雨果诗歌《初恋曲》原文及赏析

合集下载

雨果的关于爱情的诗

雨果的关于爱情的诗

⾬果的关于爱情的诗1. 有关⾬果的爱情名句⼈⽣⾄⾼⽆上的幸福,莫过于确信⾃⼰被⼈所爱⼈⽣是花,⽽爱是花蜜。

爱情是⼀条规律,⾁欲是⼀个陷阱,醉和嗜酒成瘾是不同的,醉是要某⼀个⼥⼈,嗜酒成瘾是要所有的⼥⼈。

有许多可爱的⼥性,但没有完美⽆缺的⼥性对于爱情,年是什么?既是分钟,⼜是世纪。

说它是分钟是因为在爱情的甜蜜之中,它像闪电⼀般瞬息即逝;说它是世纪,是因为它在我们⾝上建筑⽣命之后的幸福的永⽣。

⼈出⽣两次吗?是的。

头⼀次,是在⼈开始⽣活的那⼀天;第⼆次,则是在萌发爱情的那⼀天。

私通的爱情总是不能天长地久的,只有罩上了神秘的外⾐,⾃⼰才能⼼安理得。

如果你是⽯头,便应当做磁⽯,如果你是植物,便应当做含羞草;如果你是⼈,便应当做意中⼈……2. ⾬果关于“爱”的名⾔有哪些1.世界上最宽阔的是海洋,⽐海洋更宽阔的是天空,⽐天空更宽阔的是⼈的胸怀。

——⾬果名⾔ 2.未来将属于两种⼈:思想的⼈和劳动的⼈,实际上,这两种⼈是⼀种⼈,因为思想也是劳动。

——⾬果名⾔3.在绝对正确的⾰命之上还有⼀个绝对正确的⼈道主义。

——⾬果名⾔ 4.⼈的智慧掌握着三把钥匙,⼀把开启数字,⼀把开启字母,⼀把开启⾳符。

知识、思想、幻想就在其中。

——⾬果名⾔ 5.世⼈缺乏的是毅⼒,⽽⾮⽓⼒。

——⾬果名⾔ 6.⼤胆是取得进步所付出的代价。

——⾬果名⾔ 7.应该相信,⾃⼰是⽣活的强者。

——⾬果名⾔ 8.艺术的⼤道上荆棘丛⽣,这也是好事,常⼈都望⽽怯步,只有意志坚强的⼈例外。

——⾬果名⾔ 9.谁虚度年华,青春就要褪⾊,⽣命就会抛弃他们。

——⾬果名⾔ 10.笑声如阳光,驱⾛⼈们脸上的冬天。

——⾬果名⾔ 11.勉强应允不如坦诚拒绝。

——⾬果名⾔ 12.释放⽆限光明的是⼈⼼,制造⽆边⿊暗的也是⼈⼼。

——⾬果名⾔ 13.书籍是造就灵魂的⼯具。

——⾬果名⾔ 14.⼈,有了物质才能⽣存;⼈,有了理想才谈得上⽣活。

——⾬果名⾔ 15.脚步不能达到的地⽅,眼光可以到达;眼光不能到达的地⽅,精神可以飞到。

《初恋》爱情诗歌

《初恋》爱情诗歌

《初恋》爱情诗歌
《初恋》爱情诗歌
谁的青春美丽了谁的岁月
谁的豆蔻敲开了谁的年华
谁的娇艳点缀了谁的梦
谁的.思念不眠了谁的窗
谁的眼泪烙疼了谁的心
谁的体温捂住了谁的冬季
是你还是我
分不清
不经意间
翻开年轻时的日记
昔日熟悉的你
在属于你的季节里
尽情演绎
那一节剧目
你是我生命中的主角
永无法删除
终于你我成不了彼此的主角
时光无法倒流
人生有太长的故事
剧本更改人物变换
只是,情节在延绵
所有的缠绵泪水都成剧脚
所有的爱恨情仇都成段成章
我们总忍不住无数次地翻阅
那懵懂岁月匆匆而过的回眸
注定,一次次地将你重读
那些年那些事
那些风花夜月才不会,断章。

雨果经典诗歌

雨果经典诗歌

雨果经典诗歌1.《诗人走在田野上》他赞美,他在倾听内心的竖琴声。

看见他来了,花朵,各种各样的花朵,那些使红宝石黯然失色的花朵,那些甚至胜过孔雀开屏的花朵,金色的小花,蓝色的小花,为了欢迎他,都摇晃着她们的花束,有的微微向他行礼,有的做出娇美的姿态,因为这样符合美人的身份,她们。

亲昵地说:“瞧,我们的情人走过来了!”而那些生活在树林里的葱笼的大树,充满着阳光和阴影,嗓子变得沙哑,所有这些老头,紫杉,菩提树,枫树,满脸皱纹的柳树,年高德劭的橡树,长着黒枝杈,披着苔藓的榆树,就象神学者们见到经典保管者那样,向他行着大礼,并且一躬到底地垂下。

他们长满树叶的头颅和常青藤的胡子,他们观看着他额上宁静的光辉,低声窃窃私语:“是他!是这个幻想家来了!”2.《致世纪病孩》在令人窒息的空气中,如果你还这样苍白,当我看见你步入我命运的阴影,我已朽,你是小孩;如果发现我们岁月之链铰在一起,我将跪拜,注视你,让死神走向我,让窥视你的幽灵远远离开;如果你的手这样苍白弱小,当你在摇篮颤抖,仿佛在等待生长的翼,犹如小鸟;如果我看不到你的红润、强壮和欢笑,如果你沉入忧伤的梦境,如果你不随手关掉身后那扇门;如果我看不到你像美女一样健康、欢笑、矫捷而行,如果你像不愿留下的弱小精灵,我会认为在这个世界,裹尸布有时的襁褓。

3.《六月之夜》当夏日的白昼褪尽,繁花似锦的平原,向四面八方飘洒着令人陶醉的香气;耳边响起渐近渐远的喧声,闭上双眼,依稀入睡,进入透明见底的梦境里。

繁星越发皎洁,一派娇美的夜色,幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩;柔和苍白的曙光期待着登台的时刻,仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。

4.《夜》一继铜色的天幕,是灰沉的苍穹。

夜迈出一步。

黑暗之物将生,树林窃窃私语。

风,吹自九霄。

黄昏金毯闪烁的水面,皱起,一道道黑夜的幽波。

夜又进了一步。

刚刚吐出绿芽的大地,此刻让位于蟋蟀。

星星在苍穹的漩涡里转动,象陶醉于酒的漩涡。

天穹在旋转。

深渊的黑暗,无底的深渊,有一片火光掩映,那是地狱的篝火在燃烧,还是一颗陨落的星辰?万籁俱寂。

外国爱情诗赏析《小夜曲》法国〕雨果

外国爱情诗赏析《小夜曲》法国〕雨果

外国爱情诗赏析《小夜曲》法国〕雨果〔法国〕雨果黄昏后,当你在我身旁柔声歌唱,但愿你听见我的心轻轻跳荡。

你的歌声像阳光照耀在我的心上,呵! 歌唱,歌唱,我亲爱的,歌唱,轻轻歌唱。

你脸上现出温柔的微笑,充满爱情,你的忧疑都像梦一样消散。

温柔的微笑证实了你那颗忠实的心,呵! 欢笑,欢笑,我亲爱的,欢笑,永远欢笑。

当你闭上了明亮的眼睛,静静安睡,但愿你在梦中梦见我的爱情。

我对你发誓,我的心将永远属于你,呵! 安睡,安睡,我亲爱的,安睡,静静安睡。

(邵承斌译)这是维克多·雨果所写的爱情诗中比较短小的一首诗,它像一杯醇酒,香甜可口,回味无穷,它以三节诗十二诗行,尽情抒发一对恋人在子夜时辰的幸福感受。

第一节诗,诗人描绘一对相爱的情侣在黄昏后相倚相偎,女友柔声歌唱,男子应和着歌声心儿轻轻跳荡,就像阳光照耀在心上那样温馨、舒适、欢畅。

诗歌主人不由自主地喊出:“啊!歌唱,歌唱,我亲爱的,歌唱,轻轻歌唱”。

短短四行诗,诗人为我们描绘了一幅格调清新,色彩鲜明的水墨写生画,生动地传达出恋人们相爱的愉悦心情。

第二节诗,诗人抒写爱人对爱情的依恋和信任,由于对方爱得热烈、真诚、深沉,原有的一切疑虑都像梦一样消散,心中充满欢快,“脸上现出温柔的微笑”。

因此,整个一节诗的诗歌形象就是笑,是微笑和欢笑。

诗歌主人受到感染,由衷地喊出:“呵! 欢笑,欢笑,我亲爱的,欢笑,永远欢笑。

”这四行诗传达的欢快情绪是前一节诗愉悦情绪的升腾,是情感的高潮所在。

第三节诗描写的是情感高潮后的低潮阶段,低潮不低,是情感得到满足后的安详、宁静状态。

由于彼此信任,能够静静安睡,诗歌中的主人面对安睡中的情人心中暗暗发誓:“我的心将永远属于你”。

并祝愿爱人:“呵!安睡,安睡,我亲爱的,安睡,静静安睡。

”这首诗以小夜作背景,“小夜”给人以甜美、安适的感受,情人们在这样的情景中幽会,增添了格外的诗情画意。

这首诗采用了民歌中反复、叠唱的修辞法以强化诗歌形象,每节诗的末尾一行词语排列和音响旋律基本相同,起到强化诗歌主题的作用,能给人以轻松、愉快、和美、安祥的艺术享受。

外国爱情诗赏析《来!一只看不见的笛子》〔法国〕雨果

外国爱情诗赏析《来!一只看不见的笛子》〔法国〕雨果

外国爱情诗赏析《来!一只看不见的笛子》〔法国〕雨果
〔法国〕雨果
来! ——一只看不见的笛子
在果园里悠悠地响。

——
最和平的歌儿
是牧童的歌儿。

橡树下,一池平静的水,
掀起青黛色的微波。

——
最快乐的歌儿
是小鸟的歌儿。

但愿没有任何思虑搅扰你。

相爱吧! 永远相爱! ——
最称心的歌儿
是爱人的歌儿。

(闻家驷译)
这是1846年9月8日写的一首爱情短诗。

具有清新、自然的民歌格调。

这首诗由三节诗组成,由写景开始,由景及情。

“一只看不见的笛子,/在果园里悠悠地响。

”诗歌开头,便给人以超凡脱俗,飘逸潇洒的自然美的享受。

由牧童唱出的“最和平的歌儿”和小鸟唱出的“最快乐的歌儿”,再到爱人唱出的“最称心的歌儿”。

所有这些歌都是人们最爱听的,最动人的乐曲,它带给人们以和平、快乐和幸福。

第一节短短的四行诗,描绘出一幅田园牧歌的风光,果实累累的果园响起了牧童悠悠的歌声。

第二节同样是短短四行诗,描绘出一幅波光粼粼,杂树丛生,小鸟在林中歌唱的大自然的美景。

以上这两节诗可以当作比兴,最后的一节才是这首诗歌的题旨:两颗心永远相爱,唱出人生最甜美,最称心的爱情之歌。

诗人希望自己所爱的人“没有任何思虑搅扰”,“相爱吧! 永远相爱!”这就是诗人的祝愿。

这首诗短小隽永,语言简洁,明白如话,音调和谐优美,诗意盎然,是雨果爱情诗中的精品。

关于爱情诗鉴赏和鉴析

关于爱情诗鉴赏和鉴析

关于爱情诗鉴赏和鉴析关于爱情诗鉴赏和鉴析爱情诗鉴赏和鉴析这是一首很有新意的爱情诗。

诗人没有吟咏爱情的崇高和坚贞,没有描述爱人之间难舍难分的感情,没有表现初恋的甜蜜与焦灼,更没有赞美爱人的美貌和品德,甚至没有出现一个“爱”字,而巧妙地选取对方的名字作为吟咏对象,这首诗以“你的名字”为诗题,“你的名字”实则是抒情主人公恋人的化身。

全诗分为五节。

诗的第一节只有两行诗,却写得很深情:“用了世界上最轻最轻的声音,/轻轻地唤你的名字每夜每夜。

”“每夜每夜”都在唤“你的名字”。

“唤”而有声,是听觉意象,发自内心,无比深情。

“最轻最轻”“轻轻”,叠字的使用,情意绵绵。

诗的第二节和第三节极富动感。

是说“你的名字”“亮起来了”:“写你的名字。

/画你的名字。

/而梦见的是你的发光的名字”。

又“写”又“画”,还“梦见”,这些都是视觉意象。

名字会“发光”,虽有点儿夸张,但梦中倒也合情合理。

在诗的第三节里,诗人连用了七个比喻来说明恋人“发光”的名字:“日”“星”“灯”“钻石”“缤纷的火花”“闪电”以及“原始森林的燃烧”,它们同为发光体,而将这些绚丽多姿的形象组合成一个意象“发光的名字”,淋漓尽致地抒发了抒情主人公对恋人的思念。

诗的第四节是说“你的名字”“大起来了”:“刻你的名字! /刻你的名字在树上。

/刻你的名字在不凋的生命树上。

/当这植物长成了参天的古木时,/啊啊,多好,多好,/你的名字也大起来。

”这里,意象转换成“生命树”。

待“生命树”“长成了参天的古木时”,“你的名字”也会长大起来,刻着你的名字的生命树正是神圣而伟大的'爱情的象征。

在诗的第五节里,诗人把情感顺理成章地推向高潮。

“你的名字”在抒情主人公的心目中“大起来了”“亮起来了”。

结句回应开篇,结构很完整。

全诗大量运用排比复沓,一唱三叹,一气呵成,有回肠荡气之势。

问题探究一、这首诗是以什么方式表达爱情的?为表现对恋人刻骨铭心、难舍难分、念念不忘的缠绵之情,它使用复沓回环的手段。

song to celia 赏析

是一首很有名的抒情诗,赞美的是精神恋爱Platonic loveDrink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. I sent thee late a rosy wreath, Not so much honouring thee As giving it a hope, that there It could not withered be. But thou thereon didst only breathe, And sent'st it back to me; Since when it grows, and smells, I swear, Not of itself, but thee.汝以眸子为吾举杯,吾以双眼回馈以报;或于杯口印一香吻,吾必不将美酒寻找。

渴求畅饮神酒仙酿,乃灵魂升华之愿望;若以汝酒与之交换,吾宁不饮天酿琼浆,吾曾赠汝玫瑰花环,并非对汝表示敬仰,只为花环留汝身边,将永不凋谢常留芳。

而汝却将花环返还,并口呼兰香喷其上;吾发誓花环生异变,花气不再但闻汝香。

请你用眼神和我干杯,请你用眼神和我干杯,我一定会同样地回敬你;我一定会同样地回敬你;或许在杯中留下一吻,或许在杯中留下一吻,我将不再把美酒寻觅。

我将不再把美酒寻觅。

我的灵魂生发着饥渴,我的灵魂生发着饥渴,它需要仙露的慰藉:它需要仙露的慰藉:但即使是宙斯的琼浆玉液,但即使是宙斯的琼浆玉液,我也不会把你的甘醇代替。

雨果诗歌《献给你》原文及赏析

雨果诗歌《献给你》原文及赏析(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!雨果诗歌《献给你》原文及赏析【导语】:〔法国〕雨果呵,久久沉睡的瑶琴,你重又醒来,曙光升起了,迎着我们不断的欢呼与歌声,她那美妙的名字为这朝霞增添光彩,在金色的年华里这黎明是如此神圣! 从孩提时代上帝就让你〔法国〕雨果呵,久久沉睡的瑶琴,你重又醒来,曙光升起了,迎着我们不断的欢呼与歌声,她那美妙的名字为这朝霞增添光彩,在金色的年华里这黎明是如此神圣!从孩提时代上帝就让你出现在我的心里,呵,纯洁而美的姑娘! 幻想着我神秘的命运,从童年起我就在我的天空里看到你,宛如云彩里镶着一颗银光闪闪的星辰!我那时就一直向你呼唤:“你呵,我的希望,来吧,请和我一起分享永无穷尽的幸福。

雨果诗歌《初恋曲》原文及赏析

〔法国〕 雨果祝你幸福,啊,我的心上人,愿你在平静中迎接生活,欢度韶光;在时间的长河上陶醉于梦的温存,一任那波浪不断荡漾!别了,命运依然向你微笑,苍天驱散一切恐惧,只能指望一个忧郁的日子紧随你喜悦的清晓。

当我为你祝福时,苍天总得听我的祈祷。

我们共同的未来全压在我的肩上!眼下你还让我心花盛开:只怕一远离了你,明天我就黯然神伤。

怎么,我的生活竟一片阴沉,且早已安排! 我注定要爱你,又必须离开你的身旁!往后一唉! 不幸降临到我的头上!柔情在分离中怕是支持不了,对新的渴望想必也难于抵挡:你会在游乐中将我忘掉,我会在坟墓里将你怀想。

诚然,我会死去;我的琴音已充满了悲凉。

风华正茂,就悄然长逝,只留下记忆朦胧, 但我毫无惧色;既然曾当面打量过光荣,我就敢于将死神端详。

不朽的乐土就在黑暗的王国附近,光荣与死神只不过是两个幽灵,一个披丧服,一个穿节日的盛装!祝你生活美满,啊,我年轻的朋友,愿你在平静中欢度韶光;在时间的长河上陶醉于梦的温柔,一任那波浪不断荡漾!(张秋红 译)维克多·雨果(Victor Hugo,1802—1885)是法国伟大的民族诗人,又是著名的小说家、戏剧家、文论家、政论家和进步的社会活动家。

他的诗名不仅在法国家喻户晓,就是在世界诗坛上,也有他一席光荣的位置。

早在少年时代,雨果的诗歌才能便显露出来,他曾多次获奖。

一生中出版了十多部诗集,有《歌吟集》、《东方集》、《秋叶集》、《黄昏集》、《心声集》、《光与影》、《惩罚集》、《静观集》、《凶年集》、《全琴集》等。

他的诗歌体裁多样,有爱情诗,政治讽刺诗、史诗和戏剧诗。

在他的诗歌中有许多是透视人生,抒发真情,旋律优美,富于色彩,为广大读者广为传诵的佳作。

雨果一生著作甚多,除大量的诗歌之外,还出版《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》、《海上劳工》、《笑面人》等多部长篇小说和《欧那尼》、《玛丽·都铎》、《吕意·布拉斯》等若干个剧本。

外国爱情诗赏析《十二年后(组诗)》〔俄〕勃洛克

外国爱情诗赏析《十二年后(组诗)》〔俄〕勃洛克〔俄〕勃洛克1依旧是那水平如镜的湖面,依旧是那盐场吹来的咸风。

而你却老了,心绪平静,如今又为什么如此激动?是那情窦初开的年少精灵仍然萦缠在你的心中,你同那久远而难忘的人儿结下了割不断的缘份?你叫一声吧,她即刻就来会出现她从前骄傲的身影,还有她的声音,温柔缠绵,对你悄声诉说往日的爱情。

(1909)2在昏暗公园里的红杨树旁,在万籁俱静的夜半时光,白天鹅把头藏进翅膀,避开款款荡来的船桨。

我全身心都在记忆和倾听,你跟我同在,忧郁的精灵。

我认得出——这就是你的足迹,被如许岁月冲刷和荡涤。

在哀伤的红杨树的阴影里我闻得到你香水浓郁的气息。

朦胧的树叶里还有一颗心沙沙地作响,微微地跳动。

然而经过狂热岁月的风暴一切又像幽灵和梦一般飘缈。

过去的一切已经成为过去,在池塘的烟雾中销声匿迹。

(1909)3当岁月和忙碌把我折磨得憔悴,为了摆脱忧烦我在树荫下沉睡。

我不知道:“处女林”中往日的记忆正复活。

我在游动的树荫下醒来,鸟儿唱起清婉的歌:“理解并相信激情吧,用全部嗓音把它呼唤!叩响紧闭的欢乐之门吧,在悄无声息的夜半!” (1909)4上帝造就了你啊,蓝眼睛的姑娘。

你是初恋的精灵在我头顶光降。

你悄然升起,雨水淋透了衣裳,你像长着毒刺的黄蜂一样歌唱。

你把往事的印记冲刷净尽,没有人能叫得出你的芳名。

我又见到这双纤秀的小手,我又听到这副婉转的歌喉。

我又深深地陷入陶醉和神迷,在你那一双深澈的蓝眼睛里。

(1909)5有这样的寂静时刻:玻璃窗上挂满霜花,幻想在温室中感到寂寞,不由自主地依偎着什么…… 于是蓦地——打湿花园里雾小溪流上的铁桥一座,爬满蔷薇的灰栅栏,蓝眼睛的魅力与诱惑…… 悄声细语的清流,神魂颠倒的理智……小鸟儿啊,还有你的吻和悦耳动听的话语 (1909)6我们在寂静的傍晚相逢(心儿还记得这些幻梦)。

那时正值第一缕新绿刚刚染上春天的树丛。

狭窄悠长的林荫小道映着明亮的红色天光,蜿蜒在池塘的边缘,永远通向阴影和梦乡。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

雨果诗歌《初恋曲》原文及赏析
(最新版)
编制人:__________________
审核人:__________________
审批人:__________________
编制单位:__________________
编制时间:____年____月____日
序言
下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!
并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
雨果诗歌《初恋曲》原文及赏析
【导语】:
〔法国〕雨果祝你幸福,啊,我的心上人,愿你在平静中迎接生活,欢度韶光; 在时间的长河上陶醉于梦的温存,一任那波浪不断荡漾! 别了,命运依然向你微笑,苍天驱散一切恐惧,只能〔法国〕雨果
祝你幸福,啊,我的心上人,
愿你在平静中迎接生活,欢度韶光;
在时间的长河上陶醉于梦的温存,
一任那波浪不断荡漾!
别了,命运依然向你微笑,
苍天驱散一切恐惧,只能指望
一个忧郁的日子紧随你喜悦的清晓。

当我为你祝福时,苍天总得听我的祈祷。

我们共同的未来全压在我的肩上!
眼下你还让我心花盛开:
只怕一远离了你,明天我就黯然神伤。

怎么,我的生活竟一片阴沉,且早已安排!
我注定要爱你,又必须离开你的身旁!
往后一唉! 不幸降临到我的头上!
柔情在分离中怕是支持不了,
对新的渴望想必也难于抵挡:
你会在游乐中将我忘掉,
我会在坟墓里将你怀想。

诚然,我会死去;我的琴音已充满了悲凉。

风华正茂,就悄然长逝,只留下记忆朦胧,
但我毫无惧色;既然曾当面打量过光荣,
我就敢于将死神端详。

不朽的乐土就在黑暗的王国附近,
光荣与死神只不过是两个幽灵,
一个披丧服,一个穿节日的盛装!
祝你生活美满,啊,我年轻的朋友,
愿你在平静中欢度韶光;
在时间的长河上陶醉于梦的温柔,
一任那波浪不断荡漾!
(张秋红译)
维克多·雨果(Victor Hugo,1802—1885)是法国伟大的民族诗人,又是著名的小说家、戏剧家、文论家、政论家和进步的社会活动家。

他的诗名不仅在法国家喻户晓,就是在世界诗坛上,也有他一席光荣的位置。

早在少年时代,雨果的诗歌才能便显露出来,他曾多次获奖。

一生中出版了十多部诗集,有《歌吟集》、《东方集》、《秋叶集》、《黄昏集》、《心声集》、《光与影》、《惩罚集》、《静观集》、
《凶年集》、《全琴集》等。

他的诗歌体裁多样,有爱情诗,政治讽刺诗、史诗和戏剧诗。

在他的诗歌中有许多是透视人生,抒发真情,旋律优美,富于色彩,为广大读者广为传诵的佳作。

雨果一生著作甚多,除大量的诗歌之外,还出版《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》、《海上劳工》、《笑面人》等多部长篇小说和《欧那尼》、《玛丽·都铎》、《吕意·布拉斯》等若干个剧本。

有的作品风靡世界一百多年,至今不衰,可见其影响之巨大。

雨果是一位具有革新精神的民主主义者和人道思想的进步作家。

十九世纪二十年代当古典主义在法国独占鳌头时,他发表《“克伦威尔”序言》,打击了文坛上拟古的沉闷空气,扛起了法国浪漫主义大旗;四十年代拥护《二月革命”,参加制宪会议;五十年代“雾月政变”中,他坚决反对路易·波拿巴特·拿破仑称帝,并为此遭到长达十九年的放逐;七十年代法国在普法战争中战败,雨果在国家生死存亡之际以六十八岁的高龄参加国民自卫军并捐献大炮抗击敌人;一八七一年巴黎公社革命惨遭失败,雨果义正辞严为公社社员们辩护。

纵观雨果的一生,他始终是随着时代、社会的演变而不停地前进,在几多风雨的法国革命征途中留有他鲜明的印迹,雨果一直是法国人民尊崇和喜爱的伟大作家和诗人,也是中国人民的良师和益友,当英法联军入侵中国,火烧圆明园时,雨果愤慨地指责他们是两个强盗的结伙打劫,一个强盗抢,一个强盗烧。

正像高尔基对雨果所评价的:“作为一个讲坛和诗人,他像暴风一样轰响在世界上,唤醒人心灵中一切美好的事物……他教导一切人爱生活、美、真理和法兰西。

”(《高尔基三
十卷集》俄文版第7卷,第70页。

)
这首诗是1819年12月写的,原载《歌吟集》(1828年出版),是雨果最早的爱情诗,是雨果写给他的女朋友安黛儿的。

雨果从小就和比埃尔·富歇的女儿在一起玩耍,雨果和富歇两家人是世交,他们住得很近,富歇小姐名叫安黛尔,是一个明眸、黑眉、红唇,美如西班牙少女的姑娘,小时候,她经常和雨果家三兄弟(大歌阿贝尔,二哥欧仁,维克多最小)在一起游戏,唯独对获学士院征文奖的维克多怀有热情。

1819年4月26日那一天,仅有18岁的维克多同17岁的安黛尔在高大的栗树下羞怯地“订婚”了,这首《初恋曲》就是维克多写给安黛尔的。

这首诗写出初恋时的情人温柔细腻,回肠百结的动人情怀。

全诗由5节诗组成,起始和结末的两节诗内容和格调都相同,它所表达的思想感情是贯穿全诗的基调,即祝愿“心上人”幸福。

中间三节诗抒发了初恋中的情人在幸福时不无忧虑:“柔情在分离中怕是支持不了”,“共同的未来全压在我的肩上”,抒写恋情的热烈与责任感。

由于雨果的母亲反对儿子和安黛儿的婚姻,依稀中诗人有种不幸的预感,于是想到死。

诗人将光荣与死神作了对照的描写,对照是浪漫主义诗人的审美观,诗人把各自代表欢乐与悲哀的“两个幽灵”放在一起进行比较,“不朽的乐土就在黑暗的王国附近”,既然美就在丑的旁边,也就“敢于将死神端详”,由此可见,诗人初恋的执着、热烈、真诚。

最后一节诗与开头一节诗首尾连贯,语义相同,用时间的长河象
征爱情的悠久,一任那爱情的波浪不断荡漾,意象新鲜,明快,通过首尾两个诗行的重复,增强了诗的音乐美和感染力。

相关文档
最新文档