宾馆酒店宾客住店安全注意事项(中英文)

宾客住店安全注意事项

Rules & Regulations on the safety of guests

1.入住登记时，请出示有效证件。来访宾客未经酒店同意，

请勿在酒店留宿过夜

Please produce valid identification when registering and checking in at the hotel . Visitors of guests who have not been registered with the hotel . Guest who may disregard this advice will do so at their own risk .

2.请把个人贵重物品或大额现金放入酒店免费提供的贵重

物品保险箱中，否则，如有遗失，本酒店恕不负责

Please place your personal valuables or any large amount of cash in the safety deposit box complimentary provided by the hotel . guests who may disregard this advice will do so at their own risk .

3.外出时，请将门锁卡放于总台

Upon leaving your room when you go out of the hotel , please remember to return the keycard to the front desk .

4.任何易燃、易爆、易腐蚀及可可能会带来危险的物品一律

不得带入酒店。吸烟时应注意将烟头和火柴梗投入烟灰缸内。禁止在床上吸烟

Any materials of an inflammable , explosive , corrosive nature or those which may cause safety hazards are prohibited for keep by guests on the hotel premises . smoker guests are advised to have their extinguished cigarette stubs and matchsticks placed in the ashtrays provided in their rooms and to refrain from smoking when lying in bed 5.除了电吹风和电动剃须刀外，其它任何电器均不能在房间

内使用。禁止在酒店区域内燃放烟花、爆竹等危险物品With the exception of hair –dryer and shaver , please refrain from and kind of electrical appliances in your room .The setting off of firecrackers or any other king of fireworks is prohibited within the

compound of the hotel

6.宠物一律不得带入酒店内

NO guests are allowed to bring pets or animals into the hote

7.会客时间08：30-23：30，逾期应在总台办理入住登记手

续

Visitors and relatives of guests are requested to go through the formalities of registering with the front desk reception should they wish to go up to the guestrooms or to stay overnight . visiting hours :08:30-23:30

8.客房内严禁进行赌博、贩毒、吸毒、卖淫嫖娼等活动

Illegal activities such as gambling ,smuggling ,narcotic trafficking or prostitution are strictly prohibited .

9.请保持周围环境安静，请勿醺酒高声叫喊打扰

Excessive noises from shouting , talking and banging of walls that cause public disturbance are prohibited .

10.在客房内除睡眠休息以外，请宾客勿作他用

Furniture and electrical appliances in the guest rooms are not to be moved around .

11.客房内布置的家具和电器设备请勿随意移动

you are requested not to bring food and beverage into the guest room from the outside .(except those catered by the hotel).