光山话
光山方言
光山方言
有一种漂亮叫:真痛人！
有一种接吻叫：痛嘴！
有一种腿叫：体杆子！
有一种蜻蜓叫：杠几子
有一种捉泥鳅叫：扒泥拱子！
有一种无奈叫：没屌整
有一种可怜叫：算良心
有一种算了叫：去球
有一种称呼叫：这谁个唉！
有一种傻叫：半吊子
有一种讨厌叫：闲人
有一种拍马屁叫：喝蛋泡
有一种吹牛叫：扛二蛋
有一种肉麻叫：呵人
有一种轻蔑叫：算么裸，
有一种挑拨离间叫：戳祸
有一种身型叫：蟆虾弓，
有一种青蛙叫：克蟆，
有一种蟾蜍叫：麻赖头
有一种喊声叫：悦么裸，
有种差劲叫：不照西
有一种厨具叫：温坛
有一种蛇叫：土狗子
有一种蚯蚓叫：臭缠子
有种家鸭叫：扁嘴子
有一种石头叫：氓古
有一种放水洞叫：塘楼
有一种挑食叫：敲筋
有一种拖鞋叫：刷板儿有种裸体叫：打挑呱
有一种知了：叫鸡翁子
有一种骂叫：绝人
有一种差的远叫：冒吊影儿
有一种问候叫：搞么罗
有一种管闲事叫：扯屁蛋，管你屌事啊！
有一种不可思议叫：给裸气！
有一种清高叫：装逼！
有一种失败叫：不照条！
有种摔跤叫：扳跟头
有一种小孩打架叫：杠祸
有一种打完架的小孩最爱说的话：恩给我照虎点。
光山方言体助词在
着”让位于“Ｖ在”，“Ｖ在”不但在语法功能上取代 了“Ｖ着”，同时也继承了“Ｖ着”的语法特征。“在／ 着”语法功能甚至语音上都有密切联系。这些说法 都有一定道理。我们认为“在”在从动词向体助词虚 化的过程中，必然经历“在（这／那）里”阶段，。在（这 ／那）里”是“在”虚化为体助词的最后阶段。
３．２ 由于格式的类推现象，在相同的机制下， 体助词的产生决不是偶然的、个别的。石毓智、李讷 （２００１）通过对体标记发展过程的考察指出：从形式 上看，体标记必须能够出现在“动＋Ｘ＋宾”格式中 的Ｘ位置。体标记属于补语的一种，它们是由指动补 语发展而来的。所以，体标记产生的时间决定于动 补结构发展的状况，它们语法化的具体途径受当时 所存在的动、宾、补三者之间的语义和语序限制。所 有的指动补语语法化的过程中都经历了一个相当 长的，其后排斥宾语的时期，这决不可能是偶然的 巧合。同样，体助词“在”的语法化过程，还必然经历 一个特定格式的转化和固定。汉语中一种新的语法 形式的形成，往往是格式的固定和词语的虚化两个 方面相互影响、相互促进、相辅相成的结果。我们从 近代汉语和方言材料上可以看到格式“动＋在（Ｏｒ） ＋处所宾语”在方言体助词“在”的语法化过程起着 重要作用。“在（Ｏｒ），处所宾语”在格式中作处所补 语，同时要经历这样一个转化过程：“在”由比较实 在的意义逐渐虚化（抽象化），空间意义逐渐消失， 时间意义逐渐强化，语义指向也由宾语转向前面的 动词，于是出现这样的结果：“在”后的宾语对于动 词短语来说地位越来越低，宾语或者意义弱化，或 者发生脱落，并且随着处所意义的虚化，“在”的句 法地位逐渐固定下来。
不要吓他，他正怕在。／看来这件事他一 直相信在。
收稿日期：２００８－－０１—１６ 作者简介：吴早生（１９７１一），男，安徽旌德人，中国社科院研究生院博士生，贵州大学中文系讲师．研究方向：现代汉语语 法与方言．
江苏丹阳河南方言岛的双方言现象
关键词：河南方言岛；双方言；词阶分布；亲属称谓 中图分类号：H07 文献标志码： A 文章编号：1003-0964(2017)02-0102-05
一 、弓I 言 江苏丹阳的河南方言岛形成于1 9 世纪中后
期 [1],该 方 言 岛 位 于 今 丹 阳 市 埤 城 镇 西 丰 行 政 村 (原白龙寺村）下属的荒田里、汪 家 湾 、土 库 楼 3 个 自然村，常住人口约3 0 0 人 ，西丰村距埤城镇政府约
5 公 里 ，距丹阳市中心约4 0 公 里 。方言岛的源方言 为河南省信阳地区的光山话，属 中 原 官 话 [2];周边 方言埤城话属江淮官话。方言岛及其源方言所在地 详 见 图 1。
安徽省
江苏省
* 源方言所在地 方言岛所在地
图 1 江苏丹阳河南方言岛及其源方言所在地
我 们 于 2012—2 0 1 4 年实地调查了江苏丹阳河 南方言岛方言（以下筒称为“河南话”）及其源方言 光山 话 、周 边 方 言 埤 城 话 的 语 音 、词 汇 、语 法 系 统 。
光山方言指示代词三分及相关问题
光山方言指示代词三分及相关问题张贤敏【摘要】光山方言属中原官话,其指示代词有三系:"这[te31]"系、"恁[n'31]"系和"那[1a31]"系,中指"恁"系较有特色.文章结合语例对光山方言的三分指示代词进行了较为详尽的区分和描述,也考察了光山方言中指代词"恁"与人称代词"你"的音义关系,为有关语言学者进一步研究汉语指示代词的三分现象提供参考.【期刊名称】《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》【年(卷),期】2011(031)002【总页数】4页(P69-72)【关键词】光山方言;指示代词;三分;这;恁;那【作者】张贤敏【作者单位】信阳师范学院文学院,河南信阳464000【正文语种】中文【中图分类】H172.1一、指示代词的二分和三分指示代词属基本词汇，在日常交往中应用十分广泛，是语言不可或缺的成分。
我们知道，汉语普通话[1]、汉语多数方言以及英语的指示代词都是二分的。
但是，大量的语言研究资料表明，有些汉语方言的指示代词存在着三分现象[2]。
汉语方言指示代词近指、中指/中远指、远指三分的现象，赵元任在《钟祥方言记》中有过明确的记载。
此后，有关指示代词三分的研究报告不时见诸文字。
吕叔湘在他的文集[3]500-504中就提到指示代词的二分法和三分法。
三分法是将指示代词分为远、近、最近，或者近、远、更远，或者近、中、远。
王力在《中国语法理论》中也提到了汉语指示代词两分法和三分法的问题：“指示代词分为近指和远指两种，如中国古语里面的‘此’和‘彼’，现代汉语中的‘这’和‘那’，除了近指和远指之外还有第三种指示代词，就是非远非近，只指的是某一定的人物。
”新中国成立后，随着各地汉语方言研究的深人，不少方言区相继被描述存在指示代词三分的现象[2]。
例如苏州话(金有景1962；小川环树1981)，客家话(李作南1965)，湖南平江长寿话(汪平、李崇新、蒋平)，山西临汾(潘家懿1987)、万荣(少如1990)，寿阳(赵秉璇1984)、阳曲、阳城、顺县(米青1986)的晋方言，武汉的西南官话(朱建颂1986)，湖北黄冈所辖的麻城、红安、罗田、英山、蕲春等县市的江淮官话(汪化云2000)，山东潍坊市所辖的潍城、寿光、奎文、坊子、寒亭、青州、临朐等十二个县市区(张树铮1989；钱曾怡1992；赵晖2007)、利津(杨泽1990)、淄川(孟庆泰等1994)、淄博(孟庆泰；史冠新1996)、沂水(张廷兴1999)、牟平(罗敬之2000)的中原官话，它们的指示代词据报告都是三分的。
光山方言词语的重叠方式
光山方言词语的重叠方式词语的重叠是汉语中普遍存在的一种构形形态变化，是汉语区别于印欧系语言的显著特点之一，理应受到人们的重视。
北方方言是现代汉民族共同语（普通话）的基础方言，光山方言是北方方言的一种地域方言。
本文主要以光山方言词语的重叠为具体材料，探索其词语重叠的类别、方式和表达的语法意义，提供了汉语词语重叠的一些感性材料，同时也期望对汉语语法研究提供理论借鉴。
标签：光山方言重叠构词构形语法意义一、引言“比起西方语言来，汉语的语法分析引起意见分歧的地方特别多，为什么？根本原因是汉语缺少严格意义的形态变化。
”[1]（P11）我们知道，英语等印欧系语言，其词语有丰富的形态。
例如英语的名词有单复数的变化、所有格的变化，动词有时、体、态、第三人称单数的变化，形容词、副词有比较级、最高级形式等等。
而汉语词语却缺乏这些丰富的形态。
但缺乏不等于没有，其实汉语词语也是有一些形态变化的。
汉语词语的形态可分为两种：“其一指构形形态，例如重叠：‘研究’重叠为‘研究研究’，‘老实’重叠为‘老老实实’，是动词、形容词的形式和语法意义都不相同的形态变化，这就是不构成新词的形态变化；其二指构词形态，例如加词缀，‘凿’这个语素，可单独成为新词，加词缀‘子’就构成另一个词汇意义不同的词‘凿子’（名词），这就是构成新词的形态变化。
”[2]（P6）笔者以汉语词语的重叠为研究对象。
汉语词语在具体运用过程中普遍存在着重叠现象。
汉语词语的重叠可分为两种：构词重叠和构形重叠。
重叠之前的形式称为“基式”，重叠之后的形式称为“重叠式”。
构词重叠的基式不是一个词，而是一个音节，如“猩猩”中的“猩”，“潺潺” 中的“潺”，或一个语素，如“哥哥”中“哥”，”妈妈”中的“妈”，重叠后构成一个词或一个构词成分（“乎乎”）。
构形重叠的基式是一个词，如“说说”中的“说”，“整整齐齐”中的“整齐”，“家家”中的“家”，“刚刚”中的“刚”等，重叠后没有构成新的词，是词语的重叠使用（一般把“刚刚”算作是跟“刚”有区别的另一个副词，我们认为是不确切的，“刚刚”应该是副词“刚”的重叠式）。
光山方言儿化的功能和语法性质
光山方言儿化的功能和语法性质论文总结了光山方言儿化的四种功能：名词化并改变词的理性意义；保留名词性但表示引申义；构成名词并表示小称、亲热喜爱、详细具体等语法意义；表示动作轻松随意，性质程度令人满意等语法意义。
论文据此探讨了光山方言儿化的语法性质：“-儿”是一个语素；根据光山方言儿化的功能判断“-儿”用于名词主要是构词语素，兼构名词之形，用于动词、形容词是纯构形语素。
这将为研究汉语儿化现象的共性提供方言语料。
标签：光山方言儿化功能语法性质光山县属河南省信阳市。
光山方言儿化现象非常普遍，在名词、动词、形容词、副词、数词、量词、代词和拟声词等词中都有分布，但绝大多数集中于名词。
光山方言儿化现象不仅包含普通话常见的儿化类别，还存在普通话不具备的儿化类别，例如儿语词，人名、地名的儿化，拟声词的儿化，形容词的儿化等。
光山方言的“-儿”语素除了具有标记名词、区别词的理性意义、表小称爱的功能，还能表达大家平常不大注意的“详细具体、轻松随意、程度轻微令人满意”等语法意义，另外，其发音也有特别之处。
这些在拙文《河南光山方言儿化语音考察——兼论汉语儿化音》《光山方言儿化的分布及语义分析》（张贤敏，2012）中已有论述，此不赘述。
这里只结合光山方言儿化的功能对其语法性质进行探讨。
一、光山方言儿化的功能光山方言儿化的功能有三[1]：（一）构成名词并改变词的理性意义跟非儿化形式比，儿化后具有了名词性，实质上构成了新词，也就改变了词的理性意义。
动词、形容词本来指某种动作或性质，儿化后变成名词，指跟该动作密切相关的事物或者具有该形容词所指性质的事物。
有些动词儿化后转变为量词。
这里尽量列举光山方言与普通话共有的情况：1.动词儿化后转化为名词。
例如：戳→戳儿、拍→拍儿、垫→垫儿、封→封儿、盖→盖儿、罩→罩儿、滚→滚儿、画→画儿、卷→卷儿、塞→塞儿、信→信儿……2.形容词儿化后转化为名词。
例如：干→干儿、错→错儿、新→新儿、响→响儿、准→准儿、弯→弯儿、空→空儿、尖→尖儿、亮→亮儿、黄→黄儿（黄颜料/蛋黄）、红→红儿……3.量词儿化后转化为名词。
光山方言儿化的分布及语义分析
光山方言儿化的分布及语义分析张贤敏【摘要】Guangshan dialect belongs to Central Plains Mandarin. Its suffix - er(- 儿) is very common, exists in not only familiar categories in Putonghua but also other categories, such as baby - talk words, names, toponyms, onomatopoeias, adjectives, etc. In this paper, the Erhua(儿化) phenomenon in Guangshan dialect are classified in detail. The suffixer in Guangsban dialect marks the nouns, discriminates the rational meanings of a word, means small, or likeable, or detailed and specific, or relaxed and casual, or a slight degree and satisfied. These studies will provide exploring common laws of Chinese Erhua phenomenon with dialect corpus.%河南光山方言属中原官话信蚌片,其儿化现象非常普遍,不仅包含普通话常见的儿化类别,还存在普通话不具备的儿化类别,例如儿语词,人名、地名的儿化,拟声词的儿化,形容词的儿化等。
文章对光山方言儿化现象进行了详细分类,总结出光山方言的＂-儿＂语素除了具有标记名词、区别词的理性意义、表小称和亲热、喜爱的语义功能,还能表达＂详细具体＂、＂轻松随意＂、＂程度轻微令人满意＂等意义。
光山方言的程度表达形式
在光山方言 ，“很 ＋Ａ／Ｖ”格 式更 多地用 于 正式 场合或 书 度 夸 张 的语 气 和 强 烈 的感 情 色 彩 。如 ：
面语 中 ，口语 中主 要 用 “Ａ／Ｖ ＋得 ＋很 ”格 式 。这 种 “很 ”作 补
你想想 这件 事几可恨 ！
他跑得几快 ！
语 表达 程度 的形式在方 言中运 用十分 广泛 ，无论 单音 节还 是
做事几 不动脑筋 ！
这么大 了还几不懂 事 １
双音节 词都 可以用 ，动词后 面还可以接宾语 。如 ：
１．分 布 特 征
坏 得 很 、丑 得 很 、美 得 很 、正 得 很 、歪 得 很 、多 得 很 、短 得
“几 ”在句 中主要修饰形 容词 、动词及其 短语 ，构成 “几 ＋
很 、细 得 很 、高得 很 、苦 得 很 、香 得 很 ／热 闹 得 很 、干 净 得 很 、难 ｘ”格 式 。
上 学 得 很 、爱 （美 ）得 很 、怕 （死 ）得 很 、气 人 得 很 、头 疼 得 很 、心 词 的重叠形 式 因 为表 达 了一定 的程 度也 不 能 受 “几 ”修饰 。
里 烦 得 很 、有 意 思 得 很
如 ：
有 些 动 词后 面 可 以 先 接 补 语 ，然 后 再 跟 “得 ＋很 ”形 式 表
表 达程 度 。 如 ：
（二 ）几
很 重／很喜欢／很爱干活／很讲 道理／很想 回家
“几”是光 山方 言中一个 常用 的程度 副词 ，用在谓 词性词
欠 得很／相信 得很／高兴得很／好得很／甜得很
语 之 前 ，表 示 程 度 很 高 ，有 “太 、很 、多 么 ”的 意 思 ，同 时 含 有 极
收 稿 日期 ：２０１０—０４—２２ 第一作者简介 ：吴早 生（１９７１一），男，安徽旌德人 ，副教授 ，博士 ，主要从 事现 代汉语语法与方言研 究。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注：
1、光山：河南省信阳市管辖的一个县城。
2、光山话：光山话融合江西九江、河南信阳、湖北等地方的方言，与河南话八杆子挨不上边儿。
本考卷满分150分，共有填空（10分）、单项选择（60分）、名词解释（40分）、翻译（40分）四大题。
一.填空题（共5小题，每题2分，共10分）
1.“靴”= （说）
2.长的“真排上”意思是长的（好看）
3.东南西北的北光山读音为（BAI）
4.“知了”光山的读音为(JI LIANG ZI)急亮子
5.“花大姐”指的是（瓢虫）
二.单项选择题（共30小题，每小题2分，共60分）。
1.“扛二蛋”的意思是( B )
A.扛着两颗蛋
B.说假话
C.阿谀奉承
D.无意义
2.“麻癞头”是哪种动物？( B )
A.蟾蜍
B.蛤蟆
C.王八
D.蝌蚪
3.“见天'指的是？( D )
A.今天
B.明天
C.昨天
D.每天
4.‘扁嘴”是哪种动物？( B )
A.鸡
B.鸭
C.鹅
D.泥鳅
5.“太太儿”是你的？( C )
A.爸爸
B.爸爸的爸爸
C.爸爸的爸爸的爸爸
D.爸爸的爸爸的爸爸的爸爸
6.“干巴吊颈”形容人？( B )A.长的帅B.长的瘦C.长的丑D.长的胖
7."点把点儿"是指？（A ）
A.很少
B.一大把
C.一小把
D.指指点点
8.“浪巴精”直译为？( D )
A.形容人的
B.一种动物成精了
C.语气词
D.爱臭美女人的代名词
9.“恩个儿想死安？”,这句话一般出现在？( A )
A.街头冲突现场
B.学校
C.医院
D.人大代表会上
10.“体头包”是身体的哪个部位？( C )
A.大腿
B.小腿
C.膝盖
D.脚脖子
11.下面哪个字不是光山话的习惯后缀字？( C )
A.班
B.安
C.呢
D.了
12.．“信球”的意思是：( C )
A.两只信牌的球
B.两个球迷
C.形容人的德性样儿
D.形容人很可爱
13.“搞么司”是？( A )
A.干什么
B.吃饭
C.带斗笠
D.穿衣服
14.“积做包”是？( C )
A.动词
B.副词
C.形容词
D.不是词组
15.“堂屋”是房屋的哪个位置？( A )
A.客厅
B.厕所
C.卧室
D.厨房
16.“手捧盖”是指部位？( B )
A.手指
B.指甲
C.手背
D.手掌
17.“积凉盖”指？( D )
A.头顶
B.大腿
C.胸膛
D.脊背
18、昨天我看见个新大姐儿长的真排场，新大姐的意思是：( B )
A 大姐B新娘 C 小姑娘
19、将满子你没瞧到，几搞笑白！“江满子”是光山话里一个很常用的时间代词它说的是什么时候( C )
A 昨天
B 前天
C 刚才
20、“隔裸气”是一个_词( A)
A 感叹词
B 形容词
C 名词
21、刚豆子是一在光山很常见的蔬菜，它指的是( A )
A 豇豆B黄豆 C 豆芽
22、“半转”是指哪一类人( B )
A 很聪明的人
B 比较笨的人
C 身体有残疾的人
23、“沿草纸“是说的( B )
A 一种颜色有点像紫色
B 草纸C一种野草
24、有时候光山的混混喜欢说“你给我遭负点”他所表达的意思是( A )
A 你给我小心点
B 你帮我照看一下
C 你帮我罩着点
25、光山人对亲戚的称呼也是很个性的，问“霸欠”指的是哪种关系( )
A 老表B表兄弟或表表姐妹之间的称呼C老婆的妹夫或姐夫和自己之间的称呼
26、如果你发表某个观点，光山人说你“合人”，那他的意思是( D)
A 有道理
B 说你所说的没经过大脑
C 跟你有同样的看法
D 吹牛装逼让人反感
27 “把恩的还趴上”说的是( A )
A 把你的鞋子穿好
B 把你的衣服扣好
C 把你的帽子带着
28、“那满子”，说的是( C )
A 那个人
B 那个地方
C 刚才
29、说某人不带屋的是说他( C )
A 心不在焉
B 头脑很清醒
C 不在家
30、光山话中“打平货”是什么意思？(C )
A 把某物品打磨平整
B 进货/出货
C 凑份子
三、名词解释（每小题5分共十小题，40分）
1、麻份子
2、喝谱
3、黑我一谈
4、心疙瘩儿
5、麻利骨
6、波子
7、风奖树条子
8、打挑跨
四、翻译题（请将下列光山话句子翻译成普通话，每小题5分，共40分，乱写的不给分）。
1 我照你体赶子奏是一忙里古。
2 你还说客，客在外头尽说俄的拐话,你不晓的汗?
3 奏不人你拐的，莫紧额歹住了，歹住了额我不靠你真今。
4 昨日我几气打扑鳅，你奏不晓得有几出坦！
5 你几社的雾起楼喝的，说的是么裸汗，么样奏是听不董喊？
6 我钳儿在那坡坡,瞧到一个男叠一儿八子悠到那个女叠耳门子高头
7 猛通叫我靴我还真奏靴不出来，到底是么四汗？
8 听说你琢儿答了一高，把客脚包答肿了连脚支安儿都痛，门头哪汗儿都莫气
奏在屋的岁棵岁.
转自: 光山社区（）详文参考：31 我照你体赶子奏是一忙里古。
我朝你腿就是一石头。
2 你还说客，客在外头尽说俄的拐话,你不晓的汗?
你还帮他，他到处说我折坏话，难道你不知道？
3 奏不人你拐的，莫紧额歹住了，歹住了额我不靠你真今。
你总这样使坏，不要让我逮住了，逮住了我打好好给你算帐
4 昨日我几气打扑鳅，你奏不晓得有几出坦！
昨天我几个去游泳，你都不知道有多舒服。
5 你几社的雾起楼喝的，说的是么裸汗，么样奏是听不董喊？
你几个说的热热闹闹的，说的是什么，怎么我听不懂哩？
6 我钳儿在那坡坡,瞧到一个男叠一儿八子悠到那个女叠耳门子高头
我前天在那个地方，看见一个男的一巴掌打在那个女人的耳朵上。
7 猛通叫我靴我还真奏靴不出来，到底是么四汗？
突然让我说，我还真的说不来，到底是什么哩？
8 听说你琢儿答了一高，把客脚包答肿了连脚支安儿都痛，门头哪汗儿都莫气
奏在屋的岁棵岁.
听说你昨天摔了一跤，把膝盖摔肿了，连脚指都痛，明天哪里都不要去，就在屋里睡觉。
转自: 光山社区（）详文参考：//thread-14419-1-2.html。