从一代宗师对白解读王家卫语言范儿

《从一代宗师台词解读王式语言范儿》

电影开篇，滂沱大雨，非主流惯用的背景。

整个电影的语言体系仍然没有脱离王家卫式的非主流意境对话的范儿，

表达方式叶问以一敌众的打斗段落；出片名，叶问的台词由梁朝伟画外音推出：

“功夫，就两个字，一横一竖。错的，倒下，对的，站着，你说对吗？”虽然披着功夫的外衣，但王式语言总有表面看不到的内蕴，又似几句游离的诗，若思绪迷离的时候才能蹦出的似幻似真的金句。

但是在战台烽看来，这更像一个文字游戏，不妨戏谑的给解读下这句台词：

王家卫说得好，功夫，就两个字，一横一竖。当然他指的这“一横”并非是“功”，“一竖”也并非是“夫”，这功夫早有我们的先人给做成了一个字——“巭”（参见《康熙字典》）。所以，这里说的“横竖”无非是指功夫境界的成败，成，就是对的，败，就是错的，武以成败论成败、论英雄。

两人对决，最后大部分结局是一横一竖，一胜一败。但如预告片中的叶问，一人对决众人，那只能是多横一竖，而王导的“王”字，不妨可以视为三横一竖，或许这样解读也可以，一人击倒众人（三人为众），可称为王。如此看来，这“王”，才是最硬的真功夫。以上仅战台烽戏说而已，请勿与预告片及王家卫对号入座。

然后是成年叶问独自练功，画外音介绍自己的童年、大家庭、小家庭；然后是他与宫老爷、宫二交手；宫二与一线天相逢；马三杀宫老爷；宫二奔丧出殡、奉道；叶问、宫二香港相遇；宫二回述杀马三为父报仇；一线天在香港开发廊；宫二辞别；叶问广收门徒；最后段落是东北宫二奉道发愿的寺庙，结束。

王家卫电影里的经典台词历来备受推崇和关注，预告片中也充满耐人寻味的对白。“功夫，两个字，一横一竖，对的，站着，错的，倒下”就曾经引发好评。虽然这些台词全是白话，但没一句废话，通俗易懂又经得起细琢磨。

章子怡饰演的宫二小姐说：

“我是经小看着我爹跟人交手长大的，在我爹身上，我看的不是招，是意。”也让人对她的经历相当好奇。最让人印象深刻的是预告片中的最后一句话：“人活一世，有人成了面子，有人成了里子，都是时势使然。”

1、在最好的时间遇到你，是我的运气，可惜我没有时间了。

2、说人生无悔，那都是赌气的话。若真无悔，那人生该多没趣啊!

3、世间所有的相遇，都是久别重逢。

4、宁在一思进，莫在一思停。

5、我选择活在我的岁月里。

6、我的戏，不管有没有人喝彩，只能这样走下去了!

7、功夫，两个字，一横一竖。错的，倒下，对的，站着。

8、人活在世上，有的活成了面子，有的活成了里子，都是时事使然。

9、功夫，两个字，一横一竖，对的，站着，错的，倒下。只有站着的的才有资格说话。

10、叶底藏花一度，梦里踏雪几回。

11、新人要出头，我们要给机会不是?

12、我是经小看着我父亲跟人交手长大的，听得最多的，是骨头碎的声音。我爹常说，我这种人，唱戏能成名角，出家能成高僧，因为我会迷。在我爹身上，我看到的不是招，是

意。

13、郎心自有一双脚，隔山隔水有来期。

14、为什么武术叫功夫?功夫其实就是时间。

15、一念既出,万山无阻。

16、武林当中有这样一句话：念念不忘，必有回响，有一口气，点一盏灯，有灯就有人

17、人家说，武学千年，胜负都是过眼烟云。我们不在意是一招一式，我们在意是整个武林。

18、夫妻之道，在于无声胜有声。

19、做羹要讲究火候，火候不到，难以下咽，火候过了事情就焦。

20、刀为什么有鞘，不是为了杀，而是为了藏。

21、练武之人，轻生死，重离别。

22、过什么河脱什么鞋，有多大屁股穿多大裤衩。

23、不买票，怎么玩票？

24、他像刀子一样扎进你的身体，带起一块血肉就走了。

25、在我最美的时候遇见你，是我的幸运，但是我却没有时间了。

26、我选择留在我自己的岁月里了。

《一代宗师》正片以镜像中的叶问加内心独白展开剧情，影片后半段插入了极少宫二的独白，随即又由叶问的视点跳接到宫二发愿、奉道的庙宇中，光线照在寺庙的佛像上，墙上投影出两尊佛像投的影子，随即很快被对面墙体的影子遮盖。墙体全被遮黑。接，叶问辞世的黑底白字幕。全片结束。