en71欧洲玩具安全标准中文
EN71-2005_玩具安全-中文版
玩具安全——第一部分：机械和物理性能本标准为欧洲标准EN 71-1:2005 英文版ISC 97.200.50EN71 -12005年10月包含2006年2月勘误表 代替 EN 71-1:1998英文版本欧洲标准于 2005年9月19日由欧洲标准化委员会批准。
欧洲标准化委员会的成员必须遵守欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会的内部规章,这些规章规定了使本欧洲标准不加任何改动而具备国家标准同等效力的条件。
需要上述国家标准 最新目录及参考书目者可向欧洲标准化委员会中央秘书处或其任何一个成员组织申请索取。
本欧洲标准有三种正式文本（英文、法文、德文） 。
欧洲标准化委员会成员如将本标准翻译成除上述三种语言外的任何一种本国语言文本并通知中央秘书处，这一文本就具备与正式文本相 同的效力。
欧洲标准化委员会成员为下列国家的标准机构：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、 丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶 宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士和英国。
畐欧洲标准化委员会中央管理处：rue de stassart ， 36 B-1050布鲁塞尔玩具安全 第一部分：机械和物理性能欧洲标准ICS 97.200.50本英文版标准为EN 71-1:2005的英文译本。
它将代替单独的英文版EN 71-1:2001 。
在本标准的英国参与部分是委托技术委员会CW/15,玩具安全的，涉及的指责如下：--帮助读者理解本版本；--针对翻译部分提出相关建议于国际/欧洲委员会，或者修改的建议，保证英文版的影响力；--监控本标准在国际和欧洲的发展及传播。
机构在委员会提出的目录基于秘书处的要求得到。
相关参考国际上的执行或欧洲出版的本英文版标准涉及的文献为英国标准协会目录的相关部分“国际标准一致索引”，或者由英国标准协会电子目录或者在线英文版标准使用。
EN71-10(中文译稿)玩具特定安全要求
备注 玩具口哨、助牙器玩具是口动玩具 3.7(see B.5)
（见B.5） mouthed 口含 licked, sucked and chewed 舔、吮吸和咀嚼 3.8 paper 纸 material, marketed as either paper or paperboard, with a maximum mass per unit area of 400 g/m2 用每单元面积为400克/平方米最大质量的纸或纸板的材料、标志[EN 71-1:1998] 3.9 polymeric 聚合物 consisting of plastic, synthetic rubber, natural rubber, silicone polymer but not other natural polymers 由塑料、合成橡胶、天然橡胶、非天然聚合物的硅树脂聚合物 3.10 resin-bonded wood 粘合木材 wood-based material 木基材料
3
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only.
EN 71-10:2005 (E)
NOTE Plywood, particle board, chipboard and medium-density fibreboard (MDF) are examples of resin-bonded wood
物化合物成分玩具要求。
2 Normative references
EN71-1：2011 中文
43
要求
4.15 预定承受儿童重量的玩具
EN71-1:2011新要求
4.15.1.2 警告及使用说明 滚轴溜冰鞋,单排溜冰鞋及玩具滑板必须附有符合7.10.1关于穿戴保护装置要求的警告标语. "Warning. Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic. 20 kg max.” 非自由轮且无刹车装置,预定承受两个或更多小孩重量,或空载下玩具本身重量30KG或更重的机械驱动或电驱动的骑 乘玩具必须附有7.10.2关于没有刹车装置的警告标语. “Warning. This toy has no brake.” 滚轴溜冰鞋,单排溜冰鞋,玩具滑板及电马达本身提供足够车刹的电动骑乘玩具不要求上面该警告标语 电动骑乘玩具及/或它们的包装,和使用说明书必须附有7.10.3关于穿戴保护装置的警告标语. “Warning. Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic.” 装配有座位的电动的骑乘玩具,若条款4.15.1.4(稳定性)要求已覆盖,或根据8.29(电动骑乘玩具最大设定速度的判定) 测定其最大设定速度少于8.2km/h均不要求上面的警告标语 电动骑乘玩具必须附有7.10.3关于预定使用年龄组的警告标语. 7.10.3 电动骑乘玩具 关于预定使用年龄组的警告标语,按条款4.15.1.8指定限制选择: “Warning. This toy is unsuitable for children under 3 years due to its maximum speed.”, 或 “Warning. This toy is unsuitable for children under 6 years due to its maximum speed.”
BS EN71-1-2011中文版玩具安全-第 一 部分 机械和物理性能(翻译稿)
EN 71-1:2011
4.16 重型静止玩具...................................................................................................................... 33
4.17 弹射玩具（见 A.22）..........................................................................................................33 4.17.1 一般要求.......................................................................................................................... 33 4.17.2 非蓄能弹射玩具..............................................................................................................34 4.17.3 蓄能弹射玩具.................................................................................................................. 34 4.17.4 弓和箭.............................................................................................................................. 35 4.18 水上玩具和充气玩具（见 A.23）......................................................................................35 4.19 玩具专用火药帽和使用火药帽的玩具（见 A.24）..........................................................35 4.20 声响玩具（见 A.25）..........................................................................................................35 4.21 带有非电热源的玩具.......................................................................................................... 36 4.22 小球（见 5.10 和 A.48）....................................................................................................36 4.23 磁体（见 A.51）..................................................................................................................36 4.23.1 一般要求.......................................................................................................................... 36 4.23.2 供 8 岁以上儿童使用的磁/电性能实验装置以外的玩具............................................37 4.23.3 供 8 岁以上儿童使用的磁/电性能实验装置................................................................37 4.24 悠悠球（见 A.52）..............................................................................................................37 4.25 附着在食物上的玩具（见 A.55）......................................................................................37 5 供 36 个月以下儿童使用的玩具..............................................................................................38 5.1 一般要求（见 A.26）............................................................................................................38 5.2 软体填充材料和玩具的软体填充部分（见 A.27）............................................................39 5.3 塑料薄膜（见 A.28）............................................................................................................40 5.4 玩具上的绳索、链和电线（见 A.29）................................................................................40 5.5 液体填充玩具（见 A.30）....................................................................................................41 5.6 电动乘骑玩具的速度限制.................................................................................................... 42 5.7 玻璃和陶瓷制品（见 4.5 和 A.6）......................................................................................42 5.8 特定玩具的形状和尺寸（见 A.31）....................................................................................42 5.9 含有单丝纤维的玩具（见 A.32）........................................................................................42 5.10 小球（同时见 4.22 和 A.48）............................................................................................42 5.11 学前玩偶.............................................................................................................................. 43 5.12 半球形玩具（见 A.50）......................................................................................................43 5.13 吸盘（见 A.54）..................................................................................................................45 5.14 供全部或者局部围绕颈部的带子（见 A.53）..................................................................45 6 包装（见 A.56）........................................................................................................................ 45 7 警告、标识和使用说明（见 A.33）........................................................................................46
EN71中文版标准
5 . 5 液体填充玩具 一内有液体的填充玩具测试后，不能有任何泄漏。 一出牙器的液体必须标有警告不能放冷冻室内。
5 . 6 秋千 一秋千必须提供一个靠背和安全设备以防止儿童从座位上跌落。 一参见 4.15. 3
5 . 7 电动骑乘玩具的速度限制 一电动骑行玩具测试时，最大时速度限制为 8 KM/H 。
4 . 14 . 2 头盔、面具类玩具 一全部包裹住头，由不透气材料制成的面具和头盔，须至少有 1300mm2，的透气面积， 可以是两个最少间隔 150mm 的通气孔或任意等效面积的单个透气面。 一罩在脸上的所有硬制材料防护镜，宇航帽或电焊面罩，按照扭矩测试、拉力测试、跌 落测试、撞击测试和压力测试规定实验的前后，不能露出会落入眼睛的锐利边缘、锐利 尖端或松散部件。 一仿制保护面具和头盔装置的玩具必须附有警告。
4．13 玩具风筝及其它飞行玩具的绳索
一如与儿童直接相连月长度大于 2m ，其电阻率应大于 100 兆欧每厘米。 一要提醒用户注意放风筝的潜在危险：不要靠近架空电线和雷电时放风筝。 4．14 外壳
第２页
共2页
欧洲的玩具安全标准 EN71
4.14.1 儿童可进入的玩具 一内含连续体积大于 0 . 03 m3，其内部尺寸大于或等于 150mm，至少应有两个畅通 的通气孔，每个孔的面积至少为 650m m2，相距至少 150mm。
4．11 口动玩具
一口动玩具及其可拆吹嘴不能成为小件。 一不可拆卸吹嘴经浸泡、扭力、拉力等测试后，如果能被拆卸也不能成为小部件。 一口动式玩具内松散的部件部件在口动玩具耐久性测试后，不能形成小部件。 一安装在气球上的可拆卸的吹嘴在浸泡、扭力和拉力前后都不许有小部件。
4．12 气球
一末膨胀的气球，如面积大于 100mm X 100mm ，其平均厚度不得小于 0 . 038mm 。 一对于橡胶质料气球，包装盒上应注明“由天然橡胶制成”，并加警告语句。
en 71标准
EN 71是欧盟玩具安全标准，全称为EN 71-1: 玩具安全-物理和机械性测试。
这个标准涵盖了与玩具相关的物理和机械性能测试，以确保玩具在正常使用和可预见的滥用条件下都是安全的。
具体来说，EN 71-1标准要求对玩具的以下方面进行测试：
尖点：确保玩具上没有过于尖锐的边缘或尖端，以免对儿童造成伤害。
锐利边缘：测试玩具的边缘是否锐利，以防止割伤或划伤。
拉力：测试玩具的部件是否容易脱落或断裂，以防止儿童吞咽或窒息。
压力：测试玩具在正常使用时对儿童施加的压力是否在安全范围内。
此外，EN 71标准还包括其他与玩具相关的安全要求，如易燃性测试、有毒金属迁移测试等。
这些要求旨在确保玩具在使用过程中不会对儿童造成伤害。
需要注意的是，EN 71标准是欧盟范围内的玩具安全标准，不同国家和地区的玩具安全标准可能存在差异。
因此，在购买玩具时，建议查看产品说明书或咨询销售人员，以确保玩具符合当地的玩具安全标准。
中文版玩具安全标准EN71
1.一般要求:1.1.材料: 玩具生产用的材料应是新材料或是经过处理使其有害物不会超过标准要求.应目视无污染,对材料进行评估时,应用裸眼进行观察(不应通过放大镜观察).1.2.组装玩具:1.2.1. 儿童组装玩具: 标准使用于儿童组装的部件以及组装好的玩具.1.2.2. 成人组装玩具: 标准适用于组装好的玩具.根据装配的难度考虑,需要时,组装玩具应有详细的装配指引.如果它是需由成人组装或装配完投入使用前需由成人对其装配情况进行检查,则应特别指明.1.3.软塑料片:1.3.1. 玩具中的软塑料片,如果面积大于100mm×100 m m,而无任何衬底,平均厚度不得小于0.038mm;1.3.2. 对于面积大于100mm×100 m m,厚度小于0.038mm的软塑料片,其上任何一30mm×30 m m的面积上至少有该面积的1%开孔;1.3.3. 对于塑料气球,条件1.3.1的要求,适用于没充气或没破烂的双层厚度.1.4.玩具袋:由不透气的材料做成的玩具袋,如果开口周长大于380mm,不能采用抽/拉线或绳作为封口方法.1.5.玻璃:供3岁以上儿童玩的玩具,在满足下列要求的条件下可以有可接触及到的玻璃(茶具可能使用陶瓷材料):1.5.1. 因玩具中的功能设计必须使用玻璃(例如:光学玩具/电灯泡.试验,装置用的玻璃).1.5.2. 是用于加强作用的玻璃纤维.1.5.3. 是实心玻璃弹子或用于做公仔眼睛的实心玻璃眼睛.1.6.利边: 玩具上可接触的边应是无伤害性的非功能利边,具体要求为:1.6.1. 对于可接触到的金属/玻璃的边,应不是有伤害性的利边.1.6.2. 对于厚度小于或等于0.5mm的金属片,如果搭接在另一表面体上,其间距大于0.7m m,则该金属片的边缘应符合1.6.1 的要求.1.6.3. 金属(含螺丝等紧固件)和硬的聚合材料的边缘,应无可刺伤或擦伤皮肤的皮刺.1.6.4. 对于功能必需用的利边(如显微镜的盖玻片),可用于供3岁以上儿童玩的玩具中,但潜在的危险性应以文件描述出来.对于电接触功能的边缘/显微镜的载物玻璃片和盖玻片认为是功能性边缘,它们不需要警告语.1.7.尖点和铁线:铁线和可接触到非功能性尖点应是无伤害性的,具体要求为:1.7.1. 对于可接触到的尖点,应不是有伤害性的尖点(注:铅笔的头以及类似的写/画用具的头不作为尖点考虑).1.7.2. 对于功能必需用的尖点,可用于供3岁以上儿童玩的玩具中,但潜在的危险性应以文字描述出来,并符合 4.5.要求(对于电接触功能的尖点,被认为是功能性尖点不再需要警告语).1.7.3. 供3岁以下儿童玩的玩具,见2.1.3.1.7.4. 对于那些含有金属线,并是供儿童弯曲的玩具,以及在玩具中起架子/钢性/牢固性作用的金属线等,它们很可能被儿童变曲玩耍(例如用在软件填充玩具中的铁线),经试验后金属线应不断裂和产生尖点,或突出玩具的外表面.1.8.凸出物:—对于突出玩具的表面垂直/或近似于垂直(以最不利的位置试验)的管/棒/杆或其它类似的刚性部件,可能伤害跌倒在该玩具上的儿童,应加以保护,并且,该保护装置在经受试验后,应不被拉掉.—对于在小玩具上的凸出件,如果在上面加压力时翻倒,不会有伤害性,则该项要求不适用.—对于玩具雨伞/其伞骨的末端应保护.并且,其保护件在经拉力试验后,如果脱落,则暴露的末端,应无利边或尖点,此外,暴露件的末端的直径应不小于2mm,光滑无毛刺近似于圆形或球形.1.9.有相对运动部件的玩具:1.9.1. 传动机构:有传动机构的玩具以及用钥匙上发条的玩具和有启动手柄的玩具应满足下列有关的要求:注:1. 下列A/B/C项的要求不适用于传动功能较小, 不会夹伤手指等的传动机构玩具.2. 供3岁以儿童玩的玩具,参照2.1.要求A. 玩具在经过跌落试验和冲击试验前/后,不应有可接触到的利边/尖点,以及不应出现夹伤手指等的潜在危险.B. 有传动机构的大型玩具,在经过翻倒试验前/后都不应有可接触到的利边/尖点以及不应出现夹手指等的潜在危险.C. 上发条的钥匙以及启动手柄与玩具硬性外壳之间的间隙应是＜5m m或＞12mm.钥匙/手柄上如果有孔,其孔的大于应＜5mm.1.9.2. 铰链:如果玩具的两部分分别≧250g,并用一个或两个以上的铰链连接,沿组装的铰链是一条缝隙线,则该缝隙在活动部分处于任何位置时,都应插不入ψ5mm的棒或能插入ψ12mm的棒.1.9.3. 弹簧:A. 钟形弹簧: 若相邻两圈的距离大于或等于3m m,则应加以保护或使其不可接触.B. 拉力弹簧: 在弹簧承受40N的拉力时,若相邻两圈的距离大于或等于3mm,去掉拉力时弹簧又复原,则应加以保护或使其不可接触.C. 压缩弹簧: 如果能承受40N压力的弹簧在自由状态相邻两圈的距离大于或等于3mm,则应加以保护或使其不可接触. 如果压缩弹簧中有一根导轴,使得手指探针A(＜3岁)不能沿簧距间隙插入5mm以上,则认为,这是一种保护.1.10.发射的玩具:1.10.1.一般要求:●硬性的发射物的端头的直径应:≧2mm●在发射物的碰撞表面上的弹性物,进行60N拉力试验,应不脱落.注: 沿地面/轨道以及其它表面飞行的玩具,不作为发射玩具.1.10.2.不能贮存能量的发射玩具:●飞镖形发射物的头应是钝的,或有碰撞面积不小于3cm²的弹性保护材料,发射物的头应是非金属,但面积不小于3c m²的磁性材料圆盘除外.●直升飞机以及类似上升飞行的玩具,其螺旋桨外围应有保护环.1.10.3.可以贮存能量的发射玩具:●最大发射动能应不超过:对于无弹性保护头的发射物: 0.08J对于弹性发射物和有弹性保护头的发射物: 0.5J●对于箭形发射物,如果最大动能大于0.08J,则应有弹性保护头,并且其弹性材料撞击面的最大动能不大于0.16J/cm²●对于能发射非玩具配套的物料的玩具,以及发射动能大于0.08J的玩具,应符合要求的警告语.(为了减少造成眼睛受伤的危险,强烈建议制造商把玩具设计成除玩具本身专用弹射物外不能击发其它弹射物). .1.10.4.弓和箭:●箭头应是非金属材料,但面积不小于3cm²的磁性材料圆盘除外.●最大动能不超过:●0.08J 对于无弹性保护头的箭●0.5J 对于弹性材料制造的箭或有弹性保护头的箭.●箭的最大动能超过0.08J时,应有弹必保护头,并且其单位面积上的最大动能不大于0.16J/cm².1.11.声响玩具:此标准不适用于口动玩具(如哨子/笛子),儿童启动的玩具(如鼓)及磁带放音机/C D放音机和其它类似的电子玩具,但此类玩具配有耳机或耳塞,则须符合此要求:●在无干扰的场合测量近耳玩具发出的A-加权声量LpA不得超过80dB,使用Coupler测试时,则不得超过90dB.●由摇铃或挤压玩具发出的A-加权单相发射声量LpA 1s不得超过85dB.●由摇铃或挤压玩具发出的C-加权声量声量峰值LpC Peak不得超过110dB.●如果玩具发出的C-加权声量声量峰值LpC Peak超过110dB,则应提醒使用者注意可能会产生的听力损害,见 4.8.2.供3岁以下儿童的玩具:2.1.一般要求:注:本要求不适用于:—纸片/纤维/橡皮筋/纱绒/绳/绒毛.—蜡笔/粉笔/铅笔等类似的无可拆卸部件的书写/绘画工具.—气球.—造型用粘土及类似制品.2.1.1. 玩具以及可拆卸的零件应不是小对象(按小对象试验),对于容易推或拉出来的小木结,认为是小对象.2.1.2. 玩具经扭力试验/拉力试验/跌落试验/冲击试验和压力试验后,应不产生可接触的小对象/利边/尖点,如有可接触的弹簧,则应符合 1.9.3.要求.2.1.3. 金属物品的尖端或铁线的横截线段如果≦2m m,则认为是一个潜在的危险尖点.2.1.4. 大型玩具(重量大于4.5Kg,或投影面积大于0.26m²或体积大于0.08m³)按2.1.2.的要求进行试验,但用翻倒试验替代跌落试验.2.1.5. 用胶粘合的木制玩具以及粘有塑料图案等的玩具,在经受2.1.2.中规定的试验前,进行浸泡试验,(在浸泡试验中,玩具上松/脱出的油漆碎片不认作小物件).但厚的表面涂层碎片(例如清层漆层),本标准认作是小对象.注: 本要求对 2.1.5.不适用于大型玩具/书纸片/纸卡等类似玩具.2.1.6. 玩具表面和可接触的边缘应无毛刺.2.1.7. 供5个月以下儿童玩的玩具的外壳,在经受2.1.2.中规定的试验后应无潜在有伤害性的破裂.如破裂不产生危险时则可接受.2.1.8. 泡沫材料玩具或含有可接触的泡沫材料的玩具,试验时其夹具应无对泡沫材料产生影响结果的损坏.2.2.填充材料:2.2.1. 软的填材料中应无金属铁钉/针/刺等硬的或尖的物件.2.2.2. 软的填充玩具,如果含有小对象(例如发声部件/铃/碎泡沫)或其填充的泡沫材料能被撕碎,则其外罩应能经受线缝以及纺织品材料的拉力试验,如果产生破裂则应在10N力下不能插入探针 A.2.3.玩具上附着的塑料片:对于附着的玩具上的塑料片,如果按塑料薄膜的粘附性试验要求用0.04m m厚规检测证明能插入,然后,按线缝以及纺织品材料的要求进行拉力试验,如果塑料片被拉脱,并且面积大于100m m×100mm,则平均厚度应≧0.038m m.2.4.玩具上的绳:2.4.1. 玩具上的绳的最小厚度应不小于 1.5m m.2.4.2. 玩具上的绳如果含有可打结形成环的附着物,则自由长度:●在25N±2N的拉力下不长过220mm.●在25N±2N的拉力下如果绳子被拉断,则断绳长度不应长过220mm,其断绳应是在不改变连接特性的情况下可再次连接在一起.2.4.3. 在25N±2N拉力下任何环形绳的周长应不超过380mm.2.4.4. 有自收缩绳的玩具,其弹簧收缩力应小于10N.2.4.5. 横跨童床/围栏/婴儿车等上固定的绳,在25±2N拉力下不应长过750mm,并且,伸长率不大于40%,警告语应符合要求.2.5.充有液体的玩具:2.5.1. 充有液体的玩具, 在经过有关试验后,按(漏液性检测)应不漏液或有可能产生漏液的裂纹.2.5.2. 充有液体的出牙器应有符合的警告语注: 本要求不适用于装有液体的电池,以及装在容器中的手画涂料等.2.6.电驱动的玩具的最大限制速度:电驱动的座骑玩具的最大速度不应超过8Km/h2.7.玻璃和瓷器:可接触的玻璃和瓷器不能用于供3岁以下儿童玩的玩具中.3.包装:3.1.对于软塑料袋,如果开口周长大于380mm,则平均厚度应不小于0.038mm.3.2.对于开口周长大于380mm的软塑料袋,开口处不应有收缩绳等类似收口对象.注: 本要求不适用于:—在拆开包装时,就撕烂的吸塑材料包装膜.—符合 1.3.2要求的塑料袋.4.警告语和使用说明:4.1.一般要求:4.1.1. 制造商或代理商或进口商的在欧洲共同体国家内的名称/地址应出现在玩具上或包装上,并且清晰/可见/不易擦掉.4.1.2. 使用C E标志代表声明产品符合EU ROPEAN COUNCIL DIRECT IVE 88 /378/EEC – 3 MAY 1998(欧洲共同体委员会指南),并且受EURO PEAN COUNCILDIRECT IVE 93 / 68 / EEC – 22 J ULY 1993中所述有关C E标志的法规要求的管制.4.1.3. 警告语/使用说明,应使用玩具销售国的官方语言.4.2.不是供3岁以下儿童玩的玩具的警告语要求:Warning!“Not s uitable for c hildren under 36 m onths” of “ Not suitable for c hildr en underthree years”.—上述警告语:”不适用于3岁以下儿童玩”,其后还应加上适当的危害性描述,例如:D ue to inc lude sm all parts.—上述警告语应出现在玩具上或零售包装上, 特定的危害性可出现在说明书等上.—上述警告语可用EN71-6中的图代替.注:上述警告语不适用于因其功能/尺寸/特征/性能等其它有说服力的原因,明显不适用于36个月以下儿童玩的玩具.4.3.对水上玩的玩具的警告语要求:—水上玩的玩上以及包装上应有如下警告语:Warning! Onl y to be used in water in which the child within its depth andunder s upervis ion .—该警告语应与玩具表面颜色有好的对比度,不能擦掉.字的高度3mm.—对于充气的玩具,则该警告语离气嘴的距离应不大于100mm.—无图案/文字表明,该玩具在无成人监看下玩是安全的.4.4.对功能性玩具的警告语要求:—在玩具或包装上应有如下警告语:Warning! To be used under the direct super vision of an adult.—如果不小心使用将会有危险时,应有使用说明和警告语.—对于比例模型或仿真玩具,应写明不应放在幼儿可接触到的地方.4.5.对功能性尖点和利边的警告语要求:有功能性尖点或利边的玩具在包装上应有警告语,以及使用说明(适用的话).4.6.对弹射玩具的警告语要求:发射玩具:—如果能发射非玩具本身配套的子弹应指明潜在的危险.—发射物(子弹)的最大动能大于0.08J,应有如下警告语:Warning! Do not aim at e yes or fac e.4.7.对仿真的防护面罩和头盔的警告语要求:仿真的防护面罩和头盔玩具以及它的包装,应有如下警告语:Warning! T his is a to y, Does not pr ovide pr otection.4.8.发声玩具:—发出高的脉冲声音(Lpc peak＞110dB)的玩具或其包装上应有如下警告语: Warning! Do not us e c los e to the ear!Misus e m ay cause dam age tohearing.—对于玩具响炮还应加上如下语句:Do not fire indoors!4.9.乳胶气球:—要求:乳胶气球的包装上应有如下警告语:Warning! Children under eight years can chok e or suffocate. Keepuninflated balloons fr om children. Discar d brok en balloons at once.—对于天然橡胶生产的乳胶气体,还应有如下说明:Made of natur al rubber latex.4.10.对玩具风筝的警告语要求:线的长度大于2m的风筝应有如下警告语:Warning! Do not us e near over head power lines or dur ing thunder storm s.4.11.对玩具溜冰鞋和玩具滑板的警告语要求:—玩具溜冰鞋和玩具滑板应有如下警告语:Warning! Protective equipm ent s hould be worn.—玩具应附有如下使用说明:●因需要一定的技能必须小心使用.●建议使用头盔/手套/护垫等,如:helm ets, gloves, k neepads, elbow-pads.4.12.对挂在横跨于童床/摇篮等的绳子上的玩具应有如下警告语:Warning! To prevent possible injur y be entanglem ent, rem ove this to y when thechild begins to push up on hands and k nees.4.13.对于充有液体的磨牙玩具的警告要求:Cool onl y in a dom estic refrigerator, do n ot place in the freezer c om partm ent.4.14.为玩具使用设计的专用响炮的警告语要求:响炮的包装上应有如下警告语:Warning! Do not fire indoors or near e yes and ears. Do not carr y caps loose ina pock et.5.试验方法:5.1.一般要求:本标准对于不同年龄范围的儿童玩具规定了不同的试验应力条件,但如果玩具规定的年龄范围或跨越规定的年龄范围,或者有理由怀疑玩具上指出的适用年龄不正确,则玩具应经受最严格的试验条件.试验应按规定的次序进行.5.2.小对象测试:5.2.1. 以非挤压的方式将玩具或可拆卸的部件以各个方位放入斜截圆筒中,观察其是否完全进行圆筒内,即完全进入时,在圆筒上盖一块平板,可以完全封闭筒口.5.2.2. 可以完全放入的对象是小对象.5.3.扭力试验:5.3.1. 判断那些部件是可以被大母指和食指抓紧的.如果部件是组装在另外的对象上,则用0.4m m塞规,沿玩具表面以0°~10°的方向用10N±1N的力插入缝中.检查,如果能插入2m m以上深度则认为该部件是可以抓紧的.5.3.2. 用适当方法固定玩具或部件,用扭力夹夹紧被测部件.5.3.3. 用5秒钟以顺时针方向均匀地施加扭力0.34Nm(3.5k g.cm),如果部件:●从原来位置上已转过180°或者●扭力已加到所要求的值.5.3.4. 维持最大转角或最大要求扭力10秒.5.3.5. 将扭力移去并使测试部件恢复到松驰状态.5.3.6. 逆时针方向重复 5.3.3~5.3.5一次.5.3.7. 如果部件断裂,检查是否符合本标准的有关要求.5.3.8. 对其它部件或组件重复 5.3.1~5.3.7试验.5.3.9. 对设计用来与其一起转动的可触及棒或杆上的凸起玩具部件或组件,试验时用夹具夹住上述棒或杆以防转动.5.3.10.用螺丝装上部件,在施加规定扭力时,如上述部件松动,继续施加扭力直到:●已到所要求扭力或者●上述部件脱开.5.4.拉力试验:5.4.1. 部件的拉力试验:—被测部件为经扭力试验后的部件.—把试样固定在一个便利的位置,用一个合适的夹具夹紧测试部件.—秒表中要求的拉力,施加拉力于测试部件.—在5秒种内均匀施加到规定值,再维持10秒.—将拉力夹移开,如有断裂,检查是否符合本标准有关要求.—选择其它部件,重复以上步骤5.4.2. 线缝以及纺织材料的拉力试验:—将线缝夹夹在测试是最严格的被测纺织物料上,并使其垫圈的外边缘应接近线缝,但垫圈之间的距离不小于30mm.—拉力计以测试最严格的方向加力在线缝夹上,在5秒钟内均匀施加拉力到70N±2N,并维持10秒.—检查线缝或布料是否有拉破,如有拉破则用手指探针A,在最大10N力下插入破口处,如果能插入则认为已拉破,里面的物料为可接触的.—每个位置只进行一次拉力试验,注意在夹夹具时,不要夹烂而料.5.4.3. 保护件的拉力试验:—固定好玩具/用适当夹具夹稳保护件.—用拉力计,在5秒内均匀加力到60±2N,维持10秒.—检查保护件,应不被拉脱.5.5.跌落试验:5.5.1. 判断玩具踫撞时产生损坏性最大/暴露潜在危险的部位.5.5.2. 手持玩具使其底部在高度为850mm±50mm位,并且保证踫撞是5.5.1中判断出的位置.5.5.3. 释放玩具,让其自由落下,踫撞在地板胶上,检查玩具损坏情况.5.5.4. 重复5.5.2~5.5.3步骤,总共进行5次跌落试验.5.5.5. 检查玩具是否有产生出对不能坐起身的幼儿有危害的裂纹,以及产生一些有潜在危险性的小对象/利边/尖点和暴露有伤害性的机械传动机构.5.6.翻倒试验:5.6.1. 用卷尺测量玩具的尺寸,计算其面积和体积,投影面积为0.26m²,体积大于0.08m³[通过计逄其主要尺寸(可不考虑不重要的附件)]的玩具被考虑为大型笨重于于具, 进行下 5.6.2试验.—装有永久性腿的玩具,直线连接周边每个腿最外沿计算其底面积.—用卷尺测量其主要尺寸计算体积.5.6.2. 将玩具缓慢推过平衡位,让其自行跌落在踫撞平板上3次,其中一次以破坏最大的方向跌落.5.6.3. 在每次跌落后,检查是否符合本标准的有关要求,如小对象/尖点/利边/可接触的传动机构.5.7.冲击试验:5.7.1. 判断玩具最易破烂暴露在危险的部位,如结合缝部位.5.7.2. 将玩具平稳在放在钢板上.5.7.3. 将1k g法码水平持在被砸部位正上方100mm处.5.7.4. 释放法码,让其自由落下一次.5.7.5. 检查玩具是否有产生出对不能坐起的幼儿有危害的裂纹,以及产生一些潜在危险性的小对象/利边/尖点和暴露有伤害必的机械传动机构.5.8.压力试验:5.8.1. 将加压头与跌落或翻倒试验中不能与地板接触的玩具上的可触及表面平行接触.5.8.2. 以任何方便的位置将玩具放在一个平在钢面上.5.8.3. 通过圆盘在5秒钟内均匀施加力到110N±5N,再维持10秒.5.8.4. 将加压头移开,检查玩具是否有产生出对不能坐起身的幼儿有危害的裂纹,以及产生一些有潜在危险性的小对象/利边/尖点和暴露有伤害性的机械传动机构.5.9.利边测试:5.9.1. 确定被测试的边是可接触的.5.9.2. 将利边检测仪放于温度为20±5℃的环境中,在测试轴的端部缠贴一层试验胶粘带.5.9.3. 手握样品使其与待检测的边的距离至少为15mm,并且保证该边几乎垂直于转轴,并且使测试胶带的中间部位与被测边接触,如果为了能检测到可接触的边,而将该边周围的材料去除.这时如果被检测的边硬度受影响,则在试验时,应支撑该边,使其硬度基本上与在玩具中时的一样.5.9.4. 向转轴施加6N的力(标记线与刻度线重合),按启动开关,使转轴旋转一周,在测试过程中不移位,如果该过程导至被测试边弯曲,则减少压力,使其刚好不弯曲为止.5.9.5. 小心取下胶带,做到不使胶带破裂或扩大已存在的裂口.5.9.6. 测量胶粘带上切口的长度L,包括断性切口的长度.如果切口的长度达到总长度的50%,则认为被检边是利边.5.10.尖点:5.10.1.确定被测试的尖点是可接触的.5.10.2.尖点检测仪的校准步骤:—顺时针旋转尾盖,直到指示灯刚亮起.—反时针旋转尾盖5分格,锁紧固定环.5.10.3.将被测样品稳定在固定在夹具上,使支撑点与尖点的距离至少为6m m,并使其被点垂直地指向测试仪的槽口.如果为了能检测到可接触的点,而将该点周围的材料去除,这时,如果被检测的点的硬度受影响,则在试验时应支撑该点,使其硬度基本上与在玩具中时的一样.5.10.4.将被测点插入测试信的槽口,并使被测点承受 4.5N的压力.5.10.5.观察指示灯是否亮起.如果被测点插入测试槽口0.50m m或以上导致指示灯亮起,该点在 4.5N力下,能保持其原状,则该被测点为尖点.5.11.金属线弯曲试验:5.11.1.用台钳和弯曲试验仪夹紧待测金属线(如果金属线有外壳,则连同外壳一起夹.5.11.2.用推/拉力计在距离夹50m m处,如果长度不足50m m则在末端,垂直金属线加力,如果在最大70N±2N力下可将金属线弯曲60°则进行下一步试验).5.11.3.按5.11.1.夹好金属线,在距离夹50mm处(如果长度不足50mm,则在末端)垂直金属线加力,将金属线从垂直位置向一侧弯60°,然后再向另一边弯120°,再回到垂直位置,以此作为一个周期,弯曲时速度应均匀,每周期时间为2秒.5.11.4.重复5.11.3.步骤,以每2秒一个周期的速度弯曲共30次,但其中每弯曲10次要停留60秒.检查金属线是否断或出现尖点或穿出外壳,检查时,如果金属线没穿出外壳,应将外壳去掉再检查.5.12.浸泡试验:5.12.1.在容器中注入可以浸没玩具的足够量的去离子水或蒸馏水.5.12.2.用温度计测量水温,当达到20℃±5℃时.5.12.3.将玩具完全浸入水中4分钟.5.12.4.将玩具取出甩干水,在室温下放置10分钟.5.12.5.重复5.12.3~5.12.4.直到总的试验次数为4次.5.12.6.在第四次后,马上检查是否有小对象脱落.5.13.充有液体的玩具漏液性检测:5.13.1.将潮热箱设置在37℃±1℃,启动30分钟,恒温4小时.5.13.2.将玩具置于潮热箱中,4小时30分钟后停机.5.13.3.将钢针置于咬环外表面,并逐渐在钢针上加压力,在5秒内加压力到5N(±1N),之后维持该力5秒.加压试验在潮热箱内进行或从潮热箱内取出,在30秒内完成试验.5.13.4.在钢针加压的地方盖上三氯化钴试纸,并加上5N压力(注意:加力时避免加在针尖刺过的位置),观察试纸是否变色.5.13.5.将潮热箱设置在5℃±1℃,启动30分钟,恒温4小时,重复5.13.2~5.13.4.过程.观察是否有漏液(此时不应使用三氯化钴试纸以免冷凝水影响观察结果). 5.14.绳的厚度测量:5.14.1.用被测试的绳吊起25N±2N的法码.将读数显微镜装在夹具上,使其末端刚好靠近被测绳的厚度边.调目镜到看清楚被测绳,然后调节移动标尺,使其平行被测绳的左边,读数;转动鼓轮使移动标尺移动到绳的右边,读数;计算结果:即鼓轮转过的格数nx0.01mm.5.14.2.沿绳调整读数显微镜的高度位置,在不同位置测量3~5个点,计算平均值:x .xxmm.5.15.动能检测:5.15.1.用天平称弹射物的重量x . xxxxg, 如果有不同的弹射物,则分别进行称重/记录和测试.5.15.2.将发射口靠近动能检测仪测试端,枪口与测量探头的距离为弹射物的长度,把弹射物射过的动能检测仪,试验5次.计算弹射物每次试验的速度.5.15.3.按公式: E=Mv2/2计算动能,精确至±0.005J.5.15.4.结果取5个值的最大值.5.16.塑料薄膜片的检测:5.16.1.塑料薄膜片的厚度测量:A. 用适当方法清洁塑料薄膜片,使其无尘.B. 用钢尺测量任一大于100mm×100m m的面,并沿对角线剪开.C. 调节薄膜测厚仪到零,沿对角线等距离测量10个点.D. 计算平均厚度x=1/10(x1+x2+……x10)应不小于0.038m m.5.16.2.塑料薄膜的粘附性试验:A. 将厚规以10°±1°的角度用最大25N±2N的力,沿薄膜与衬底界表插入,检查是否能插入2mm以上.B. 重复上一步,共进行30次检测.C. 如果能插入2m m以上,则认为是可插入的,并按要求进行拉力试验.D. 测量拉出的塑料片是否大于100mm×100m m,如果是,则根据2.3.的要求,按A的方法进行厚度检测.。
en71-9中文版
4.2.1
玩具中不应含有根据 1999/45/EC 分类的剧毒、有毒、有害、易爆、有刺激性及过敏 性易得液体；且易得液体不应含有致癌性、致诱变性与生殖毒性等类物质，种类 1 或 2。尽管如此，需要除外的是，供书写用途的墨水现可归类为“对眼刺激性 R36”。
4.2.2 玩具中易得液体按 EN ISO 787-9 测试方法之 PH 值不应小于 3.0 或大于 10.0。此种 要求不适用于供书写用墨水。
3
术语及定义…………………………………………………………………....6
4
要求……………………………………………………………………………7
4.1
限值（见 A.4）……………………………………………………………...7
4.2
玩具中液体物质（见 A.5）………………………………………………….8
4.3
甲醛（见 A.6）……………………………………………………………….8
A.7
分析方法（见 4.4）…………………………………………………………14
A.8
染色剂与初级芳香胺（见表 1，表 2B 与表 2C）………………………..14
A.9
适用限值表格（见表 1）…………………………………………………...15
A.10
限值表格（见表 2A 至表 2I）……………………………………………...15
EN 71-10，玩具安全-有机化合物－样品制备和萃取
EN 71-11,玩具安全-有机化合物-分析方法
EN 645 用于接触食品材料的纸和板－冷却水萃取制备
EN 717-3 木材-基础面板-甲醛释放检测-第 3 部分：容量法测定甲醛释放。
EN 1541 用于接触食品材料的纸和板-迁移萃取甲醛含量测定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
完全浸入20±50C 去离子水中24 ±0.5小时
计算膨胀比率
重新测量X, Y,Z方向长度
4.7 边
a. 玩具上的金属或玻璃边, 不应存在有危害性的锐利边 缘。
b. 金属或刚性聚合物的边缘应没有毛刺。
c. 玩具中功能性的锐利边缘可用在36个月以上儿 童使用 的玩具上。
d. 但必须在包装及使用说明书中提醒使用者 注意锐利边缘引起的潜在危险。
4.9 突出部件
a. 以突起突出形式出现，并能对儿童构成刺伤危险的 管子和刚性部件，应加以保护。在进行保护件测 试时,该保护应不能取下。
b. 玩具伞辐条的未端应加以保护，保护件在拉力 (60N)测试后，不能脱落
4.10相对运动的部件
4.10.1折叠和滑动机构
分类
含有能折向 儿童的手把 或其他构件 的玩具推车 和童车
c. 供组装的玩具应有
详细的组装说明 应指出是否一定要有成年人来组装或
在使用前要有成年人对组装是否进行检查。
4.3 软性塑料薄膜
适用范围: 无衬底及面积大于100mmx100mm的薄膜
要 求: 1) 平均厚度应大于或等于0.038mm, 或
2) 按规定要求打孔，使得任何面积为30mmx30mm 的范围上至少有该面积的1%的通风孔。
1. 范 围
•玩具:
是指为14岁以下儿童设计或 明显供他们游戏时使用的任 何产品或材料.
2. 参考文件 3. 定义
4 一般要求
4.1 材 料
玩具及玩具中所使用的材料应清洁无污染(目视)。
4.2 组装
适合于 每一个部件及
a. 玩具是供儿童组装的
组装好了的玩具。
b. 玩具是供成年人组装的 适合于已组装好的玩具
6N±0.5N applied to the mandrel axis 90º±5 º
锐边测试器
4.8 尖端和金属丝
a. 玩具中不应存在锐利尖端
b. 玩具中功能性的锐利尖端可用在36个月以上的儿童玩 具上，但必须在包装及使用说明书中提醒使用者注意锐 利尖端引起的潜在危险。
c. 用于弯曲的金属丝以及起支撑或固定形状的金属 丝，按照金属丝的挠曲性进行测试时，应不断 裂和产生锐利尖端或突出玩具的外表面。
对于塑料气球测量双层厚度。
4.4 玩 具 袋
当玩具袋开口周长大于380mm且用抽拉线或绳作为 收口方法时，则
a) 玩具袋应由透气材料制成, 或 b) 应符合4.14.2a)的要求, 即有足够的通气 面积
4.5 玻 璃
在下列情况下，可触及玻璃可在36个月以上儿童 玩具中使用：
a. 因玩具功能的需要 例如：光学玩具，玻璃灯泡，实验仪器中的玻璃
没有能折向 儿童的手把 或其他构件 的玩具推车 和童车
要求
1）一个主锁 定装置和一 个辅助锁定 装置（至少 一个会自动 锁上） 2）加载测试 后, 玩具不应 倒塌或锁定 装置失效
1）至少有一 个能用手工 操作的锁定 装置或安全 销 2）加载测试 后, 玩具不应 倒塌或锁定 装置失效
其他可折叠 玩具（如熨 衣板，折叠 椅和桌子） 上的折叠装 置
a. 乳胶气球的包装必须附有警告用语。 b. 天然乳胶气球的包装上必须注明气球是用天
然乳胶制造的。
4.13 玩具风筝及其他飞行玩具的 绳索
a. 若绳索超过2m长时，其电阻应超过100M/cm。
b. 必须提醒使用者注意在接近高压线及雷雨天气下放 飞玩具风筝可能存在的危险。
b. 用作增强作用的玻璃纤维 c. 实心玻璃弹子或玩偶中的实心玻璃眼睛
4.6 膨胀材料
适用范围: 由膨胀材料制成的玩具及玩具部件，且能完
全置于小部件量筒
要 求: 按膨胀材料的方法进行测试，任何方向尺寸都
不能膨胀超过50%。
测试方法:
20±50C
RH.40%-60% 预置7小时
测量X,Y,Z方 向原始长度, 标记
TRAINING COURSE
EN 71
欧洲玩具安全标准 EN71
欧洲玩具标准 - EN71
第一部分：机械和物理性能 第二部分：燃烧性能 第三部分：某些元素的转移 第四部分：化学及相关活动的实验装置； 第五部分：化学玩具（装置 ) 而非化学实验装置 第六部分：年龄警告标志的图示符号 第七部分：手指彩油 - 要求及测试方法 第八部分：供家庭室内外用秋千,滑梯及类似活动玩具
b. 可接触到的螺旋拉伸弹簧在受到40N拉力时，其相邻两 弹簧圈之间的间隙不能大于3mm，(不适用于超过弹性范 围的弹簧)。
c. 可接触到的螺旋压缩弹簧如果能承受40N或以上的外力, 则在静止时相邻两弹簧圈之间的间隙不能超过3mm，(不 适用于超过弹性范围的弹簧)。
4.11 口动玩具
a. 口动玩具及口动玩具中可卸下的吹口不能是小部件。
b. 发条钥匙或起动手柄与玩具主体的间隙不得在 5mm与12mm之间，发条或手柄上不能有可插入5mm
圆杆的开口。
4.10.3 铰链
a. 本要求不适用于任一铰链连接部件质量小 于250g的玩具。
b. 沿着铰链线边缘之间的间隙不得在 5mm与12mm之间。
4.10.4 弹簧
a. 可接触到的盘旋弹簧在任何状态下，其相邻螺旋之间的 间隙不能超过3mm。
第一部分：机械和物理性能 Part 1 : Mechanical and physical properties
(Include A1, A2, A5, A6, A7, A8)
1 范围 2 参考文件 3 定义 4 一般要求 5 36个月以下儿童使用的玩具 6 包装 7 警告和使用说明 8 测试方法
不是上述所 指玩具并且 能够承受儿 童体重及夹 伤手指的折 叠机构
1）一个安全 活动部件之 销或锁定装置。间的间隙应 不应折叠其锁 小于5mm或 定装置也不能 大于12mm 失效。
2）活动部件 至少12mm的 间隙
4.10.2 驱动装置
a. 驱动装置应加以封闭，并在经过跌落测试或倾翻测试及 冲击测试后，不应有可触及的锐利边缘或锐利尖点。 或产生夹伤手指或身体其他部分的危害。
b. 口动玩具中不可拆下的吹口，按浸水测试，扭力测试及 拉力测试，不得产生小部件。
c. 口动玩具内若含有松动的物件，按口动玩具的耐用性测 试时，不得产生小部件。(在5秒内以295 10cm3 的气流 量交替吹,吸玩具,并重复10次)
d. 安装在气球中可拆卸或不可拆卸的吹口必须符合a和b要 求
4.12 气球