走进汉语的世界ppt课件五

大 big large
年龄大在英语中是否能用big或large表示？
你能举出相似的例子么？
不同的语言中有些词语 的意思看起来相同，其 实并不是严格的对应关 系，只是部分重合。
请将下面这段英语翻译成汉语： A bed，I see a silver light , I wonder if it's frost aground. Looking up, I find the moon bright Bowing, in homesickness I'词就是由 几个语素构成的词。
并列式——劳动 偏正式——足球 动宾式——踢球 主谓式——日蚀 补充式——缩小 附加式——小说 名量式——花朵 重叠式——娃娃
例：
美丽 语言 每天 很好 天高云淡 动手 烤肉 写完 黯然 惠风和畅 升起 不落 太硬 简单 黑暗 照相
我们的母语----汉语
广义：不同地区的汉族人所使用的语言。
狭义：普通话——以北京 语音为标准音，以北方话 为基础方言，以典型的现 代白话文著作为语法规范 的现代汉民族语言。
考考你
按照语言发展变化的历史过程，根据各种语言在语音、语汇、 语法上是否具有共同点分类，可以建立“语言的谱系分类”。
语系——语族——语言——方言
可以清心也 以清心也可 清心也可以 心也可以清 也可以清心
请将右图拆成一首绝句
赏花归去马如飞 去马如飞酒力微 酒力微醒时已暮 醒时已暮赏花归
钱谦益号牧斋，是明末清初文坛领 袖。但由于他后期降清，为士林所 不齿。据史料记载“钱牧斋降后， 尝揭一联于门，联为‘君恩深似海， 臣节重如山’二句。后有人于联下 各添一字云： ‘君恩深似海 ，
你知道自己所说的语言的谱系吗？
考考你
汉语在不同的时期有不同的名称，你知道多少？
——雅言（春秋） ——通语（汉） ——官话（明） ——国语（辛亥革命后） ——普通话（新中国成立后）
是一只蝴蝶?两只蝴蝶?还是 一群蝴蝶?
Butter fly Butter flies
Wild goose? Wild gooses?
现代汉语语法的特点： 1、词没有形态变化
他：he his him 做： do doing does
did done
汉语缺少词的形态变化。即动作的时态不是由 动词本身来表示，而是通过时间名词、时间副 词、时态助词或上下文特定的词语来表示。
练习1、判断下列虚词使用的正误，总结 使用规律。 （1）来中国以前我不学过汉语。 （2）我眼睛近视，所以昨天不看见你。 （3）我一直对战争没感兴趣。 （4）她的男朋友以前没抽烟、没喝酒。
单数 复数
Fish?
在“游蝶戏春” “秋雁南飞” “游鱼戏水” 中,如果去揣摩单数还是复数，就失去了这句 话应有的韵味。在文学作品中这样的例子很多。
汉语在数量等方面的模糊,其实就是 汉语含蓄委婉的特点,这一特点的存 在使 汉语具有无穷的韵味.
你能举出这样的例子吗?
日暮东风怨啼鸟， 落花犹似坠楼人。
现代汉语语音的特点：
1、每个音节都有声调
四声：阴平、阳平、上声、去声
2、音节构造简单而有规律
声母、韵母、声调
现代汉语词汇的特点： 1、双音节词的数量占优势 2、词的构造形式多种多样 3、有独特的量词和语气词
词的构造形式： A 重叠式：爸爸、星星、偏偏、 刚刚、轻轻、田田、沉沉… B 派生式： 前缀式：老师、老鼠、第一… 后缀式：桌子、馒头、盖儿…
3、让人头疼的“了、着、过”
①在一个村子里住一对老夫妻。 ②妈妈拉自己的儿子上楼了。 ③我看见老师正在操场跑步着。 ④兄弟两个在房间里拼命吵架着。 ⑤我很小就发现了我喜欢中国。 ⑥吵架后，他请求了我原谅他。 ⑦我在大学学习时打乒乓球过。 ⑧他长这么大从没有看见大海过。
（２） 虚词重要而丰富
虚词包括介词、连词、副词、 助词、叹词、拟声词
把这两句翻译成英 文,鸟和花应该用单 数还是复数?
外国人说话为什么 让人疑惑？
beizi
汉语每个音节都有一定的声 调，声调不同，意思就不同。
男狗,女狗?
为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别？
印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分 别用“male”和“female”表示。
汉语中：说人用“男、女”动物用“公、 母”或“雌、雄”表示。
表示已发生的的情况用“没” ，表示 经常性的情况用“不”。
练习2、判断下列虚词使用的正误，总 结使用规律。 （5）他才丢了钱，昨天再丢了书。 （6）今天我再发烧了，还不能去上课。 （7）我没听清楚，请又说一遍吧。 （8）别着急，又等一会它就回来了。
表示已发生过的情况用“又” ， 表示未发生的情况用“再”。
练习4、判断下列虚词使用的正误，总结使用 规律。 （9）你用汉语还是用英语讲都可以。 （10）他每天晚上十一点钟还是一点才睡觉。 （11）你喝点什么？啤酒或者可乐？ （12）你们是明天回国或者后天回国呢？
臣节矣重如山 ’”使乎对联的意思
发生根本改变。
猜字谜
懒得见人 (靥) 读时是一, 用时是二 (乙) 两人争球，一人倒勾 (以) 指东话西 (诣) 成群进口羊 (尹) 倒数第一 (由) 朋友别后再相逢 (有)
去, 一直去
(云)
林木森森 (杂)
走进汉语的世界
汉语 —— 美丽而奇妙的语言
汉语在人称、数量、表示时 间的词语、声调等方面与外国语 的不同，使汉语具有委婉含蓄的 特点。这决定了汉语是一种极富 表现力的语言，她在语音、词汇 和语法等方面表现出了自己独到 的特性。
走进汉语的世界
第一节 美丽而奇妙的语言
下面的两副对联你能对出下联吗？
琴瑟琵琶八大王王王在上； 魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边. 尼姑沽酒，尼姑宜沽； 和尚上楼，和尚何上？
请准确读出下列对联各字的读音
jiě xiè jiè
一杯清茶，解解解元之渴
lè yuè yuè
二曲天音，乐乐乐师之心
下面句子有多少种读法
请将下面这段汉语翻译成英语： 天上一个月亮，水里一个月亮。 天上的月亮在水里，水里的月亮在天上。 看月亮，思故乡。 一个在水里，一个在天上。《月之故乡》
你好！请借给我一把刀。
我 给 了 他 一 刀 ！
别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖。
小结
1、词语搭配 2、声调 3、量词
这三个方面是导致 外国人说错汉语的 原因。