英语成语俗语翻译

英语成语俗语翻译

1.Be down-to-earth. 脚踏实地

2.Love me,love my dog. 爱屋及乌

3.Do in Rome as the Romans do. 入乡随俗.

4.Never too old to learn. 活到老学到老

5.Beat/flog a dead horse 徒劳无功

6.A storm in a teacup 小题大做

7.Add fuel to the fire. 火上浇油

8.A slow sparrow should make an early start . 笨鸟先飞

9.Talk of the devil and he comes. 说曹操，曹操到

10.It’s never too late to learn. 活到老学到老

11. Great minds think alike. 英雄所见略同

12.A real man never goes back on his words. 一言既出，驷马难追

13.Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨

14.To fall in love at first sight 一见钟情

15.Time is money. 一寸光阴一寸金

16.Look before your leap 三思而后行

17.Practice makes perfect. 熟能生巧

18.May all your wish come true 心想事成

19. Where there is a will,there is a way. 世上无难事，只怕有心人

20.Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分

21.There are no waves without wind. 无风不起浪