国际贸易中包装英文用语

纸盖

纸框

垫板

井字形隔板

纸护角

大塑料袋

除板厚外，其余按Q/DN J 04700-2008七层瓦楞纸板标准执行All specifications follow the seven-layer corrugated board standard of Q/DN J 04700-2008 with the exception of the thickness of the board

按Q/DN J 04700-2008的双瓦楞隔板标准执行

All specifications follow the double-layer corrugated board standard of Q/DN J 04700-2008

按Q/DN J 04700-2008的井字型隔板标准执行

Follow standard Q/DN J 04700-2008 for separator

按国标BB/T 0023-2004标准执行

Follow the national standard BB/T 0023-2004

每层均匀放8袋

1. 包装要求packing instruction

1、包装方法：在托盘上依次放纸盖、纸框、大塑料袋、护角（4个），再放隔板、井字形隔板，每层放81个零件，共放六层，共486只。最上面放合格证一张，合上大塑料袋并封口，上面放一层隔板，最后用透明胶将纸框的两个门封住。

• 1.packing method:put tray,sleeve,big plastic bag and angle board in turn on the pallet board and then layer pad, separator.81 pcs/layer,6 layers/box,

486pcs/box in total.Put the certificate of

quality in it,seal the big plastic bag and place a piece of layer pad on the surface and seal the two doors with scotch tape. 2、每层均匀放入8袋干燥剂（0.025Kg/袋）。Eight bags of desiccant uniformly distributed on each layer.(0.025kg/bag)

3、大塑料袋由采购科依据实际包装效果组织订货。

Purchase department buy big plastic bags according to the actual packing effect.

4、纸箱要防水、防潮、抗冲击。

The carton should be waterproof,damp-proof and shockproof. 5、纸框两个大侧面的其中一面贴一张纸框标签（格式见表一),并将相应栏目填写完整，同时在

如图二所示的相邻两面各粘贴一张条形码（福特A：贴BZ-福特节流阀体-6;福特B：贴BZ-福特节流阀体-7;福特C：贴BZ-福特节流阀体-8）。Paste a label on one of the bigger sides of the sleeve(Format see table 1),fill in all the columns and paste a piece of bar code on each side showing on figure 2.

6、运输时，采用小集装箱式包装，小集装箱中大纸框两个大侧面的其中一面的正中间位置分别粘贴如图三所示的标签,托盘上每层放6箱，请打"井"字形打包带（如图二）。

apply small container type packing :Label the sleeve following figure3, 6 cartons/pallet,bale the sleeves following figure2

2. packing instruction

We agree to use cartons for outer packing.

我们同意用纸箱做外包装。

Could you use cardboard boxes?

你们用硬纸板箱包装吗？

It would cost more for you to pack the goods in wooden cases.

使用木箱包装成本会高些。

The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.

布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

Each pill is put into a small box sealed with wax.

每个丸药装入小盒后用蜡密封好。

Please make the fruit jar airtight.

请把果酱罐密封。

We'll pack them two dozen to one carton, gross weight around 25 kilos a carton.

我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。

Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton.

10支装入一小盒，100盒装入一个纸箱。

This would discourage people from trying their hand on such packing.