千与千寻中文台词

千与千寻中文台词

保重，他日再相逢

千寻，千寻，马上就要到了

果然很乡下

买东西似乎要到隔壁镇上买

住习惯就好了啦

你看，那是小学

千寻，你的新学校喔

学校挺漂亮的嘛

以前的学校比较好…

妈妈

花快枯了

都怪你握得太紧

到家以后浇点水就好了

第一次收到花就是送别的花

真悲哀

是吗，上次生日时不是收到

很漂亮玫瑰花吗

那是一朵花耶

一朵怎么能叫花

卡片掉了

你最好安分一点因为今天会很忙

奇怪？

走错路了吗？

奇怪了

是不是在那里，你看看

是角落那间蓝色的房子吧

没错

我们走过头了

这一条应该也可以到吧

不要啦每次都是这样才迷路的

走走看嘛

那间像房子的是什么？

石祠，是神明的家

爸爸，没问题吧

包在我身上这部车可是四轮传动的喔千寻，坐好

老公，小心一点啊！

是隧道

这是什么建筑物？

看来像一道门

老公，我们回去吧，老公

千寻

真是的

原来是灰泥做的啊

这建筑物满新的嘛

要被风吸进去了…

怎么了？

要不要去看看？可以穿过去耶49

我不喜欢这里，爸爸，回去吧干嘛啊，千寻真胆小

去看一下就好

搬家公司的货车应该到了

无所谓啊，我钥匙早给他们了他们会帮我们全部弄好

话是这么说…

不要，我不去喔

回去啦，爸爸

过来啦，不要紧

我不去

千寻在车子里面等吧

妈妈

等一下

小心走

千寻，别黏这么紧，很难走耶这里是哪里？

听到了吗

电车的声音

说不定离车站很近

走吧，马上就知道了

这种地方竟然有房子

果然没错

这是主题公园的遗迹

90年代到处都在开发

泡沫经济后大家都倒闭了

这一定也是其中之一

什么，还要去啊？

爸爸，我们回去了啦

妈妈，那间房子在叫耶

是风声吧

这儿真舒服

把车上的三明治带来就更棒了这里本来要开一条河

有没有闻到味道？

好像很美味哦

真的耶

说不定还有在营业哦

千寻，快一点

等一下

往这边

真令人讶异，全部都是小吃店

一个人也没有

在那里

这里，这里

好丰盛哦

请问，有人在吗？

千寻你也过来，很好吃的样子

有人在吗…

没关系啦等一下有人来再付钱就好了说的也是，那里有好东西

这是什么鸡肉呢？

真好吃，千寻，真的好好吃喔

我不要

回去啦，会被店里的人骂的

别担心，有爸爸在，怕什么

不管是信用卡或现金，我都有

千寻也来吃，连骨头都熟透了

辣椒

谢谢

妈妈，爸爸

真奇怪…

是电车

你不能来这里，快回去

天马上就要黑了

趁天黑前快回去

灯亮了

我来争取时间你快跑向河对岸

他是谁啊

爸爸

爸爸，回去吧

回去吧，爸爸

爸爸

妈妈

妈妈

是水

不会吧…是梦，是梦

醒过来，醒过来，醒过来

快醒过来…

这是梦，是梦

梦快消失吧

消失吧，消失吧

变透明了

是梦，这一定是梦

不要啊…

别害怕，我是来帮你的不，不要，不要

把嘴张开，快把这个吃下去不吃这个世界的东西

你会消失的

不要

没关系

吃了也不会变成猪

咬碎吞下去吧

好孩子，不要紧了

你摸摸看

摸得到了…

你看吧

跟我来

爸爸和妈妈呢

在哪里，该不会变成猪了吧现在虽然不行

但总有一天会见面的

安静

她在找你

没时间了，快跑

我站不起来，怎么办

我没有力气了

冷静点，深呼吸看看

在你身体里，以风和水之名获得解放

站起来

过桥的时候千万不能呼吸如果你稍微呼吸了一下

法术会消失

店里的人就会察觉

好可怕…

镇定心神…

欢迎光临

来得真早

欢迎光临

欢迎光临

我办事回来了

欢迎您回来

大口吸气…

忍住

欢迎光临，我们等您好久了振作一点，再忍一下就好

你去哪里了？

有人

快跑

白先生，白先生

你没闻到吗，有人类进来了有人类臭味，有人类臭味被发现了

对不起，我呼吸了

不，千寻已经很努力了

我告诉你接下来该怎么办你仔细听着

在这里一定会被抓到

我去挡他们一下

你趁机溜出去

不要，你不要走

求求你留在这里

为了在这里生存下去

你只能这么做

这也是为了救你的父母

他们果然变成猪

这不是一场梦

你别动…

等外面安静一点以后

你从后面的小门逃出去

外面的楼梯你走到最下面那里有个锅炉室的入口

也就是烧热水的地方

里面有个叫锅炉爷爷的

你去见他

锅炉爷爷？

你拜托他让你在那里工作就算被拒绝也要黏着他

在这里没有工作的人

会被汤婆婆变成动物

汤婆婆是谁？

你见到她以后就知道了

是掌管这里的一个魔女

她会故意引诱让你说不要让你说想要回家

你只能说你想要工作