大数据视域下美剧的跨文化传播
《2024年美剧在我国的跨文化传播研究》范文
《美剧在我国的跨文化传播研究》篇一一、引言随着全球化的推进，跨国文化的交流和传播愈发频繁，美剧作为全球重要的电视剧之一，在中国市场上的影响力也逐渐扩大。
美剧以其独特的故事情节、高水平的制作以及创新的文化元素吸引了众多中国观众。
然而，美剧在我国的跨文化传播过程中也面临着诸多挑战和机遇。
本文旨在探讨美剧在我国的跨文化传播现象，分析其传播策略及影响，以期为未来美剧的传播提供参考。
二、美剧在我国的传播背景随着中国对外开放程度的提高，美剧逐渐进入我国市场。
起初，主要通过引进的方式，如《老友记》、《越狱》等作品在中国的热播。
随后，网络技术的发展为美剧的传播提供了新的渠道，如优酷、爱奇艺等视频平台。
此外，美剧的文化特色、演员表现、剧情设定等因素也深受中国观众的喜爱。
三、美剧的跨文化传播策略1. 本地化改编：为了更好地适应中国市场，美剧在引进过程中往往需要进行本地化改编。
例如，对剧情进行删减或调整，以符合中国观众的审美习惯。
此外，还会加入一些中国元素，如角色设定、场景等，以增强观众的代入感。
2. 明星营销：通过与中国的明星进行合作，利用其粉丝效应来推广美剧。
如邀请中国明星出演或代言美剧，提高其在中国市场的知名度。
3. 社交媒体互动：利用社交媒体平台与观众进行互动，了解他们的需求和反馈，以便对后续的剧情和角色进行调整。
此外，还可以通过社交媒体进行宣传和推广。
四、美剧在我国的传播影响1. 文化交流：美剧的引入为中西方文化交流提供了新的途径。
通过观看美剧，中国观众可以了解美国的文化、历史、价值观等，从而增进对西方文化的认识。
同时，美剧中的中国元素也为中国文化走向世界提供了机会。
2. 产业发展：美剧的引进和传播促进了中国影视产业的发展。
一方面，为中国的影视制作提供了借鉴和学习的机会；另一方面，也带动了相关产业的发展，如广告、发行等。
3. 观众影响：美剧的精彩剧情和高质量制作吸引了大量中国观众。
观众在欣赏剧情的同时，也提高了对影视作品的审美水平。
《传播学视阈下对美剧《权力的游戏》分析》范文
《传播学视阈下对美剧《权力的游戏》分析》篇一一、引言《权力的游戏》（Game of Thrones）是一部由美国HBO电视网制作的史诗级奇幻电视剧，以其复杂的人物关系、精良的剧情编排和高质量的视觉效果闻名于世。
自2011年首播以来，该剧在全球范围内获得了极高的关注度和影响力。
本文将从传播学的角度出发，对《权力的游戏》进行深入分析，探讨其成功的传播策略和影响。
二、剧情与人物塑造《权力的游戏》的剧情复杂而丰富，涵盖了政治斗争、家族纷争、战争等多个层面。
这种多元的剧情设置满足了观众对复杂性的需求，也为传播提供了丰富的素材。
同时，该剧成功地塑造了一系列鲜明的人物形象，每个人物都有自己独特的性格特点和复杂的背景。
这种人物塑造的方式，使得观众在剧情发展中产生了强烈的代入感和共鸣。
三、传播策略分析（一）跨文化传播《权力的游戏》在传播过程中，充分利用了跨文化传播的策略。
该剧以西方中世纪为背景，融合了多种文化元素，使得不同文化背景的观众都能在其中找到共鸣。
此外，该剧还通过国际化的演员阵容和语言设置，扩大了其全球影响力。
（二）社交媒体互动在社交媒体时代，互动性是传播的重要一环。
《权力的游戏》在播出期间，充分利用了社交媒体平台与观众进行互动。
例如，通过发布预告片、幕后花絮、角色访谈等内容，吸引观众的关注和参与。
此外，该剧还通过社交媒体平台收集观众的反馈和建议，为后续剧情的调整提供了参考。
四、影响分析（一）文化影响《权力的游戏》以其独特的剧情和人物塑造，对西方文化产生了深远的影响。
该剧被视为现代西方奇幻文学和影视作品的代表作之一，对后来的作品产生了重要的启示作用。
同时，该剧还推动了西方中世纪文化的热潮，使得更多人开始关注和了解这一文化领域。
（二）传播学影响《权力的游戏》在传播学领域也产生了重要的影响。
该剧的成功证明了高质量的内容和精良的制作是吸引观众的关键。
同时，该剧还展示了跨文化传播和社交媒体互动在影视作品传播中的重要性。
美剧的跨文化传播
美剧受众
主要是年轻人，且多为大学生和白领，他们具有高学历、高收入、高 素质的特征，拥有更多文化和媒体资源，对美剧传播价值表示认同
作为传播主体美剧的特点：
美剧中人们对自己的内心和需求的感知更为真实和强烈，爱恨都随意 表现。这种感知带给中国观众的是一种对自己、对他人的新认识，我 们总是被教育注重感知他人的情绪和需求，感知外界 对自己的评价和看法，而在其中渐渐忽视和淡忘了真实的自我和内心 的需求。 比如《权利的游戏》中小恶魔提利昂对敌人凶残，但是对和自己有着 类似境遇而遭受歧视的人时常怀有同情之心。
►第二，网络为美剧在中国的播提供了很大的便利。 ►第三、也有东西方文化间巨大差异所产生的审美距离的原因
美剧跨文化传播过程的启示：
1.电视剧功用的厘清。 中国的电视剧在承担着休闲娱乐功能的同时也 承担着一系列的 意 义。过于严肃的题材和明显的导向又与娱乐化对比鲜明，教育 被娱乐削去了核心，娱乐又被奋斗严肃包裹着乐不起来，这种尴 尬的境遇是电视剧遇冷的一个原因。
总结： 跨文化传播其实并不是一个简单的观看外国电视剧那么简单，其背后 所涉及的文化、政治问题、文化伦理性问题、文化冲突问题等等都值 得我们关注和研究。
跨文化的真正意义是建立起独立自觉的文化主体，只有在两者独立而平 等的沟通和对话的基础上，文化 的多样性才能够真正得以实现
Thank you
2.走出国门的影视作品题材的选择。 无论是诺贝尔文学奖还是奥斯卡金像奖，获得最高荣誉的往往都不 是那些有着鲜明民族风格的，而是那些展现着最 为基本的、能够被 所有文化的人所理解的关于人性、关于人生的题材。
现象及影响：
跨文化传播的成功实现受到政治、经济的广泛影响，同时也受到 文化亲和力、时空接近性等因素的制约。 美剧迷会在心理层面对美剧中倡导的价值观的高度认同基础上， 对自己的自我认知也重新进行构建，并模仿。
美剧在我国的跨文化传播研究
美剧在我国的跨文化传播研究美剧在我国的跨文化传播研究导语：随着全球化的发展，美国电视剧在中国的传播越来越普遍。
美剧以其高质量的制作和精彩的剧情吸引了大批的中国观众。
在这篇文章中，我们将探讨美剧在我国的跨文化传播现象以及对观众和文化的影响。
第一部分：美剧在我国的大规模传播美剧的大规模传播在近年来成为中国电视观众所关注的新现象。
与此相关的几个因素可能有助于解释这一趋势。
首先，随着中国的开放和改革，人们对外国文化的接受和欣赏度也大大增加。
其次，互联网的快速发展使得观众能够更轻松地接触到各种外国电视剧的资源，其中美剧成为其中最受欢迎的一类。
这种大规模传播现象可以从以下几个方面得到证明：1. 网络视频平台的兴起：像优酷、腾讯视频等网络视频平台为中国观众提供了方便的观看途径，同时也改变了观众的传统观看习惯。
2. 电视台引进播出：越来越多的中国电视台引进并播出了美剧，吸引了更多的观众加入其中。
这些电视台的引进不仅为中国观众提供了多样化的电视娱乐选择，也表明了中国电视市场对美剧的渴求。
3. 社交媒体的推广：社交媒体平台如微博、微信等，让人们能够更迅速地分享观看体验，从而引发更多人的兴趣和讨论。
第二部分：美剧对观众的影响1. 语言和文化的学习：美剧让观众接触到地道的英语，提供了一个真实的语言学习环境。
同时，美剧也向观众展示了美国的文化、价值观和生活方式。
2. 情感共鸣和认同感：美剧中的人物和情节常常具有普遍的人性，这使得观众能够从中找到情感共鸣和认同感。
观众们能够通过美剧中的故事和角色，了解到与自己生活背景和经历相似的人们是如何面对生活中的困难和挑战的。
3. 观念和价值观的冲突与交融：美剧中的观念和价值观常常与中国的传统观念和价值观存在差异，这为中国观众提供了一个思考和探讨的平台。
观众们可以通过美剧反思并审视自己的观念和价值观，以及对不同文化的理解和包容。
第三部分：美剧对我国文化的影响1. 塑造审美观念：美剧的高质量制作和精彩的剧情对中国观众的审美观念产生了积极的影响。
美剧在中国的网络传播研究
美剧在中国的网络传播研究随着全球化的推进和互联网的快速发展，美剧在中国市场的传播越来越受到。
美剧以其独特的创作风格、高水准的制作水平和丰富多样的题材，吸引了大批中国观众。
本文旨在探讨美剧在中国的网络传播现状及其影响因素，以期为相关政策制定和市场调整提供参考。
近年来，美剧在中国的网络传播发展迅速。
根据中国互联网络信息中心（CNNIC）发布的报告，截至2021年底，中国在线视频用户规模已达25亿，其中美剧爱好者数量不断增加。
然而，美剧在中国的网络传播也面临一些挑战，如版权问题、审查制度和文化差异等。
本文采用文献分析和实证研究相结合的方法，首先对国内外相关研究进行梳理和评价，然后通过问卷调查和访谈的方式收集和分析数据。
问卷调查主要针对中国美剧迷和在线视频平台工作人员，访谈则邀请了行业内专家和学者。
根据问卷调查和访谈数据，美剧在中国的网络传播呈现出以下特点：传播渠道多样化，包括视频网站、社交媒体、盗版下载等；观众群体广泛，涵盖了学生、白领、中产阶级等各个社会阶层；传播内容日益丰富，从最初的引进剧集到后来的原创内容。
（1）文化政策：近年来，中国政府逐步加强对网络文化的监管，出台了一系列政策来规范美剧的引进和传播。
这些政策对美剧在中国的网络传播产生了积极的影响，推动行业走向正版化、规范化和专业化。
（2）市场需求：随着中国观众对美剧的需求日益增长，市场需求成为推动美剧在中国的网络传播的重要因素。
观众的口味、偏好和反馈对美剧的引进、制作和传播具有重要影响。
（3）技术发展：互联网技术的不断进步为美剧在中国的网络传播提供了便利。
高清画质、快速传输和智能推荐等技术的应用，使得观众能够更加舒适、便捷地观看美剧。
美剧在中国的网络传播虽然取得了一定的进展，但仍面临诸多挑战。
未来研究可以从以下几个方面展开：深入研究政策对美剧网络传播的影响，政策变化对行业的影响；了解观众需求的变化和对美剧传播的影响，探究观众审美和价值观对美剧引进和传播的影响；新技术的发展对美剧网络传播的推动作用，探究技术创新如何改变观众体验和行业发展。
《2024年美剧在我国的跨文化传播研究》范文
《美剧在我国的跨文化传播研究》篇一一、引言美剧作为一种流行文化现象，在全球范围内都拥有庞大的观众群体。
随着全球化进程的推进和互联网技术的迅速发展，美剧在我国也得到了广泛的传播和接受。
本文旨在探讨美剧在我国的跨文化传播过程、传播特点及影响因素，并就其未来发展趋势提出相关建议。
二、美剧在我国的传播背景1. 历史背景：美剧在我国传播的历史可以追溯到上世纪80年代，随着改革开放的深入，美剧开始进入我国观众的视野。
2. 传播渠道：随着互联网技术的发展，美剧的传播渠道日益多样化，包括视频网站、电视台引进等。
三、美剧的跨文化传播特点1. 文化差异与融合：美剧在我国的传播过程中，不可避免地会遇到文化差异和冲突。
然而，通过本土化改编和观众的文化解读，美剧逐渐实现了文化融合。
2. 剧情与制作：美剧以其精良的制作和扣人心弦的剧情吸引了大量观众。
其复杂的剧情、丰富的角色塑造和精美的画面制作都是其成功的重要因素。
3. 社交媒体的影响：社交媒体在美剧的传播中发挥了重要作用。
观众通过社交媒体进行讨论、分享和评价，形成了良好的互动氛围。
四、美剧在我国的跨文化传播影响1. 文化交流：美剧的传播促进了中美两国之间的文化交流，使我国观众对美国文化有了更深入的了解。
2. 推动产业发展：美剧的引进和传播也推动了我国影视产业的发展，提高了我国影视制作水平。
3. 培养观众审美：美剧的精良制作和丰富剧情培养了我国观众的审美水平，提高了他们对影视作品的要求。
五、影响美剧跨文化传播的因素1. 政策因素：政策对美剧的引进和传播具有重要影响。
例如，相关政策对引进剧目的数量、类型等进行限制，影响了美剧的传播范围。
2. 观众需求：观众的审美需求和观影习惯对美剧的传播具有重要影响。
不同年龄、性别、职业的观众对美剧的需求存在差异。
3. 媒介平台：互联网、电视台等媒介平台为美剧的传播提供了渠道，其发展水平直接影响美剧的传播效果。
六、未来发展趋势及建议1. 多元化发展：未来美剧在我国的传播将更加多元化，不仅在类型上更加丰富，而且在传播渠道上也将更加多样化。
浅析美剧在中国的跨文化传播
浅析美剧在中国的跨文化传播以《绝望主妇》为例日剧韩剧在中国曾风靡一时，如今，美剧也来到了我们的身边，引起了一阵又一阵的浪潮。
《绝望主妇》、《绯闻女孩》、《欲望都市》等美剧一经引入，便获得了大众尤其是年轻大众的追捧，获得了很高的收视率，同时，也引起了大众对于这些影片中所传达出的爱情价值观、婚姻价值观、恋爱观、金钱观等一系列价值取向的讨论。
事实上，美国文化正通过音乐、电影、电视剧等各种手段，越来越大地影响着整个世界的文化形态。
世界整体文化格局可以分为三类：主流文化、精英文化、大众文化，我们通常所说的“美剧”就是大众文化的表现形式之一。
美剧作为表现和传播世俗文化的重要载体，其在中国的发展是有着很重要的时代原因、社会原因和文化原因的。
以《绝望主妇》在中国的热播为例，首先，《绝望主妇》能够从大洋彼岸跨国万里重洋来到中国，在几十年前的社会是不可能实现的，因为科技水平不允许。
因此，诸如《绝望主妇》此类的承载着其本国文化、社会生活、人民精神状态和各种价值观的世俗电视剧，只有在当今时代，依靠现代先进的传媒通讯等各种高科技手段，才能到达异域，实现文化的传播。
其次，《绝望主妇》在中国的热播也有着非常重要的经济、社会和文化原因的。
美国作为当今世界经济、科技、军事、教育的巨头，其文化本身就有着非常大的吸引力，非常容易形成单向的跨文化传播。
《绝望主妇》以“讲述一个故事”来满足大众想“听一个故事”的愿望，以紫藤郡一个死去主妇的灵魂的角度来讲述居住在这里的主妇们的故事。
叙述的语言生动而贴近生活，例如加布里尔·索利斯是剧中一个离不开金钱的主妇，她说:“我试过从贫穷中找快乐，可根本找不到快乐。
”这与中国“贫贱夫妻百事哀”的主题非常吻合，同时，它不像中国“金钱不是万能的，但没有钱是万万不能的”此类表达那么含蓄，因而会让观众有一种“非常过瘾”的感觉。
再次，《绝望主妇》中的人物形象都十分生动真实。
例如一心想要追求忠贞长久爱情的离异单身母亲苏姗·梅尔；曾经是职场女强人但如今被四个顽皮到令人讨厌的孩子搅得焦头烂额的丽奈特·斯加沃；事事追求完美，有着非常强的控制欲望和自我控制能力，但丈夫的外遇却让她对家庭的控制面临土崩瓦解的布丽·范德坎普；年轻貌美，丈夫富有，房子豪华，但是内心却非常空虚的加布丽尔·索利斯。
浅析美剧在跨文化传播过程中的强大生命力--以《绝望的主妇》为例
154最近几年，文化软实力成为风靡全球的流行关键词，相对于由经济、科技、军事实力等表现出来的“硬实力”，文化软实力对于一个国家的综合国力起着更为重要的作用。
因此，以美国为首的西方国家正不遗余力地发展以电影电视为主的文化产业。
电视剧作为美国文化最有效载体，同时也是最受观众欢迎的节目样式之一，自然成为美国跨文化传播的最有力武器，选择《绝望的主妇》，是因为该剧曾多次夺得美国单周收视排行榜冠军，并横扫美国各大颁奖典礼上的多个奖项，除此以外，它在全球超过100个国家及地区播放，在我国的知名度、关注度以及评价也非常的高，其跨文化的传播的作用范围也很广泛。
一、美剧对美国文化的承载（一）美国家庭关系（1）美式夫妻关系。
美国人的婚姻观并不像现在部分中国人那样为了经济利益、自下而上的需要以及社会责任而组成家庭，而纯是感情的需要。
夫妻双方在经济上各自独立，只因相爱而结婚，一旦爱情丧失则不可避免地走向分离。
这样，婚姻对美国人来说已不单单意味着责任，更主要的是意味着情感。
在《绝望的主妇》中，出现了越轨、婚外情和家庭暴力等现象，但是，主妇们还是深爱自己的丈夫，Bree相继接受了George和0rson，但是我们可以不经意发现Rex是她不可否认的最爱。
Gaby虽然和未成年的花匠出轨，和自己的丈夫明争暗斗，但是他们仍然深爱对方。
剧中塑造的夫妻关系永远把爱放在第一位，在国人眼中，西方人开放滥情，这其实是对西方人更善于表达自己情感的一种误解，他们对于自己的情感很少压抑和遮掩，而是通过各种方式大胆的表现出来，因为他们认为爱是最美好最纯洁的，并没有多少伦理道德的因素在里面。
《绝望的主妇》里面的男性们总是挖空心思地讨好自己的妻子或是女伴，无论结婚多长时间，无论年纪有多大，他们从不吝惜自己对对方爱的表达。
（2）与子女的关系。
在英美国家中，孩子满十八周岁，可以离开家独自生活，从经济上独立，不再依赖父母。
在剧中，我们经常看到一些孩子早上骑着自行车送报纸，车子骑得很快，把卷成卷的报纸往住户门口一扔就算送到了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大数据视域下美剧的跨文化传播随着全球化的到来，美剧的跨国传播俨然已成为跨文化传播的重要手段，它不仅在传播过程中引导文化之间相互交融，同时也以更加隐蔽的方式推进文化融合和人类社会的发展。
《纸牌屋》俨然成为当下最热门的美剧，第一季于2013年2月1日正式上线，2014年情人节当日，第二季13 集火热上线，国内视频网站也同步播出。
如今，大数据广泛运用于商业、经济领域。
连充满投资风险的影视领域，也将大数据作为重要的分析手段。
Netflix 作为互联网DVD租赁商，在《纸牌屋》的制作中，充分挖掘了“大数据制作”的优势。
如今，这也成为影视制作业一个新起点。
跨文化的意义在于连接相互分割的文化，在不同的语境中促进不同文化的融合发展，进而在推动不同民族文化共同发展的同时，创造人类文明。
美剧之所以能够走向世界，绝非偶然，是美国影视制作公司精心打造并适应全球化发展趋势的产物。
一、“纸牌屋”现象分析《纸牌屋》作为一部具有颠覆性的网络剧，是继《白宫风云》之后，又一部在美国刮起全民参与旋风的美剧。
目前，《纸牌屋》第三季已在紧密制作中，美国的娱乐媒体甚至还传出制片方邀请美国总统奥巴马客串的消息。
“纸牌屋”商业奇迹的背后，是因为制作方Netflix 炉火纯青地利用了“大数据”的精准分析。
一）大数据全方位定位受众需求Netflix 摒弃了传统电视剧和电影受众分析的方法，传统的调查活动不仅获取的数据有限，也无法更好细分受众爱好。
Netflix 拥有超过3600 万用户的观看资料，充分挖掘自身拥有的海量消费者信息，利用其庞大的数据库，全方位定位受众点播过程中的数据。
对用户每天产生的搜索、评分、暂停、回放等观看行为，以及收视调查数据进行计算。
从而分析出用户的个人喜好，并为其提供个性化的需求。
Netflix 之所以适时的拼接了观众的喜好，为用户量身定做了由大卫?芬奇执导、凯文?史派西主演，并甘冒风险投资一亿美元拍摄新版《纸牌屋》，可以说是大数据直接推动的。
因为对所有用户行为数据计算分析后发现：钟情于老版《纸牌屋》的观众，很大一部分偏爱由大卫?芬奇导演或凯文?史派西主演的电视剧。
正是这一分析发现，助推了Netflix 打造《纸牌屋》神话。
（二）大数据适时巧妙的推送广告如何将广告镶嵌进故事情节，并产生润物细无声的精妙效果，是影视产品进行植入式广告，获取广告收益的同时所公共追求的。
大数据时代颠覆了传统的植入式广告形式，不再像往常一样，去寻找与剧本的内容和目标受众相适应的广告主。
在大数据时代，转变了植入式广告思维，由广告主自己对数据进行精确分析，再去找与产品用户相适应的影视产品。
这样的植入方式迎合了受众喜好，更加精准直接。
在此基础上，广告主还可以进行时间点营销，精确用户需求的时间点，及时巧妙的推送广告，满足每个用户当时的需求，并通过适时适量的方式，提升用户购买欲，最终精确有效推进了广告的成功转化率。
（三）大数据及时分析播出后的反馈往常电视剧只有在播完之后，通过一些调查活动、受众访问来收集观众的观影感受，并通过收视率和票房来呈现，这样的反馈信息滞后不全面且难以精确了解受众体验的内容。
Netflix 根据大数据转变了传统收集反馈的渠道，比如，用户何时暂停会去上厕所，哪个画面会重复播放，哪里会快进。
通过记录这些观看行为，进行内容和行为分析，从而综合分析研究用户的喜好。
进而得知用户持用什么终端观看，喜欢哪种类型影视产品，每天观看的时间等等。
从而在此基础上，能够及时调整后续内容，满足用户的需要。
二、《纸牌屋》中跨文化传播的文本分析人类的传播行为是围绕“意义”而进行的复杂的符号互动过程[2] ，文本也是作为跨文化符号互动的载体和意义传递的渠道。
本文通过《纸牌屋》中原型故事的解构，文化元素的拼贴，异域文化的构建，成功打造了高质量的文本。
美剧的文本设置与叙事技巧，使其跨越了不同文化的鸿沟，获得了不同文化观众的普遍接受。
（一）原型故事的解构《纸牌屋》涌现出“全民观剧”浪潮，不仅延续了第一季热度，第二季更加火爆。
第二季播出当天，观看人数是第一季八倍，其中不少人一口气在周末看完13 集。
美国总统奥巴马作为该剧的粉丝，还专门发推特，“恳求”不要剧透。
《纸牌屋》的编导基于美国历史，首先抓住了观众的猎奇心理：最不可能发生的事，通过讲故事的手法，恰恰也最吸引人的。
“挤走总统、取而代之”这一条主线是符合第一季以来主角的性格设定：以弗兰克的政治野心与能力，他不会仅仅满足于做副总统，为了他内心的权力欲望，肯定会费尽心机做总统。
美国历史上，一共有九位副总统接任了总统职位，其中八位是因总统死于任内继任，只有福特是因为当时尼克松总统辞职而继任的。
到目前为止，没有任何的证据表明这九位曾经的副总统一手策划那些总统的死亡或者离任。
这种对原型故事的解构，是符合观众的收视心理的。
“关乎某些集体性、共同性的经验和恐惧，是对社会生活某些方面的心理性解释和想象性超越” [1] 。
在解构的过程中，展现世俗生活中的政治、经济、伦理道德，以熟悉的二元对立的模式呈现现实社会种种的矛盾，如：生与死、善与恶、爱与恨、和谐与冲突、社会需要与个人欲望等。
从而在实现想象性超越的基础上满足心理解释。
(二)文化元素的拼贴文化元素的拼贴( bricolage )离不开原型故事的解构。
在解构基础上形成的拼贴，从而构建了特有的文化话语形式，并且有可能进一步延伸原有的意义符号。
《纸牌屋》中有多处是对中国元素的拼贴，这些关于中国的情节点都是摘取于过去一年中的媒体报道，比如网络间谍、汇率操纵、稀土出口配额以及中日尖阁列岛/ 钓鱼岛争端（在剧集中说的是台湾旁边的与那国岛（Yonaguni ）。
这些中国元素的塑造，糅合了多种文化元素，借助这种方式进一步模糊文化界限，实现了观众的想象空间，并且在跨文化传播中更具全球的竞争力。
《纸牌屋》混合了不同的文化产品，对于不适合跨文化传播和影视表现的元素，采取“去文化”的策略；其中中国元素这一特定文化元素的拼贴处理，采取了“再文化”的策略，从而适应不同观众的需求[2] 。
（三）异域文化的构建《纸牌屋》影片中的多处中国元素运用站在异域文化的视野下去实现对中国的想象。
然后在跨国传播中，《纸牌屋》中构建的异域文化，却构成了异国观看者对美国文化的想象。
根据相关数据，美剧的收视群体知识水平和经济地位相对较高，也更容易接触到网络媒介资源。
这类群体往往具有冒险精神，愿意去了解多元文化。
《纸牌屋》中美国人生活方式、价值观念、生活态度等异域文化的构建，成功满足了他国受众的异域想象，甚至在心灵深处实现了契合。
通过媒介资源的使用，原本内心构建的异域文化有了直观感受，不仅能够感受到现实生活中想象的生活形态，一定程度上还宣泄了内心的隐藏感受和冲动。
三、大数据构建美剧跨文化传播新机制《纸牌屋》创造了一种新的美剧生产和发行模式，为美剧开辟了新的生产机制，通过大数据的准确精密分析，为美剧的跨文化传播提供了又一有力利剑。
从Netflix2014 年第三季度的财务报表发现，美国国内视频服务的用户相较于2013 年同期的3190 万，目前达到了3722 万，增长了532 万，同比增长了16.7%[3] 。
（一）打造新的生产模式Netflix 董事长哈斯廷斯更多的关注点，集中在如何通过自制原创剧集推动整个Netflix 的转型，从渠道转向内容，并开创一种全新的互联网行业的商业模式。
《纸牌屋》的没有沿着老式的广播电视网和有线电视网的生产机制，开创了一种新型的自制剧产业格局。
互联网视频公司原创内容少，通过高成本获取内容往往会影响其他业务的发展，是制约整体向前发展的关键，如何突破依靠采购剧集的方式，减少版权购买费是其发展的突破口。
这就需要互联网视频公司打破传统电视行业已经建立起来的完善的产业格局，彻底改变自身原创缺失、内容缺乏的的短板，并通过原创内容将其转化为优势。
Netflix 面对每年高成本的版权费，《纸牌屋》是其走上原创剧内容分发的渠道的开山之作，继《纸牌屋》之后，Netflix 陆续有四部自制剧播出，既降低高版权费了束缚，又摆脱了对好莱坞的依赖。
Netflix 也陆续与其他行业开展乐合作，例如与好莱坞当红喜剧明星兼制片人亚当?桑德勒的合作共同打造四部电影，并在Netflix 独家“放映”的新举措，也进一步构建了其他产业进入的示范。
互联网视频行业与电视网之间并不是你代替我，我代替你的竞争关系，而是通过两者之间的相互联系构建起融合，为对方注入新活力和新机制，构建起共同发展新的生产模式。
（二）形成新的盈利模式Netflix 作为一家付费视频商，通过大数据分析打造的独播美剧《纸牌屋》，如何做到播出后，就成为高居观看人数和总观看时长榜首，并成为Netflix 所有覆盖的国家中收视率最高的电视剧集？[4] 这与其适时的构建新的生产模式和盈利模式有着密切关系。
Netflix 转变了过去单纯通过购买内容然后依靠广告收益和付费模式的盈利方式，而是通过大数据计算分析，将这两者有机融合，使盈利模式更加多元化。
NPR （美国国家公共电台）强调：“ Netflix 在制作一部伟大电视剧的同时，也创造了电视史。
” [5]Netflix 凭借自身强大的数据库和精确的数据分析能力，首先了解其下所有用户全方位的需求，并对其进行细分，然后再为这些细分受众提供高质优产的新产品；其次，Netflix 突破了传统美剧播出形式，通过一次13 集放送的方式为用户提供便利，节约了时间成本；同时，Netflix 推出会员付费的观看新举措，每个月7.99 美元的包月订阅，可以享受超过1 亿小时的高清流畅画质的节目。
还适时推出了1 集免费试看的办法[6] 。
《纸牌屋》不仅从成本提升用户的粘度，更注重用户的观看体验服务，在吸引非订阅用户向订阅会员转变的同时兼顾会员的续订和发展，从而为培养更多订阅用户奠定了基石。
《纸牌屋》这种新型盈利模式，不仅做到了真正及时了解用户需求，为其提供便利有价值的服务，提高用户体验感受，这也构建了其成功的关键性思路。
四、对国内网络视频的启示《纸牌屋》作为美国最红网络剧改变了传统的盈利模式，国内同类节目仍停留于同质化的植入广告阶段。
我国的影视大数据分析正处于起步阶段，目前存在的社交网络和电影评分，是获取受众观影体验的一个契机。
在此基础上，结合视频网站上受众观影行为习惯偏好，进行大数据分析。
从而制作广告商愿意投资，受众喜爱的网络自制剧，并使其成为走向国际跨文化传播的重要工具，这是我国网络视频面临的新机遇和挑战。
(一)坚持“内容为王” 在互联网时代，如何将传统媒体一直奉为经营法则的“内容为王”( Content is King )真正提上日程，使之成为网络视频发展突围的有力武器。
这需要网络自制剧制作的各个渠道更新理念，摒弃陈旧思想，认识到互联网产业生存和竞争中传播内容的核心地位，并结合我国国情在新的起点上重新出发。