling，S he was a beautiful swan with grace.……。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
丑小鸭的故事(英文原文＋中文翻译)2007年02月03日星期六下午05:21The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat. Great leaves grew from the vines on the walls of the house right down to the water's edge. Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella.乡村真美。
此时正值夏季，田里的小麦都呈现金黄色而燕麦依然青绿。
干草被堆放在低洼的草地上，广阔的树林围绕着田野和草地，树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。
这栋宅邸被一条深长的壕沟所包围，茂盛的叶子从这栋房子干部上的藤蔓往下长，延伸到河水的边缘。
其中有一些叶子很大，小孩子可以拿它们来当雨伞。
In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.在森林的深处有一只母鸭子坐在她的巢中，她的小鸭子们即将孵出来。
At last one egg after another began to crack." Cheep, cheep!" the ducklings said." Quack, quack!" said the duck. " How big the world is!" said all the young ones.终于蛋一个接一个地开始裂了。
“吱，吱！”小鸭们叫着。
“呱，呱！”母鸭回道。
“这个世界好大啊！”小鸭子异口同声道。
But the biggest egg was still there. And then she settled herself on the nest again.但最大的蛋依旧在那儿，于是她又再坐回她的巢中。
"Well, how are you getting on?" said an old duck who came to pay her a visit." This egg is taking such a long time," answered the sitting duck."一只年长的鸭子过来拜访她说：“喂！你近来可好吗？”坐着的母鸭回答说：“这枚蛋花了很长的时间，The shell will not crack, but the others are the finest ducklings. They are like their father."壳偏偏还不裂开，不过其他的小鸭都是最完美的鸭子，他们很像他们的爸爸。
”"let me look at the egg which won't crack," said the old duck." You may be sitting on a turkey's egg! I have been cheated like that once. Yes. it's a turkey's egg!年长的鸭子说：“让我看看那枚不会裂开的蛋，你或许是坐在一枚火鸡的蛋上！我曾经像那样被骗过一次。
不错，那是火鸡的蛋！You had better leave it alone and teach the other children to swim."你最好不要管它，去教其它的小鸭游泳吧。
”"I will sit on it a little longer."“我要再多坐一会儿。
”At last the big egg cracked. How big and ugly the baby was! " That is a very big duckling." she said, " None of the others look like that. Can he be a turkey's chick? I will soon find out. I will make him go into water."终于这枚巨蛋裂开了。
这小子可真是又大又丑！她说：“那是一只非常巨大的鸭子，其他的小鸭没有一只看起来像他一样。
他会是火鸡的孩子吗？我会尽快查清楚，我将叫他下水去。
”The next day the mother duck with her family went down to the moat. She said, and one duckling jumped in after another.隔天这只母鸭带着她的一家人走到壕沟。
她跳入水中，“呱，呱，”她说，小鸭们一只接一只地跳进河里。
The big ugly one swam about with them." No, that is no turkey," she said," Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world. Keep close to me all the time. Be careful of the cat!" The first day passed, and everything was fine.这只又大又丑的鸭子跟着他们一起游来游去，她说：“不是的，那不是火鸡。
呱，呱！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界，要一直靠近我并小心猫！”第一天过去了，一切都还顺利。
Afterwards, matters grew worse and worse. The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly.The ducks bit him, the hens pecked him. and the girl who fed them kicked him aside. Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived.之后，事情愈来愈糟。
这只可怜的小鸭被所有的小鸭追逐和骚扰，因为他长得很丑。
大鸭们咬他，母鸡们啄他，而喂食他们的女孩把他踢到旁边去。
于是他离家出走，不久就来到一片野鸭住的广阔沼泽。
He was so tired and miserable that he stayed there the whole night.他双疲倦又痛苦，因此他整晚都在那里。
In the morning the wild ducks flew up to see their new friend." You are very ugly," said the wild ducks," but that does not matter to us." He stayed there two whole days . And then two wild geese came. Just at that moment the sound of "Bang! Bang!" was heard, and both the wild geese fell dead among the reeds.早上这群野鸭们飞来看他们的新朋友。
这些野鸭说：“你长得非常丑，但那对我们来说无所谓。
”他在那里整整待了两天，然后有两只野雁飞过来。
就在那个时候，他听到“砰！砰！”的声音，那两只野雁摔落在芦苇丛中死了。
It was a terrible shock to the poor duckling.对这只可怜的小鸭子来说，那是一项很可怕的冲击。
A big dog appeared close beside him. He showed his sharp teeth and went on without touching him.一只巨大的狗出现在他的身边，离他很近。
这只狗露出锐利的牙齿，继续往前走，没有碰他。
"Oh, thank Heaven! I am so ugly that even the dog won't bite me!" sighed the duckling.这只小鸭叹息说：“哦，谢谢老天爷！我是这么丑，因此连狗都不会咬我！”In the evening he reached a little cottage where an old woman lived with her cat and her hen. Her eyesight was not good, and she thought the duckling was a fat duck. will be rich if I have duck eggs," she said. So she took in the duckling for three weeks, but he laid no eggs.晚上他来到一间小屋。
这间小屋住着一位老婆婆和她的猫及母鸡。
她的视力不好，以为这只小鸭是一只肥鸭。
她说：“要是我有了鸭蛋，我就发财了，”因此她留这只小鸭住了3个星期，但他并没有下蛋。
The cat was the master of the house and the hen was the mistress.这只猫是这间房子的主人，而这只母鸡是女主人。