秦晋崤之战

合集下载

秦晋崤之战翻译

秦晋崤之战翻译

秦晋崤之战翻译秦晋崤之战,发生在中国历史上的春秋时期,是秦国与晋国之间的一场重要战役。

这场战役不仅对中国历史产生了深远影响,同时也在秦晋两国之间的地位和势力竞争上起到了关键作用。

本文将对秦晋崤之战进行详细解读和翻译。

在翻译秦晋崤之战时,首先需要了解该战役的背景和起因。

这场战争发生在公元前576年,当时的中国处于战国时期的前身春秋时期。

晋国和秦国作为战国时期的大国之一,长期以来一直在争夺地盘和势力范围。

而崤之地,则是两国边界的重要地带。

由于地缘条件的特殊性,崤之地一直是秦晋两国争夺的焦点。

根据历史记载,秦晋崤之战起因于非法入侵。

当时,秦国君主嬴赐派遣将军破晋侵略崤之地,晋人一开始并没有察觉到秦军的行动。

然而,在接到情报后,晋国君主晋成公派遣夏无丑率领大军前往崤之地,准备迎战秦军。

双方就此展开激烈的冲突。

秦晋崤之战可以分为几个关键阶段。

首先是初始的冲突,秦军入侵崤之地后,晋军立即采取了应对措施。

两军在战斗中展开了一系列激烈的对峙和交火,争夺控制权。

接着是战争的膠葛阶段,双方在崤之地周边进行持久的战斗。

由于地势险要,很难进行大规模的军事行动。

随后是决战的到来,当秦国出动大军进攻晋国领土中流土城时,晋国君主晋成公决定亲自率领大军与秦军决战。

最终在激烈的战斗中,秦国成功击败晋军,夺取了崤之地的控制权。

秦晋崤之战对中国历史产生了重大影响。

首先,在战略层面上,这场战役证明了军事力量和地理因素的重要性。

崤之地作为秦晋两国之间的边境地带,控制这片区域对双方的影响至关重要。

其次,秦晋崤之战也表明了当时诸侯国之间争夺地盘和势力范围的激烈竞争。

从某种程度上说,这场战斗也是地方争权的一种具体表现。

然而,对于秦晋崤之战的具体翻译,需要运用恰当的词汇和句式,以确保内容的准确性和流畅性。

翻译时要注重保持原文的语境和表达方式,同时也要根据不同的读者需求进行适当的调整。

在总结秦晋崤之战的同时,也可以对该战役的意义进行展望。

秦晋崤之战不仅是中国历史上重要的一场战斗,同时也是中国古代战争史上的一部分。

《秦晋崤之战》原文和翻译(分段翻译)

《秦晋崤之战》原文和翻译(分段翻译)

秦晋崤之战《左传》杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得矣。

”穆公访诸蹇叔。

蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。

师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之,勤而无所,必有悖心。

且行千里,其谁不知?”公辞焉。

召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外。

蹇叔哭之,曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也!”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”蹇叔之子与师,哭而送之曰:“晋人御师必于肴。

肴有二陵焉:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟风雨也。

必死是间,余收尔骨焉。

”秦师遂东。

杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果偷偷派兵来袭击,郑国就可以得到了。

”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。

蹇叔说:“兴师动众去袭击远方(的国家),不是我所听说过的。

军队劳累不堪,力量消耗尽了,远方的君主防备着我们。

恐怕不可以吧?(我们)军队的行动,郑国一定会知道,劳师动众而无所得,士兵们必然产生怨恨之心。

况且行军千里,谁会不知道呢?”秦穆公谢绝(蹇叔的劝告)。

召集孟明、西乞、白乙,派他们带兵从东门外出发。

蹇叔为这事哭着说:“孟子,我今天看着军队出征,却看不到他们回来啊!”秦穆公(听了)派人对他说:“你知道什么!(假如你只)活七十岁,你坟上的树早就长得有合抱粗了!”蹇叔的独子加入这次出征的军队,(蹇叔)哭着送他说:“晋国人必然在肴山设伏兵截击我们的军队。

肴有南北两座山:南面一座是夏朝国君皋的墓地;北面一座山是周文王避过风雨的地方。

(你)一定会死在这两座山之间的峡谷中,我准备到那里去收你的尸骨!”秦国的军队于是向东进发了。

三十三年春,秦师过周北门,左右免胃而下,超乘者三百乘。

王孙满尚幼,观之,言于王曰:“秦师轻而无礼,必败。

轻则寡谋,无礼则脱。

入险而脱,又不能谋,能无败乎?”及滑,郑商人弦高将市于周,遇之,以乘韦先牛十二犒师,曰:“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。

不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一夕之卫。

文言文秦晋崤之战翻译

文言文秦晋崤之战翻译

昔者,秦穆公欲吞并诸侯,乃与晋文公结盟。

然晋文公心中多有疑虑,恐秦之野心难平。

于是,秦晋两国遂有隙。

是时,晋文公使介子推为将,率兵驻扎于崤山。

介子推者,智勇双全,深得军心。

秦穆公闻之,乃命孟明视为帅,率秦军讨伐晋国。

孟明视,勇猛善战,有“百战百胜”之誉。

然其性刚愎自用,不善于谋略。

秦穆公知其不足,遂召百里奚、蹇叔二老为军师,以辅佐孟明视。

初战,秦晋两军于崤山对阵。

介子推见秦军来势汹汹,乃令将士严阵以待。

孟明视挥师进击,秦军势如破竹,晋军节节败退。

介子推见状,急令将士据险坚守,不得轻举妄动。

时值秋末,天气转寒。

介子推命将士筑起高墙,深挖壕沟,以抵御秦军的进攻。

孟明视见晋军坚守不出,心中焦急,遂下令猛攻。

然而,晋军坚守如初,秦军虽勇猛,亦难以突破。

一日,孟明视命人探听晋军虚实,得知介子推粮草将尽,军心动摇。

孟明视大喜,遂令秦军夜袭晋营。

介子推不知秦军将至,毫无防备。

秦军趁夜色突袭,晋军大乱,介子推力战不屈,终被秦军生擒。

秦穆公闻之大怒,欲斩介子推以泄愤。

百里奚、蹇叔谏曰:“介子推虽败,然其勇猛忠诚,乃国家之良将。

若斩之,恐失天下之心。

”秦穆公沉思良久,乃赦免介子推之罪,命其归乡。

介子推归乡后,闭门不出,潜心修炼。

孟明视得胜而还,向秦穆公献俘。

秦穆公大喜,封孟明视为上将军,加封百里奚、蹇叔为军师。

未几,晋文公病逝,其子晋襄公继位。

晋襄公新立,国内不安。

孟明视见时机已到,遂率秦军再次伐晋。

此次,秦军势如破竹,晋军节节败退。

晋襄公无奈,只得向秦国求和。

秦晋崤之战,历时数月,终以秦胜晋败而告终。

秦穆公自此威震诸侯,然其心中仍有忧患。

盖因晋国虽败,然晋文公之子晋襄公尚在,未尝不可东山再起。

于是,秦穆公命孟明视继续监视晋国,以防不测。

而晋国亦深知秦之野心,不敢轻举妄动。

自此,秦晋两国相安无事,然两国之间之隙,却始终未解。

嗟乎!秦晋崤之战,虽为一场战争,实则两国兴衰之始。

秦穆公虽一时得胜,然其后世子孙,亦难以长久。

[指导]秦晋崤之战

[指导]秦晋崤之战

[指导]秦晋崤之战秦晋崤之战[课文整理] 《秦晋崤之战》注释翻译赏析背景介绍春秋时期是以强凌弱,兼并战争极端频繁的年代。

崤之战是春秋时期秦晋之间一场争夺中原的战争,这场战争发生在崤山,所以称之为崤之战。

战前情况:公元前七世纪的上半期,北方的晋和西方的秦都成了强大的诸侯国。

晋国公子(晋文公)流亡在外时,曾得到秦穆公的帮助,并且娶了秦穆公的女儿文赢为妻,从此两国关系比较密切。

晋文公回国建立政权后,逐渐强大起来;秦国从秦穆公以来国家形势更加强盛,急于争霸。

崤之战的前二年,秦晋联合围攻郑国,郑国大夫烛之武瓦解了秦晋同盟,让秦国派出大夫杞子、逢孙、杨孙三人带兵驻守郑国,代郑设防,实际上是对付晋国,因此秦晋之间出现了裂痕,但矛盾尚未表面化。

到了公元前628年,晋文公去世,秦国为了与晋争霸,便乘晋国新丧,以及杞子、逢孙、杨孙等人在郑颇得信任,郑掌管北门锁钥的便利,不听蹇叔的劝阻,悍然向郑进军。

秦国的东征军来到郑国,知道郑已经有所防备,便灭滑国而还,途经过崤山,遭遇晋国军队的伏击。

秦晋崤之战就是在这样的条件下发生的。

简介《左传》本文选自《左传》。

《春秋左氏传》的简称,是配合春秋的编年史。

作者左秋明,鲁国史官,与孔子同时代,双目失明,曾任鲁国太史。

另外还编有《国语》。

我们学过的《曹刿论战》就出自《左传》。

朗读试译杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民。

”穆公访诸蹇叔。

蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。

师劳力竭,远主备之,无乃不可乎,师之所为,郑必知之,勤而无所,必有悖心。

且行千里,其谁不知,”公辞焉。

召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外。

蹇叔哭之,曰:“孟子~吾见师之出而不见其入也~”公使谓之曰:“尔何知~中寿,尔墓之木拱矣~”蹇叔之子与师,哭而送之曰:“晋人御师必于崤。

崤有二陵焉:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟风雨也。

必死是间,余收尔骨焉。

”秦师遂东。

注释杞子自郑使(派)告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管(钥匙),若潜师(秘密出兵。

秦晋崤之战是怎么回事

秦晋崤之战是怎么回事

秦晋崤之战是怎么回事秦晋之间的崤之战是春秋时期一场非常重要的决定性战役,那么你知道秦晋崤之战是怎么回事吗?以下是店铺为你整理的秦晋崤之战的详细资料,希望能帮到你。

秦晋崤之战是怎么回事秦晋之间的崤之战是春秋时期一场非常重要的战役,当时是齐桓公已经去世,齐国称霸的时代过去,而晋国在晋文公的带领之下趁机崛起,成为了中原霸主,而这个时候南方的楚国依旧强大,西方的秦国也蠢蠢欲动,所以晋国和秦国一直交好,以避免南抗楚国,西对秦国的艰难处境,而崤之战就改变了这一格局。

早在前630年的时候,秦晋就约好一起攻打郑国,因为郑国和秦国不接壤,所以约好打下郑国之后,晋国把自己的焦瑕之地给秦国,这正好符合秦国东进入中原的战略目的,所以秦国同意了。

但是碰上烛之武,他像秦穆公痛陈利弊,认为郑国灭亡只会便宜了晋国,而秦晋相接,一旦晋国强大起来,危险的就是秦国,于是秦穆公留下了几个士大夫,自己就回去了。

虽然晋文公觉得自己深受秦国大恩还未报所以没有和秦国交战,但是这件事也让双方的结盟变得不再牢固。

后来郑文公、晋文公相继去世,秦穆公觉得这是攻打郑国的大好时机,询问大夫蹇叔是否可以出兵,大夫蹇叔认为这样长途跋涉很难有所收获,是不会成功的,但是利益的诱惑太大,即使成功率很低秦穆公也愿意为之冒险,当时秦国首都在雍,要奔袭1500多里地,途径多个雄关险地才能达到,可以说是非常冒险,果然不出蹇叔所料,秦军到了滑国的时候,正好被在当地做生意的郑国商人碰上了,于是他一面假扮滑国国君的使者稳住秦军,一面通知国内,结果郑国做好了防守准备,秦军难以攻克只能回去。

班师回秦的途中经过崤山,结果被得知了情报的晋国大军埋伏,前后夹击,最后全军覆没,也让秦晋之好从此成为了过去式。

秦晋崤之战的基本介绍春秋中期,秦在穆公即位后,国势日盛,已有图霸中原之意。

但东出道路被晋所阻。

周襄王二十四年(公元前628年) 秦穆公得知郑、晋两国国君新丧,不听大臣蹇叔等劝阻,执意要越过晋境偷袭郑国。

《秦晋崤之战》原文与翻译

《秦晋崤之战》原文与翻译

《秦晋崤之战》原文与翻译
原文:
崤之战,是中国历史上战争史上的著名战役,公认为中国战争史上的四大惨败之一。

公元前260年(秦昭王元年),秦国西征,攻打晋国的崤山地区,但在遭受晋军反击后惨败,秦军大部分被围歼,最终败北。

秦国在此役中损失惨重,被迫退出崤山地区,而晋国也因此在往后二十多年内得以保全国家统一。

翻译:
The Battle of Yao was a famous battle in Chinese history and military history, recognized as one of the four major defeats in Chinese military history. In 260 BC (the first year of King Zhao of Qin), the Qin Dynasty launched a western expedition against the Xiaoshan area of the Jin Dynasty, but suffered a devastating defeat after being counterattacked by the Jin army. Most of the Qin army was annihilated and eventually defeated. Qin suffered heavy losses in this battle and was forced to withdraw from the Xiaoshan area, while Jin was able to maintain national unity for more than 20 years afterward.。

秦晋崤之战的简介

秦晋崤之战的简介

秦晋崤之战的简介秦晋崤之战是春秋时期发生晋秦争霸战争中的一场决定性战役。

崤之战是晋襄公率军在晋国崤山隘道全歼偷袭郑国的秦军的重要伏击歼灭战。

以下是为你精心整理的秦晋崤之战的简介,希望你喜欢。

秦晋崤之战的分析中文名称:秦晋崤之战参战部队:晋国、秦国战争结果:晋军全歼秦军时间:周襄王二十六年(公元前627年)地点:崤山(今河南省洛宁县东宋乡王岭村交战沟)人物:晋襄公秦穆公秦晋崤之战的详情秦是春秋时的西方大国,穆公在位时又以贤名著称。

他重用百里奚、蹇叔等一批贤臣,国势渐强,从此竭力图谋向东发展,参与中原争霸斗争。

他先后支持晋惠公、晋文公二位国君归国,其目的也正在于为实现这一战略目标而在东方寻求盟国或立足点。

晋在文公时,同秦国保持了一段良好的关系。

在城濮之战中,秦又出兵助晋,帮助晋文公登上了霸主的宝座。

周襄王二十二年(公元前630 年),晋文公会同秦穆公围攻郑国,讨伐郑国对晋怀有二心。

晋军驻在函陵(今河南新郑县),从东、北方面围郑;秦军驻在氾南(今河南中牟县南),从西面围郑。

郑文公为挽救国家危机,派特使烛之武劝说秦穆公:晋、秦围郑,郑国知道要灭亡了。

但是郑国灭亡对于秦国来说并无好处,它只会增强晋国的力量。

而晋国力量的增强则是秦国力量的削弱。

如果不灭郑国,而留下它作为秦国的东道主,供奉秦国往来的使臣,这对于秦不是更好吗?何况,贵君曾有恩于晋君,晋君答应割给秦焦、瑕之地,但晋君早晨渡河归国,晚上就对秦国设防。

晋如果向东并吞了郑国,那么向西不侵掠秦国,土地从哪里取得?所以灭郑其实是损害秦国以利于晋国的下策,请贵君考虑吧!烛之武一席话使秦穆公如梦初醒,他不但不再助晋灭郑,反而与郑国单独结了盟,并留下杞子、逢孙、扬孙三位大夫助郑戍守,自己则率兵归国了。

秦军撤退后,晋大夫狐偃等对穆公的背信弃义行径大为不满,主张攻击秦军。

晋文公则从大处着眼,认为秦有恩于晋,攻击秦军是不仁。

同时,晋为保持中原霸权,失去秦国这样一个盟友也是不智。

秦晋崤之战的简介

秦晋崤之战的简介

秦晋崤之战的简介秦晋崤之战是春秋时期发生晋秦争霸战争中的一场决定性战役。

崤之战是晋襄公率军在晋国崤山隘道全歼偷袭郑国的秦军的重要伏击歼灭战。

以下是为你精心整理的秦晋崤之战的简介,希望你喜欢。

秦晋崤之战的分析中文名称:秦晋崤之战参战部队:晋国、秦国战争结果:晋军全歼秦军时间:周襄王二十六年(公元前627年)地点:崤山(今河南省洛宁县东宋乡王岭村交战沟)人物:晋襄公秦穆公秦晋崤之战的详情秦是春秋时的西方大国,穆公在位时又以贤名著称。

他重用百里奚、蹇叔等一批贤臣,国势渐强,从此竭力图谋向东发展,参与中原争霸斗争。

他先后支持晋惠公、晋文公二位国君归国,其目的也正在于为实现这一战略目标而在东方寻求盟国或立足点。

晋在文公时,同秦国保持了一段良好的关系。

在城濮之战中,秦又出兵助晋,帮助晋文公登上了霸主的宝座。

周襄王二十二年(公元前630 年),晋文公会同秦穆公围攻郑国,讨伐郑国对晋怀有二心。

晋军驻在函陵(今河南新郑县),从东、北方面围郑;秦军驻在氾南(今河南中牟县南),从西面围郑。

郑文公为挽救国家危机,派特使烛之武劝说秦穆公:晋、秦围郑,郑国知道要灭亡了。

但是郑国灭亡对于秦国来说并无好处,它只会增强晋国的力量。

而晋国力量的增强则是秦国力量的削弱。

如果不灭郑国,而留下它作为秦国的东道主,供奉秦国往来的使臣,这对于秦不是更好吗?何况,贵君曾有恩于晋君,晋君答应割给秦焦、瑕之地,但晋君早晨渡河归国,晚上就对秦国设防。

晋如果向东并吞了郑国,那么向西不侵掠秦国,土地从哪里取得?所以灭郑其实是损害秦国以利于晋国的下策,请贵君考虑吧!烛之武一席话使秦穆公如梦初醒,他不但不再助晋灭郑,反而与郑国单独结了盟,并留下杞子、逢孙、扬孙三位大夫助郑戍守,自己则率兵归国了。

秦军撤退后,晋大夫狐偃等对穆公的背信弃义行径大为不满,主张攻击秦军。

晋文公则从大处着眼,认为秦有恩于晋,攻击秦军是不仁。

同时,晋为保持中原霸权,失去秦国这样一个盟友也是不智。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

孟明(秦国将领百里孟明视,姓姜,氏百里,名视,字孟明,百里奚之子) 西乞(西乞术,姓蹇,字“西乞”名术,蹇叔的儿子 ) 白乙(白乙丙,蹇叔的儿子,名“丙”,字“白乙”,姓“蹇”)
第三、四段
蹇叔之子与师,哭而 送之曰:“晋人御师必于崤 。崤有二陵焉:其南陵,夏 后皋之墓也;其北陵,文 王之所辟风雨也。必死是 间,余收尔骨焉。” 秦师遂东。
这一年夏季四月十三日这一天,(晋军)在 殽山打败了秦军,俘虏了秦军三帅孟明视、 西乞术、白乙丙而回。于是就穿着黑衣服来 给晋文公送葬,晋国从此开始以黑衣服为丧 服。
第三部分:秦军在归途中遭遇晋军伏击, 大败。 此时,战争的结果,证实了蹇叔、 王孙满的预言,秦师大败。
第十一段
文嬴请三帅,曰:“彼 (晋文公的夫人)文嬴向晋襄公请求把秦国的 三个将帅放回去,说:“他们的确是离间了 实构吾二君,寡君若得而 食之,不厌。君何辱讨焉? 我们秦晋两国国君的关系。秦穆公如果得到 (这三个人),就是吃了他们的肉都不解恨 使归就戮于秦,以逞寡君 (满足),为何劳驾您去惩罚他们呢?让他 之志,若何 ?”公许之。 们到秦国去受刑,以满足秦穆公的心愿,怎 么样?”晋襄公答应了她。先轸朝见襄公, 先轸朝,问秦囚。公 问起秦国的囚徒哪里去了。襄公说:“夫人 曰:“夫人请之,吾舍之 为这事情请求我,我把他们放了。”先轸愤 怒地说:“战士们花了很大的力气,才把他 矣。”先轸怒曰:“武夫力 们从战场上抓回来,妇人短暂的时间就把他 而拘诸原,妇人暂而免诸 们放走,毁坏了战果而助长了敌人的气焰, 国,堕军实而长寇仇,亡 亡国没有几天了!”不回头就(对着襄公) 吐了口唾沫。 无日矣。”不顾而唾。
齐桓公、晋文公、秦穆公、楚庄王、宋襄公
春 秋 五 霸
战争背景
• 公元前628年,晋文公去世,秦国为 了与晋争霸,便乘晋国新丧,以及杞子, 逢孙,杨孙等人在郑颇得信任,乘杞子 在郑掌管北门锁钥的便利,不听蹇叔的 劝阻,悍然向郑进军。秦国的东征军来 到郑国,知道郑已经有所防备,便灭滑 国而还,途经过崤山,遭遇晋国军队的 伏击。秦晋崤之战就是在这样的条件下 发生的。
第九段
晋原轸曰:“秦违蹇叔,而 以贪勤民,天奉我也。奉 不可失,敌不可纵。纵敌 患生,违天不祥,必伐秦 师!”栾枝曰:“未报秦施而 伐其师,其为死君乎 ?” 先轸曰:“秦不哀吾丧而伐 吾同姓,秦则无礼,何施 之为?吾闻之:一日纵敌, 数世之患也。谋及子孙, 可谓死君乎?”遂发命, 。 遽兴姜戎。子墨衰绖,梁 弘御戎,莱驹为右。
2.刻画人物,形象生动。《左传》中 人物众多,然而写来个个形象鲜明。 例如《秦晋崤之战》中,通过生动简 洁地描绘人物的言行,刻画了蹇叔 、 弦高、先轸、秦穆公几个人物的鲜 明个性。
面对刚愎自用的君王,丝毫不改自己的主张,倔强刚直的 性格在两次哭师的场面描写中表现得淋漓尽致。 一哭秦师统帅孟明,并直言“吾见师之出不见其入也!”不 吉利的预言惹得秦伯恼羞成怒,辱骂蹇叔“尔何知!中寿, 尔墓之木拱矣!” 二哭随军而去的儿子,并进一步断言“晋人御师必于崤” 儿子“必死是”。蹇叔的两哭,不可小视。
第二段
杞子自郑使告于秦 曰:“郑人使我掌其北门之 管,若潜师以来,国可得 也。”穆公访诸蹇叔。蹇 叔曰:“劳师以袭远,非所 闻也。师劳力竭,远主备 之,无乃不可乎?师之所 为,郑必知之,勤而无所, 必有悖心。且行千里,其 谁不知?”公辞焉。
杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国 人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果 偷偷派兵来袭击,郑国就可以得到了。” 秦穆公为这事向蹇叔咨询。蹇叔说: “使军队疲劳去袭击远方(的国家), 这是我没有听说过的事。军队劳累不堪, 力量消耗尽了,远方的君主防备着我们。 恐怕不可以吧?(我们)军队的行动, 郑国一定会知道,劳师动众而无所得, 士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千 里,难道谁会不知道呢?”秦穆公谢绝 蹇叔的劝告。
秦 晋 崤 之 战
战前情况
公元前七世纪的上半期,北方的晋和西方 的秦都成了强大的诸侯国。晋国公子(晋文公) 流亡在外时,曾得到秦穆公的帮助,并且娶了 秦穆公的女儿文嬴为妻,从此两国关系比较密 切。晋文公回国建立政权后,逐渐强大起来; 秦国从秦穆公以来国家形势更加强盛,急于争 霸。崤之战的前二年,秦晋联合围攻郑国,郑 国大夫烛之武瓦解了秦晋同盟,让秦国派出大 夫杞子,逢孙,杨孙三人带兵驻守郑国,代郑 设防,实际上是对付晋国,因此秦晋之间出现 了裂痕,但矛盾尚未表面化。
第八段
孟明曰:“郑有备矣,不可 冀也。攻之不克,围之指望什么了。 进攻不能取胜,包围又没有后援的军队,我们 还是回去吧!”(于是)灭掉滑国就回秦国去 了。
第二部分:秦军东征未果,中途灭滑而 还。
秦军的能还与弦高有很大的关系,他 充当郑前往慰问秦师的使者,言语不卑 不亢。同时,王孙满于旁观者的言论再 次预言秦师的失败。
第五段
三十三年春,秦师过 周北门。左右免胄而下, 超乘者三百乘。王孙满尚 幼观之,言于王曰:“秦师 轻而无礼,必败。轻则寡 谋,无礼则脱。入险而脱, 又不能谋,能无败乎 ?”
(鲁僖公)三十三年春天,秦军经过周 都城的北门。(兵车上)左右两边的战 士都脱下战盔,下车(致敬),接着有 三百辆兵车的战士跳跃着登上战车。王 孙满这时还小,看到这种情形,向周王 说:“秦国的军队轻狂而不讲礼貌,一 定会失败。轻狂就少谋略,没礼貌就纪 律不严。进入险境而纪律不严,又缺少 谋略,能不失败吗?”
之以为戮:以之为戮,意谓如果因此而杀我, 死且不朽:此句意为,死了也不会忘记这个恩德。言外之意, 不会忘记这个仇恨)
第十三段
秦伯素服郊次,乡师而 哭,曰:“孤违蹇叔,以 辱二三子,孤之罪也。” 不替孟明,曰:“孤之过 也,大夫何罪?且吾不 以一眚掩大德。”
秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候,对着被释 放回来的将士哭着说:“我违背了蹇叔的劝告 ,让你们受了委屈,这是我的罪过。”没有撤 换孟明,(秦穆公)说:“这是我的错误,大 夫有什么罪呵!况且我不会因为一次过失而抹 杀他的大功劳。”
秦晋崤之战
历史散文则以记述历史事件的演化 过程为主,最早的历史散文是《尚书》。
历史散文有两体,分为“国别”与 “编年”。前者有《国语》、《战国策》, 后者有《春秋》与《左传》。
左 丘 明
《左传》
又称《春秋左氏传》或《左氏春秋》,是在《春秋》 原文的基础上,进一步解释补注历史事件原委的著作。相 传为春秋末年鲁国史官左丘明所撰。《左传》虽有解经的 性质,但大体上可以认定为中国史学史上第一部形式完备 的编年体史书,记事自鲁隐公元年(前722)始,至鲁哀 公二十七年(前468)止,较详细记载了这250年间诸侯国 的政治、军事、外交、经济和文化等方面的重大史实,其 中,对诸侯国之间的矛盾和斗争,所记尤为具体翔实。 与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。
秦 晋 崤 之 战
第一段
冬,晋文公卒。庚辰, 将殡于曲沃;出绛, 柩有声如牛。卜偃使 大夫拜,曰:“君命 大事,将 有西师过轶 我;击之,必大捷 焉。”
冬天,晋文公去世了。十二月十二 日,要送往曲沃停放待葬。刚走 出国都绛城,棺材里发出了像牛 叫的声音。卜官郭偃让大夫们向 棺材下拜,说:“国君发布军事 命令,将有西方的军队越过我们 的国境,我们袭击它,一定会获 得全胜。” 殡于曲沃:状后 有声如牛:定后 过轶: 车辆通过
第六段
及滑,郑商人弦高将 市于周,遇之。以乘韦先, 牛十二,犒师。曰:“寡君 闻吾子将步师出于敝邑, 敢犒从者。不腆敝邑,为 从者之淹,居则具一日之 积,行则备一夕之卫。” 且使遽告于郑。
经过滑国的时候,郑国商人弦高将要到 周都城去做买卖,在这里遇到秦军。 (弦高)先送上四张熟牛皮,再送十二 头牛慰劳秦军,说:“敝国国君听说你 们将要行军经过敝国,冒昧地来慰劳您 的部下。敝国不富裕,如果您的部下要 久住,住一天就备一天的食粮;要走, 就准备好那一夜的保卫工作。”并且派 人立即去郑国报信。
第七段
郑穆公使视客馆,则束 载、厉兵、秣马矣。使皇 武子辞焉,曰:“吾子淹久 于敝邑,唯是脯、资、饩、 牵竭矣。为吾子之将行也, 郑之有原圃,犹秦之有具 囿也,吾子取其麋鹿,以 闲敝邑,若何 ?”杞子奔 齐,逢孙,杨孙奔宋。
郑穆公派人到宾馆察看,(杞子及其部下) 就已经捆物装车,磨快了兵器,喂饱了马匹 (准备好做秦军的内应)。(郑穆公)派皇 武子去辞谢,说:“你们在敝国居住的时间 很长了,只是敝国干肉、粮食、鲜肉、牲畜 等吃的东西快完了。(我)认为你们也将要走 了吧。郑国有一个名为原圃的兽园,就像秦 国那个叫具囿的兽园一样,你们走时可以到 那里猎取麋、鹿等野兽(带走),让敝国得 到安宁,怎么样?”(于是)杞子逃到齐国 ,逢孙、扬孙逃到宋国。
蹇叔的儿子加入这次出征的军队,( 蹇叔)哭着送他说:“晋国人必然在崤 山设伏兵截击我们的军队。崤山有南 北两座山:南面一座是夏朝国君皋的墓 地;北面一座山是周文王避过风雨的 地方。(你)一定会死在这两座山之间 的峡谷中,我准备到那里去收你的尸骨 !” 秦国的军队于是向东进发了。
第一部分:秦穆公决定东征郑国。 (战前,当事者认为不可战,战必输。)
(此时晋文公已死,但还未安葬,故称死君。) (晋文公曾在外流亡十九年,后得秦穆公的帮助,才回国即君位,所以受了秦国的恩惠。)
(同姓国家。晋、郑二国均为姬姓,故先轸有此说)
衰绖(cui die丧服。衰,麻衣。绖,麻腰带。本应为白色,现因军事需要染黑,以免不吉利)
第十段
夏四月辛巳,败秦师于崤, 获百里孟明视,西乞术, 白乙丙以归。遂墨以葬文 公,晋于是始墨。
第二段
召孟明、西乞、白乙,使 出师于东门之外。蹇叔哭 之,曰:“孟明!吾见师之 出而不见其入也!”公使谓 之曰:“尔何知!中寿,尔 墓之木拱矣!”
召集孟明、西乞、白乙,让他们从东 门外出兵。蹇叔为这事哭着说:“孟明, 我今天看着军队出征,却看不到他们回 来啊!”秦穆公(听了)派人对他说: “你知道什么!(假如你只)活七十岁, 你坟上的树早就长得有合抱粗了!”
晋国的原轸说:“秦国违背蹇叔的意见,因为贪 得无厌而使老百姓劳苦不堪,(这是)上天送给 我们的好机会。送上门的好机会不能放弃,敌人 不能轻易放过。放走了敌人,就会产生后患,违 背了天意,就会不吉利。一定要讨伐秦军!”栾 枝说:“没有报答秦国的给的恩惠而去攻打它的 军队,难道(我们这样做)是为了已死的国君吗 ?”先轸说:“秦国不为我们的新丧哀痛,却讨 伐我们的同姓之国,秦国就是无礼,我们还报什 么恩呢?我听说过:‘一旦放走了敌人,就是后 世几代人的祸患’。考虑到后世子孙,可说是为 了已死的国君吧!”于是发布命令,立即发动姜 戎的军队。晋文公之子晋襄公把白色的孝服染成 黑色,梁弘为他驾御兵车,莱驹担任车右武士。
相关文档
最新文档