德语跟第三格宾语的动词

接第三格宾语的动词

以下这些动词存在一个共同的特点，那就是它们后面都必须跟一个第三格名词来做它们的宾语。具体我们将逐词阐述：

ab/raten = ab ( 离开) + raten ( 建议) 劝阻……( 人)做……

z. B. Meine Mutter hat mir vom Studium abgeraten.

Seine Eltern hat ihm von der Ehe abgeraten.

ab/sagen = ab ( 离开) + sagen ( 说) 回绝某人

z. B. Eigentlich will ich sie zum Abendessen einladen, aber sie hat mir abgesagt.

Der Sohn hat seiner Mutter abgesagt, weil sie ihm kein Taschengeld gab.

ähneln + D 与......相像/相似

z. B. Der Tiger ähnelt meiner Katze.

Deine Tochter ähnelt ihrem Großvater.

an/gehören = an ( 紧挨着) + gehören ( 属于) 属于......组织/为......成员

z. B. Mein Freund gehöret einem Fußballverein an der Universität an.

Vor einigen Jahren hat er der Partei angehört.

an/passen = an ( 紧挨着) + passen ( 适合) 适应......

z. B. Ich muss mich so bald wie möglich der neuen Situation anpassen.

Nach ein paar Jahren hat er sich schon dem Klima in Deutschland angepasst.

an/schließen = an ( 紧挨着) + schließen ( 关闭) 加入/同意......的意见

z. B. Endlich hat sich Rußland der Nato angeschlossen.

Nach einer langen Diskussion schloss er sich meiner Meinung an.

antworten + D 回答....../答复......

z. B. Ich habe ihm einen Brief geschrieben, aber er hat mir noch nicht geantwortet.

auf/fallen = auf ( 在......上面) + fallen ( 落下) 使......引人注目/关注z. B. Seine Sprachfertigkeit ist mir aufgefallen.

Es fällt mir auf, dass er jeden Tag über 12 Stunden arbeitet.

aus/weichen = aus ( 出来) + weich ( 软) + en 躲避/避开

z. B. Seit unserem letzten Streit weicht er mir ständig aus.

Er weicht immer den Schwierigkeiten bei der Arbeit aus. befehlen = be ( 不可分前缀) + fehlen ( 缺少) 命令......(人)

z. B. Der Lehrer befehlt den Studenten, jeden Tag Texte durchzulesen.

Mein Chef hat mict befohlen, heute nicht nach Hause zu gehen. begegnen = be ( 不可分前缀) + gegen ( 相对) + en 偶遇/遭遇

z. B. Gestern begegnete ich ich auf der Straße Herrn Wang.

In diesem Jahr hat viele Unternehmen der Finanzkrise begegnet. bei/stehen = bei ( 在......旁边) + stehen ( 站)

z. B. Meine Freunde stehen mir bestimmt bei.

Dazu stehe ich dir bei.

bei/treten = bei ( 在......旁边) + treten ( 走) 加入......组织/赞同......观点

z. B. Vor zehn Jahren trat ich der Partei bei.

Endlich ist sie dieser Organisation beigetreten.

danken + D + für + A 为......感谢......( 人)

z. B. Er dankt mir für meine Hilfe beim Deutschlernen.

Sie hat mir herzlich für die Geburtstagsgeschenke gedankt. dienen + D 任职于....../有助于....../促进......

z. B. Er hat seit einigen Jahren bei dieser Firma gedient.

Es dient deiner Gesundheit, jeden Tag Gemüse und Obst zu essen.

drohen + D + mit + D 以......威胁......( 人)

z. B. Er droht meinem Sohn mit dem Tod.

Der Deutschlehrer hat den Studenten immer mit Körperstrafe gedroht.

ein/fallen + D 某人突然想到......

z. B. Eine gute und komische Idee fällt mir plötzlich ein.

Es fällt mir ein, an diesem Wochenende meinen Lehrer zu besuchen.

ein/prägen = ein ( 进入) + prägen ( 印刻) 牢记....../记住......

z. B. Die Studenten müssen sich so vielen neuen Wörtern einprägen.

Das Kind kann sich lange einprägen, was ihm passiert ist. entfliehen = ent ( 去除) + fliehen ( 逃跑) 逃避/躲开

z. B. Der Chef will seiner Verantwortung entfiehen.

Wenn wir auf dem Land leben, können wir dem Lärm und der Verschumutzung der Großstadt entfliehen.