对外汉语教学教案PPT
合集下载
对外汉语ppt课件

学习建议
提出具体的学习建议,如积极参与课堂讨论、多与同学交流、按时完成作业等 ,以帮助学生更好地完成学习任务。
02
语音基础
汉语语音系统概述
汉语语音特点
分析汉语语音的音节结构、声调等特点,帮助学生了解汉语 语音的基本规律。
汉语拼音方案
介绍汉语拼音方案的历史、作用及基本原则,帮助学生掌握 正确的拼音方法。
对外汉语ppt课件
目录
• 引言 • 语音基础 • 词汇积累 • 语法解析 • 文化背景知识拓展 • 实践活动与互动环节
01
引言
课程背景与目的
课程背景
介绍对外汉语教学的历史、现状 和发展趋势,阐述对外汉语教学 的重要性和意义。
教学目的
明确课程的教学目标,包括语言 知识、语言技能、文化意识等方 面的要求,以及对学生学习成果 的期望。
跨文化交际障碍
02
文化误解、语言障碍、刻板印象等
跨文化交际策略
03
尊重差异、求同存异、适应变化、平等交流等
06
实践活动与互动环节
角色扮演,模拟真实场景对话练习
角色分配
为学生分配不同角色, 如商店店员、问路者等 。
场景设定
根据角色设定相关场景 ,如商店、街头等。
对话练习
指导学生进行模拟对话 ,练习实际交流中的表 达方式。
声母、韵母、声调发音要点
声母发音要点
详细讲解汉语声母的发音部位和 方法,重点强调发音时需要注意 的问题,如清浊音、送气音等。
韵母发音要点
分析汉语韵母的发音特点,包括单 元音韵母、复元音韵母、带鼻音韵 母等,帮助学生掌握正确的韵母发 音方法。
声调发音要点
强调汉语声调的重要性,详细讲解 声调的分类、调值和发音方法,帮 助学生掌握准确的声调发音技巧。
提出具体的学习建议,如积极参与课堂讨论、多与同学交流、按时完成作业等 ,以帮助学生更好地完成学习任务。
02
语音基础
汉语语音系统概述
汉语语音特点
分析汉语语音的音节结构、声调等特点,帮助学生了解汉语 语音的基本规律。
汉语拼音方案
介绍汉语拼音方案的历史、作用及基本原则,帮助学生掌握 正确的拼音方法。
对外汉语ppt课件
目录
• 引言 • 语音基础 • 词汇积累 • 语法解析 • 文化背景知识拓展 • 实践活动与互动环节
01
引言
课程背景与目的
课程背景
介绍对外汉语教学的历史、现状 和发展趋势,阐述对外汉语教学 的重要性和意义。
教学目的
明确课程的教学目标,包括语言 知识、语言技能、文化意识等方 面的要求,以及对学生学习成果 的期望。
跨文化交际障碍
02
文化误解、语言障碍、刻板印象等
跨文化交际策略
03
尊重差异、求同存异、适应变化、平等交流等
06
实践活动与互动环节
角色扮演,模拟真实场景对话练习
角色分配
为学生分配不同角色, 如商店店员、问路者等 。
场景设定
根据角色设定相关场景 ,如商店、街头等。
对话练习
指导学生进行模拟对话 ,练习实际交流中的表 达方式。
声母、韵母、声调发音要点
声母发音要点
详细讲解汉语声母的发音部位和 方法,重点强调发音时需要注意 的问题,如清浊音、送气音等。
韵母发音要点
分析汉语韵母的发音特点,包括单 元音韵母、复元音韵母、带鼻音韵 母等,帮助学生掌握正确的韵母发 音方法。
声调发音要点
强调汉语声调的重要性,详细讲解 声调的分类、调值和发音方法,帮 助学生掌握准确的声调发音技巧。
对外汉语教学口语教案ppt

1
赶快邀请去你的小伙伴吧!
2
京剧脸谱 facial mask
黑色:严肃 (serious)yán sù
白色:奸诈(false) jiān zhà 在人的脸上涂上某种颜色用来表示这个人的性格和特点,角色和命运,是京剧的一大特点。 The mask can suggest the character's personality or fate.
2.京剧
京剧 jingju Beijing Opera 歌剧 geju Opera 歌 song 唱歌 剧 drama 电视剧
请你给我们唱一首(shou)歌。
这部(bu)电视剧很好看。
3.演
演 yan to put on;to perform
演出 performance
6.烤鸭 kaoya roast duck 听说烤鸭是北京的名菜。 一(只)烤鸭/鸡/老虎 一(条)鱼 一(匹)马
7.应该 yinggai to ought;should 你应该试一试。 他走了这么长时间的路,他应该很累吧? 他应该很累。
8.行 xing/hang (1) xing A:我可以看你的书吗? B:行= 可以 不行= 不可以 行走 walk (2)hang 银行 第一行第一列
收 信
见 她
我们应该尝一尝烤鸭。
看一看歌剧
听一听音乐
三、换一换 读一读
A
E
D
F
B
C
你来过中国吗?
你来中国以后去过什么地方?
你看电视了吗?
昨天晚上你做过什么?
你觉得中国杂技有意思吗?
用刚刚学会恐龙一起去看中国杂技表演,他们会说什么呢?
黄色:威武(mighty) wēi wǔ 蓝色:刚直(upright) gāng zhí 坚强(strong)jiān qiáng
赶快邀请去你的小伙伴吧!
2
京剧脸谱 facial mask
黑色:严肃 (serious)yán sù
白色:奸诈(false) jiān zhà 在人的脸上涂上某种颜色用来表示这个人的性格和特点,角色和命运,是京剧的一大特点。 The mask can suggest the character's personality or fate.
2.京剧
京剧 jingju Beijing Opera 歌剧 geju Opera 歌 song 唱歌 剧 drama 电视剧
请你给我们唱一首(shou)歌。
这部(bu)电视剧很好看。
3.演
演 yan to put on;to perform
演出 performance
6.烤鸭 kaoya roast duck 听说烤鸭是北京的名菜。 一(只)烤鸭/鸡/老虎 一(条)鱼 一(匹)马
7.应该 yinggai to ought;should 你应该试一试。 他走了这么长时间的路,他应该很累吧? 他应该很累。
8.行 xing/hang (1) xing A:我可以看你的书吗? B:行= 可以 不行= 不可以 行走 walk (2)hang 银行 第一行第一列
收 信
见 她
我们应该尝一尝烤鸭。
看一看歌剧
听一听音乐
三、换一换 读一读
A
E
D
F
B
C
你来过中国吗?
你来中国以后去过什么地方?
你看电视了吗?
昨天晚上你做过什么?
你觉得中国杂技有意思吗?
用刚刚学会恐龙一起去看中国杂技表演,他们会说什么呢?
黄色:威武(mighty) wēi wǔ 蓝色:刚直(upright) gāng zhí 坚强(strong)jiān qiáng
《对外汉语汉字教学》课件

2023
REPORTING
《对外汉语汉字教学 》ppt课件
2023
目录
• 汉字教学的重要性 • 汉字的构成与特点 • 对外汉语汉字教学方法 • 汉字教学案例分析 • 汉字教学面临的挑战与对策
2023
PART 01
汉字教学的重要性
REPORTING
对外汉语教学中汉字的地位
汉字是汉语的书写系 统,是学习汉语的基 础。
。
循序渐进原则
汉字教学应按照由易到难、由 简单到复杂的顺序,逐步增加 汉字的难度和数量。
实用主义原则
汉字教学应以实际应用为出发 点,选择常用、实用的汉字进 行重点教学。
文化融入原则
汉字教学应融入汉字的文化内 涵,帮助学生理解汉字的意义
和背景,提高学习兴趣。
汉字教学的常用方法
集中识字法
通过集中学习,让学生 快速掌握一定数量的常
案例一
拼音教学与汉字教学相结合
案例三
利用图片和实物进行汉字教学
案例二
利用汉字结构进行拆分教学
案例四
通过游戏和互动进行汉字教学
中级阶段汉字教学案例
案例一
利用语境进行汉字教学
案例二
通过阅读和写作进行汉字教学
案例三
利用汉字的形声字特点进行归类教学
案例四
利用汉字的部首进行分类教学
高级阶段汉字教学案例
案例一
组织互动游戏
通过互动游戏,让学生在轻松愉快的 氛围中学习汉字,提高学习效果。
注重实际应用
通过实际应用,让学生在实际语境中 学习和运用汉字,提高学习效果。
及时反馈与评价
及时给予学生反馈和评价,帮助学生 了解自己的学习状况,调整学习策略 。
2023
REPORTING
《对外汉语汉字教学 》ppt课件
2023
目录
• 汉字教学的重要性 • 汉字的构成与特点 • 对外汉语汉字教学方法 • 汉字教学案例分析 • 汉字教学面临的挑战与对策
2023
PART 01
汉字教学的重要性
REPORTING
对外汉语教学中汉字的地位
汉字是汉语的书写系 统,是学习汉语的基 础。
。
循序渐进原则
汉字教学应按照由易到难、由 简单到复杂的顺序,逐步增加 汉字的难度和数量。
实用主义原则
汉字教学应以实际应用为出发 点,选择常用、实用的汉字进 行重点教学。
文化融入原则
汉字教学应融入汉字的文化内 涵,帮助学生理解汉字的意义
和背景,提高学习兴趣。
汉字教学的常用方法
集中识字法
通过集中学习,让学生 快速掌握一定数量的常
案例一
拼音教学与汉字教学相结合
案例三
利用图片和实物进行汉字教学
案例二
利用汉字结构进行拆分教学
案例四
通过游戏和互动进行汉字教学
中级阶段汉字教学案例
案例一
利用语境进行汉字教学
案例二
通过阅读和写作进行汉字教学
案例三
利用汉字的形声字特点进行归类教学
案例四
利用汉字的部首进行分类教学
高级阶段汉字教学案例
案例一
组织互动游戏
通过互动游戏,让学生在轻松愉快的 氛围中学习汉字,提高学习效果。
注重实际应用
通过实际应用,让学生在实际语境中 学习和运用汉字,提高学习效果。
及时反馈与评价
及时给予学生反馈和评价,帮助学生 了解自己的学习状况,调整学习策略 。
2023
对外汉语教学ppt课件

05 对外汉语教学的未来展望
技术的运用与创新
智能化辅助教学
利用人工智能、大数据等现代技术,实现个性化、智能化的对外 汉语教学,提高学习效率。
在线教育发展
借助在线教育平台,打破地域限制,使更多学习者能够接受优质对 外汉语教学资源。
虚拟现实与增强现实技术
通过虚拟现实(VR)和增强现实(AR)技术,为学生提供沉浸式 学习体验,增强学习兴趣和动力。
对外汉语教学的目标是帮助学习者掌 握汉语的基本语法、词汇和听说读写 技能,使他们能够进行基本的日常交 流和学术研究。
对外汉语教学的重要性
01
促进文化交流
对外汉语教学是传播中华文化的重要途径,它有助于增 进国际学生对中国文化的了解和认识,促进不同文化之 间的交流与融合。
03
02
培养国际人才
随着中国与世界的交流不断增多,对外汉语教学在培养 具有国际视野和跨文化交际能力的人才方面发挥着越来 越重要的作用。
口语教学
总结词
实践、交流、互动
详细描述
口语教学是对外汉语教学的重要环节之一。口语教学 的主要目的是让留学生能够流利、准确地表达自己的 意思,提高其口语交流能力。因此,口语教学注重实 践性和互动性,教师需要创造真实的语境和交流机会 ,让留学生通过实际交流来提高口语表达能力。同时 ,教师还需要注重培养留学生的听力能力,以帮助他 们更好地理解和学习汉语口语。
语法教学
总结词
难点、结构、变化
详细描述
语法教学是对外汉语教学的难点之一。汉语语法与很多 语言存在较大差异,尤其是语序、时态、语气等方面的 差异,这使得留学生常常会遇到语法方面的困难。因此 ,语法教学在对外汉语教学中具有重要意义。通过教授 基础语法知识,如句子结构、时态、语气等,教师可以 帮助留学生掌握汉语语法规则,并逐步提高其语法应用 能力。同时,教师还需要注重讲解语法变化规则,以帮 助留学生更好地掌握汉语语法。
《对外汉语拼音教学课件》ppt课件教案(11)

《汉语拼音速成》
该书通过生动的实例和练习,帮助读者快速掌握汉语拼音的拼写 和发音技巧。
《汉语拼音教程》
该书详细介绍了汉语拼音的发音、拼写和语调等方面的知识,是 一本较为全面的汉语拼音教材。
在线学习资源介绍
汉语拼音网
该网站提供了丰富的汉语拼音学习资源,包括在 线课程、发音示范、拼写练习等。
多邻国
该应用程序提供了多种语言的在线学习课程,其 中包括汉语拼音的课程。
整体认读音节
讲解16个整体认读音节,强调其发 音特点和规律,并提供相关练习。
声调及其变化规律
声调基本概念
解释汉语中的四个声调,即平声 、上声、去声和入声,并给出相
应的发音示例。
声调变化规律
阐述汉语声调的变化规律,如连 读变调、轻声等,并提供相关练
习。
声调与语义关系
强调声调在汉语中的重要性,不 同的声调可能导致词义的改变,
常见拼写错误及纠正方法
1 2 3
音节混淆
学生容易将相似的音节混淆,如“an”和 “ang”,“en”和“eng”等。纠正方法包括 多次练习发音和听写。
声母遗漏或误加
在拼写时,学生可能会遗漏或误加声母,如将 “guang”写成“uang”或“gguang”。解决 方法是加强对声母的记忆和识别。
声调错误
教师对本次课程的反思和建议
本次课程成功地帮助学生掌握了拼音的 基本概念和原理,但在一些细节方面还 可以进一步加强,例如声调的训练和拼
写规则的讲解。
在未来的教学中,可以增加更多的实际 例子和场景模拟,让学生更好地理解和
运用拼音规则。
同时,也可以鼓励学生多进行口语练习 和听力训练,提高他们的汉语发音和听
课件内容与结构
该书通过生动的实例和练习,帮助读者快速掌握汉语拼音的拼写 和发音技巧。
《汉语拼音教程》
该书详细介绍了汉语拼音的发音、拼写和语调等方面的知识,是 一本较为全面的汉语拼音教材。
在线学习资源介绍
汉语拼音网
该网站提供了丰富的汉语拼音学习资源,包括在 线课程、发音示范、拼写练习等。
多邻国
该应用程序提供了多种语言的在线学习课程,其 中包括汉语拼音的课程。
整体认读音节
讲解16个整体认读音节,强调其发 音特点和规律,并提供相关练习。
声调及其变化规律
声调基本概念
解释汉语中的四个声调,即平声 、上声、去声和入声,并给出相
应的发音示例。
声调变化规律
阐述汉语声调的变化规律,如连 读变调、轻声等,并提供相关练
习。
声调与语义关系
强调声调在汉语中的重要性,不 同的声调可能导致词义的改变,
常见拼写错误及纠正方法
1 2 3
音节混淆
学生容易将相似的音节混淆,如“an”和 “ang”,“en”和“eng”等。纠正方法包括 多次练习发音和听写。
声母遗漏或误加
在拼写时,学生可能会遗漏或误加声母,如将 “guang”写成“uang”或“gguang”。解决 方法是加强对声母的记忆和识别。
声调错误
教师对本次课程的反思和建议
本次课程成功地帮助学生掌握了拼音的 基本概念和原理,但在一些细节方面还 可以进一步加强,例如声调的训练和拼
写规则的讲解。
在未来的教学中,可以增加更多的实际 例子和场景模拟,让学生更好地理解和
运用拼音规则。
同时,也可以鼓励学生多进行口语练习 和听力训练,提高他们的汉语发音和听
课件内容与结构
对外汉语教案ppt

评估标准:学生的 参与度、表达能力 、理解能力、语法 准确性等
评估结果:对学生 的表现进行总结和 评价,提出改进意 见
作业完成率
作业完成情况评估
作业提交时间
添加标题
添加标题
作业质量
添加标题
添加标题
作业批改情况
期末考试评估
评估目的:检验学 生的学习成果和教 师的教学效果
评估内容:包括 听、说、读、写 四个方面
图片选择:PPT的图片要选 择清晰、美观、与主题相关 的图片。
动画效果:PPT的动画效果 要适当,避免过于复杂或夸 张的动画效果。
教学PPT内容安排
教学内容:介绍PPT的主题 和主要内容
教学步骤:详细说明PPT的 演示流程
互动环节:设计PPT的互动 环节,增加学生的参与度
教学目标:明确PPT的目的 和受众
方法和内容
教学资源与工具
教学PPT制作要求
内容简洁明了:PPT内容 要简洁明了,突出重点, 避免过多的文字和图片。
布局合理:PPT的布局要 合理,符合学生的阅读 习惯,避免过于拥挤或 空旷。
色彩搭配:PPT的颜色搭配 要和谐,避免过于刺眼或单 调的颜色。
字体大小:PPT的字体大小 要适中,保证学生能够清晰 地看到内容。
对外汉语教案PPT目录标题 教学目标
教学内容
教学方法
教学步骤
教学评估
教学资源与工 具
添加章节标题
教学目标
确定教学目标
确定教学目标的 意义和作用
教学目标的具体 内容
确定教学目标的 方法和步骤
确定教学目标时 需要注意的问题
了解学生的需求
了解学生的年龄、 背景和兴趣
感谢观看
汇报人:xxx
初级对外汉语教学课件

请求与建议
如“请”、“请问”、“可以 ”、“好吗”等。
常用短语
如“请坐”、“请喝水”、“ 很高兴认识你”等。
词汇拓展
季节与天气
如春、夏、秋、冬、晴天、雨天等。
地理位置
如东、西、南、北、中,以及城市、省份、 国家等。
节日与习俗
如春节、中秋节、端午节等,以及相关的习 俗和活动。
兴趣爱好
如音乐、电影、运动等,以及相关的词汇表 达。
详细描述
在初级对外汉语教学中,声母教学是语音教学的 重点之一。教师需要引导学生掌握正确的发音方 法,包括发音部位和发音技巧,并纠正学生的发 音错误。
详细描述
学生需要掌握21个声母的正确发音,包括唇齿舌 喉等各个部位的发音。教师可以通过示范、讲解 、模仿、练习等方式帮助学生掌握正确的声母发 音。
韵母教学
ABCD
近代历史
介绍中国近代的重要历史事件和人物,如辛亥革 命、抗日战争等。
哲学思想
介绍中国的哲学思想,如儒家思想、道家思想等 ,以及这些思想对中国社会和文化的影响。
THANKS
[ 感谢观看 ]
饮食文化
介绍中国的饮食文化,包括食材的选取、烹 饪技巧和餐桌礼仪等。
服饰文化
介绍中国的服饰文化,包括汉服、旗袍等传 统服饰的特点和演变历史。
中国历史与文化
古代历史
介绍中国古代的重要历史事件和人物,如秦始皇 统一六国、汉武帝开疆拓土等。
现代历史
介绍中国现代的重要历史事件和人物,如改革开 放、香港回归等。
第一季度
第二季度
第三季度
第四季度
总结词
韵母是汉语发音的重要 组成部分,对于语音的 流畅性和自然度具有关 键作用。
详细描述
对外汉语教案ppt

情景对话练习:通 过模拟真实场景, 让学生进行对话练 习,提高口语表达 能力
完成句子练习:给 出不完整的句子, 让学生根据所学的 语法知识,补充完 整并表达意思
语法运用实践
语法点的选择与排列 语法点的讲解与演示 语法点的练习与巩固 语法点的评估与反馈
语法难点解析
词类辨析:区分名词、动词、形容词等词类 时态和语态:掌握过去时、现在时、将来时等时态和被动语态 句子结构:理解并列句、复合句等复杂句子结构 语气和语调:掌握陈述句、疑问句、感叹句等不同语气和语调的用法
教学内容回顾: 包括语音、词汇、 语法等各个方面 的教学内容
教学方法总结: 包括讲解、示范、 练习等教学方法 的运用
学生表现评价: 包括学生的语音、 词汇、语法等各 方面的表现评价
教学效果评估: 包括学生对教学 内容的掌握程度、 教学目标的实现 程度等方面的评 估
学生表现评价与反馈
评价标准:根 据学生的语言 水平、学习态 度、课堂表现 等方面进行评
词汇记忆方法
词根词缀法:通过 词根词缀的意义来 记忆和理解词汇
联想记忆法:将词 汇与相关的事物或 情景联系起来,形 成记忆的联想
语境记忆法:将词 汇放入具体的语境 中,通过上下文来 记忆和理解
分类记忆法:将词 汇按照不同的分类 标准进行分类,如 语义、词性、用法 等,然后分别记忆
词汇运用练习
词汇造句练习
20XX.XX.XX
对外汉语教案PPT
目 录
01 单 击 添 加 目 录 项 标 题 02 课 程 介 绍 03 语 音 教 学 04 词 汇 教 学 05 语 法 教 学 06 文 化 教 学
01
添加章节标题
02
课程介绍
课程目标
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
你 我 很 好 吗
采用直接法,通过动作演示,让学生明白其意思。 采用翻译法或者比较法释义。扩展出“他、她”。 采用翻译法或者例释法。如,我很好。 你很好。他很好。 采用图片展示法辅以翻译法。 采用例释法,直接讲述,说明其功能。
a. 你好。 b.你好吗?
(2)语法讲解
1、汉语的声调 (1)引入声调。采用对比的方法,引入汉语声调。以西语arroz为例。 (2)讲解声调。先教第一、第四声调,再教第二、第三声调。教师先 将五度标记法画在黑板上。以音节ta、ma为例,演示声调,引申出汉字 “他、她”。 (3)练习声调。让学生用手势演示声调的起伏变化。 2、汉语元音的讲解 教师先朗读,让学生注意观察口形、舌位的高低、舌头的前后。然后, 配合手势,让学生练习。(可采取点读、齐读等方式练习,用照镜子法 观察发音方法) [a] 前、低、不圆唇元音 [o] 后、半高、圆唇元音 [E] 前、半低、不圆唇元音 3、汉语音节的构成 汉语音节由声母、韵母、声调三部分构成,声调标在韵腹上面。 汉语音节的变调,两个上声音节相连接时,前一个音节,变成第二声。 如,你好、美好。
(3)汉字的书写与练习 ① 汉字的书写 动画演示汉字的书写笔顺或者教师在黑板上演 示。学写汉字“你、很、好”。 ② 汉字的练习 汉字的练习主要采取猜卡片的方式。老师轮流 出示汉字卡,让学生认读。接着老师拿好汉字卡, 学生猜最上边的卡上写的是哪个字。学生猜过后, 老师出示卡片,让学生辨认猜的是否正确,猜中者 上前代替老师拿汉字卡,让其他同学猜。
对外汉语教学
主讲人:丶小珩ゾ
去干什么?
(对话练习,复习和巩固上节课内容)
Leabharlann 小芳 : Jenny ,起床啦,起床啦! Jenny:今天星期六,干嘛起得这么早? 小芳 :我们一起去打网球吧。 Jenny:我网球打得不好,去游泳怎么样? 小芳 :我游泳游得不好,去唱卡拉OK吧。 Jenny:好啊,我特别喜欢唱中国歌儿。 小芳 :是吗,我怎么不知道? Jenny: Bob唱得也不错,我常常跟她一起去附近的歌厅唱歌儿。 小芳 :那你给Bob打个电话,问问他去不去。 Jenny:行,我现在就打。
请同学指出中国的位置
请同学分 别指出中国 “北京”、 “上海”、 “广州”、 “哈尔滨”等 城市的位置。
(三)教学环节和步骤
1.复习旧课 2.学习新课 3.生词学习 标注以下五个字的拼音
你 我 很 好 吗
4.课文讲练 (1)重点语法讲练
先按照顺序法展示生词,再解释生词,最后 练习生词。
5.课堂小结
此课主要学习了日常问候语以及汉语的四 声,请几位同学站起来说说本课学的语言点。
6. 课堂小结 (1)完成练习三、四题。 (2)朗读以下音节。(备注:所有的音节都 是上声) bukao meihao wudao fenbi dadao
谢谢大家
(一)教学目标和要求
1、见面打招呼。“你好、你好吗、我很好” 2、掌握生词。“你 、好、 吗、我、很” 3、掌握问候句式,学会写汉字。“你、很、好” 4、学会四个基本声调的发音,主要韵母“a 、 o 、 e”。 5、初步了解汉语音节的构成规则 。
(二)教学难点
1、汉语声调的发音。 2、上声音节的变调。 3、汉字“你、很、好”的书写 。