《中高级口译考试词汇必备》W-Z

W

外商直接投资foreign direct

investment

外向型经济outward-looking

economy

外资企业overseas-funded enterprises; foreign-funded company

完善的社会主义市场经济体制full-fledged socialist market economy

温饱 having only adequate food and

clothing

稳定物价 stabilize

prices

稳健的货币政策the sound monetary policy

外汇 foreign exchange

[扩

展] [glossary]

外汇储备 reign exchange

reserves

外汇管理局 SAFE ( State Administration of Foreign Exchange)

外汇管制 foreign exchange

control

外汇汇率 foreign exchange

rate

外商直接投资 direct foreign investment

X

西部地区China's western region

西部大开发 the large-scale deve lopment of China’s western region

下岗失业人员再就业reemploy laid-off

workers

消费需求的不足insufficient consumer

spending

消费者权益日 International Day for Consumers' Rights and Interests

国际交流和合作international exchanges and

cooperation

新的经济增长点new growth areas in the

economy

需求疲软weak demand

Y

亚洲金融危机the Asian financial

crisis

衣食住用行food, clothing, housing, transport and daily necessities

优化消费结构optimize the consumption structure

Z

招商inviting tenders;

leasing

振兴装备制造业revival of the equipment manufacturing

industry

政府资助项目government-sponsored

programs

质检QC (quality check) 中部地区the central

region

中长期国外投资medium- and long-term foreign investment

中国出口商品交易会(广交会) China Export Commodities Fair (Guangzhou Fair)

中国加入世贸组织China's entry into the WTO

中国购物中心论坛 China Shopping Center

Forum

中国电信 China Telecom

中国联通 China Unicom 中国移动 China

Mobile

中信(中国国际信托投资公司) Citic group

中央银行 the Central Bank /

PBOC

专卖店 exclusive agency; franchised

store

资源消耗低low resources

consumption

资源优化配置 optimize resource

allocation

自负盈亏responsible for one's own profits and

losses

自给自足autarky

自由贸易free trade 自由贸易区free trade

zone

自由职业人员free-lance

professionals

重点项目key

project

[扩展]

国家重点工程national key projects

南水北调 South-to-North water diversion

西电东送 West-East electricity transmission

project

西气东输 West-East natural gas transmission project