金缕曲二首其一-顾贞观-原名华文-字远平华峰-亦作华封-号梁汾-清
古诗文系列课件模板-金缕曲词二首
古诗文系列：金缕曲词二首
赏析：
所以五个字看似寻常，实则有力地领起全 篇。“便归来，平生万事，那堪回首？” 这是用假设语句极力同情吴兆骞的痛苦经 历。即使现在就能回到家乡，这段经历中 的千难万苦，又那堪回想。何况现在没有 归来，还在经受着这些不堪回首的痛苦。 “行路悠悠准慰藉，母老家贫子幼”。这 是就不堪回首的痛苦中特别提出充军关外 的遭遇，没有谁能加以安慰，家庭又是如 此困难——母老家贫子幼。
古诗文系列：金缕曲词二首
译文：
我的夫人已经去世，又与知己的你分别， 试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将 千种怨、万种恨，向你细细倾吐。 你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时 间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝 你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。 但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻 阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后 世，但也只是忧患在前空名在后。
古诗文系列：金缕曲词二首
赏析：
再说红颜命薄，古今一辙，有才往往命途 多舛。这样退一步想，也就得些宽慰。但 劝慰要有分寸，只能说到这地步，笔锋一 转又为他难受：“只绝塞、苦寒难受”。 这和上片结尾“申包胥立誓救楚和燕太子丹 质于秦而后得归的典故，作者把它们巧妙 地组织在一起，表示不管多大困准，一定 要像申包胥那样尽力救他回来。
换头处，从年龄诉说，“兄生辛未吾 丁丑”。
古诗文系列：金缕曲词二首
赏析：
辛未、丁丑到作此词时，两人都过了四十， “四十曰强，仕”。但“共些时，冰霜摧 折，早衰蒲柳”，身体都受到摧残而早衰 了。蒲柳是用《世说新语》顾悦与晋简文 帝同岁而先老的典故，而“蒲柳”就变成 自指身体的谦词了。这里用个“共”字， 表示两人都一样，这是回应上文“试看杜 陵消瘦，曾不减、夜郎僝僽”。
古诗文系列：金缕曲词二首
京华三绝名词解释
京华三绝名词解释
京华三绝名词解释：纳兰容若、曹贞吉、顾贞观合称为“京华三绝”。
纳兰性德，叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成（爱新觉罗·胤礽）而改名纳兰性德。
满洲正黄旗人，清朝初年词人。
纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。
十八岁考中举人，次年成为贡士。
康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。
纳兰性德曾拜徐乾学为师。
他于两年中主持编纂了一部儒学汇编《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，授一等侍卫衔，多随驾出巡。
康熙二十四年（1685年）五月，纳兰性德溘然而逝，年仅三十二岁。
曹贞吉，清代著名诗词家。
字升六，又字升阶、迪清，号实庵，安丘县城东关（今属山东省）人。
曹申吉之兄。
康熙三年进士，官至礼部郎中，以疾辞湖广学政，归里卒。
嗜书，工诗文，与嘉善诗人曹尔堪并称为“南北二曹”，词尤有名，被誉为清初词坛上“最为大雅”的词家。
顾贞观，清代文学家。
原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。
明末东林党人顾宪成四世孙。
康熙五年举人，擢秘书院典籍。
曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。
贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》《积书岩集》等。
顾贞观与陈维崧、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
金缕曲
三 《金缕曲》（其一）
寄吴汉槎宁古塔，以词代书。丙辰冬，寓京师千佛寺， 寄吴汉槎宁古塔，以词代书。丙辰冬，寓京师千佛寺，冰 雪中作。 雪中作。
季子平安否？便归来、平生万事，那堪回首！ 季子平安否？便归来、平生万事，那堪回首！行 路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪， 魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪， 周旋久！ 周旋久！ 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、苦寒难 廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。 受。廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。置此 君怀袖。 札，君怀袖。
艺术特色
一、情真意切： 情真意切：
上片写对友人的担忧、同情。 上片写对友人的担忧、同情。
对友人平安的担忧 回首往事的不堪。 回首往事的不堪。 无人慰藉的孤弱。 无人慰藉的孤弱。 魃魅博人的愤恨。 魃魅博人的愤恨。 扭转现状的无力。 扭转现状的无力。
下片劝慰好友，并表全力相救的赤诚之心。 下片劝慰好友，并表全力相救的赤诚之心。
交情
二词容若见之，为泣下数行， 二词容若见之，为泣下数行，曰：“河梁生 容若见之 河梁生 别之诗，山阳死友之传 得此而三。 死友之传， 别之诗，山阳死友之传，得此而三。此事三 千六百日中，弟当以身任之， 千六百日中，弟当以身任之，不俟兄再嘱 余曰： 人寿几何？请以五载为期。 也。”余曰：“人寿几何？请以五载为期。” 恳之太傅，亦蒙见许， 汉槎果以辛酉入关 恳之太傅，亦蒙见许，而汉槎果以辛酉入关 矣。
吴兆骞
吴兆骞，字汉槎，又称季子。 吴兆骞，字汉槎，又称季子。 顺治十四年（ 顺治十四年（1657年） ，遇“南闱科场 年 案” 。 1658年，兆骞赴京接受检查和复试 。交白卷 年 定案是： 审无情弊” 定案是：“审无情弊”。 吴兆骞被责四十板，家产籍没入官， 吴兆骞被责四十板，家产籍没入官，父母兄 今黑龙江宁安) 弟妻子并流宁古塔 (今黑龙江宁安)。
死生之友,莫逆之交——顾贞观《金缕曲》
注解
●廿载包胥承一诺：廿载，吴兆骞流放到顾贞观写此词整整
二十年；包胥承一诺，用典，春秋时，伍子胥避害自楚逃 吴，对申包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存 之”。后伍子胥引吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复 楚国。
●盼乌头、马角终相救：乌头马角，用典，战国末，燕太子
丹为质于秦，求归。秦王说：“乌头白，马生角，乃许 耳！”后用“乌头马角”比喻不可能的事。全句意为，希 望出现本不可能实现的事来其一） 季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠 悠谁慰藉？母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 魑魅搏 人应见惯，总输他覆雨翻云手。冰与雪，周旋久。 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞苦寒难受。 廿 载包胥成一诺，盼乌头、马角终相救。臵此札，兄怀袖。 （其二） 我亦飘零久。十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐 名非忝窃，试看杜陵消瘦。曾不减、夜郎僝僽。薄命长辞 知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。 兄生辛未我丁丑。共些时、冰霜摧折，早衰蒲柳。词 赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得河清人寿归日急翻 行戍稿，把空名、料理传身后。言不尽，观顿首。
第 二 话
顾贞观救友
顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字 远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东 林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。 曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三 年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹 指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维崧、朱彝尊并 称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉 共享“京华三绝”之誉。 顾贞观自幼聪慧好学，少时就与江南名士陈维崧、 吴伟业、严绳荪等人交往，并加入了他们的“慎交社”。 康熙三年因他文才出众，被授与秘书院中书舍人。后任 国史院典籍。因为人正直遭到同僚排挤而落职。清廷编 修《明史》时曾有人推荐顾贞观参与，顾贞观力辞作罢。 落职后，他致力于词的创作，倘徉于山水。成为清初最 杰出的词人之一。《金缕曲》是他的代表作之一，字血 句泪，真挚感人，被誉为“千古绝唱”。 顾贞观的词格调高昂，情绪激越，气吐如虹，感情 深挚。他不事藻饰，长于白描，清新婉约，直抒胸臆。 他学习继承了我国词的传统，但师古而不泥古，力求突 破前人。他将词结成三集，取名《弹指》，刊印之后， 风靡一时，几乎“家有其书”。早在结集刊印之前，他 的词已传入朝鲜。朝鲜驻清政府的外交官员，经常走访 在北京的顾贞观，顾贞观每有词作，即被索取寄往朝鲜。 顾贞观晚年在家乡惠山祖祠旁造了一所住房，名之为 “积书岩”。在其中读书写作，并时常与严绳荪、秦松 龄等人结伴出游，诗词唱和。
顾贞观《金缕曲二首》诗词赏析
【导语】顾贞观（1637－1714）清代⽂学家。
原名华⽂，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏⽆锡⼈。
明末东林党⼈顾宪成四世孙。
康熙五年举⼈，擢秘书院典籍。
曾馆纳兰相国家，与相国⼦纳兰性德交契，康熙⼆⼗三年致仕，读书终⽼。
贞观⼯诗⽂，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。
顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时⼜与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
下⾯是为⼤家带来的顾贞观《⾦缕曲⼆⾸》及赏析，欢迎⼤家阅读。
⾦缕曲⼆⾸ 清代：顾贞观 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙⾠冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季⼦平安否？便归来，平⽣万事，那堪回⾸！⾏路悠悠谁慰藉，母⽼家贫⼦幼。
记不起，从前杯酒。
魑魅搏⼈应见惯，总输他，覆⾬翻云⼿，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴⽜⾐透，数天涯，依然⾻⾁，⼏家能够？⽐似红颜多命薄，更不如今还有。
只绝塞，苦寒难受。
廿载包胥承⼀诺，盼乌头马⾓终相救。
置此札，君怀袖。
我亦飘零久！⼗年来，深恩负尽，死⽣师友。
宿昔齐名⾮忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知⼰别，问⼈⽣到此凄凉否？千万恨，为君剖。
(只看⼀作：试看) 兄⽣⾟未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，留取⼼魂相守。
但愿得，河清⼈寿！归⽇急翻⾏戍稿，把空名料理传⾝后。
⾔不尽，观顿⾸。
译⽂ 你近来平安吗？即便你回来，回⾸以前令⼈悲债的事，你⼜怎能够承受！昔⽇朋友形同陌⽣的路⼈，⼜有谁安慰你？你母⽼家贫⼦幼，早记不起杯酒相娱的时侯。
魑魅搏⼈的事应该司空见惯，正直⼈却总是输在覆⾬翻云的⼩⼈之⼿。
我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
劝你不要让泪⽔把⽜⾐滴透。
请你数⼀数天下的戌边⼈，仍旧和家⼈团聚⼆堂的，⼜有⼏家？⽐起早已冤死的红颜薄命⼈，更不如你如今⽣命还有。
只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。
你在边塞已经⼆⼗年，·我要像申包胥那样实现诺⾔，像燕丹盼归使乌头⽩马⽣⾓样，⼀定把你营救。
古诗文系列课件模板-金缕曲·赠梁汾
古诗文系列：金缕曲·赠梁汾
赏析：
“且由他，蛾眉谣诼，古今同忌”。屈原 说过：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以 善淫”。在纳兰性德看来，古往今来，有 才识之士被排斥不用者多如牛毛，顾贞观 等受到不公的待遇也自不可避免。不合理 的现实既已无法改变，他便劝慰好友，大 家懒得去管，一醉了事。这种一醉解千愁 的作法，固然是逃避现实的表现，但诗人 冷峭的情绪，乃是愤怒与消极的混合物。
古诗文系列：金缕曲·赠梁汾
赏析：
纳兰性德这首词着眼于传情，诗人直抒胸 臆，但也注意顺手拈来一二景语，约略点 染。沈谦在《堪词杂说》中认为：“长调 要操纵自如，忌粗率，能于豪爽中著一二 精微语，绵缠中著一二激厉语，尤见错 综”。这是颇有见地的经验之谈。纳兰性 德在歇拍中稍作跌宕，略写月色，正是在 豪爽中夹入工细之笔。这似乎是闲笔，却 使人感到，诗人极度激动的感情，又蕴含 着深沉的意味。
金缕曲·赠梁汾 清代·纳兰性德
课件模板
古诗文系列：金缕曲·赠梁汾
作者简介：
古诗文系列：金缕曲·赠梁汾
作者简介：
纳兰性德(nà lán xìnɡ dé) 纳兰性德（1655－1685），满洲人，
字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之 一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中 国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学 史上也占有光采夺目的一席。他生活于满 汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于 王朝国事的典型性。古诗系列：金缕曲·赠梁汾背景：
梁汾，就是顾贞观的别号。顾贞观也 是清初著名的诗人，他一生郁郁不得志， 早年担任秘书省典籍，因受人轻视排挤， 忿而离职。李渔在《赠顾梁汾典籍》一诗 中说：“镊髭未肯弃长安，羡尔芳容忽解 官；名重自应离重任，才高那得至高官”。 这表明，顾贞观的离任，实在是不得已的。 纳兰性德在词里说：“蛾眉谣琢，古今同 忌”，正是有所为而发。
金缕曲·赠梁汾原文及赏析
金缕曲·赠梁汾原文及赏析金缕曲·赠梁汾原文及赏析金缕曲·赠梁汾朝代：清代作者：纳兰性德原文：德也狂生耳！偶然间、淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已！寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘恐结他生里。
然诺重，君须记！赏析：清代词坛，出现了一个很有意思的现象；许多词人，竞用〔金缕曲〕这一词牌填词。
像陈维崧，一生竟写了〔金缕曲〕几百首。
而在清代众多的〔金缕曲〕里，最受人注意的，有纳兰性德赠梁汾一首。
据徐釚在《词苑丛谭》中说，此词一出，“都下竞相传写，于是教坊歌曲间，无不知有《侧帽词》者。
”纳兰性德字容若，是清代初年杰出的词人，梁启超在评价他的词作时，说他“直追李主”。
况周颐也认为：“纳兰容若为国初第一词人。
”现存纳兰性德的词作，有三百多首。
这些词，有写爱情的苦闷，有写仕宦的烦恼，有写塞外风光与江南景物，也有表现封建社会行将崩坏时地主阶级有识之士的失落感。
许多词，写得凄婉动人，其中又充塞着磊落不平之气，在词史上独具一格。
可惜，纳兰性德只活了三十一岁，作为贵介公子、皇室侍卫，生活面比较狭窄，这不能不对创作也有所影响。
在二十四岁那年，纳兰性德把自己的词作编选成集，名为《侧帽词》。
顾贞观后来重刊纳兰的词作，更名《饮水词》。
〔金缕曲〕《赠梁汾》则是纳兰词中熠熠生辉的一首绝唱。
本词作于康熙十五年，亦是性德的成名之作。
其时性德初识顾贞观，作此《金缕曲》为顾贞观题照。
顾贞观有一首和作，题为《金缕曲酬容若见赠次原韵》。
诗云：“且住为佳耳。
任相猜、驰笺紫阁，曳裙朱第。
不是世人皆欲杀，争显怜才真意。
容易得、一人知己。
惭愧王孙图报薄，只千金、当洒平生泪。
曾不直，一杯水。
歌残击筑心愈醉。
忆当年、侯生垂老，始逢无忌。
亲在许身犹未得，侠烈今生矣已。
清词词作鉴赏顾贞观金缕曲丙辰冬寓京
顾贞观《金缕曲》
二词容若（按即纳兰性德）见之，为泣下数 行，曰：“河梁生别之诗，山阳死友之传，得此 而三。此事三千六百日中，弟当以身任之，不俟 兄再嘱也。”余曰：“人寿几何？请以五载为 期。”恳之太傅（按即明珠），亦蒙见许，而汉 槎果以辛酉入关矣！附书志感，兼志痛云。
这是一段追记，“兼志痛云”，是其 时吴兆骞、纳兰性德先后于康熙二十三年
2
十年（1671）落职归里。十五年（1676） 复入京，馆大学士明珠家，与其子纳兰性 德为挚友。性德卒，还里，构“积书岩”， 坐拥万卷，吟诵不倦。顾贞观文兼众体， 能诗，尤工词。少与吴兆骞齐名。所作 《弹指词》，与陈维崧、朱彝尊称词家三 绝。杜诏称其词“出入南北宋，而奄有众 长”（《弹指词序》）。其词传至朝鲜， 一时轰动（见诸洛《弹指词序》）有《纑
顾贞观：金缕曲（季子平安否）
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京 师千佛寺冰雪中作。
季子平安否？便归来、平生万事，那堪 回首？行路悠悠谁慰藉？母老家贫子幼。 记不起、从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总 输他覆雨翻云手。冰与雪，周旋久。 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几 家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。 只绝塞、苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼 乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
7
Байду номын сангаас
顾贞观《金缕曲》
（1684）、二十四年（1685）病逝，上距 “辛酉入关”仅三四年时间。“以词代书” 是创格，后来颇盛行，但正如谢章铤所说： “后来效此体者极多，然平铺直叙，率觉 嚼蜡，由无深情真气为之干，而漫云‘以 词代书’也”。“深情真气”，是词心的 基干，绝调千古全赖此撑柱，说得精辟。 《白雨斋词话》对此二词也有段很透彻的 评论：“只如家常说话，而痛快淋漓，宛 转反复，两人 8
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
不是一般寒暄，而是对谪戍远方至友的深切关 怀。“冰与雪”，暗喻自己与吴兆骞，都是在 清朝严酷的统治下辗转反侧。 下片劝慰好友并写自己全力相救的赤诚之心。 “置此札，君怀袖”，劝友人以此信为安慰， 放宽心，解忧愁。全词表现了朋友之间的真挚 情感 。
六 讨论
讨论词中所表现的深挚不渝的友情与现代现
泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、苦寒难 受。廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。置此 札，君怀袖。 (你长期跟冰雪严寒打交道),但不要让眼泪湿透自己 的衣衫。你现在虽然人在天涯，但仍和自己的亲人 在一起，这又有几家能够做到？好比年轻美丽的女 子一般大都命运不好，如今还有像你这样受冤的人， 在遥远的边塞受苦受难。我要像战国时申包胥一诺 复兴楚国一样，即使只有一线希望，我也要把你救 出来，权此当信，送到你的手中。
共君此夜须沉醉，且由他、娥眉谣诼，古今同忌。身世悠悠 何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫 在，后身缘、恐结他生里。然诺重，君须记。 和你一起度过此夜，一定要要沉醉过瘾。 暂且由那些小人 谣言中伤， 自古都是贤才遭嫉妒。 世事反复无常有什么好 议论的， 冷笑着放在一边就完了。 回想起来，从老早时候 到现在的事情我都很后悔。 一天真心的愿望，可以千劫不 变。 这后半生的缘分，恐怕要来世补足。 这个诺言沉重， 你一定要好好记得。
艺术特色
一、情真意切：
上片写对友人的担忧、同情。 对友人平安的担忧 回首往事的不堪。 无人慰藉的孤弱。 魃魅博人的愤恨。 扭转现状的无力。
下片劝慰好友，并表全力相救的赤诚之心。
劝慰 骨肉团聚 同病相怜，古今如一。 营救 廿载 信守 以信为念。
“二词纯以性情结撰而成，悲之深，慰之至，
【注释】
宿昔：从前。 杜陵:指杜甫。 忝窃：（tiǎn qiè）：辱居其位或愧得其名,诗人谦词。 曾不减，夜郎愁：夜郎在此指李白，因为李白曾流放夜郎（今贵州遵义 一带）。这两句是说，当年，两人以文章词采而齐名，如今，憔悴消瘦 也不相上下，犹如李白杜甫晚年那样穷愁潦倒、颠沛流离。 知已别：指与吴汉槎长别。 顿首：常用于书信的起头或末尾，通用作同辈或下对上的敬礼。 兄生辛未吾丁丑:吴汉槎生于明思宗崇祯四年辛未，顾贞观生于崇祯四年 丁丑。贞观作此词时四十岁，汉槎年四十六。
纳兰性德《金缕曲》
德也狂生耳，偶然间、淄尘京国，乌衣门第。有酒 惟浇赵州土，谁会成生此意。不信道、遂成知己。 青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。君不见， 月如水。 我也是个狂妄的小子， 只是偶然中， 落入红尘在 京城， 又是豪门望族家里。 我真心仰慕平原君的 广结贤士， 有酒就浇在他赵国的墓上， 谁明白我 这样的心意？ 不敢相信的， 我竟然找到了知己。 对于互相器重，一起高歌这样的事情， 我们还不算 老。 要在酒杯前，抹尽英雄的眼泪。 你难道不见？ 月色正美妙如水。
交情
二词容若见之，为泣下数行，曰：“河梁生
别之诗，山阳死友之传，得此而三。此事三 千六百日中，弟当以身任之，不俟兄再嘱 也。”余曰：“人寿几何？请以五载为期。” 恳之太傅，亦蒙见许，而汉槎果以辛酉入关 矣。
三 《金缕曲》（其一）
寄吴汉槎宁古塔，以词代书。丙辰冬，寓京师千佛寺，冰 雪中作。
季子平安否？便归来、平生万事，那堪回首！行路 悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪， 周旋久！ 季子，你现在是否平安？即便是能够归来，那生平 中的无数件事，实在不堪回首。路途漫漫，有谁来 安慰你呢？你的家中贫寒，母亲年老，孩子幼小， 已经记不起过去欢聚畅饮的情景。那诬陷你的魑魅 择人而食，这种人，司空见惯，他们翻手为云，覆 手为雨，反复无常。
并结为生死之交。 顺治末年，贞观到达京师，官至内阁中书。 康熙十年，落职归里。 成为纳兰性德的挚友。 二人合力营救吴兆骞。 兆骞、性德病故后，读书于“积书岩 ”
吴兆骞
吴兆骞，字汉槎，又称季子。
顺治十四年（1657年）
，遇“南闱科场
案” 。 1658年，兆骞赴京接受检查和复试 。交白卷 定案是：“审无情弊”。 吴兆骞被责四十板，家产籍没入官，父母兄 弟妻子并流宁古塔 (今黑龙江宁安)。
四 词中典故
覆 雨 翻 云 ： 形容 小 人 反 复 无 常 ， 手 段 卑 劣 。 杜甫 《贫交行》云：翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。 包胥承一诺：春秋时，伍子胥避害自楚逃吴，对申 包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存之”。 后伍子胥引吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复 楚国（参看《史记· 伍子胥例传》）。 乌头马角：战国末，燕太子丹为质于秦，求归。秦 王说：“乌头白，马生角，乃许耳！”太子丹仰天 长叹，乌头变白，马亦生角（参看《史记 · 刺客列 传》）。
河清人寿：古时传说黄河水千年一清，因以之极言 人之长寿。 僝僽：音蝉昼，①摧残。②憔悴。 词赋从今须少作，留取心魂相守：劝勉友人急需保 养心神，不宜呕心沥血于词赋小令。 归来急翻行戍稿，把空名料理传身后:到了那一日， 还需友人把戍边的诗稿拿出来整理，因为文人总指 望着身后之名，甚至是那些于己无关的虚名。
金缕曲二首(其一)顾贞观
一 顾贞观生平简介
顾贞观（1637－1714），清代文学家，词人。
原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁 汾，江苏无锡人。 清代“词家三绝” 之一（陈维崧、朱彝尊）. 与清初著名词人纳兰性德齐名。
作词主张“舒写性灵”
顾贞观与同乡结“云门社”，和吴兆骞齐名，
季子平安否？便归来、平生万事，那堪回首！行 路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。 魑魅搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪， 周旋久！ 泪痕莫滴牛衣透。数天涯、依然骨肉，几家能够？ 比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、苦寒难 受。廿载包胥承一诺，盼乌头、马角终相救。置此 札，君怀袖。
交情逸事
说华峰之救吴季子也，太傅方宴客，手巨觥
谓曰：“若饮满，为救汉槎。”华峰素不饮， 至是一吸而尽。太傅笑曰：“余直戏耳。即 不饮，余岂不救汉槎耶？虽然，何其壮也！” 容若寄梁汾《金缕曲》有云：“绝塞生还吴 季子，算眼前此外皆闲事。”盖指此也。汉 槎既入关，过容若所，见斋壁大书“顾梁汾 为吴汉槎屈膝处”，不禁大恸云。昔人交谊 之重如此！
实生活中的友情。
七 作业和思考题
1、词中哪些地方用了典故？其表达效
果如何？ 2、将本词与《金缕曲二首》（其二） 对读。
《金缕曲二首》其二
我亦飘零久，十年来、深恩负尽，死生师友。 宿昔齐名非忝窃，试看杜陵穷瘦，曾不减、夜郎孱 愁。薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨， 为君剖。 兄生辛未吾丁丑，共些时、冰霜摧折，早衰蒲 柳。词赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得、河 清人寿，归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言 不尽，观顿首。
丁宁告戒，无一字不从肺腑流出，可以泣鬼 神矣！” 曰：“华峰《贺新郎》两阕，只如家常说话， 而痛快淋漓，宛转反覆，两人心迹，一一如 见，虽非正声，亦千秋绝调也！” 陈廷焯《白雨斋词话》
贴切的用典
覆雨翻云；包胥承一诺；乌头马角。 效果：以少总多
以词代书：形式的创变
上片写对友人的问候、同情。“季子平安否”，
据李延年《鹤征录》：“复试之日，堂上命
二书一赋一诗，堂下列武士，锒铛而外，黄 铜之夹棍，腰市之刀，悉森布焉。” 王应奎《柳南随笔》：“是时每举人一名， 命护军二员持刀夹两旁，与试者悉惴惴其栗， 几不能下笔。”
二 惊世友情 绝塞生还吴季子
顾贞观为好友蒙受不白之冤感到怨痛，立下 “必归季子”的誓言。 顾贞观接到吴兆骞从戍边寄来之信，得知吴在戍边的苦况， 作《金缕曲》词两首赠之，哀怨情深，被称为“千古绝调”。 顾贞观求援于纳兰性德，性德读《金缕曲》，竟泣下数行， 允诺营救。 经纳兰性德父明珠活动，兆骞又献千余字《长白山赋》为康 熙所赏识。 康熙二十年（1681）经明珠、徐乾学、徐元文等朝廷重臣相 救，纳资赎归，前后历经二十三年。