翻译专业词汇(科技)
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
domain
政府上网工程
Government Online Project
蓝光光盘
Blu-ray Disc
数码港
cyber port
数字蜂窝移动通信
digital cellularmobiletelecommunications
三维动画
three-dimensional animation
液晶显示屏
国家技术发明奖
National Award for Technological Invention
国家科学技术进步奖
national Award for Science and Technology Progress
国家重点科研项目
national key research project
国家自然科学奖
基因工程与细胞工程
genetic and cell engineering
基因芯片
genetic chip
激光技术
laser technology
技术转让
technology transfer
加强知识产权的保护和管理
tighten up management and protection of intellectual property rights (IPRs)
ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Loop)
广域网
WAN (wide area network)
超文本传输协议
HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
截面
interface
金融电子化
computerized financial services
水稻基因组图谱
physical map of the rice genome
提高经济效益
improve economic performance(宏观）increase economic returns（微观）
消化吸收与创新工作
application andmodificationofequipmentand technology
National Award for Natural Sciences
国家最高科学技术奖
National Top Science and Technology Award
海洋工程技术
ocean engineering technology
航天技术
space technology
核苷酸
nucleic acid
翻译专业词汇（科技）
“863”《高技术研究发展计划纲要》
863 Program; High-Tech R&D Program Outline
《国家科学技术奖励条例》
Regulation on National Science and Technology Awards
《世界版权公约》
Universal Copyright Convention
抗病转基因小麦
transgenic wheat of disease resistance
科技中介服务机构
science and technology service agents
科学技术是第一生产力
science and technology is the primary productive force
经济建设必须依靠科学技术，科学技术工作必须向经济建设
Economic development must rely on science and technology, which inturn should be oriented to economic development.
适用技术
appropriate technology
论证
feasibility demonstrations; peer review
纳米材料
nanomaterials
纳米芯片
nanochips
配合“211工程”
support the 211 Project
企业研发中心
corporate R&D centers
侵权产品
infringing products
bioengineering
生物技术
biotechnology
生物遥感器
bio-sensor
省、部级科学技术奖励
Ministerialand Provincial level Science and Technology Awards
实施科教兴国战略
implement the strategy of rejuvenating China through science and technology
计算机中央处理器
CPU (central processing unit)
技术密集产品
technology-intensive product
交叉学科
interdiscipline
可持续发展战略
strategy of sustainable development
信息港
info port
信息高地
information highland
信息高速公路
information superhighway
信息革命
information revolution
信息含量
information content
电子货币
e-currency
电子商务
e-business; e-commerce
电子商务认证
e-business certification
非对称用户环绕
satellite navigation
应用型科研机构
application-based research institutions
营造人才辈出、人尽其才的良好环境
foster a favorable climate for talented people to come to the for in large numbers
优势科技力量
LCD-liquid crystal display
视频点播
VOD-video on demand
网络空间
cyber space
网络恐怖主义
cyber terrorism
网络摄像机
web cam
移动电话；手机
cellar/mobile phone
第三代移动通信系
3-G (Generation Three mobile communication system)
新材料技术
new material technology
星火计划
Spark Program
样机
prototypes; mock-up
中间试验
pilot project
一支高水平的科研队伍
a cont来自百度文库ngent of top-match researchers
依法严惩
be strictly punished according to law
倾斜政策
preferential policy/policy in favor of
染色体
chromosome
人类基因组计划
human genome project
人类基因组序列“工作框架图”
working frame map of the human genome
生命科学
life science
生物工程
风云二号气象卫星
Fengyun II meteorological satellite
神舟五号载人飞船
Manned spacecraft Shenzhou V
同步卫星
geostationary satellite
首航
maiden voyage (of an aircraft or ship)
卫星导航
无土栽培
soil-less cultivation
背投屏幕
rear projection screen
操作系统
operating system
电话会议
teleconference
孵化器
incubator
个人数字助理
PDA (personal digitalassistant)
国家质量技术监督局
the State Bureau of Quality and Technical Supervision
发展多种形式的产学研结合
promote the integration of production, teaching and research in a variety of approaches
改革试点
pilot reform
改造传统产业
reform traditional industries
局域网
LAN (Local area network)
互联网服务提供商
ISP (Internet Service Provider)
全球移动通讯系统
GSM (global system for mobile communication）
人机交互
human-computer interaction
域名
高新技术
high technology
高新技术产业开发区
high-tech industrial zones
工程中心
engineering centers
公益性科研机构
public services based research institutions
国家创新体系建设
develop a national innovation system
outstanding scientists, engineers and technicians
知识创新工程
Knowledge Innovation Project (KIP)
中国科学院
Chinese Academy of Sciences (CAS)
农业技术
agricultural technology
尖端技术
state-of-the-art technology; cutting-edge technology
具有科技攻坚能力
be capable of tackling keyresearchtopics
开发和推广起关键作用、有共性的高新技术
develop and disseminate high and innovative technologies that can play a crucial role and can be widely applied
版权税
Royalties
办好国家高新技术产业开发区
ensure successful operation of national innovative and high technology industrial development zones
多学科交叉攻关
tackle the hard-nut topics in science through through interdisciplinary efforts
克隆动植物
cloning animals and plants
利用国际风险资金开办企业
invest in a start-up business with international venture capital
两系法杂交水稻
bilinear hybrid rice
量力而行，有选择地发展高技术
develop high technologies on a selective basis with limited goals in accordance with our own capabilities
政府上网工程
Government Online Project
蓝光光盘
Blu-ray Disc
数码港
cyber port
数字蜂窝移动通信
digital cellularmobiletelecommunications
三维动画
three-dimensional animation
液晶显示屏
国家技术发明奖
National Award for Technological Invention
国家科学技术进步奖
national Award for Science and Technology Progress
国家重点科研项目
national key research project
国家自然科学奖
基因工程与细胞工程
genetic and cell engineering
基因芯片
genetic chip
激光技术
laser technology
技术转让
technology transfer
加强知识产权的保护和管理
tighten up management and protection of intellectual property rights (IPRs)
ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Loop)
广域网
WAN (wide area network)
超文本传输协议
HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
截面
interface
金融电子化
computerized financial services
水稻基因组图谱
physical map of the rice genome
提高经济效益
improve economic performance(宏观）increase economic returns（微观）
消化吸收与创新工作
application andmodificationofequipmentand technology
National Award for Natural Sciences
国家最高科学技术奖
National Top Science and Technology Award
海洋工程技术
ocean engineering technology
航天技术
space technology
核苷酸
nucleic acid
翻译专业词汇（科技）
“863”《高技术研究发展计划纲要》
863 Program; High-Tech R&D Program Outline
《国家科学技术奖励条例》
Regulation on National Science and Technology Awards
《世界版权公约》
Universal Copyright Convention
抗病转基因小麦
transgenic wheat of disease resistance
科技中介服务机构
science and technology service agents
科学技术是第一生产力
science and technology is the primary productive force
经济建设必须依靠科学技术，科学技术工作必须向经济建设
Economic development must rely on science and technology, which inturn should be oriented to economic development.
适用技术
appropriate technology
论证
feasibility demonstrations; peer review
纳米材料
nanomaterials
纳米芯片
nanochips
配合“211工程”
support the 211 Project
企业研发中心
corporate R&D centers
侵权产品
infringing products
bioengineering
生物技术
biotechnology
生物遥感器
bio-sensor
省、部级科学技术奖励
Ministerialand Provincial level Science and Technology Awards
实施科教兴国战略
implement the strategy of rejuvenating China through science and technology
计算机中央处理器
CPU (central processing unit)
技术密集产品
technology-intensive product
交叉学科
interdiscipline
可持续发展战略
strategy of sustainable development
信息港
info port
信息高地
information highland
信息高速公路
information superhighway
信息革命
information revolution
信息含量
information content
电子货币
e-currency
电子商务
e-business; e-commerce
电子商务认证
e-business certification
非对称用户环绕
satellite navigation
应用型科研机构
application-based research institutions
营造人才辈出、人尽其才的良好环境
foster a favorable climate for talented people to come to the for in large numbers
优势科技力量
LCD-liquid crystal display
视频点播
VOD-video on demand
网络空间
cyber space
网络恐怖主义
cyber terrorism
网络摄像机
web cam
移动电话；手机
cellar/mobile phone
第三代移动通信系
3-G (Generation Three mobile communication system)
新材料技术
new material technology
星火计划
Spark Program
样机
prototypes; mock-up
中间试验
pilot project
一支高水平的科研队伍
a cont来自百度文库ngent of top-match researchers
依法严惩
be strictly punished according to law
倾斜政策
preferential policy/policy in favor of
染色体
chromosome
人类基因组计划
human genome project
人类基因组序列“工作框架图”
working frame map of the human genome
生命科学
life science
生物工程
风云二号气象卫星
Fengyun II meteorological satellite
神舟五号载人飞船
Manned spacecraft Shenzhou V
同步卫星
geostationary satellite
首航
maiden voyage (of an aircraft or ship)
卫星导航
无土栽培
soil-less cultivation
背投屏幕
rear projection screen
操作系统
operating system
电话会议
teleconference
孵化器
incubator
个人数字助理
PDA (personal digitalassistant)
国家质量技术监督局
the State Bureau of Quality and Technical Supervision
发展多种形式的产学研结合
promote the integration of production, teaching and research in a variety of approaches
改革试点
pilot reform
改造传统产业
reform traditional industries
局域网
LAN (Local area network)
互联网服务提供商
ISP (Internet Service Provider)
全球移动通讯系统
GSM (global system for mobile communication）
人机交互
human-computer interaction
域名
高新技术
high technology
高新技术产业开发区
high-tech industrial zones
工程中心
engineering centers
公益性科研机构
public services based research institutions
国家创新体系建设
develop a national innovation system
outstanding scientists, engineers and technicians
知识创新工程
Knowledge Innovation Project (KIP)
中国科学院
Chinese Academy of Sciences (CAS)
农业技术
agricultural technology
尖端技术
state-of-the-art technology; cutting-edge technology
具有科技攻坚能力
be capable of tackling keyresearchtopics
开发和推广起关键作用、有共性的高新技术
develop and disseminate high and innovative technologies that can play a crucial role and can be widely applied
版权税
Royalties
办好国家高新技术产业开发区
ensure successful operation of national innovative and high technology industrial development zones
多学科交叉攻关
tackle the hard-nut topics in science through through interdisciplinary efforts
克隆动植物
cloning animals and plants
利用国际风险资金开办企业
invest in a start-up business with international venture capital
两系法杂交水稻
bilinear hybrid rice
量力而行，有选择地发展高技术
develop high technologies on a selective basis with limited goals in accordance with our own capabilities