对出国留学的看法(中英文对照)

In recent years, studying abroad has been popular. More and more students leave their own country to go abroad for their further education. They say that they can develop better with advanced and teaching methods in those modern schools. By communicating with foreign students or staying a long time with them, a profitable experience is available to them. By the time they come back home, they are supposed to have a great advantage over the students at home in many ways. I quite agree with what they say.

There are many advantages. Firstly, going abroad will broaden our horizons and seeing those developed countries will motivate us to study harder. Secondly, studying abroad will gain us a lot of knowledge, which is hardly possible to be learned in our own country. Thirdly, as we are alone when study abroad, it invisibly enhances our abilities to depend on ourselves. Fourthly, it provides us with a good opportunity to make friends with foreigners, which will benefit us lifelong. Last but not the least, when we finish our schoolship, we will be offered with better job and it means we could welcome a colorful future.

But one fact I'd like to remind them of is that quite a number of overseas students stay abroad disappointed as they can't obtain what they hope for, let alone success. When they are abroad, they are helpless and have to be independent, which is quite contrary to what it is at home. They lack independence; they can't even tell right and wrong apart, and as a result some of them even commit crimes.

Therefore, whether it is good or not to study abroad depends on the individual. So take more factors into careful consideration.

近年来，出国留学已经流行。越来越多的学生离开自己的祖国去国外进修。他们说在先进设施和教学方法的现代学校中能得到更好的发展。通过与国外的学生的交流或住很长一段时间，他们能得到很宝贵的经验。当他们回国的时候，他们应该有许多方面比在国内学生有很大优势。我很同意他们所说的。

我认为出国留学有很多好处。首先，出国留学可以拓展我们的视野并且我们可以接触到发达国家的东西。这样可以激励我们更加努力的学习。第二，出国留学可以使我们获得很多在自己国家得不到的东西。第三，出国留学时，我们独自一人，这样可以培养我们的独立能力。第四，出国留学使我们有好的机会接触到外国人。最重要的是，当我们完成学业时，我们可以找到一份好的工作，它意味着我们可以有一个好的未来。

但有一个事实我想提醒他们的是，相当一部分留学生失望，因为他们不能得到他们所希望的——让一个人的成功。当他们在国外的时候，他们无助必须要独立，这是和在家里是完全相反的。他们缺乏独立性；他们甚至不能区分正确和错误，结果其中一些甚至犯罪。

因此，出国留学无论是好还是坏取完全决于个人，所以要仔细考虑更多的因素。