马达加斯加语言汇总情况汉译

mividy [mi v di] 米喂地买

amidy [a mi di] 啊米地卖

mandafo [mang da fu] 忙大夫卖trosa [chu sa] 出洒欠账，赊账

manefa [ma nei fa]妈奶发付钱，给钱

mifody [mi fu di] 米夫地关门

misokatra [mi shu ka chi]米书卡尺开门，开

sokafana [su ka fa na]苏卡发那打开，开门

manontang [mang nu tan ni]忙奴叹你问

mamaly [ma ma li]妈妈里回答mihira [mi i la]米一拉唱

mamaky [ma ma ki]妈妈客读manoratra [ma nu la cha]妈奴拉叉

写

soratra [shu la cha]书拉叉写

miteny [mi tei ni]米台你说

mirolana [mi fu la na]米夫拉那说

mihaino [mi ai nu]米爱奴听

mijery [mi jie li]米节里看

jereo [jie li ou]节里欧看

mioroko [miou lu ku]米欧路哭闻

misotro [mi shu zhu]米书朱喝

miresaka [mi lei sa ka]米来洒卡谈

matory [mi du li]米度里睡

mamo [ma mu]妈木醉了

mifoha [mi fu a]米夫啊醒mangataka [mang ga ta ka]忙嘎他卡

要（钱，东西）maka [ma ka]妈卡拿manome [ma nu mei]妈奴没给mangalatra [mang ga la cha]忙嘎拉叉偷

sakafo [sa ka fu]洒卡夫吃

mihinana [mi na na]米那那吃

mandoa [mang dua]忙度啊呕吐miteraka [mi tei ra ka]米台让卡分娩

teraka [tei in ka]台因卡分娩

miroaka [mi fuo a ka]米否阿卡出来

miditra [mi di cha]米地叉进入

maty [ma t(d)i]妈替死亡

relo [wei lu]为路运动，启动

mitady [mi ta di]米他地寻找

mahita [ma i ta]妈一他看到，找到

mandainga [mang dan ga]忙单嘎说假话mavandy [ma fang di]妈方地说假话marina [ma ri na]妈日那真的，正确

laiga [lai ga]来嘎假话

fantatra [fang ta cha]方他叉知道

mahay [ma ha i]妈哈一知道，懂

mandrosoa [mang zhu shu]忙朱书进来，进步

ajanona [a zan nu na]啊暂奴那停止

mijanona [mi zan nu na]米暂奴那停止

mandeha [mang dei ha]忙得哈走manama [ma na ma]妈那妈拥有，所有very [wai li]外里丢失

hita [yi ta]一他看过，找到

mahita [ma yi ta]妈一他看到

avy [a wei]阿为丫来

tonga [tong ga]同嘎到

ohavy [ou a wei]欧阿为将到，快到

roso [lu su]路苏走了

lasa [la sa]拉洒走了

miverina [mi wei li na]米为里那回来

marary [ma la li]妈拉里生病

salama [sa la ma]洒拉妈健康

(mi)tsangana [(mi)cang ga na]仓嘎那

站起来，站着(mi)petraka [(mi)pei da ka]陪大卡坐

mitotra [mi tu zha]米土扎坐

mandrymandry [mang zhei]忙这躺

mietsimietsika [mie ce mie ce ka]灭才灭才卡

晃动，颠簸mituko [mi tu ku]米土库停在，住在

miaraka [mia la ka]米啊拉卡一起

tapaka [ta pa ka]他怕卡分开，切断

tapany [ta pan ni]他判你一半

matify [man ti fi]慢替飞薄

matonboka [ma ton bu ku]妈同不库厚

mangina [mang gin na]忙给那安静

tabataba [ta ba ta ba]他八他八吵闹，喧哗

mavesatra [ma fei sa cha]妈飞洒叉重，负担

mahivana [ma yi fa na]妈一发那轻，病好了

mazara [ma su fa]妈苏发明亮，清楚

maizana [mai sa na]卖洒那 (黑)暗

tsara [cea la]擦拉好

soa [su a]苏啊好

ratsy [la qi]拉七坏

malaky [ma la ki]妈拉客快，迅速

ela-be [ie le bei]哎来背慢，太久时间

maiky [mai ki]卖客快

malemy [ma lei mi]妈来米软（弱）mahena [ma ie na]妈哎那硬maro [ma lu]妈路多

betsaka [bei cea ka]背擦卡多

vitsy [wei qi]为七少

ngezamavety [gei za ma fei ti]给杂妈飞替大

kely [kei li]开里小

sarotra [sa lu cha]洒路叉难，困难

mora [mu la]木拉容易，慢点，便宜

matavy [ma ta fei (ba da)]妈他飞（八大）胖