英语大学英语综合教程2翻译
大学英语综合教程unit2textA课文翻译
大学英语综合教程unit2 textA课文翻译You Changed My Life, Miz LaneWHY NOT?! I must have said that a million times growing up. My grandparents raised me in a Philadelphia suburb, and whenever I couldn’t have something I wanted, I’d say, "Why not?!” even though I knew the reason: there was no money for extras. To me, Why not?! were words of complaint. It wasn’t until I met Miz Lane, the schoolteacher across the street, that I learned Why not?! are the two of the most powerful words in the English language-the words of possibility.No one expected me to amount to much. Not my parents, who abandoned my brothers and me. Not my grandparents, who loved us but were too overwhelmed with keeping us fed and clothed to think beyond the basics. Not my teachers, who saw a kid more interested in sports than books. And certainly not me. The only place I didn’t feel lost was the playground. I was small but fast and good at playing ball.My grandparents’ neighborhood was one modest square block in an otherwise affluent area. Miz Lane and her family moved in when I was nine. Her son, Norman, and I were both little and scrawny. People said we looked like brothers. One day Norman and I got into a sandlot fight (the "you’re the new kid on the block” fight). After an unimpressive pugilistic m oment (by our neighborhood standards), he asked, "Want to come over for peanut butter and jelly?” I sure did!The first time I stepped inside the Lanes’ house, I could tell it was different. There was a warmth to it, a warmth I’d never known. And it came from Norman’s mom, Miz Lane. She sat us downand fixed us peanut butter and jelly sandwiches. I depended on the free lunch program at school, so that was a real treat.Miz Lane must have sensed that I was hungry for more than food. She asked about me. What was my favorite sport? Did I like to ride bikes? "You come over anytime,” Miz Lane said.I did, almost every day. Norman got to be my best friend, and the Lanes’ house was my refuge, especially after my grandmother died when I was 10. That summer, Norman went away to camp. I still dropped by. Miz Lane would fix me a snack. I’d help her do the dishes. She’d comb my hair (I was sporting an Afro then). It took a while to work through the kinks, and that’s when we had our best talks. She’d have me read from Miss Manners or the encyclopedia. She never stopped teaching, not even during summer vacation.One day that fall, I told her, "I’m thinking about trying out for the school play.” Not that there was any chance I’d make it. "Why not?!” Miz Lane said. "You’l l never know how good you are until you try.”I was stunned. No one had ever had that kind of faith in me before. The next day, I tried out. To my surprise, I landed a role. I raced straight from school to Miz Lane’s. "They chose me!”"Why not?!” she said. Her smile told me she knew I’d had it in me all along."Why not?!” Miz Lane asked when I mentioned learning the cello. "Why not?!” she demanded when she urged me to take collegepreparatory courses instead of vocational classes. "Get ready for college. Don’t let others define your possibilities.”Norman and I went away to college. He graduated. I didn’t. Maybe it was because I missed Miz Lane’s daily wisdom. My girlfriend and I had a baby. I dropped out and moved back in with my grandfather. I got a job as a stock boy. At first, I was too embarrassed to visit Miz Lane. I felt I’d let her down.I’d let myself down too. I wanted to do bigger things. But how?I had no money, no degree, a child to support. All of a sudden, I heard Miz Lane’s voice in my he ad, clear as a bell: Why not?!I enlisted in the Air Force and went to tell Miz Lane. "I’m going to make something of myself,” I said. She hugged me. I’d never felt so proud.The Air Force trained me to be a translator and stationed me in Germany. My secret dream was to play pro soccer. I was a good player, still fast, and I made the Air Force team.The day before a big playoff game, I got word that Norman died in a car accident. I dedicated the game to my best friend. In the second half I jumped up to kick the ball. I landed funny. My knee buckled. Just like that, my dream was finished.I went back to Philly for Norman’s funeral on crutches. Soon as Miz Lane saw me, she cried, "From now on, you’re my son.”It was a responsibility I had to live up to. "I’d like to stay in sports, go back to school to study athletic training,” Isaid. Guess what Miz Lane said. "Why not?!”At St. Joseph’s University I was the head athletic trainer by day and a student by night. At graduation, Miz Lane’s smile told me again: I knew you had it in you.I got a job as the Philadelphia 76ers head athletic trainer.A few years later I landed an executive position. I thought I’d hit the jackpot. So I was taken aback when Miz Lane said, "I know there’s something bigger waiting for you.”"How do you know that?” I asked."Your story is an inspiration to everyone in this neighborhood,” she said. "You need to write a book to show other people how they can do what you did.”"I can’t write a book!”"Why not?!” Miz Lane said. And as usual, she was right.Last year I wrote Rules of the Red Rubber Ball, a book about finding and following your dreams. Now I travel the world, talking to business groups and most importantly, to kids. If I could make something of myself, I tell them, they can too. It’s my way of following in the footsteps of the best teacher I ever had. Why not?!为什么不呢？！ I must have said that a million times growing up.我必须说，一百万次成长起来。
新目标大学英语综合教程2翻译
综合教程2课后翻译UNIT11）爱人者有仁爱之心，自爱，爱亲人以及他人。
（a loving person，who)A loving person is a person who is kind—hearted, loves himself, loves his family and all the other people.2）所谓“和而不同”,是指君子之间保持相互尊重、和谐、友爱的关（harmony but not sameness， gentleman）“Harmony but not sameness” means that a gentleman keeps mutually respectful, harmonious and friendly relations with other people.3）中国人庆祝春节与西方人过圣诞的方式基本相同，大量购物，互赠礼物，大快朵颐。
(in much the same way that）The Chinese people observe the Spring Festival in much the same way that the Westerners do Christmas， doing a lot of shopping ,exchanging presents， and having big meals。
4）我们需要改变的不一定是自己的生活方式，或者物质条件,而是我们对待生活的态度。
（not··· but rather)What we need to change is not necessarily our lifestyle, or our physical conditions， but rather our attitude toward life.5）与自然世界和谐相处是风水(feng shui)的一项原则，这一点从房屋建筑、景观（landscape)设计和家具陈列(lay out）中都可以反映出来。
全新版大学英语(第二版)综合教程2课文翻译
Unit 1Text AHoward Gardner, a professor of education at Harvard University, reflects on a visit to China and gives his thoughts on different approaches to learning in China and the West.哈佛大学教育学教授霍华德·加德纳回忆其中国之行，阐述他对中西方不同的学习方式的看法。
Learning, Chinese-StyleHoward Gardner 1 For a month in the spring of 1987, my wife Ellen and I lived in the bustling eastern Chinese city of Nanjing with our 18-month-old son Benjamin while studying arts education in Chinese kindergartens and elementary schools. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.中国式的学习风格霍华德·加德纳1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。
然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。
全新版大学英语综合教程2课文原文及翻译.pdf
学海无涯Unit1One way of summarizing the American position is to state that we value originality and independence more than the Chinese do. The contrast between our two cultures can also be seen in terms of the fears we both harbor. Chinese teachers teachers are are fearful that if skills skills are are not acquired acquired early, early, they may never be acquired; there is, on the other hand, no comparable hurry to promote creativity. American educators fear that unless creativity has been acquired early, it may never emerge; on the other hand, skills can be picked up later.However, I do not want to overstate my case. There is enormous creativity to be found in Chinese scientific, technological and artistic innovations past and present. And there is a danger of exaggerating creative breakthroughs in the West. When any innovation is examined closely, its reliance on previous achievements is all too apparent (the "standing on the shoulders of giants" phenomenon).But assuming that the contrast I have developed is valid, and that the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the the important important important question becomes this: Can question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills?Walton set up a college scholarship fund for employees'children, a disaster relief fund to rebuild employee homes damaged by fires, floods, tornadoes, and the like. He believed in cultivating ideas and rewarding success."He'd say, 'That fellow worked hard, let's give him a little extra,'" recalls recalls retired retired retired president president president Ferold F. Ferold F. Arend, who was stunned at such generosity after the stingy employer he left to join Wal-Mart. "I had to change my way of thinking when I came aboard.""The reason for our success," success," says says Walton, in a company handout, handout, "is our people "is our people and the way they're treated treated and and and the the way they feel about their company. They believe things are different here, but they deserve the credit."Adds company lawyer Jim Hendren: "I've never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasn't better off. And I don't mean just financially, although a lot of people are. It's just something about him -- coming into contact with Sam Walton just makes you a better person." Making the journey from log cabin to White House is part of the American Dream. But when Jimmy Carter was defeated in his attempt to gain a second term as President of the United States he found himself suddenly thrown out of the White House and back in his log cabin. cabin. This This is how he coped.SEAN: If that sort of thing happened only once in a while,it wouldn't be so bad. Overall, I wouldn't want to trade my dad for anyone else's. He loves us kids and Mom too. But I I think that's sometimes the think that's sometimes the problem. problem. He He He wants wants wants to to to do do do things things for us, things he thinks thinks are are good. But he needs needs to to give them more thought because:SEAN, HEIDI and DIANE: (In unison) Father knows better! (The lights quickly fade to black and then come up a second or two later. DIANE stands alone at the Down Right edge of the stage. HEIDI and SEAN enter Down Left and cross to the edge of the stage. )DIANE: Can you imagine how humiliated I was? An honor student, class president. And Father was out asking people to have their sons call and ask me to the prom! But that's dear old dad. Actually, he is a dear. He just doesn't stop to think. And it's not just one of us who've felt the heavy hand of interference. Oh, no, all three of us live in constant constant dread dread knowing that at any time disaster disaster can can strike because: Father knows better.I'd never realized how important daily routine is:dressing for work, sleeping normal hours. I'd never thought I relied so much on co-workers for company. I began to understand why long-term unemployment can be so damaging, why life without an externally supported daily plan can lead to higher rates of drug abuse, crime, suicide.To restore balance to my life, I force myself back into the real world. I call people, arrange to meet with the few remaining friends who haven't fled New York City. I try to at least least get get get to to to the the the gym, gym, gym, so so so as as to set set apart apart apart the the the weekend weekend weekend from from the rest of my week. I arrange interviews for stories, doctor's appointments -- anything to get me out of the house and connected with others.But sometimes being face to face is too much. I see a friend friend and and her ringing laughter laughter is is intolerable intolerable -- -- the noise of conversation in the restaurant, unbearable. I make my excuses and flee. I re-enter my apartment and run to the computer as though it were a place of safety.I click on the modem, the once-annoying sound of the connection now as pleasant as my favorite tune. I enter my password. The real world disappears.Thought you were safe sharing secrets with Internet friends? Wait for the doorbell...The runway felt different this time. It startled himfor a brief moment. Then it all hit him like a wet bale of hay. The bar was set at nine inches higher than his personal best. That's only one inch off the National record, he thought. The intensity of the moment filled his mind with anxiety. He began shaking the tension. It wasn't working. He became more tense. Why was this happening to him now, he thought. He began to get nervous. Afraid would be a more accurate accurate description. description. description. What was What was he he going to do? going to do? He He had never had never experienced these feelings. Then out of nowhere, and from the the deepest deepest deepest depths depths depths of his soul, of his soul, he he pictured pictured pictured his his his mother. Why mother. Why now? What was his mother doing in his thoughts at a time like this? It was simple. His mother always used to tell him when you felt tense, anxious or even scared, take deep breaths.So he did. Along with shaking the tension from his legs, he gently laid his pole at his feet. He began to stretch out his arms and upper body. The light breeze that was once there was now gone. He carefully picked up his pole. He felt his heart pounding. He was sure the crowd did, too. The silence was deafening. When he heard the singing of some distant birds in flight, he knew it was his time to fly.Racing Racing the the clock every day is such an exhausting exhausting effort effortthat when I actually have a few free moments, I tend to collapse. Mostly I sink into a chair and stare into space while I imagine how lovely life would be if only I possessed the organizational skills and the energy of my superheroines. In fact, I waste a good deal of my spare time just worrying about what other women are accomplishing in theirs. Sometimes I think that these modern fairy tales create as many problems for women as the old stories that had us biding our time for the day our prince would come.Yet superwomen tales continue to charm me. Despite my friend's warning against being taken in, despite everything I've learned, I find that I'm not only willing, but positively eager to buy that bridge she mentioned. Why? I suppose it has something to do with the appeal of an optimistic approach to life -- and the fact that extraordinary deeds have been accomplished by determined individuals who refused to believe believe that that "you can't" can't" was was the final word on their dreams. Men have generally been assured that achieving their heart's desires would would be a be a piece of cake. Women, Women, of of of course, course, have always believed that we can't have our cake and eat it too-the old low-dream diet. Perhaps becoming a superwoman is an impossible dream for me, but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.1) The young woman described to the policemen the way the man ran up to her and grabbed the bag from her hand.2) All the people working for Sam Walton admire the way he manages Wal-Mart and the way he treats his employees.3) The neighbors were disgusted at the way he talked to his old father. 4) It's amazing the way the eight-year-old boy managed to stay so calm when he faced the emergency.1. You will find yourself penniless in a month.2. He found himself lying in a hospital ward.3. She found herself faced with the toughest job she had ever taken.4. Susan found herself in a trap from which she could not escape.1) Obviously what the speaker wanted to emphasize was the impact of these findings rather than the process that led to these findings.2) It seems that he is never bothered about what people would think about his behavior.3) The CEO never hesitates to let his employees know what he is planning for the company.4) The scientist will show the audience what a tele-operated robot can do for a family.5)Despite all this she manages to get her act together.1、She herself believed in freedom,so much so that she would rather die than live without it.2、Assuming the proposal is accepted,where are we going to get the money?3、Only by rewarding success can you bring out the best in your employess.4、It It’’s amazing the eight-year-old boy managed to stay so calm when he faced the emergency.5、Allen Allen should should should have have have known better known better than to lend such such a large a large sum of money to that untrustworthy cousin of his.。
大学英语综合教程2课后翻译
大学英语综合教程2课后翻译University English Comprehensive Tutorial 2: Translation of Exercises without Using the Same Words as the Headings1. Translate the following sentences into English.a) 我们应该致力于保护环境。
We should dedicate ourselves to protecting the environment.b) 我们需要改变生活方式以减少垃圾产生。
We need to change our lifestyle to reduce waste generation.c) 这个项目的目的是提高学生的创造力和创新能力。
The goal of this project is to enhance students' creativity and innovation.d) 这个国家已经取得了很大的经济发展。
This country has achieved significant economic development.e) 这个新产品将在明天发布。
This new product will be launched tomorrow.2. Translate the following paragraph into English.自从我上大学以来，我经历了许多挑战和困难。
我面临的最大困难之一是适应新的学习环境。
上大学后，我必须自己处理学术上的问题和生活上的事务。
我需要学会独立思考和解决问题。
另一个挑战是时间管理。
大学课程很紧张，我必须合理安排时间来完成作业和学习。
尽管困难重重，但我相信通过努力和坚持，我能够克服这些挑战并取得好成绩。
Since I entered university, I have experienced many challenges and difficulties. One of the biggest challenges I faced was adapting to a new learning environment. After entering university, I had to deal with academic issues and personal affairs by myself. I needed to learn how to think independently and solve problems. Another challenge was time management. University courses were demanding, and I had to schedule my time efficiently in order to complete assignments and study. Despite the numerous difficulties, I believe that through hard work and perseverance, I can overcome these challenges and achieve good results.。
新标准大学英语综合教程2课本翻译U2R1
War战争1 The passengers had had to stop at a small station in order to continue their journey by the small old-fashioned local train.旅客们不得不在一个小站停留，准备换乘老式小火车继续他们的旅程。
2 At dawn, a bulky woman in deep mourning was hoisted in – almost like a shapeless bundle. Behind her, puffing and moaning, followed her husband – a tiny man, thin and weakly, looking shy and uneasy.天亮时，一个深陷哀恸的大块头女人被架了进来——差不多像一捆没形的包袱卷。
跟在她身后，喘着粗气呻吟着的，是她的丈夫——一个小个子男人，又瘦又弱，表情羞怯不安。
3 Having at last taken a seat he politely thanked the passengers who had helped his wife and made room for her. The wife pulled up her collar again to her eyes, so as to hide her face.终于落了座，他彬彬有礼地感谢帮助他妻子、给她腾地儿的乘客。
他妻子又扯起衣领，盖上眼睛，把脸遮住。
4 And he felt it his duty to explain to his traveling companions that the war was taking away from her her only son, a boy of 20 to whom both had devoted their entire life, even allowing him to volunteer for war and now, all of a sudden, receiving a wire saying that he was due to leave in three days' time and asking them to go and see him off.他觉得有义务向旅伴们解释：战争就要夺走她的独生子，一个二十岁的小伙子，他们两口子把一辈子的心血都花在他身上，甚至允许他自愿参战；现在突然接到电报，说他三天之后就要开拔，要他们去为他送行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一Therumorofthedivorcewasnothingbutameansofhypeforhisnewmovie离婚
他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。
He took a gamble on starting afactorywith all themone
y his parents had left him.
After winning the importantgame they hoisted their captain
to their shoulders in shouting triumph.（赢得那场重要的比赛后）
4)在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突
In the rush to go for globalization,weshould watch out
for collision of cultures.
在这种情况下In the circumstances it was not
surprising that there was trouble.
6)这婴儿非常健康。
The baby is the very picture of health.
7)人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。
People have realized the dangers of exposing children to vio lence and sex on TV.
8)我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。
(have in mind)
We always had in mind for whom we were makingthe film.
三单元2他在中学教书，但也兼职些翻译来取外快。
He teaches in amiddleschool,but he does some translation work o n the side to bring extramoney
3自信是件好事，但自信与自员是有区别的
it's good tobeconfident(about yourself),but there isa differen ce between confidence andconceit
4．只有坚持到底的人才会成功。
半运而度的人永远也无法实现梦想。
Only those who stick it outcan achieve success Those who giveup halfway will never realizetheir dreams
5一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于奉献
A true hero possesses/has courage, a noble purpose
and a willingness to make sacrifices
6任何人只要章起这本小说读了第一段，敦会发现很难把它放下。
Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will
be hard pressed to put it down
7从某中意义上说，生活就像游冰。
如果总是扶任池边，就也学不会。
In a sense,life is like swimming.if you keep holding on to the sides of the pool,youwillneverlearn
3一个民族的前在很大程度上取决于其数育与培训的质量
The future of a nation depends in a large measure upon the quality
of education and training
二1只有那些有过类似经历的人，オ能够完全理解这一点。
Only those who have lived through a similar experience can fully ap preciate this.
3我更特别感谢每一个在这些年来以不同方式做出了贡献的人
i'd like to express my special thanks to everyone who has contribut ed over the years in one way oranother
4团队环境中员工个人的成功能带来公司的成功。
The individual success of the employees in a team environment result
s in success for thecompany
5这场战争，虽说从军事角度而高是成功的，却令经济几乎崩溃。
The war.although successful in military terms,leftthe economy almostin runs
6他决定把自己的精力用到有益的事上，而不是整天守在电视机前。
He decided to channel his energies into something useful,instead of being glued to the TV
allday
set
7力量与勇气是有区别的。
生存需要力量，生活需要勇气
There difference between strength and courage.It takes strength to s urvive It takes courage tolive
1）只有通过反复实践我们才能学习和进步。
Itisonlybytrailanderrorthatwelearnandprogress/makeprogress.
四我简直摸不透她，她对我是个谜。
(figure out)
Ijust can’t figure her out,she’s a mystery to me.
2)他从一个村子来到另一个村子，走家串户，听他们诉苦。
(drop in on)
He travelled from one village to another,dropping in on f amiliesand listening to their complaints and problems.
3)在辩论中吉姆总是站在约翰一边。
(side with)
Jim always sides with John in an argument.
4)这时我忽然明白过来，他们说的是西班牙语。
(dawn on)
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
5)他们不得不承受他们的错误决定所带来的后果。
(live with)
They have to live with the consequences of their wrong dec ision.
6)他的话被群众的大声欢呼所淹没。
(drown out)
His words were drowned out by loud cheersfrom the crowd.
7)我看着那印满字的书页，但不知上面写些什么。
(make sense)
I l ooked at the printed page but the words made no sense.
8)我们必须使人们意识到保护环境的必要性。
(awaken sb.to sth.)
We must awaken people to the need to protect our environme nt.
六单元要有勇气面对自己的失误，不要出了问题就想把责任推到别人身上去。
Youshould havefaceyourownmistakes.Don’ttryblameontootherswhenthingsgowrong
.5.如果你经常担惊受怕，你会发现这本书很有帮助。
(=if youaremoreoften thannot addectedbyfearandworryyouwillfindthisbookveryuseful)7.如果你每天要做的事情没有计划，你就很可能做不了多少事。
Ifyoudon,thaveaplanofwhatyou willdoeveryday,chancesarehighthatyouwon,tdomuch
8.真是英雄所见略同啊，你的想法跟他的完全一致呢。
Greatmindsthinkalike.Your
ideas arecompletelyinlinewithhis。