常用财经名词翻译
朗文金融时报财经词汇
朗文金融时报财经词汇
朗文金融时报是一本英文财经报纸，主要涵盖了许多财经词汇。
以下是部分词汇的详细解释：
1.Asset翻译：资产
资产是指个人、企业或政府所拥有的财产，包括现金、房地产、股票、债券、汽车等。
2.Liability翻译：负债
负债是指个人、企业或政府所负的债务，如借款、应付账款等。
3.Investment翻译：投资
投资是指将资金投入到某项项目或企业中，以期获得盈利或利益。
4.Portfolio翻译：投资组合
投资组合是指包含不同类别的投资产品的投资组合，如股票、债券、房地产等。
5.Dividend翻译：股息
股息是指股份公司将获得的盈利分配给股东的一部分。
6.Bond翻译：债券
债券是指借款单位向债券持有人发行的一种债务证券，债券证明了借款单位背负的债务和期限，以及借款单位支付债务利息的义务。
7.Stock翻译：股票
股票是企业向公众发行的股份，股票持有人为该企业的股东。
8.Interest rate翻译：利率
利率是指贷款或存款的利率，以及债券的利率。
利率通常由央行或政府机构决定。
9.Inflation翻译：通货膨胀
通货膨胀是指货币的购买力下降，导致物价不断上涨。
10.GDP翻译：国内生产总值
国内生产总值是指一个国家或地区所有经济活动的总和，包括消费、投资、政府支出和净出口。
GDP被用来衡量一个国家或地区的经济健康状况。
财务术语中英文大全
一、财务术语中英文大全二、布鲁内尔：财会类专业术语三、[ 2020-6-26 15:15:00 | By: brunelcssa ]四、引荐share Ａ股；甲类股份五、abatement of tax 减税；减扣免税额六、ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行七、above-the-line expenditure 在线项目支出；经常预算支出八、above-the-line receipt 在线项目支出；经常预算支出九、ABSA Asia Limited 南非结合亚洲十、absolute change 相对数值变卦十一、absolute expenditure 实践开支十二、absolute guideline figure 相对准那么数字十三、absolute interest 相对权益十四、absolute order of discharge 相对破产解除令十五、absolute profit margin 相对利润幅度十六、absolute 实值；相对值十七、absolutely vested interest 相对既得权益十八、absorbed cost 已吸收本钱；已分摊本钱十九、absorption 吸收；分摊；兼并二十、absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率二十一、ACB Finance Limited 亚洲商业财务二十二、acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件二十三、acceptable rate 适当利率；适当汇率二十五、acceptance for honour 参与承兑二十六、acceptor 承兑人；接受人；受票人二十七、acceptor for honour 参与承兑人二十八、accident insurance 不测保险二十九、Accident Insurance Association of Hong Kong 香港不测保险公会三十、accident insurance scheme 不测保险方案三十一、accident year basis 不测年度基准三十二、accommodation 通融；存款三十三、accommodation bill 通融票据；空头票据三十四、accommodation party 汇票代发人三十五、account balance 账户余额；账户结余三十六、account book 帐簿三十七、account collected in advance 预收款项三十八、account current book 往来帐簿三十九、account of after-acquired property 预先取得的财富报告四十、account of defaulter 拖欠帐目四十一、account payable 应付帐款四十二、account payee only [A/C payee only] 只可转帐；存入收款人账户四十三、account receivable 应收帐款四十四、account receivable report 应收帐款报表四十五、account statement 结单；账单；会计财务报表四十六、account title 账户称号；会计科目四十八、Accountant´s Report Rules 会计师报告规那么四十九、accounting and auditing prcedure 会计与审计顺序；会计与核数顺序五十、Accounting Arrangements «会计布置»五十一、accounting basis 会计基础五十二、accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目五十三、Accounting Circular «会计通告»五十四、accounting class 会计类别五十五、accounting date 记帐日期；会计结算日期五十六、accounting for money 款项核算五十七、Accounting Officer 会计主任五十八、accounting period 会计报告期；会计期五十九、accounting policy 会计政策；会计方针六十、accounting practice 会计惯例六十一、accounting principle 会计准那么六十二、accounting record 会计记载六十三、accounting report 会计报告清产核资Take inventory of property and make an accounting of funds 留存公积金Retain the common reserve funds六十四、留存公益金Retain the public welfare fund六十五、Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕六十六、Accounting Society of China 中国会计学会六十七、accounting statement 会计报表六十九、accounting transaction 会计事项；帐务买卖七十、accounting treatment 会计处置七十一、accounting year 会计年度七十二、accretion 增值；添加七十三、accrual 应计项目；应累算数目七十四、accrual basis 应计制；权责发作制七十五、accrual basis accounting 应计制会计；权责发作制会计七十六、accrue 应累算；应计七十七、accrued benefit 应累算利益七十八、accrued charges 应计费用七十九、accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息八十、accrued expenses 应累算费用八十一、accrued interest payable 应付利息；应计未付利息八十二、accrued interest receivable 应收利息；应计未收利息八十三、accrued right 累算权益八十四、accruing profit 应累算的利润八十五、accumulated fiscal reserve 累积财政储藏八十六、accumulated profit 累积利润；滚存溢利八十七、accumulated reserve 累积储藏八十八、accumulation of surplus income 累积收益盈余八十九、acquired assets 既得资产九十、acquisition 收买；置办；取得九十二、acquisition expenses 置办费用九十三、acquisition of 100% interest 收买全部股权九十四、acquisition of control 取得控制权九十五、acquisition of fixed assets 置办固定资产九十六、acquisition of shell 〝买壳〞九十七、acquisition price 收卖价九十八、act of God 天灾九十九、acting partner 执事合伙人百、active market 买卖生动的市场；交投畅旺的市场；旺市百一、active partner 积极参与的合伙人百二、active trading 交投生动百三、actual circulation 实践流通百四、actual cost 实践本钱百五、actual expenditure 实践开支；实践支出百六、actual income 实践入息；实践支出；实践收益百七、actual market 现货市场百八、actual price 现货价；实践价钱百九、actual profit 实践利润百十、actual quotation 实盘；实践价位；实践报价百十一、actual year basis 按实践年度计算百十二、actuals 实货百十三、actuarial investigation 精算调查百十五、actuarial report 精算师报告百十六、Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会百十七、actuarial valuation 精算师估值百十八、actuary 精算师百十九、ad referendum agreement 暂定协议；有待复核的协议百二十、ad valorem duty 从价税；按值征税百二十一、ad valorem duty system 从价税制百二十二、ad valorem fee 从价费百二十三、ad valorem tariff 从价关税百二十四、additional allowance 额外免税额百二十五、additional amount for unexpired risk 未过时风险的额外款额百二十六、additional assessable profit 补加应评税利润百二十七、additional assessment 补加评税百二十八、additional commitment 额外承当百二十九、additional commitment vote 额外承当拨款百三十、additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额百三十一、additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额百三十二、additional provision 额外拨款百三十三、additional stamp duty 附加印花税百三十四、additional tax 补加税罚款；补加税款百三十五、Additional Tax Demand Note 交纳补加税罚款通知书；交纳补加税款通知书百三十七、adjudicated bankrupt 裁定破产人百三十八、adjudication fee 裁定费；评定印花税额手续费；评价契据费百三十九、adjudication of bankruptcy 裁定破产；宣告破产百四十、adjudication of insolvency 裁定有力归还债务百四十一、adjusted actual 经调整的实数；调整后的实数百四十二、adjusted current assets 经调整的活动资产；调整后的活动资产百四十三、adjusted figure 经调整的数字；调整后的数额百四十四、adjusted liabilities 经调整的负债；调整后的负债百四十五、adjusted loss 经调整的盈余；调整后的盈余百四十六、adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值百四十七、adjusted profit 经调整的利润；调整后的利润百四十八、adjusted surplus 经调整的盈余额；调整后的盈余额百四十九、adjusted 经调整的价值；调整后的价值百五十、adjustment 调整；修订；理算〔保险〕百五十一、adjustment centre 调剂中心百五十二、adjustment lag 调整进程的时间差距；调整时差百五十三、adjustment mechanism 调零件制百五十四、adjustment of loss 盈余调整百五十五、adjustment process 调整进程；调整顺序百五十六、adjustment range 调整幅度百五十七、administered exchange rate 受控制汇率融管理局〕百五十九、administration expenses 行政费用百六十、administration fee 手续费；行政费百六十一、administration in bankruptcy 破产管理百六十二、administration order 遗产管理令百六十三、administrator 管理人；遗产管理人百六十四、administrator of the estate 遗产管理人百六十五、admission of debt 债项供认书百六十六、admission of proof 接纳债务证明百六十七、advance 放存款项；垫付款项；预支款项；预付款项百六十八、advance account 暂支帐目；预付款账户百六十九、advance compensation 预付补偿金百七十、advance from shareholder 股东垫款百七十一、advance pending reimbursement 预支以待日后付还百七十二、advanced economy 先进经济体系百七十三、advancement 预付；预付财富百七十四、advances warrant 垫款令百七十五、advancing 贷出百七十六、adverse balance 逆差百七十七、adverse exchange 逆汇百七十八、advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告百七十九、advice for collection 托收通知书百八十一、advice of payment 付款通知百八十二、Advisory Committee [Securities and Futures Commission] 咨询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕百八十三、Advisory Committee on Diversification 经济多元化咨询委员会百八十四、affidavit 誓章；遗产申报誓章百八十五、affidavit of no receipt 述明无收款的誓章百八十六、affiliate 联号；联营公司；隶属公司百八十七、affiliated company 隶属公司；联号；联营公司百八十八、affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕百八十九、affordability 担负才干百九十、African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行百九十一、after-acquired property 预先取得的财富百九十二、after-hours dealing 市后买卖百九十三、after-tax profit 税后盈利；税后利润；税后溢利百九十四、agency agreement 代理协议百九十五、agency expenses 代理机构的开支百九十六、agency fee 代理费百九十七、Agency Law «代理法»百九十八、agent 代理人；承销人百九十九、agent of company 公司代理人二百、agent´s fee 代理人费；经纪费二百一、aggregate 总计；总数；总体数字二百三、aggregate assets and liabilities 总体资产与负债二百四、aggregate at constant price 按固定价钱计算的总体数字二百五、aggregate demand 总需求二百六、aggregate gross position 总持仓量二百七、aggregate limit 总限额二百八、aggregate of salaries tax 算计薪俸税二百九、aggregate performance 总体表现；总体业绩二百十、aggregate supply 总体供应二百十一、aggregate surplus 总盈余二百十二、aggregate total 全体总额二百十三、aggregate 总值；算计价值二百十四、aggregated basis 算计基准二百十五、aggregated net chargeable income 算计应课税入息实额二百十六、aggregation 兼并计算；算计；总和二百十七、aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息兼并计算二百十八、aggregation of property 财富的总和二百十九、agio 差价；贴水二百二十、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和日本政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十一、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和奥天时共和国政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十二、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十三、Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment «香港政府和大韩民国政府关于相互促进和维护投资协议»二百二十四、agreement for a settlement 授产协议二百二十五、agreement for assignment 转让协议二百二十六、agreement for sale 售卖协议；买卖协议二百二十七、agreement for sale and purchase 买卖协议二百二十八、agreement for the payment of interest 支付利息协议二百二十九、agreement for the repayment of money 还款协议二百三十、agreement of reinsurance 再保险协议二百三十一、Agricultural Bank of China 中国农业银行二百三十二、air passenger departure tax 飞机乘客离境税二百三十三、Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕二百三十四、airport tax 机场税二百三十五、alcohol duty 酒精税二百三十六、alienation 让与；让渡；转让二百三十七、alimony 生活费；赡养费二百三十八、All Ordinaries Index [AOI] 一切普通股指数二百四十、All Sales Record for Stock Market «股票市场成交报告»二百四十一、Allied Capital Resources Limited 新联财务二百四十二、all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕二百四十三、allocation letter 拨款信件二百四十四、allocation of fund 分配款项；预留款项二百四十五、allocation of profit 利润分配；溢利分配二百四十六、allocation warrant 拨款令二百四十七、allotment 分配；配股二百四十八、allotment notice 股份配售通知；配股通知二百四十九、allotment of shares 股份分配二百五十、allowable 可获宽免；免税的二百五十一、allowable business loss 可扣除的营业盈余二百五十二、allowable expenses 可扣税的支出二百五十三、allowance 免税额；津贴；备抵；预备金二百五十四、allowance for debts 债项的免税额二百五十五、allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额二百五十六、allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额二百五十七、allowance for inflation 为通货收缩而预留的款项；通胀预备金二百五十八、allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额二百五十九、allowance to debtor 给债务人的津贴二百六十、alteration of capital 资本更改二百六十一、alternate trustee 候补受托人二百六十三、ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕二百六十四、ambit of charges 征税范围；收费范围二百六十五、amended valuation 经修订的估值二百六十六、American Commodities Exchange 美国商品买卖所二百六十七、American Express Bank Limited 美国运通银行二百六十八、American Stock Exchange 美国证券买卖所二百六十九、amortization 摊销二百七十、amount due from banks 寄存银行同业的款项二百七十一、amount due from banks abroad 寄存海外银行同业的款项二百七十二、amount due from holding companies 控股公司欠款二百七十三、amount due from local banks 寄存本港银行同业的款项二百七十四、amount due to banks 银行同业的存款二百七十五、amount due to banks abroad 海外银行同业的存款二百七十六、amount due to holding companies 控股公司存款二百七十七、amount due to local banks 本港银行同业的存款二百七十八、amount due to outport banks 外埠银行同业的存款二百七十九、二百八十、、资产类Assets二百八十一、二百八十二、活动资产Current assets二百八十三、货币资金Cash and cash equivalents二百八十四、1001 现金Cash二百八十六、1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents二百八十七、100901 外埠存款Other city Cash in bank二百八十八、100902 银行本票Cashier''s cheque二百八十九、100903 银行汇票Bank draft二百九十、100904 信誉卡Credit card二百九十一、100905 信誉证保证金L/C Guarantee deposits二百九十二、100906 存出投资款Refundable deposits二百九十三、1101 短期投资Short-term investments二百九十四、110101 股票Short-term investments - stock二百九十五、110102 债券Short-term investments - corporate bonds二百九十六、110103 基金Short-term investments - corporate funds二百九十七、110110 其他Short-term investments - other二百九十八、1102 短期投资涨价预备Short-term investments falling price reserves 二百九十九、应收款Account receivable三百、1111 应收票据Note receivable三百一、银行承兑汇票Bank acceptance三百二、商业承兑汇票Trade acceptance三百三、1121 应收股利Dividend receivable三百四、1122 应收利息Interest receivable三百五、1131 应收账款Account receivable三百六、1133 其他应收款Other notes receivable三百七、1141 坏账预备Bad debt reserves三百八、1151 预付账款Advance money三百九、1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable三百十、库存资产Inventories三百十一、1201 物资推销Supplies purchasing三百十二、1211 原资料Raw materials三百十三、1221 包装物Wrappage三百十四、1231 低值易耗品Low-value consumption goods三百十五、1232 资料本钱差异Materials cost variance三百十六、1241 自制半成品Semi-Finished goods三百十七、1243 库存商品Finished goods三百十八、1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price三百十九、1251 委托加工物资Work in process - outsourced三百二十、1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis三百二十一、1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis三百二十二、1281 存货涨价预备Inventory falling price reserves三百二十三、1291 分期收款收回商品Collect money and send out the goods by stages三百二十四、1301 待摊费用Deferred and prepaid expenses三百二十五、临时投资Long-term investment三百二十六、1401 临时股权投资Long-term investment on stocks三百二十八、140102 其他股权投资Other investment on stocks三百二十九、1402 临时债务投资Long-term investment on bonds三百三十、140201 债券投资Investment on bonds三百三十一、140202 其他债务投资Other investment on bonds三百三十二、1421 临时投资减值预备Long-term investments depreciation reserves三百三十三、股权投资减值预备Stock rights investment depreciation reserves 三百三十四、债务投资减值预备Bcreditor''s rights investment depreciation reserves三百三十五、1431 委托存款Entrust loans三百三十六、143101 本金Principal三百三十七、143102 利息Interest三百三十八、143103 减值预备Depreciation reserves三百三十九、1501 固定资产Fixed assets三百四十、房屋Building三百四十一、修建物Structure三百四十二、机器设备Machinery equipment三百四十三、运输设备Transportation facilities三百四十四、工具用具Instruments and implement三百四十五、1502 累计折旧Accumulated depreciation三百四十六、1505 固定资产减值预备Fixed assets depreciation reserves三百四十七、房屋、修建物减值预备Building/structure depreciation reserves三百四十九、1601 工程物资Project goods and material三百五十、160101 公用资料Special-purpose material三百五十一、160102 公用设备Special-purpose equipment三百五十二、160103 预付大型设备款Prepayments for equipment三百五十三、160104 为消费预备的工具及用具Preparative instruments and implement for fabricate三百五十四、1603 在建工程Construction-in-process三百五十五、装置工程Erection works三百五十六、在装置设备Erecting equipment-in-process三百五十七、技术改造工程Technical innovation project三百五十八、大修缮工程General overhaul project三百五十九、1605 在建工程减值预备Construction-in-process depreciation reserves三百六十、1701 固定资产清算Liquidation of fixed assets三百六十一、1801 有形资产Intangible assets三百六十二、专利权Patents三百六十三、非专利技术Non-Patents三百六十四、商标权Trademarks, Trade names三百六十五、著作权Copyrights三百六十六、土地运用权Tenure三百六十七、商誉Goodwill三百六十八、1805 有形资产减值预备Intangible Assets depreciation reserves三百七十、商标权减值预备trademark rights depreciation reserves三百七十一、1815 未确认融资费用Unacknowledged financial charges三百七十二、待处置财富损溢Wait deal assets loss or income三百七十三、1901 长等候摊费用Long-term deferred and prepaid expenses三百七十四、1911 待处置财富损溢Wait deal assets loss or income三百七十五、191101待处置活动资产损溢Wait deal intangible assets loss or income三百七十六、191102待处置固定资产损溢Wait deal fixed assets loss or income 三百七十七、三百七十八、二、负债类Liability三百七十九、三百八十、短期负债Current liability三百八十一、2101 短期借款Short-term borrowing三百八十二、2111 应付票据Notes payable三百八十三、银行承兑汇票Bank acceptance三百八十四、商业承兑汇票Trade acceptance三百八十五、2121 应付账款Account payable三百八十六、2131 预收账款Deposit received三百八十七、2141 代销商品款Proxy sale goods revenue三百八十八、2151 应付工资Accrued wages三百八十九、2153 应付福利费Accrued welfarism三百九十、2161 应付股利Dividends payable三百九十二、217101 应交增值税value added tax payable三百九十三、21710101 进项税额Withholdings on VAT三百九十四、21710102 已交税金Paying tax三百九十五、21710103 转出未交增值税Unpaid VAT changeover三百九十六、21710104 减免税款Tax deduction三百九十七、21710105 销项税额Substituted money on VAT三百九十八、21710106 出口退税Tax reimbursement for export三百九十九、21710107 进项税额转出Changeover withnoldings on VAT四百、21710108 出口抵减外销产品应征税额Export deduct domestic sales goods tax 四百一、21710109 转出多交增值税Overpaid VAT changeover四百二、21710110 未交增值税Unpaid VAT四百三、217102 应交营业税Business tax payable四百四、217103 应交消费税Consumption tax payable四百五、217104 应交资源税Resources tax payable四百六、217105 应交所得税Income tax payable四百七、217106 应交土地增值税Increment tax on land value payable四百八、217107 应交城市维护树立税Tax for maintaining and building cities payable四百九、217108 应交房产税Housing property tax payable四百十、217109 应交土地运用税Tenure tax payable四百十一、217110 应交车船运用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) payable四百十三、2176 其他应交款Other fund in conformity with paying四百十四、2181 其他应付款Other payables四百十五、2191 预提费用Drawing expense in advance四百十六、其他负债Other liabilities四百十七、2201 待转资产价值Pending changerover assets value四百十八、2211 估量负债Anticipation liabilities四百十九、临时负债Long-term Liabilities四百二十、2301 临时借款Long-term loans四百二十一、一年内到期的临时借款Long-term loans due within one year四百二十二、一年后到期的临时借款Long-term loans due over one year四百二十三、2311 应付债券Bonds payable四百二十四、231101 债券面值Face value, Par value四百二十五、231102 债券溢价Premium on bonds四百二十六、231103 债券折价Discount on bonds四百二十七、231104 应计利息Accrued interest四百二十八、2321 临时应付款Long-term account payable四百二十九、应付融资租赁款Accrued financial lease outlay四百三十、一年内到期的临时应付Long-term account payable due within one year四百三十一、一年后到期的临时应付Long-term account payable over one year 四百三十二、2331 专项应付款Special payableyear四百三十四、一年后到期的专项应付Long-term special payable over one year四百三十五、2341 递延税款Deferral taxes四百三十六、四百三十七、三、一切者权益类OWNERS'' EQUITY四百三十八、四百三十九、资本Capita四百四十、3101 实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock)四百四十一、实收资本Paicl-up capital四百四十二、实收股本Paid-up stock四百四十三、3103 已出借投资Investment Returned四百四十四、公积四百四十五、3111 资本公积Capital reserve四百四十六、311101 资本(或股本)溢价Cpital(or Stock) premium四百四十七、311102 接受捐赠非现金资产预备Receive non-cash donate reserve 四百四十八、311103 股权投资预备Stock right investment reserves四百四十九、311105 拨款转入Allocate sums changeover in四百五十、311106 外币资本折算差额Foreign currency capital四百五十一、311107 其他资本公积Other capital reserve四百五十二、3121 盈余公积Surplus reserves四百五十三、312101 法定盈余公积Legal surplus四百五十四、312102 恣意盈余公积Free surplus reserves四百五十六、312104 储藏基金Reserve fund四百五十七、312105 企业开展基金Enterprise expension fund四百五十八、312106 利润出借投资Profits capitalizad on return of investment 四百五十九、利润Profits四百六十、3131 本年利润Current year profits四百六十一、3141 利润分配Profit distribution四百六十二、314101 其他转入Other chengeover in四百六十三、314102 提取法定盈余公积Withdrawal legal surplus四百六十四、314103 提取法定公益金Withdrawal legal public welfare funds四百六十五、314104 提取储藏基金Withdrawal reserve fund四百六十六、314105 提取企业开展基金Withdrawal reserve for business expansion四百六十七、314106 提取职工奖励及福利基金Withdrawal staff and workers'' bonus and welfare fund四百六十八、314107 利润出借投资Profits capitalizad on return of investment 四百六十九、314108 应付优先股股利Preferred Stock dividends payable四百七十、314109 提取恣意盈余公积Withdrawal other common accumulation fund四百七十一、314110 应付普通股股利Common Stock dividends payable四百七十二、314111 转作资本(或股本)的普通股股利Common Stock dividends change to assets(or stock)四百七十三、314115 未分配利润Undistributed profit四百七十五、四、本钱类Cost四百七十六、四百七十七、4101 消费本钱Cost of manufacture四百七十八、410101 基本消费本钱Base cost of manufacture 四百七十九、410102 辅佐消费本钱Auxiliary cost of manufacture 四百八十、4105 制造费用Manufacturing overhead四百八十一、资料费Materials四百八十二、管理人员工资Executive Salaries四百八十三、奖金Wages四百八十四、在职金Retirement allowance四百八十五、补贴Bonus四百八十六、外保劳务费Outsourcing fee四百八十七、福利费Employee benefits/welfare四百八十八、会议费Coferemce四百八十九、加班餐费Special duties四百九十、市内交通费Business traveling四百九十一、通讯费Correspondence四百九十二、费Correspondence四百九十三、水电取暖费Water and Steam四百九十四、税费Taxes and dues四百九十五、租赁费Rent四百九十六、管理费Maintenance四百九十八、油料费Vehicles maintenance四百九十九、培训费Education and training五百、接待费Entertainment五百一、图书、印刷费Books and printing五百二、运费Transpotation五百三、保险费Insurance premium五百四、支付手续费Commission五百五、杂费Sundry charges五百六、折旧费Depreciation expense五百七、机物料消耗Article of consumption五百八、休息维护费Labor protection fees五百九、时节性停工损失Loss on seasonality cessation 五百十、4107 劳务本钱Service costs五百十一、五百十二、五、损益类Profit and loss五百十三、五百十四、支出Income五百十五、业务支出OPERATING INCOME五百十六、5101 主营业务支出Prime operating revenue 五百十七、产品销售支出Sales revenue五百十八、效劳支出Service revenue五百十九、5102 其他业务支出Other operating revenue五百二十一、代购代售五百二十二、包装物出租Wrappage lease五百二十三、出让资产运用权支出Remise right of assets revenue五百二十四、返还所得税Reimbursement of income tax五百二十五、其他支出Other revenue五百二十六、5201 投资收益Investment income五百二十七、短期投资收益Current investment income五百二十八、临时投资收益Long-term investment income五百二十九、计提的委托存款减值预备Withdrawal of entrust loans reserves 五百三十、5203 补贴支出Subsidize revenue五百三十一、国度扶持补贴支出Subsidize revenue from country五百三十二、其他补贴支出Other subsidize revenue五百三十三、5301 营业外支出NON-OPERATING INCOME五百三十四、非货币性买卖收益Non-cash deal income五百三十五、现金溢余Cash overage五百三十六、处置固定资产净收益Net income on disposal of fixed assets 五百三十七、出售有形资产收益Income on sales of intangible assets五百三十八、固定资产盘盈Fixed assets inventory profit五百三十九、罚款净支出Net amercement income五百四十、支出Outlay五百四十一、业务支出Revenue charges五百四十二、5401 主营业务本钱Operating costs五百四十四、效劳本钱Cost of service五百四十五、5402 主营业务税金及附加Tax and associate charge 五百四十六、营业税Sales tax五百四十七、消费税Consumption tax五百四十八、城市维护树立税Tax for maintaining and building cities 五百四十九、资源税Resources tax五百五十、土地增值税Increment tax on land value五百五十一、5405 其他业务支出Other business expense五百五十二、销售其他资料本钱Other cost of material sale五百五十三、其他劳务本钱Other cost of service五百五十四、其他业务税金及附加费Other tax and associate charge 五百五十五、费用Expenses五百五十六、5501 营业费用Operating expenses五百五十七、代销手续费Consignment commission charge五百五十八、运杂费Transpotation五百五十九、保险费Insurance premium五百六十、展览费Exhibition fees五百六十一、广告费Advertising fees五百六十二、5502 管理费用Adminisstrative expenses五百六十三、职工工资Staff Salaries五百六十四、修缮费Repair charge五百六十五、低值易耗摊销Article of consumption五百六十七、差旅费Travelling expense五百六十八、工会经费Labour union expenditure五百六十九、研讨与开发费Research and development expense五百七十、福利费Employee benefits/welfare五百七十一、职工教育经费Personnel education五百七十二、就业保险费Unemployment insurance五百七十三、休息保险费Labour insurance五百七十四、医疗保险费Medical insurance五百七十五、会议费Coferemce五百七十六、延聘中介机构费Intermediary organs五百七十七、咨询费Consult fees五百七十八、诉讼费Legal cost五百七十九、业务招待费Business entertainment五百八十、技术转让费Technology transfer fees五百八十一、矿产资源补偿费Mineral resources compensation fees五百八十二、排污费Pollution discharge fees五百八十三、房产税Housing property tax五百八十四、车船运用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) 五百八十五、土地运用税Tenure tax五百八十六、印花税Stamp tax五百八十七、5503 财务费用Finance charge五百八十八、利息支出Interest exchange五百九十、各项手续费Charge for trouble五百九十一、各项专门借款费用Special-borrowing cost五百九十二、5601 营业外支出Nonbusiness expenditure五百九十三、捐赠支出Donation outlay五百九十四、减值预备金Depreciation reserves五百九十五、十分损失Extraordinary loss五百九十六、处置固定资产净损失Net loss on disposal of fixed assets 五百九十七、出售有形资产损失Loss on sales of intangible assets五百九十八、固定资产盘亏Fixed assets inventory loss五百九十九、债务重组损失Loss on arrangement六百、罚款支出Amercement outlay六百一、5701 所得税Income tax六百二、以前年度损益调整Prior year income adjustment。
财经英语词汇翻译
财经英语词汇翻译(A)absolute change 绝对数值变更absolute expenditure 实际开支absolute guideline figure 绝对准则数字absolute interest 绝对权益absolute order of discharge 绝对破产解除令absolute profit margin 绝对利润幅度absolute value 实值；绝对值absolutely vested interest 绝对既得权益absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本absorption 吸收；分摊；合并absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件acceptable rate 适当利率；适当汇率A share Ａ股；甲类股份abatement of tax 减税；减扣免税额ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行above-the-line expenditure 在线项目支出；经常预算支出above-the-line receipt 在线项目收入；经常预算收入ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司acceptance agreement 承兑协议acceptance for honour 参加承兑acceptor 承兑人；接受人；受票人acceptor for honour 参加承兑人accident insurance 意外保险Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会accident insurance scheme 意外保险计划accident year basis 意外年度基准accommodation 通融；贷款accommodation bill 通融票据；空头票据accommodation party 汇票代发人account balance 账户余额；账户结余account book 帐簿account collected in advance 预收款项account current book 往来帐簿account of after-acquired property 事后取得的财产报告account of defaulter 拖欠帐目account payable 应付帐款account payee only 只可转帐；存入收款人账户account receivable 应收帐款account receivable report 应收帐款报表account statement 结单；账单；会计财务报表account title 账户名称；会计科目accountant's report 会计师报告Accountant's Report Rules 会计师报告规则accounting and auditing procedure 会计与审计程序；会计与核数程序Accounting Arrangements 《会计安排》accounting basis 会计基础accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目Accounting Circular 《会计通告》accounting class 会计类别accounting date 记帐日期；会计结算日期accounting for money 款项核算Accounting Officer 会计主任accounting period 会计报告期；会计期accounting policy 会计政策；会计方针accounting practice 会计惯例accounting principle 会计准则accounting record 会计记录accounting report 会计报告Accounting Services Branch 会计事务部〔库务署〕Accounting Society of China 中国会计学会accounting statement 会计报表accounting system 会计制度；会计系统accounting transaction 会计事项；帐务交易accounting treatment 会计处理accounting year 会计年度accretion 增值；添加accrual 应计项目；应累算数目accrual basis 应计制；权责发生制accrual basis accounting 应计制会计；权责发生制会计accrue 应累算；应计accrued benefit 应累算利益accrued charges 应计费用accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息accrued expenses 应累算费用accrued interest payable 应付利息；应计未付利息accrued interest receivable 应收利息；应计未收利息accrued right 累算权益accruing profit 应累算的利润accumulated fiscal reserve 累积财政储备accumulated profit 累积利润；滚存溢利accumulated reserve 累积储备accumulation of surplus income 累积收益盈余acquired assets 既得资产acquisition 收购；购置；取得acquisition cost 购置成本acquisition expenses 购置费用acquisition of 100% interest 收购全部股权acquisition of control 取得控制权acquisition of fixed assets 购置固定资产acquisition of shell “买壳”acquisition price 收购价act of God 天灾acting partner 执事合伙人active market 买卖活跃的市场；交投畅旺的市场；旺市active partner 积极参与的合伙人active trading 交投活跃actual circulation 实际流通actual cost 实际成本actual expenditure 实际开支；实际支出actual income 实际入息；实际收入；实际收益actual market 现货市场actual price 现货价；实际价格actual profit 实际利润actual quotation 实盘；实际价位；实际报价actual year basis 按实际年度计算actuals 实货actuarial investigation 精算调查actuarial principle 精算原则actuarial report 精算师报告Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会actuarial valuation 精算师估值actuary 精算师ad referendum agreement 暂定协议；有待复核的协定ad valorem duty 从价税；按值征税ad valorem duty system 从价税制ad valorem fee 从价费ad valorem tariff 从价关税additional allowance 额外免税额additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额additional assessable profit 补加应评税利润additional assessment 补加评税additional commitment 额外承担additional commitment vote 额外承担拨款additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额additional provision 额外拨款additional stamp duty 附加印花税additional tax 补加税罚款；补加税款Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书；缴纳补加税款通知书adjudged bankrupt 被裁定破产adjudicated bankrupt 裁定破产人adjudication fee 裁定费；评定印花税额手续费；评估契据费adjudication of bankruptcy 裁定破产；宣告破产adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务adjusted actual 经调整的实数；调整后的实数adjusted current assets 经调整的流动资产；调整后的流动资产adjusted figure 经调整的数字；调整后的数额adjusted liabilities 经调整的负债；调整后的负债adjusted loss 经调整的亏损；调整后的亏损adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值adjusted profit 经调整的利润；调整后的利润adjusted surplus 经调整的盈余额；调整后的盈余额adjusted value 经调整的价值；调整后的价值adjustment 调整；修订；理算〔保险〕adjustment centre 调剂中心adjustment lag 调整过程的时间差距；调整时差adjustment mechanism 调整机制adjustment of loss 亏损调整adjustment process 调整过程；调整程序adjustment range 调整幅度administered exchange rate 受管制汇率Administration Division 行政处〔香港金融管理局〕administration expenses 行政费用administration fee 手续费；行政费administration in bankruptcy 破产管理administration order 遗产管理令administrator 管理人；遗产管理人administrator of the estate 遗产管理人admission of debt 债项承认书admission of proof 接纳债权证明advance 放贷款项；垫付款项；预支款项；预付款项advance account 暂支帐目；预付款账户advance compensation 预付补偿金advance from shareholder 股东垫款advance pending reimbursement 预支以待日后付还advanced economy 先进经济体系advancement 预付；预付财产advances warrant 垫款令advancing 贷出adverse balance 逆差adverse exchange 逆汇advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告advice for collection 托收通知书advice of drawing 提款通知书；汇票通知书advice of payment 付款通知Advisory Committee 咨询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕Advisory Committee on Diversification 经济多元化咨询委员会affidavit 誓章；遗产申报誓章affidavit of no receipt 述明无收款的誓章affiliate 联号；联营公司；附属公司affiliated company 附属公司；联号；联营公司affirmation 非宗教式宣誓〔遗产税〕affordability 负担能力African Development Bank 非洲开发银行after-acquired property 事后取得的财产after-hours dealing 市后交易after-tax profit 税后盈利；税后利润；税后溢利agency agreement 代理协议agency expenses 代理机构的开支agency fee 代理费Agency Law 《代理法》agent 代理人；承销人agent of company 公司代理人agent's fee 代理人费；经纪费aggregate 总计；总数；总体数字aggregate amount 总款额；总额aggregate assets and liabilities 总体资产与负债aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字aggregate demand 总需求aggregate gross position 总持仓量aggregate limit 总限额aggregate of salaries tax 合计薪俸税aggregate performance 总体表现；总体业绩aggregate supply 总体供应aggregate surplus 总盈余aggregate total 整体总额aggregate value 总值；合计价值aggregated basis 合计基准aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额aggregation 合并计算；合计；总和aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算aggregation of property 财产的总和agio 差价；贴水Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan forthe Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协议》Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of theRepublic ofAustria for the Promotion and Protection of Investment《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协议》Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of theRepublic of France for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协议》Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of theRepublic of Korea for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协议》agreement for a settlement 授产协议agreement for assignment 转让协议agreement for sale 售卖协议；买卖协议agreement for sale and purchase 买卖协议agreement for the payment of interest 支付利息协议agreement for the repayment of money 还款协议agreement of reinsurance 再保险协议Agricultural Bank of China 中国农业银行air passenger departure tax 飞机乘客离境税Air Services Negotiations Unit 民航运输谈判组〔经济局〕airport tax 机场税alcohol duty 酒精税alienation 让与；让渡；转让alimony 生活费；赡养费All Ordinaries Index 所有普通股指数all risks 全险；综合险All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司all-items index 总指数〔消费物价指数〕allocation letter 拨款信件allocation of fund 分配款项；预留款项allocation of profit 利润分配；溢利分配allocation warrant 拨款令allotment 分配；配股allotment notice 股份配售通知；配股通知allotment of shares 股份分配allowable 可获宽免；免税的allowable business loss 可扣除的营业亏损allowable expenses 可扣税的支出allowance 免税额；津贴；备抵；准备金allowance for debts 债项的免税额allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项；通胀准备金allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额allowance to debtor 给债务人的津贴alteration of capital 资本更改alternate trustee 候补受托人amalgamation 合并ambit 涵盖范围〔开支总目或分目〕ambit of charges 征税范围；收费范围amended valuation 经修订的估值American Commodities Exchange 美国商品交易所American Express Bank Limited 美国运通银行American Stock Exchange 美国证券交易所amortization 摊销amount due from banks 存放银行同业的款项amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项amount due from holding companies 控股公司欠款amount due from local banks 存放本港银行同业的款项amount due to banks 银行同业的存款amount due to banks abroad 海外银行同业的存款amount due to holding companies 控股公司存款amount due to local banks 本港银行同业的存款amount due to outport banks 外埠银行同业的存款amount for note issue 发行纸币的款额amount of bond 担保契据的款额amount of consideration 代价款额amount of contribution 供款数额amount of indebtedness 负债款额amount of principal of the loan 贷款本金额amount of rates chargeable 应征差饷数额amount of share capital 股本额amount of sums assured 承保款额amount of variation 变动幅度amount of vote 拨款数额amount payable 应付款额amount receivable 应收款额Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所analysis 分析ancillary risk 附属风险annual account 周年帐目；周年帐目报表；年度决算；年结annual accounting date 年结日期annual allowance 每年免税额；年积金；年度津贴；年津annual balance 年度余额annual disposable income 每年可动用收入annual estimates 周年预算annual fee 年费annual general meeting 周年大会annual growth rate 年增率；每年增长率annual long-term supplement 长期个案每年补助金annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪annual report 年报Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》annual return 周年报表；周年申报表；每年报税表格Annual Return Rules 《周年报表规则》annual review of consumer prices 每年消费物价回顾annual roll-forward basis 逐年延展方式annual salary 年薪annual statement 年度报表；年度决算表Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Officesof Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查annuitant 年金受益人annuity 年金annuity contract 年金合约annuity on human life 人寿年金antecedent debt 先前的债项ante-dated cheque 倒填日期支票anticipated expenditure 预期开支anticipated net profit 预期纯利anticipated revenue 预期收入anti-inflation measure 反通货膨胀措施anti-inflationary stance 反通货膨胀立场apparent deficit 表面赤字apparent financial solvency 表面偿债能力apparent partner 表面合伙人application for personal assessment 个人入息课税申请书application of fund 资金应用application to release as liquidator and to destruct the books of accountsand document．申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件appointed actuary 委任精算师appointed auditor 委任核数师；委任审计师appointed trustee 委任的受托人appointer 委任人apportioned pro rata 按比例分摊apportionment 分配；分摊Apportionment Act 《分摊法令》〔英国〕apportionment formula 分摊方程式apportionment of estate duty 遗产税的分摊appraisal 估价；评估appreciable growth 可观增长appreciable impact 显著影响appreciable increase 可观增长appreciation 增值；升值appreciation against other currencies 相对其他货币升值appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升appreciation tax 增值税appropriation 拨款；拨用；拨付appropriation account 拨款帐目Appropriation Bill 拨款法案appropriation-in-aid system 补助拨款办法approved assets 核准资产approved basket stock 认可一篮子证券approved budget 核准预算approved charitable donation 认可慈善捐款approved charitable institution 认可慈善机构approved currency 核准货币；认可货币approved estimates 核准预算approved estimates of expenditure 核准开支预算approved overseas insurer 核准海外保险人approved overseas trust company 核准海外信托公司approved pooled investment fund 核准汇集投资基金approved provident fund scheme 认可公积金计划approved provision 核准拨款approved redeemable share 核准可赎回股份approved regional stock 认可地区性证券approved retirement scheme 认可退休金计划approved subordinated loan 核准附属贷款arbitrage 套戥；套汇；套利arbitrageur 套戥者；套汇者arbitrary amount 临时款项arrangement 措施；安排；协定arrears 欠款arrears of pay 欠付薪酬arrears of revenue 逾期未收税款；逾期未收的帐项articles of association 组织章程；组织细则；组织章程细则Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务（香港）有限公司ascertainment of profit 确定利润"Asia Clear" “亚洲结算系统”Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司Asian Development Bank 亚洲开发银行〔亚银〕Asian Development Fund 亚洲发展基金Asian dollar bond 亚洲美元债券Asian dollar market 亚洲美元市场Asian dollar rate 亚洲美元利率Asian Securities Analysts Council 亚洲证券分析员公会Asia-Pacific Economic Co-operation 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕asked price 沽盘；喊价；索价；卖方报价assessable income 应评税入息assessable loss 应评税亏损assessable profit 应评税利润assessable value 应评税值assessed profit 估定利润assessed value 经评估价值assessment 评税；评定；估价；评税单assessment number 评税编号；估价编号assessment of additional tax 补加税评税assessment of performance 业绩评估；实绩评价Assessor 评税主任asset price bubbles 资产价格泡沫asset-backed securities 具资产保证的证券assets accretion 资产增值assets and liabilities 资产与负债assets betterment statement 资产递增表；资产改进表assets lending 实物放款；有抵押贷款assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产assets portfolio 资产投资组合assets price 资产价格assets quality 资产质素assets realization 资产变现assets refinancing arrangement 资产再集资安排assets securitization 资产证券化assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产assets stripping 削减资产；拆卖资产assets value 资产值assignee 承让人assignment 转让；转让书；转让契assignment of interest 权益转让assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让assignment of property 物业转让；物业转让书assignment right 转让权assignor 转让人associate 有联系的人；有关连人士；相联者；合伙人；联系人Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司associate member 附属会员associated body corporate 相联法人团体associated company 相联公司；联属公司associated corporation 相联法团Association of Chartered Certified Accountants 公认会计师公会〔英国〕Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会Association of South-East Asian Nations 东南亚国家联盟〔东盟〕association of underwriters 承保人组织assumption of control 接管assurance 担保；保险；转易；转易书assurance of interest 权益的转易at 19XX price 按一九xx年价格计算at a discount 按赔价计算；按贴水价格计算；打折扣at a premium 按溢价计算；按升水价格计算at call 通知付款；按通知at constant market price 按固定市价计算at constant price 按固定价格计算at cost 按成本计算at current market price 按当时市价计算；按现时市价计算at current price 按当时价格计算；按现时价格计算at factor cost 按要素成本计算；按生产要素成本计算at money-of-the-day price 按付款当日价格计算at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕at par 按面值计算；平价at sight 见票即付at the close 按收市盘at the opening 按开市盘attestation 见证；见证条款at-the-money option 平价期权attorney 受权人；受托代表人attornment 新拥有人承认书attributable profit 可归属利润attributable share value 可归属股份价值Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所auction 拍卖auctioneer 拍卖商audit 审计；核数Audit Commission 审计署Audit Committee 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕；核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕audit review 帐目审查Audit Sub-committee 审核小组〔外汇基金咨询委员会〕audited account 审计帐目；经审计的帐目audited annual account 经审计的周年帐目audited balance sheet 经审计的资产负债表auditor 核数师；核数主任；审计师auditor's certificate 核数师证明书；审计师证明书auditor's report 核数师报告；审计师报告Aussie bond 澳元债券austerity budget 紧缩预算Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数Australian Dollar 澳元Australian Options Market 澳大利亚期权市场Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所Austrian Schilling 奥地利先令authentication 认证；鉴证authority to purchase 委托购买证；委购书authorization 认可；核准；授权；授权书authorization by direction 指示授权authorization by instruction 指令授权authorization by warrant 令状授权authorization of unit trust 单位信托的认可authorized agent 指定代理人authorized capital 法定资本authorized clerk 出市员authorized dealer 认可交易商authorized financial institution 认可财务机构authorized fund 认可基金authorized fund house 获授权的基金公司；认可基金公司authorized institution 认可机构authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构authorized insurer 获授权保险人；获认可承保人authorized investment 特准投资项目authorized person 获授权人authorized representative 获授权代表authorized share capital 法定股本automated quotation system 自动报价系统Automated Trading System 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕automatic adjustment mechanism 自动调整机制automatic adjustment system 自动调整系统Automatic Clearing House 自动票据交换所automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统Automatic Order Matching and Execution System 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕automatic teller machine 自动柜员机autopay 自动转帐available assets 可用资产available fiscal reserve 现存财政储备available profit 可用利润Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务（亚洲）有限公司average 平均；平均数；海损average basic salary 平均基本薪金average consumer expenditure 平均消费开支；一般消费开支average cost 平均成本average cost of land production 增辟土地平均成本average daily turnover 平均每日成交额average daily wage rate 平均每日工资率average expenditure pattern 平均开支模式average growth rate 平均增长率average net fixed assets 固定资产平均净值average of relatives 相对价格平均数average price 平均价格average propensity to consume 平均消费倾向；一般消费倾向average propensity to save 平均储蓄倾向；一般储蓄倾向average rate 平均率average revenue 平均收入；平均收益average stock 平均库存；平均存货average yearly rent 平均年租avoidance of double taxation 避免双重课税avoidance of tax 避税。
财经相关英语词汇总结
财经相关英语词汇(A)Accelerated Depreciation 加快折旧任何基于会计或税务原因促使一项资产在较早期以较大金额折旧的折旧原则Accident and Health Benefits 意外与健康福利为员工提供有关疾病、意外受伤或意外死亡的福利。
这些福利包括支付医院及医疗开支以及有关时期的收入。
Accounts Receivable (AR) 应收账款客户应付的金额。
拥有应收账款指公司已经出售产品或服务但仍未收取款项Accretive Acquisition 具增值作用的收购项目能提高进行收购公司每股盈利的收购项目Acid Test 酸性测试比率一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无需出售库存的情况下解决其短期负债。
计算方法：(现金+ 应收账款+短期投资)---------------------------流动负债Act of God Bond 天灾债券保险公司发行的债券，旨在将债券的本金及利息与天然灾害造成的公司损失联系起来Active Bond Crowd 活跃债券投资者在纽约股票交易所内买卖活跃的定息证券Active Income 活动收入来自提供服务所得的收入，包括工资、薪酬、奖金、佣金，以及来自实际参与业务的收入Active Investing 积极投资包含持续买卖行为的投资策略。
主动投资者买入投资，并密切注意其走势，以期把握盈利机会Active Management 积极管理寻求投资回报高于既定基准的投资策略Activity Based Budgeting 以活动为基础的预算案一种制定预算的方法，过程为列举机构内每个部门所有牵涉成本的活动，并确立各种活动之间的关系，然后根据此资料决定对各项活动投入的资源Activity Based Management 以活动为基础的管理利用以活动为基础的成本计算制度改善一家公司的运营Activity Ratio 活动比率一项用以衡量一家公司将其资产负债表内账项转为现金或营业额的能力的会计比率Actual Return 实际回报一名投资者的实际收益或损失，可用以下公式表示：预期回报加上公司特殊消息及总体经济消息Actuary 精算保险公司的专业人员，负责评估申请人及其医疗纪录，以预测申请人的寿命Acquisition 收购一家公司收购另一家公司的多数股权Acquisition Premium 收购溢价收购一家公司的实际成本与该公司收购前估值之间的差额Affiliated Companies 联营公司一家公司拥有另一家公司少数权益（低于50%）的情况，或指两家公司之间存在某些关联Affiliated Person 关联人士能影响一家企业活动的人士，包括董事、行政人员及股东等After Hours Trading 收盘后交易主要大型交易所正常交易时间以外进行的买卖交易After Tax Operating Income - ATOI 税后营运收入一家公司除税后的总营运收入。
经济金融术语英汉对照
经济金融术语英汉对照经济金融领域常常涉及大量的专业术语，对于学习和理解这些术语，将英文与中文对照是非常重要的。
下面是一些经济金融术语的英汉对照列表，希望对您有所帮助。
1. Gross Domestic Product (GDP) 国内生产总值GDP是一个国家或地区在特定时间内所生产的所有最终商品和服务的市场价值的总和。
2. Inflation 通货膨胀通货膨胀是指货币供应量增加导致物价水平上升的现象。
3. Deflation 通货紧缩通货紧缩是指货币供应量减少导致物价水平下降的现象。
4. Interest Rate 利率利率是指借贷资金所产生的利息与本金之间的比率。
5. Exchange Rate 汇率汇率是指一种货币与另一种货币之间的兑换比率。
6. Stock Market 股票市场股票市场是指买卖股票的场所，也是企业融资的重要途径。
7. Bond 债券债券是一种证券，表示借款人向债权人承诺在一定期限内支付利息和本金。
8. Foreign Direct Investment (FDI) 外商直接投资外商直接投资是指一个国家的企业在另一个国家的企业中进行的长期投资。
9. Taxation 税收税收是政府从个人和企业获得财政收入的一种方式。
10. Budget Deficit 预算赤字预算赤字是指政府支出超过收入的情况，需要通过借贷或印钞等方式来弥补。
11. Trade Surplus/Trade Deficit 贸易顺差/贸易逆差贸易顺差指一个国家的出口额大于进口额，贸易逆差则相反。
12. Monetary Policy 货币政策货币政策是由中央银行制定和执行的调控货币供应量和利率水平的政策。
13. Fiscal Policy 财政政策财政政策是由政府制定和执行的调控财政支出和税收的政策。
14. Central Bank 央行央行是一个国家的货币发行和货币政策的实施机构。
15. Market Economy 市场经济市场经济是一种以市场配置资源和决定价格的经济体制。
金融英语专业术语I,J,K,L
金融英语专业术语I,J,K,L下面是店铺整理的金融英语专业术语，希望对大家有帮助。
idle capital 闲置资本idle cash (money) 闲散现金,游资idle demand deposits 闲置的活期存款immobilized capital 固定化的资产.immovable property 不动产.import regulation tax 进口调节税.imposition 征税;税;税款.imprest bank account 定额银行存款专户in force (法律上)有效的.in the tank 跳水inactive market 不活跃市场income in kind 实物所得.income tax liabilities 所得税责任,所得税债务.income taxes 所得税.indemnity 赔偿,补偿.indirect arbitrage 间接套汇indirect finance 间接金融.indirect hedging 间接套做.indirect leases 间接租赁(即:杠杆租赁).indirect rate 间接汇率indirect taxation 间接税.individual income regulation tax 个人调节税. individual income tax 个人所得税.individual savings 私人储蓄Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行industrial financing 工业融资.industrial-commercial consolidated tax 工商统一税.industrial-commercial income tax 工商所得税. industrial-commercial tax 工商税.inflation 通货膨胀inflation 通货膨胀inflation 通货膨胀inflation rate 通货膨胀率inflation rate 通货膨胀率inflation rate 通货膨胀率inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀inflationary trends 通货膨胀趋势inflationary trends 通货膨胀趋势inflationary trends 通货膨胀趋势infrastructure bank 基本建设投资银行initial margin 初始保证金.initial margin 期初保证权.initial margins 初始保证金.initial reserve 初期准备金initial reserve 初期准备金initial reserve 初期准备金insider 内幕人installment savings 零存整取储蓄institution 机构投资者insurance appraiser 保险损失评价人. insurance broker 保险经纪人.insurance contract 保险契约,保险合同. insurance saleman 保险外勤.insurance services 保险业务insure against fire 保火险.insured 被保险人.interbank market 银行同业市场inter-business credit 同行放帐.interest on deposit 存款利息interest per annum 年息interest per month 月息interest rate futures contract 利率期货合约.interest rate policy 利率政策interest rate policy 利率政策interest rate policy 利率政策interest rate position 利率头寸.interest rate risk 利率风险.interest restriction 利息限制interest subsidy 利息补贴interest-rate risk 利息率风险.interim finance 中间金融.intermediary bank 中间银行intermediate account 中间帐户internal reserves 内部准备金internal reserves 内部准备金internal reserves 内部准备金international banking services 国际银行业务International Investment Bank (IIB) 国际投资银行international leasing 国际租赁.in-the-money 有内在价值的期权.intraday 日内intrinsic utility 内在效用.intrinsic value 实际价值,内部价值.inward documentary bill for collection 进口跟单汇票,进口押汇(汇票)isolation of risk 风险隔离.issue bank 发行银行JCB card JCB卡.joint financing 共同贷款.key risk 关键风险.kill a bet 终止赌博.land use tax 土地使用税.large deposit 大额存款large leases 大型租赁.latent inflation 潜在的通货膨胀latent inflation 潜在的通货膨胀latent inflation 潜在的通货膨胀lease agreement 租约.lease and release 租借和停租.lease broker 租赁经纪人.lease financing 租赁筹租.lease immovable 租借的不动产. lease in perpetuity 永租权.lease insurance 租赁保险.lease interest insurance 租赁权益保险. lease land 租赁土地.lease mortgage 租借抵押.lease out 租出.lease property 租赁财产.lease purchase 租借购买.lease rental 租赁费.lease territory 租借地.leaseback 回租.leasebroker 租赁经纪人.leased immovable 租借的不动产.leasehold 租赁土地.leasehold 租借期,租赁营业,租赁权. leasehold property 租赁财产. leasehold property 租赁财产. leaseholder 租赁人. leaseholder 承租人,租借人. leases agent 租赁代理.leases arrangement 租赁安排. leases company 租赁公司. leases structure 租赁结构. leasing 出租.leasing agreement 租赁协议. leasing amount 租赁金额. leasing asset 出租财产,租赁财产. leasing clauses 租赁条款. leasing consultant 租赁顾问. leasing contract 租赁合同. leasing cost 租赁成本.leasing country 承租国. leasing division 租赁部. leasing equipment 租赁设备. leasing industry 租赁业. leasing industry (trade) 租赁业. leasing money 租赁资金. leasing period 租赁期.leasing regulations 租赁条例. legal interest 法定利息legal tender 法定货币legal tender 本位货币,法定货币lessee 承租人,租户.lessor 出租人.letter of confirmation 确认书.letter transfer 信汇leveraged leases 杠杆租赁.lien 扣押权,抵押权.life insurance 人寿保险.life of assets 资产寿命.limit order 限价指令limited floating rate 有限浮动汇率line of business 行业,营业范围,经营种类. liquidation 清仓liquidity 流动性liquidity of bank 银行资产流动性liquidity of bank 银行资产流动性liquidity of bank 银行资产流动性listed stock 上市股票livestock transaction tax 牲畜交易税. loan account 贷款帐户loan amount 贷款额.loan at call 拆放.loan bank 放款银行loan volume 贷款额.loan-deposit ratio 存放款比率loan-deposit ratio 存放款比率loan-deposit ratio 存放款比率loans to financial institutions 金融机构贷款loans to government 政府贷款local bank 地方银行local income tax (local surtax) 地方所得税. local surtax 地方附加税.local tax 地方税.long arbitrage 多头套利.long position 多头头寸long position 多头寸;买进的期货合同. long-term certificate of deposit 长期存款单long-term credit bank 长期信用银行long-term finance 长期资金融通.loss leader 特价商品,亏损大项loss of profits insurance 收益损失保险. loss on exchange 汇兑损失low-currency dumping 低汇倾销low-currency dumping 低汇倾销.。
最全金融行业术语英文翻译
最全金融行业术语英文翻译本文档旨在为您提供最全面的金融行业术语的英文翻译，帮助您更好地理解和使用这些术语。
以下是我们整理的金融行业术语及对应的英文翻译：1. 金融市场：Financial market2. 资金流动：Capital flow3. 股票：Stock4. 债券：Bond5. 期权：Option6. 期货：Futures7. 衍生品：Derivative8. 投资组合：Portfolio9. 风险管理：Risk management10. 资产负债表：Balance sheet12. 现金流量表：Cash flow statement13. 财务分析：Financial analysis14. 贷款：Loan15. 存款：Deposit16. 利率：Interest rate17. 汇率：Exchange rate18. 银行业务：Banking business19. 保险业务：Insurance business20. 财富管理：Wealth management21. 资产管理：Asset management22. 投资银行：Investment banking23. 证券交易所：Stock exchange24. 资本市场：Capital market26. 风险投资：Venture capital27. 股票交易：Stock trading28. 期货交易：Futures trading29. 存款利率：Deposit rate30. 贷款利率：Loan rate这仅仅是金融行业术语的一小部分，更多术语可以根据实际需要进行进一步查询和研究。
希望本文档对您有所帮助。
金融财经类常用词汇表达
金融财经类词汇a－zAaccommodative monetary policy适当的货币政策according to the international practice按照国际惯例adverse selection逆向选择adjustable fatigue调整疲劳症affordable housing projects安居工程aggregate demand总需求（社会总需求）aggregate purchasing power社会商品购买力aggregate supply总供给（社会总供给）allocative efficiency资源配置效率allocative decision(基金等的)分配方案anti-dumping duty反倾销税anti-inflation policy反通货膨胀政策arm’s length transactions独立交易；非关系户交易Article VIII country经常项目可兑换的国家；接受国际货币基金组织协定第八条款austerity policies紧缩政策autarky 封闭经济（指由政府造成的，含贬义）Bblue chip stock蓝酬股bonded area保税区bottom (trough) of business cycle周期谷底bridge bank过度银行budget constraint预算约束business cycle经济周期business tax营业税buyer’s market 买方市场CCayman Islanders （为逃避监管）在开曼岛注册的（金融）机构capacity utilization设备利用率capital account convertibility资本项目可兑换capital budget建设性预算capital flight资本外逃；资本抽逃capital reflow资本回流carryover effect翘尾因素cautious in lending慎贷central bank lending中央银行贷款（再贷款）chain debts三角债chamber of commerce商会change in reserve assets储备资产增减change-of-ownership-based accounting principle所有权核算原则CHIBOR(China inter-bank offered rate) 中国同业拆借市场利率China Insurance Clause(CIC) 中国保险条款CHIPS(Clearing House Inter-bank Payment System) 同业支付清算系统circuit breaker涨跌停板city commercial bank城市商业银行claims on the non-financial sector对非金融部门债权clearing house清算所closed economy不开放经济commodity-related cash reflow商品回笼competitive devaluation竞争性贬值concealed accounts账外账concerted intervention联手干预conditional convertibility有条件的可兑换conditionality（国际货币基金组织的）贷款条件conduct of monetary policy制定和执行货币政策conform to a certain standard符合一定的标准conservatorship托管consumer price index（CPI）消费物价指数contagion effect扩散效应convergence criteria趋同标准convertible currency可兑换货币cost-push inflation成本推动型通货膨胀countercyclical policy逆周期政策countervailing duty反补贴税credit control信贷规模控制credit crunch信贷紧缩credit rating信用评级credit ratings资信评级credit reference system信用查询系统credit to related interest对关系人贷款credit worthiness信誉度creditor country债权国cross-border banking跨境银行业务currency board货币局制currency composition币种构成currency mismatch币种搭配不当currency outside bank流通中现金current account经常项目current account convertibility经常项目可兑换current budget经常性预算custody of government debt国债托管customs and practice惯例与做法cyclical divergence 经济周期不同步Ddebt fatigue债务疲劳症debt forgiveness债务减免debt overhang债务过重debt rescheduling债务重组debt service ratio偿债率（当年应付本金和利息与出口总值之比）debt-equity swap债权转股权debtor country债务国deflation通货紧缩demand elasticity需求弹性demand expansion需求膨胀demand-pull inflation需求拉动型通货膨胀denomination mismatch币种搭配不当deposit insurance system存款保险体系deposit money banks存款货币银行deregulation放松管制derivative（金融）衍生工具diminishing returns收益递减规律disbursement of foreign capital实际利用外资disguised irregular (or illegal) fund raising变相社会集资disguised unemployment隐蔽性失业disintermediation脱媒现象；信贷资金绕过中介机构循环disinvestment投资萎缩效应distorted signals信号失真distributional efficiency产品分配效益domestic credit国内信贷总额domestic debt内债down-stream enterprises下游企业dual exchange rate system 汇率双轨制；双重汇率制Eearly-warning system风险遇警系统easing monetary policy放松银根economic depression经济萧条economic fundamentals宏观经济基本状况；经济基本面economic indicators经济指标economic recession经济衰退economic sanction经济制裁economic stagnation经济停滞economies of scale规模效益economies of scope多元效益effective supply有效供给effective tax rate实际税率electronic data interchange(EDI) 电子数据交换emerging market新兴市场endogenous shock内生冲击enforcement action强制措施entrenched interest既得利益excess capacity生产能力过剩exchange rate misalignment汇率失调exogenous shock外生冲击expenditure changing policy影响支出的政策export-oriented economy出口导向型经济external debt外债external liberalization 对外开放Ffinal consumption最终消费final product最终产品finance companies财务公司financial crisis金融危机financial deepening 金融深化financial derivatives金融衍生物financial disintermediation脱媒；资金体外循环financial disturbance金融风波financial fragility金融脆弱financial oligarch金融寡头financial panic金融恐慌financial repression金融压抑financial turbulence金融动荡financial unsoundness金融不稳键financing gap资金缺口fine turning微调fiscal agent国库代理fiscal consolidation财政整顿（包括增收节支和改善结构）fiscal creation of money财政性发行fiscal outcome财政决算fiscal overdraft财政透支fiscal restraint财政节制fit and proper test（对高级管理人员的）资格审查flight to quality资本逃险；资本惊逃forced saving强迫储蓄foreign direct investment外国直接投资foreign exchange cover外汇抛补foreign exchange reserves外汇储备foreign exchange surrender结汇foreign exchange swap外汇调剂freely convertible currency可自由兑换货币frictional unemployment摩擦性失业full employment充分就业full face value全部面值fundamental analysis 基本面分析GGDP deflator国内生产总值缩减指数general government广义政府（包括地方政府和中央政府）general market risk一般市场风险goodwill商誉government divestiture政企分开（离）government sector政府部门government securities repurchase 国债回购gross capital formation资本形成总额gross domestic product(GDP) 国内生产总值gross national product(GNP) 国民生产总值gross retail sales 社会商品零售额Hhard currency硬通货heavily-indebted poor countries(HIPCs) 重债穷国hedge fund对冲基金；避险基金；套利基金herd instinct羊群效应hidden inflation隐蔽性通货膨胀hidden unemployment隐蔽性失业home country母国hostile takeover敌意收购hot money热钱；游资hyperinflation 恶性通货膨胀Iincentive structure 激励机制incomes policy收入政策Incoterms国际贸易术语解释通则independent accounting独立核算indexation指数化industrial policy产业政策infant industry幼稚产业inflation expectation通货膨胀预期inflation inertia通货膨胀惯性inflation tax通货膨胀税informatics信息产品information asymmetry信息不对称information disclosure信息披露inheritance tax 遗产税insider transactions内幕交易insolvency资不抵债；失去支付能力Institute of London Underwriters伦敦保险协会institutional investors机构投资者institutional purchasing power社会集团购买力institutional shareholders法人股东intellectual property知识产权interlocking relationship（在不同金融机构）兼职关系involuntary unemployment非自愿性失业issue IOU 打白条Jjudicial proceeding 法律诉讼Llabor shedding消减冗员lagged effect滞后效应laid-off employees 下岗工人legal jurisdictions法律管辖权legal tenders法币less developed countries(LDCs) 欠发达国家leveraged buyout杠杆收购（指主要通过借款收购公司）LIBOR(London interbank offered rate) 伦敦同业拆放利率limit down跌停板limit up涨停板listed corporations上市公司low-cost housing projects 安居工程Mmacroeconomic management宏观调控；宏观管理macroeconomic objectives宏观管理目标；宏观经济目标managed floating exchange rate有管理的浮动汇率mandatory measures指令性措施mandatory plan指令性计划market access市场准入（指商品和劳务的进入）market capitalization市值market entry市场准入（指机构的审批）market exit市场退出market failure市场调节失调market maker造市者market producer市场生产者market risk市场风险market segmentation市场分割market share市场占有率；市场份额marketability适销性；产销衔接material injury实质性损害merchandise trade商品贸易（相对于服务贸易而言）monetary base基础货币monetary condition银根monetary contraction银根紧缩monetary overhang货币供应过多monetary policy stance货币政策态势monetary survey货币概览money illusion货币幻觉money laundering洗钱money supply货币供给mono-bank system大一统的银行体系moral hazard道德危害；道德风险moral persuasion道义劝说most-favored nation treatment最惠国待遇mull and void无效的，作废的multilateral netting多边轧差multiple currency practice多重货币做法multiple exchange rate regime多重汇率体制mutual fund共同基金NNASDDAQ（National Association of Securities Dealers Automated Quotation System）美国券商协会自动报价系统national disposable income国民可支配收入national income国民总收入national saving国民储蓄national treatment国民待遇natural unemployment rate自然失业率net domestic product（NDP）国内生产总值neutral fiscal policy中性财政政策new sources of economic growth新经济增长点nominal anchor名义支撑点non-bank financial institutions非银行金融机构non-financial corporate sector非金融企业部门non-investment grade非投资级别non-performing loans不良贷款non-profit organizations非盈利机构notary public公证人Ooff-budget expenditure（revenue）预算外支出（收入）offshore banking离岸银行业务offshore financial center离岸金额中心open economy开放经济open inflation显性通货膨胀open market operation公开市场操作opening price开盘价operational target操作目标opportunity cost机会成本outlay overrun超支output gap产出缺口outstanding household deposits居民储蓄存款余额over competition过度竞争overstaffing人浮于事over-the-counter （OTC）transaction场外交易owner's equity所有者权益Ppaid-up capital实缴资本par value面值pay-as-you-go pension scheme现收现付养老金制度peer pressure伙伴国压力pegged exchange rate钉住汇率pension fund养老基金per capita GDP人均国内生产总值per capita income人均收入performance-based pay system按劳付酬制度phased implementation逐步到位policy bank政策性银行policy instrument政策工具policy mix 政策组合policy slippage政策失误；政策偏差policy-related operations政策性业务portability （of pension funds,etc.）（养老金等的）可携性；可转移性portfolio investment证券投资poverty alleviation扶贫pre-emptive adjustment预调preferential policies优惠政策（倾斜政策）price liberalization价格放开price-earnings（P/E）ratio市盈率pricing-mechanism价格形成机制primary industry第一产业primary market一级市场procyclical policy顺周期政策professional ethics职业道德progressive tax rate累进税率prudential supervision审慎监管public good公共物品public sector公共部门（包括政府，国有企业及政府所有的其他机构）public sector borrowing requirement公共部门融资缺口public utilities公用事业purchasing power parity（PPP）购买力平价purchaser's price购买者价格Qquality stock绩优股quasi-fiscal deficit准财政赤字quasi-money准货币Rrational expectation合理预期real effective exchange rate实际有效汇率real time实时realized profit实现利润recapitalization资本重组；补充资本receivership接管reciprocal holdings相互持股recognition of bad debt清分坏账red chips红酬股regional disparity地区差别registered capital注册资本reluctance to lend惜贷rent seeking寻租repatriation of profits利润汇回replacement cost重置成本repository智囊团；知识库repurchase agreement （repo agreement）证券汇购协议required reserves存款准备金；法定准备金reserve bank储备银行reserve currency储备货币reserve requirement存款准备金（要求）restrictive policies限制性政策restructuring plan重组计划retail price index （RDI）零售物价指数retail shares散股retaliatory tariff报复性关税return on assets （ROA）资产利润率return on capital资本利润率returns on equity （ROE）权益回报率risk awareness风险意识risk clientele effect客户的风险群体效应risk monitoring and warning system风险监控和警戒系统royalty资源税rule of law法治run on banks挤提存款Rsafety net安全网scarcity economy稀缺经济secondary market二级市场segregation of financial industry金融业分业经营self-financed investment自酬投资self-identifying自己识别seller’s market卖方市场shadow price影子价格snowballing雪球效应social security contribution社会保险税social security社会保障social welfare社会福利soft budget constraint软预算约束soft landing软着陆sovereign credit国家信用sovereign rating主权信用评级sovereign risk主权风险special drawing right（SDR）特别提款权specific tax从量税stagflation 滞涨standard money本位币statutory legislation 法律规定sterilization operation对冲操作stock pile产品积压stocks and flows存量和流量structural distortion结构扭曲structural imbalance结构失调structural rigidity结构僵化structural unemployment结构性失业sub-contractors分包商subordinate debt 次级债务subscribed capital 认缴资本subsidiary companies子公司substandard loans次级贷款sunrise industries朝阳产业sunset industries夕阳产业supervisory board监事会surcharge附加税surtax附加税sustainable economic growth可持续经济增长SWIFT国际金融电讯协会SWIFT（Society for Worldwide International Financial Telecommunication）环球银行业金融电信协会System of National Account（SNA）国民账户体系systemic effect系统性影响systemic financial crisis系统性金融危机Ttariff incentives关税优惠tax arrears欠税tax avoidance避税tax compliance依法纳税tax erosion税收流失tax evasion逃税tax refund（rebate）退税tax shelter避税tax threshold （税收）起征点technical analysis技术分析technology-intensive技术密集型tertiary industries第三产业；服务行业the exception of clause免除条款The ICC Executive Board国际商会执委会The ICC International Court of Arbitration国际商会国际仲裁院The International Chamber of Commerce国际商会The Uniform Rules for bank-to-bank Reimbursement（URR）银行间偿付统一规则total factor productivity全要素生产率transition economy转轨经济transmission mechanism传导机制treasury bills短期国债treasury bonds长期国债turnover tax流转税Uundercapitalized资本不足underground economy地下经济underlying inflation自发性通货膨胀；内在通货膨胀uniform Customs and Practice（UCP）统一惯例unit tax rate定额税收universal bank全能银行upside potential（down potential）上行空间（下行空间）URC国际托收统一规则Vvalue added增加值value-added tax（V AT）增值税value at risk风险价值量velocity of money货币流通速度venture capital风险资本voluntary export restraint自愿出口限额Wwholly state-owned commercial banks国有独资商业银行window dressing practices装饰门面的做法window guidance窗口指导。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用财经名词翻译 Lele was written in 2021A加速折旧法（accelerated method of depreciation）——加速折旧法于固定资产的折旧。
使用这种方法，成本更多地分摊于前期。
其实例包括双倍余额递减法和年数总额法。
因为这类方法在固定资产有效使用年限的前期确认更多的折旧，所以被认为是谨慎性方法。
会计等式（accounting equation）——会计等式是四张财务报表的基础。
它是一种数学等式显示一公司的资产的货币价值等于其负债与所有者权益的货币价值之和。
资产负债表就是这种等式的一种综述与体现。
各种交易必须反映这些会计等式的平衡，才能得以记载于财政报表之上。
会计期间（accounting period）——一个会计期间是介于两份财务报表的编制阶段之间的时期。
一般来说，报表会按月、按季、按半年或按年编制。
很多公司选择按公历年编制报表，但由于季节的差异，一些公司选择按365天为一个周期来编制报表，这被称为财政年度。
应付账款（account payable）——应付账款是由于供应商提供商品、供给品或劳务而发生的账上欠款数量。
这种负债发生于公司及其供给商之间频繁的交易，且这些交易一般不属于特殊的、正规的合同。
这些负债的出现是商品、供给或服务的接受与其对应的支付之间的时间差的现实结果。
一般来说，应付账款属于资产负债表中的流动负债。
应付账款周转（account payable turnover）——购买成本/平均应付账款。
应付账款周转用于衡量支付给供应商的应付账款的平均速度。
在一个给定的时期内，它反映了供应商的账户周转次数。
把这个比率除以365则得到一个另一个定义，反映一个应付账户须被支付的平均天数。
应收账款（account receivable）——应收账款属于资产负债表中的账户，反映顾客因购买而在账上形成的欠债货币数量。
当收入在取得相关现金支付之前得到确认，应收账款账户增加。
应收账款一般被置于流动资产当中，对于许多公司这一项相对较大。
应收账款周转（account receivable turnover）——也称为净赊销值/平均应收账款。
应收账款周转反映了在一个给定的时期内，公司应收账款的记录与收款次数。
通常把这个比率除以365天，反映资金的平均拖欠天数，通常也反映了资金的回收期长短。
权责发生制会计（accrual accounting）——因经营行为引起的资产或负债的取得或划销，导致收入与费用的确认，这一会计过程须以权责发生制为基础。
权责发生制会计与现金流量制会计不同，后者是现金流量表的基础，主要是反映现金的流入与流出。
如收入利润表之类的以权责发生制为基础的报表，主要衡量的是公司的盈利能力。
应计项目（accruals）——应计项目是一些会计条目，其设置主要用以确认由当期经营活动引起的资产与负债的取得与划销，在当期的会计报表上确认收入与费用。
由于在收入利润表上的确认时间与相关的现金流量表的确认时间不一致，因此必须在资产负债表上列出应收与应付账户。
通常的例子有应付款项、坏账、担保及递延收益等。
应付款项（accrual payables）——应付款项属于资产负债表里的负债项，由于它随着时间的不同而不断增加，所以应付款项必须在每期末确认。
由于应付款项一般用于支付资产负债表中的流动资产，因而它被归于流动负债当中。
应付款项通常包括由工资、薪金、利息、担保或税收而引起的相关负债。
累计折旧（accumulated depreciation）——累计折旧是资产负债表中的一个反资产账户，用以反映报表中的固定资产之前已经确认的全部折旧货币总数。
作业方法（activity method）——作业方法是固定资产折旧或自然性资料损耗的一种方法。
它在长期资产的作业量基础上，把费用分配于将来的时期。
该方法大多运用于采矿业、石油业和汽油业这些有权力去采掘自然资源的工业的费用损耗方面。
使用作业方法估计出的折旧额，是根据作业单位的不同而不是根据年数来反映的（例如驾驶的英里数、生产的个数、开采的桶数），如果使用一般的折旧方法则是根据年数来反映（例如直线折旧法、双倍余额递减法和年数总额法）。
作业比率（activity ratios）——作业比率衡量资产或应付账户在经营中的变动速度。
它包括对周转数字的计算，周转显示了在一个给定的时期内资产获得、处理或置换的次数。
把该周转数除以365，则得到一个资产在资产负债表中营运的平均天数。
一般来说，应收账户、存货、固定资产、全资产和应付账户会计算周转数。
精算师（actuary）——精算师其实也是一名统计师，主要计算不同可选项目下带来的各种风险。
这些项目包括保险费的确定、养老与健康基金的确定，及其它含有评估未来人口统计趋势的项目。
资本公积（additional paid-in capital）——资本公积包括在资产负债表中的所有者权益部分，它反映了所有者投入资本超过公司发行的普通股与优先股的每股面值的部分。
同时，它也是发行股票息、股票期权和库存股票的结果。
账龄分析表（aging schedule）——账龄分析法是一种用以评估与分析未收取的应收账款的方法，它在每一个账户拖欠时间长短不同的基础上区分不同的账户种类。
假设账款拖欠的时间越长，发生坏账的可能性就越大，每一种类乘以不同的坏账比率。
这种方法主要用于对未回收的应收账款的管理上。
备抵法（allowance method）——备抵法是在公认会计原则之下推荐采用的方法，主要用于应收未收账户和销售收入，而这两种账户都直接影响应收账户的账面价值。
备抵法包括衡量在每会计报告期期末应收未收账户与销售收入的数量，在此基础上，确认减少利润和一个资产账户的对销账户，即“应收未收账款准备”。
摊销（amortization）——摊销是一种递延费用（例如预付费用、固定资产、债券先扣利息、递延资产和无形资产）在其使用年限中的系统性分配。
摊销一般用于无形资产的费用和所得的分配，对于预付费用和长期应收应付账户，只摊销其所得。
折旧则是对于固定资产的一种摊销，损耗则是对自然性资料的摊销。
分析性复核（analytic review）——分析性复核是财务报表分析的重要部分，主要针对财务报表中的各项是否偏离预期的水平，并试图解释这种偏离出现的原因。
它包括通过分析普通规模财务报表以确认相关账户历年的变动幅度，同时，还通过比较这些变化以推断出下一步管理行动。
年报（annual report）——年报是一家公司每年印制并公开的文件，包括财务报表，对公司及其营运情况的描述，审计报告，管理建议信及包括一些附表其它财务或非财务信息的财务报表附注。
年金（annuity）——年金是一种随时间过去而产生的定期等额现金流。
债券利息支付、租赁费用支付和保险费的支付是年金的最佳例子。
留存收益分配（appropriation of retained earnings）——指的是使留存收益账户中的一部分不能用于股息的支付这一分配行为。
这些不能用于支付的限制可以是契约规定而形成或者自愿地产生，以确保在将来一些特定目的现金使用。
资产（asset）——资产是列于资产负债表中左栏的一项，它由公司在客观存在的可衡量的交易中取得，并具有未来经济收益，包括额外购买能力、变现能力和产生收益的能力。
资产折旧范围（asset depreciation range）——资产折旧范围包括由国家税务部出版的政策方针中的各项，里面对不同种类的长期资产的最短使用年限与最大折旧率都作出了规定。
这些使用年限在计算应税收入的固定资产折旧时使用。
资产清理（asset impairment）——当一项资产的价值被认永久减少的时候就需要进行资产清理。
参看“资产报废”和“重组成本”。
资产组合，资产混合（asset mix）——资产组合是由资产负债表中列出的资产在一个给定的日期内形成的组合。
例如，一定比例的流动资产、长期投资、固定资产、无形资产可以组成一个公司的资产组合。
通过对公司普通规模财务报表的分析可以确定资产组合的变化。
资产报废（asset retirement）——资产报废指的是固定资产无法继续使用。
资产周转率（asset turnover）——销售额/平均资产总值。
资产周转率衡量一家公司运用其资产生产出产品发生销售的频率。
高比率的资产周转率反映了公司用相对少的资产生产出较多的销售额。
审计（audit）——审计是一种由与公司没有财务利益关系的个人或实体执行的检查，该检查用以确定公司的财务报表是否真实地反映了公司的财务状况，同时检查报表中采用的标准是否与会计准则接受的标准相一致。
审计的结果以审计报告或建议信的形式，签署审计者的名字，以清楚显示该审计者的能力范围与结论。
审计委员会（audit committee）——审计委员会是公司董事会的一个分委员会，全部由非管理层的董事所组成。
它与管理层一起为公司选择客观的审计人员，并监督审计人员在完整的、客观的、独立的情况下进行审计工作。
审计意见（audit opinion）——参看“审计报告”。
审计报告（audit report）——审计报告是一份由客观的审计人员书写及签名的报告，它显示了一家公司的财力报表上的数据是否真实反映该公司的财务运作行为与财务状况，并且反映其真实度在多大。
授权股本，注册股份（authorized shares）——注册股份指的是一家公司根据其公司章程被允许发行的股份总数，而这份章程正常情况下是经公司注册所在的州政府授权的。
额外的授权必须是经董事会同意通过，并且一般经过所有者投票的。
无论是优先股还是普通股，都必须经过这种授权才能得以发行。
短期投资（available-for-sale securities）——短期投资指的是那些适用于销售但又不被认为是商业性证券或债券，且数目相对较小的投资（小于已公开发售的有表决权的股票的20%）。
短期投资具有很高的可交易性，不过其持有不是以短期内买卖为目的。
它们可以根据管理者的意愿，列于流动资产或非流动资产当中，同时它们还可以根据市场公允价值列于报表之上。
平均化假设（averaging assumption）——除了先进先出、后进先出法之外，还有平均化假设也是三个最常用的存货成本假设之一。
采用平均化假设方法，售出商品与期末存货的成本由售出商品与期末存货的加权平均成本确定。
B坏账（bad debts）——参看“呆账”。
资产负债表（balance sheet）——资产负债表是财务报表的一种，及时地显示了某一给定时点上公司的财务状况。
它包括资产、负债和所有者权益，反映了基础会计等式的平衡状况。
资产与负债根据其流动性分为流动的和非流动的，通过对资产与负债的比较可以得到一种信息，以确定当负债到期之时该公司的偿债能力。