初中语文 文言文 杜甫《月夜》原文、翻译、赏析
夜月原文翻译及赏析（13篇）
夜月原文翻译及赏析夜月原文翻译及赏析(13篇)夜月原文翻译及赏析1一百五日夜对月杜甫〔唐代〕无家对寒食，有泪如金波。
斫却月中桂，清光应更多。
仳离放红蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期犹渡河。
译文及注释译文没有家人一起过这寒食节，此时的眼泪也像金波一样涌动不止。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
牛郎织女愁思漫漫，每年秋天七夕尚能团聚，而我何时才能与家人团聚？注释一百五日：即寒食日。
无家：没有房舍，没有家庭。
此处说的是没有家人和自己在一起。
寒食：即寒食节，亦称“禁烟节”、“百五节”，在农历冬至后一百零五日，清明节前一二天。
金波：形容月光浮动，因亦即指月光。
斫（zhuó）却：砍掉。
一作“折尽”。
月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
清光：清亮的光辉。
此指月光。
仳（pǐ）离：别离。
旧指妇女被遗弃而离去。
红蕊：红花。
想像：意思是想念故人的样子。
嚬（pín）：同“颦”，皱眉，蹙眉，使动用法，使……蹙眉的意思。
青蛾：旧时女子用青黛画的眉。
南朝宋刘铄《白纻曲》：“佳人举袖辉青蛾，掺掺擢手映鲜罗。
”牛女：即牛郎与织女。
这里写关于牛郎织女的故事。
秋期：指七夕。
牛郎织女约会之期。
创作背景这首诗作于唐肃宗至德二载（757）寒食节，当时正值安史之乱，诗人身在长安（今陕西西安）。
诗人不说寒食，是由于冬至离妻出门，近计算其日，足见离家之久与思妻之久。
据陈贻焮的《杜甫评传》记载，安史之乱后，杜甫携家逃难至风翔东北的鄜州，他把妻子儿女安置在羌村以后，就只身奔赴肃宗所在的灵武，以期为平定安史之乱出力，不料中途为判军所俘押至长安。
在困居长安的一年多时间里，他感伤国事，思念亲人，写下《春望》、《一百五日夜对月》等诗篇。
《月夜》的写作时间是天宝十五载（756），当时杜甫不知妻儿的生死，望月而思念家人，写下了这首名作。
而作于至德二年寒食节的这首《一百五日夜对月》可视为《月夜》的续篇。
杜甫《月夜》原文翻译诗词赏析识点整理
杜甫《月夜》原文翻译诗词赏析识点整理
月夜
【唐】杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
字词注释：
⑴鄜（fū）州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
⑵闺中：内室。
看，读平声kān。
⑶怜：想。
⑷未解：尚不懂得。
⑸香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
⑹清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”
⑺虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
⑻双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
诗词释义如下：
今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸
蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子
的玉臂。
何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。
那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
诗词赏析：
这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
杜甫《月夜》古诗词
杜甫《月夜》古诗词杜甫《月夜》古诗词在日常生活或是工作学习中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编收集整理的杜甫《月夜》古诗词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
【原文】：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干！【注解】：1、云鬟：妇女的鬓发。
2、清辉：指月光。
3、虚幌：薄而透明的帷帐。
4、双照：月光照着诗人和妻子。
【韵译】：今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在阒莨胫腥粗荒芤蝗硕揽础我遥想那些可爱的小儿幼女们，还不理解你望月怀人思念长安！夜深露重你乌云似的头发湿了？月光如水你如玉的臂膀可受寒？何时能依偎共赏轻纱般的月华？让月华照干我俩满是泪痕的脸！【评析】：这首诗作于至德元年（756）。
是年八月，杜甫携家逃难阒荩自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
拓展：《月夜》赏析【作品简介】《月夜》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。
这首诗作于至德元年（７５６）。
是年八月，杜甫携家逃难州，自己投奔灵武的肃宗行在，被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。
更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
【原文】《月夜》作者：杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
《月夜》译文及注释鉴赏
《月夜》译文及注释鉴赏这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
月夜唐代：杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文及注释译文今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。
那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
注释鄜(fū)州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
闺中：内室。
看，读平声kān。
怜：想。
未解：尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。
香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。
望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟：古代妇女的环形发饰。
清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。
”虚幌：透明的窗帷。
幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
”赏析这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。
而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。
明月当空，月月都能看到。
特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。
未来的“同看”，留待结句点明。
往日的“同看”，则暗含于一二两联之中。
“今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
” 这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。
安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。
和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。
杜甫《月夜》赏析
杜甫《月夜》赏析《月夜》原文：今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪？赏析：•独特的构思：明明是诗人自己在长安望月思念妻子，却从对方着笔，想象远在鄜州的妻子独自望月，思念长安的丈夫。
这种从对面设想的方式，不仅使诗歌在表现手法上别出心裁，更将诗人对妻子的思念之情表达得更加委婉、深沉。
首联中的“独看” 二字，写尽了妻子孤单落寞的凄楚情状，既显示了夫妻之间往日相守的深情，又饱含诗人对妻子独居异地的怜惜之情，是全诗的诗眼所在。
•情感的递进：颔联“遥怜小儿女，未解忆长安”，诗人想到幼小的儿女还不懂得思念父亲，不能理解母亲对月怀人的心情，用小儿女的“不解忆” 反衬妻子的“忆”，突出了妻子的孤独，也进一步加深了思念之情的悲切。
这既体现了诗人对儿女的疼爱，又从侧面烘托出妻子的思念之苦，情感表达更加丰富细腻。
•细腻的描写：颈联“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，通过对环境和人物的描写，进一步展现妻子看月忆长安的情状。
“香雾” 和“清辉” 营造出一种清冷的氛围，“云鬟湿”“玉臂寒” 则生动地描绘出妻子在月下久立、思念丈夫的情景，细腻地刻画出妻子的美丽与哀愁，同时也渗透着诗人对妻子无限关爱的深情，达到了“语丽情悲” 的艺术效果。
•美好的期望：尾联“何时倚虚幌，双照泪痕干”，诗人正面抒写自己的离愁和对妻子的思念。
“何时” 一词表达了诗人对团圆的急切期盼，既希望夫妻能够早日团聚，共倚窗帷、共赏明月，又暗含着诗人对战争早日结束、天下太平的渴望。
这一问将个人的情感与国家的命运紧密联系在一起，使诗歌的主题得到了升华。
杜甫《月夜》全诗翻译赏析
杜甫《月夜》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!诗文解释：今天夜里鄜洲的月亮，在家里只有妻子一个人看见。
远远想起家中可怜的小儿女们，还不懂得想念在长安的父亲。
妻子站久了，雾气一定润湿了她的头发，清冷的月光照在手臂一定会觉得寒冷。
什么时候才能一同倚着轻薄透明的帷幔，月光一同照着我们两个人，把泪痕拭干。
词语解释：闺中：内室，这里指妾。
解：懂得。
清辉：月光。
双照：互相照见。
1.鄜州：今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
这两句设想妻子在鄜州独自对月怀人的情景。
2.怜：爱。
未解：尚不懂得。
3.夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出;凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得寒凉。
湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。
4.虚幌：透明的窗帷。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。
诗文赏析：公元七五五年，安禄山勾结史思明在范阳起兵发动叛乱。
第二年六月九日潼关失守，十三日唐玄宗仓皇逃到了四川。
七月唐肃宗李亨即位，杜甫在投奔唐肃宗路上被叛军抓住，因为官小，看他破衣啰唆，就把他撵出了军营。
回到住处以后，看到城中破堪的样子，思乡之情油然而生。
因为强烈地思念妻儿，写下了这首名作。
诗人望月想念家中的妻子，充满了深情也满怀忧虑与辛酸。
这无尽的思念与盼望能双照泪干的愿望正揭示了离乱带给人们的痛苦。
这首诗描写形象，情深意切。
此诗选自《杜工部集》，题为《月夜》，作者看到的是长安月。
如果从自己方面落笔，一入手应该写“今夜长安月，闺中只独看”。
但他更焦心的不是自己失掉自由、生死未卜的处境，而是妻子对自己的处境如何焦心。
所以悄然动容，神驰千里，直写“今夜鄜州月，闺中只独看”。
这已经透过一层。
自己只身在外，当然是独自看月。
妻子尚有儿女在旁，为什么也“独看”呢?“遥怜小儿女，未解忆长安”一联作了回答。
月夜杜甫古诗大意
月夜杜甫古诗大意
原文：
《月夜》
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
一、衍生注释：
鄜州：今陕西省富县。
闺中：指妻子。
怜：想。
未解：尚不懂得。
虚幌：薄而透明的帷幔。
二、赏析：
这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。
字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月
惆怅，忧叹愁思，深刻地表现了作者的内心世界。
诗人想象妻子在鄜州独自对月思念自己，儿女还小，不懂得母亲为
何思念长安。
妻子久久望月，雾湿云鬟，月寒玉臂，生动地描绘出妻
子的美丽与哀愁。
最后诗人盼望能早日团圆，同倚帷幔，让月光照干
两人的泪痕。
全诗构思巧妙，情真意切，感人至深。
三、作者介绍：
杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白
合称“李杜”。
他的诗反映了当时的社会现实，被称为“诗史”。
杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
四、运用片段：
“今夜鄜州月，闺中只独看。
”这句诗常被用来形容夫妻分隔两地，
一方对另一方的深深思念。
就像牛郎织女隔着银河相望，那无尽的思
念如同月光般流淌。
在这喧嚣的世界里，多少人因为工作、生活被迫
分离，他们望着同一轮明月，心中思念着远方的爱人，正如杜甫笔下
那独望鄜州月的妻子。
杜甫月夜的原文及翻译
月夜翻译及原文如下：
《月夜》原文：
今夜邮州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
《月夜》原文翻译：
今夜廊州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。
那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
《月夜》作者介绍：
杜甫(712年—770年) ，字子美,汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。
自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称"李杜”。
为了与另两位诗人李商隐与杜牧即"小李杜”区别，杜甫与李白又合称"大李杜”，杜甫也常被称为”老杜”。
杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为”诗怪”，他的诗被称为”诗史”。
后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
乾元二年(759年) 杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。
虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，
从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。
杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。
杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
杜甫共有约1 500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫《月夜》原文、翻译、赏析
《月夜》
作者：杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干!
注解:
１、鄜州：现陕西省富县。
２、云鬟:妇女的鬓发。
３、清辉：指月光。
４、虚幌:薄而透明的帷帐。
５、双照：月光照着诗人和妻子。
韵译：
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好,
你在鄜州闺中却只能一人独看.
我遥想那些可爱的小儿幼女们，
还不理解你望月怀人思念长安！
夜深露重你乌云似的头发湿了?
月光如水你如玉的臂膀可受寒？
何时能依偎共赏轻纱般的月华?
让月华照干我俩满是泪痕的脸！
赏析一：
这首诗作于至德元年（７５６）。
是年八月，杜甫携家逃难鄜州，自己投奔灵武的肃宗行在,被叛军掳至长安。
诗是秋天月夜的怀妻之作。
望月怀思，自古皆然。
但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女（因为年幼）未解母亲忆长安之意，衬出妻之孤独凄然，进而盼望聚首相倚,双照团圆。
反映了乱离时代人民的痛苦之情。
词旨婉切，章法紧密,写离情别绪,感人肺腑。
鄜(fu孚）州：地名，今陕西富县。
望月怀远.这在古典诗歌中是一个烂熟的题目。
在杜甫生活的盛唐时期,古典诗歌固然正处于大开拓、大发展的阶段，但如像对景伤怀、思亲怀友这类的题材，却已早经无数作者吟咏,要出新意颇不容易.这一首五律，却在内容表达与章法技巧上脱落故常,出奇制胜，成为同类题材作品中千古独步的名篇。
应该承认,这首诗之所以感人至深，首先在于它所抒发的是诗人在特定的历史环境中触发的郁勃真切的离情别绪。
回溯诗人的生平我们可以知道，天宝十五年（756)五月,杜甫从奉先移家至潼关以北的白水。
六月,安史叛军破潼关，玄宗奔蜀，杜甫只得携眷北行,至鄜州暂住.七月，肃宗李亨即位灵武，杜甫只身前去投奔，途中被叛军掳至长安.这首诗就是身陷贼营的杜甫八月在长安所作。
没有那场惊
天动地的大战祸,便没有诗人的这番家人离散，身陷绝境的悲惨经历。
而如果没有这番特殊的经历，要产生诗中的哀惋凄切、深挚缠绵的离情也是不可想象的.此诗的重要价值,确乎在于它所反映的是典型环境中的典型情感这一点上。
不过使得这首诗在众多的抒写乱世之离情的作品中高标独秀的，却无疑是作者匠心独运的新奇角度与抒写章法。
在这里，老杜并不一般地就景敷情、缘情述事，而是别出心裁从思念对象一边落笔,从头至尾细致熨帖地描摹自己想象中的对方的景况.无限的深情、痴情都从这一系列想象描写中流泻而出，达到了抒情的极致.首联二句，绝不说自己望月而忆妻，偏说妻子见月而思己,比起一般的直诉自己的情感的忆内之作，一开篇意思就深了一层。
前人写过“隔千里兮共明月”(谢庄《月赋》）和“天涯共此时”（张九龄《望月怀远》）一类的名句，那都是兼及“忆”与“被忆”双方的，这里却偏偏只提被忆的一方，抒写角度的转换，使得辞旨婉切,更显出诗人对妻子的一往情深。
妻子身边，是时时尾随着可爱的小儿女的.诗人月夜思妻,必然密不可分地念及孩子.可是颔联二句不正面说自己望月忆儿女，偏说儿女随母望月,又想象儿女幼小，尚不解望月而思念身陷长安的慈父.真是此情此景，将何以堪！诗人刻骨铭心的忆内之情，又在这痛苦的想象中更深入一层.第三联,想象愈加具体化,虚拟妻子在这个夜晚望月怀夫、久久不眠的情景，是整首诗中意境最优美,辞采最清丽的抒情句子。
鬟湿而臂寒，状看月之久与怀人之痴。
月色愈好而痛苦愈增,夜深天寒都浑然不觉。
这位闺中娘子是如此多情而执着,难道还不值得我们的诗人深切思念吗?王嗣奭《杜臆》认为
此联“语丽情悲”.实为中肯。
诗的末联，方才将抒情主人公自己的形象摆进去，仍以想象之笔结情.这是盼望相思之愿能偿，有朝一日伉俪重逢，双双对此明月舒愁，抹掉战乱带来的伤痛痕迹。
这里对前文的承接照应十分细密周到，表现出诗人情感之深婉沉绵,如“双”承“独",“照”承“月”，“泪痕干”反衬双方各自“独看"时的泪流不止，这些都真切地传达出诗人憎恨乱离，盼望团圓的迫切心情。
赏析二：
题解
唐玄宗天宝十五载（756)七月，当安史叛军攻陷长安后的一个月，肃宗在灵武(今属宁夏）即位，改元至德.八月,杜甫携家逃难鄜州，把家人安置在羌村之后,只身奔往灵武的肃宗行在,想为国效力，不料在途中被安禄山叛军所俘，押往长安。
因官职卑微,也没有什么名声,未被囚禁,但身陷叛军占领之地，安危难测。
当此之际，亲情最难释怀，于是写下这首五律,表达对离乱中的妻子家小的深切挂念.
句解
今夜鄜州月，闺中只独看.
今晚圆圆的秋月多么皎洁美好,妻子一人在鄜州闺中独看。
开篇写得既突兀又形象。
诗人身在长安,不写长安的月夜，却写起鄜州的月色;不写自己怀念妻子,反而写妻子想念自己。
这种写法虽违常规，但细细玩味,它已包含自己在内。
正是因为诗人在长安望月，在想念妻子，才想到妻子正在思念自己。
“只独看”，虽是描写想象中妻子孤独望月的形象，但使人感到她望月时感情是那样的真挚和凝重。
妻子
如此，诗人又何尝不是这样呢，这种寓主观于客观，以客观写主观的手法，新颖而别致.“鄜州”，今陕西省富县。
遥怜小儿女,未解忆长安。
上一联写怀念妻子，这一联写思念儿女,抒发无言的悬念之苦。
诗人在远方怜爱着小儿幼女们，想着他（她）们还不懂得想念远在长安的父亲，还不理解母亲望月怀人，思念长安!儿女幼小，不懂世事，诗人自是无限怜爱.同时,也进一步显出妻子之“独”。
她携儿带女，独处荒村，自是苦不堪言.“遥怜”一词，道出诗人无限的忧思和怜爱，同时也反衬出妻子的遥念和伤悲。
清代仇兆鳌《杜诗详注》说:“意本思家，而偏想家人之思我，已进一层。
至念及儿女之不能思,又进一层。
须溪（刘辰翁）云：‘愈缓愈悲’是也.”
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
夜深露重，你乌云似的散发着芳香的头发已为雾气所湿。
月光如水，你如玉的臂膀,应该感到凄寒。
这两句描绘出清幽的夜景，更勾勒出妻子笼罩在清光夜雾中的倩影,真切地描绘了一个似乎近在身旁却又远在天边的幻象，诗人神思恍惚的情态也可以想见。
明末王嗣奭《杜臆》云:“语丽而情更悲”。
“湿”、“寒”二字,写出夜已深而人未寐的情景。
“香雾"，夜雾本无香,香是从云鬟中散出.“云鬟”，妇女如云一样的鬓发。
何时倚虚幌，双照泪痕干？
何时能团聚，双双依偎在薄帷前,共赏和今天一样的月光？让月光照干我俩两地相思的泪痕！
妻子担心丈夫的安危，不免黯然泪下。
诗人想到妻子忧心不寐，自己也忍不住伤心落泪。
这是补足前面未曾说出的忧思之泪.两地“独看”，泪痕里浸透着天下乱离的悲哀.“虚幌”，薄而透明的帷帐。
“双照”，指月光照着诗人和妻子，与“独看”对应，表示对未来团聚的期望。
诗以结尾为难，既要收得住，又要宕开去，给人以遐思.此诗结句可谓深得其中三昧。
评解
这首诗以《月夜》为题，抒写夫妻怀念的至情，反映了乱离时代的相思之苦。
全诗语浅情深，曲折含蓄，章法紧密，而不失流畅清丽，丝毫不见为律诗束缚的痕迹。
五律至此，无愧诗圣矣！
相思的情感是抽象的，因而多缘景物而发，或睹物思人，或触景生情。
望月怀人，自古皆然,但以此法写相思,用多了往往有失僵滞。
一代诗圣,落笔见奇，因情造象,不写自己望月怀妻，而将相思之情幻化为生动具体的生活图景，设想妻子望月怀念自己，又以儿女未解母亲忆长安之意，衬出妻子的孤独凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。
这类景象,都是诗人意中之景.其写法之妙，正如清代浦起龙《读杜心解》所说：“心已神驰到彼，诗从对面飞来。
悲婉微至，精丽绝伦.又妙在无一字不从月色照出也。
”。