西门子各类灶具参数
西门子 86 厘米 6 眼电磁炉 说明书
ZH说明手册Ø14.5Ø21Ø=cm PIE.75.14.Ø18/28Ø14.5Ø28安全信息5......................................................................安全说明5...................................损坏原因8...................................环境保护9.................................环保型处理9...................................节能技巧9...................................感应烹饪10.............................感应烹饪的优点10...............................合适的平底锅10...............................了解您的电器12...................................控制面板12...................................电磁灶头12余热警告灯13..................................................................电磁灶编程13...........................开启和关断电磁灶13...............................调节电磁灶头14.....................................烹饪表15...............................火力推进功能17使用火力推进功能的限制条件17....................................................如何启动17...................................如何停用18自动时间限制18..........................................................取消激活警告信号18.................................保养和清洁19.....................................电磁灶19.................................电磁灶外缘203...................................排除故障21...............电器工作过程中发出的正常噪音22...................................售后服务2345请认真阅读本手册。
卡萨帝和西门子：家电品牌的比较
卡萨帝和西门子：家电品牌的比较家电市场是一个竞争激烈的领域，其中卡萨帝和西门子是两个备受关注的品牌。
卡萨帝是国内知名的高端家电品牌，而西门子则是全球知名的家电制造商。
两个品牌都以品质与技术著称，但在产品线、价格及消费者群体等方面有所不同。
本文将重点介绍卡萨帝和西门子的比较，分析它们在家电市场的优势与劣势。
第一，产品线比较卡萨帝主要生产高端大气的厨房电器以及嵌入式家电。
产品线丰富，包括冰箱、橱柜、灶具、微波炉等，适合中高档家庭和酒店、别墅等豪华场所使用。
而西门子则是一家全线覆盖的家电制造商，不仅包括厨房电器、洗衣机、冰箱等常见家电，还拥有家庭安防、水处理、空气处理等多种产品，覆盖面更广，适合不同层次和群体的消费者使用。
第二，价格比较卡萨帝的产品价格相对较高，以高端定位为主，追求顶级视觉和使用体验的同时也承担着和风格设计等附加值的成本。
而作为全球著名家电品牌之一，西门子重视品质与性能，产品价格相对于其他高端品牌会有一定的优势，同时也有中高端产品线的支持。
总的来说，卡萨帝和西门子的价格差异主要在于品牌定位，分别适合了不同的消费人群。
第三，消费群体比较卡萨帝主攻中高端消费人群，选用了意大利设计和法国风格的特点，尤其吸引的是那些对家装、设计、时尚等方面具有中高端审美要求的人群。
西门子则面向全球市场，追求的是品质与技术，致力于提供全面的家居生活解决方案。
因此，西门子适合那些更注重产品性能、智能控制等功能的消费者。
第四，品质与创新比较卡萨帝和西门子都注重品质和技术研发，力求不断创新。
卡萨帝致力打造高端智能厨电，不断加强产品的智能化、安全性和易用性等方面的探索，塑造出对厨房电器的新理念和新体验。
西门子则推崇“智能、创新、美感”的产品设计目标，倡导“智能生活”的概念，致力于推动“智能家居”的发展。
综上所述，卡萨帝和西门子两个品牌都拥有各自的优势与劣势，在产品线、价格和消费人群方面呈现不同的特点。
两个品牌在家电市场的竞争中都发挥着积极的作用，不断地推动着市场的发展。
西门子烟灶异军突起原因探析
品牌 空间 Ｐｎ ａ ｉｐ ｉ
多 前 大 ，都行“ 行 ， 了 牌灶 始 年 该 烟但在言终 业 各 灶是 放 烟 以 洗 ” 烟 业灶 应牌品 没
有 出现大规模 的洗牌运 动。而 ２０ 年有一支烟 ０６
灶品牌异军突起却引起烟灶一线品牌的紧张一
子再也没 有推 出过新机型 。而竞争对手 ：方太在市场上销售
的吸油烟机产 品有 四大系列 ３ 款 以上的产品 燃气灶 有六大 ０ 系列 ２ 款以上的产 品；老板仅 欧式 吸油烟机就有 ２ 款 以上的 ０ Ｏ 产品． 而嵌入式燃气灶就有 １ 款左右的产品……君不 见现在 ５ 的烟灶市场上 ，每一个厂家的产品线之深 、之宽。我估计许 多厂 家的业务 员也 未必 搞得清楚 自己家到底有 多少产 品线
一
组 进 入 前 十 。短 短 的 １ 个 月 过去 了 ． 门子 以 迅 雷 不及 掩 当都摆 出来 了 ．消 费者也都看到 了，卖 的好也是情理之 中。 ２ 西
耳之势攻入 烟灶 市场 ．并且很快 占领 了市场 。更令 人意想不
第二 有 限的机型可 以充分展示西门子的产品。西门子
篇题 目是 《 一米的争夺＞文章 ，讲的冷冻食品在卖场空间
到这一点的 ．他们去做 减法 ，无异于 自取 灭亡。 第三 有 限的机型 也降低 了西门子的成本 。成本低主要
来源两个 方面：其一 是机 型少 ． 样机也 少 ， 以省不少成本 ： 可 其二最重要的是西 门子就那 么几款机型 而销 量又很好 。因 此它在向上游 定购原材料 的时候可 以做 到量大价低 。规模化 的采 购，使得西 门子的价格 比起 同类型其他企业的产品成本 价格要低 ，从而利润空 间大 。 这组数 据从北 到南的几大城 市数据来看 西门子在各大城 市 的吸油烟机 、燃气灶 的平均价格相差并不 多。可以看出西
西门子燃气灶TGF61 TGWF61 TGWF91用户手册说明书
USER MANUAL GAS HOBSTGF61 | TGWF61 | TGWF91IMPORTANT // Please ensure that you read through this user manual prior to installation and use. This manual c ontains important information to ensure optimal performanc e and keep you safe. Please retain your proof of purchase, as this will be required in the event that you require warranty service. Remember to keep this manual for future reference.ContentsContents 2 Warning & Safety Instructions 3 Product Specifications 4 Product Overview 5 - 6 Operating Instructions 7 - 9 Installation 10 - 17 Notes 18 - 19 Contact Details 20IMPORTANT // To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time. They contain important notes on installation, safety, use and maintenance.To maintain the efficiency and safety of this appliance, we recommend that you do the following:• DO NOT USE OR STORE FLAMMABLEMATERIALS NEAR THIS APPLIANCE.• DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION.• DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reducedphysical, sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.• Young children should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.• Insure adequate ventilation i.e. the use of a rangehood when cooktops / otherappliances, burning gas or other fuels arein use.• If the supply cord of this equipment is damaged, it must only be replaced bythe manufacturer or its service agent or asimilarly qualified person in order to avoida hazard.• This appliance has been designed for indoor domestic use only.• NOT FOR USE IN MARINE CRAFT, CARAVANS, OR MOBILE HOMES.• Keep packaging out of reach of children at all times. To avoid burns, young childrenshould be kept away.• This appliance is designed for domestic use or use in similar environments byguests in hotel or motel rooms, bed& breakfasts and other typical livingquarters. This does not include common/shared or commercial facilities withinhotels, motels or bed & breakfasts. NOTICE // The manufacturer may not be held responsible for any damage caused by incorrect installation or non-compliance with the instructions in this manual.Warning & Safety InstructionsProduct SpecificationsModel: TGF61Model: TGWF61Model: TGWF91DimensionsW590 x D500 x H90mm Bench Cut-out Dimensions W553 x D473mm Voltage / Frequency 220-240V~ / 50Hz Power 1W Capacity 4 BurnersGas Burners1 Rapid /2 Semi-rapid / 1 AuxiliaryDimensionsW590 x D500 x H90mm Bench Cut-out Dimensions W553 x D473mm Voltage / Frequency 220-240V~ / 50Hz Power 1W Capacity 4 BurnersGas Burners1 Wok /2 Semi-rapid / 1 AuxiliaryDimensionsW860 x D510 x H90mm Bench Cut-out Dimensions W815 x D490mm Voltage / Frequency 220-240V~ / 50Hz Power 1W Capacity 5 BurnersGas Burners1 Wok / 1 Rapid2 Semi-rapid / 1 AuxiliaryProduct OverviewModel: TGWF61Model: TGF61Model: TGWF9132215462321561. Auxiliary burner2. Semi-rapid burner3. Rapid burner4. Triple ring (Wok) burner5. Control Panel6. Pan supportProduct OverviewBurners1. Burner cap2. Inner burner cap3. Outer burner cap4. Burner head (diffuser)5. Burner base (cup)6. Ignition candle7. Flame failure device (thermocouple)IMPORTANT // To ensure best performance, avoid risk of damage or accident. Please readthe operating instructions prior to first time use. This appliance is supplied with a spare data plate label. Please attach it to an adjacent surface for future reference if the labels on the base of the cooktop are not visible after installation. NOTE // The metal components have aprotective coating, which may give off a slight smell when heated up for the first time. This smell and any vapours given off do not indicate a faulty gas connection or appliance nor are they health hazardous.The burners differ in size and power. Choose the most appropriate burner for the diameter of the cookware being used as specified on the table below:PAN SIZESBURNER min diameter (mm)max diameter(mm)Auxiliary 120180Semi-Rapid 180200Rapid 180220Wok220260The position of the corresponding gas burner is indicated on each control knob.1. Control knobsThe control knob is used to ignite the burner and regulate the strength of the flame.The gas supply is turned off Ignition candle Strongest flame Weakest flame Respective burnerATTENTION // Operating the knob controls as described below can cause damage to the appliance:• Switching on the burner without pressing the control down.• Switching on the burner by turning the control clockwise.•Switching the burner off by turning the control anti-clockwise.2. Lighting a burnerTo light a burner, simply follow the steps:1. Press the corresponding knob of the burner you are about to use all the way in and, then, turn it anti-clockwise until you reach the ‘Strongest Flame’ symbol.2. Keep the knob pressed in for a few seconds after the flame ignites.NOTE //When one of the control knobs is activated, sparks are generated on all burners of the cooktop simultaneously.CAUTION // If the flame is extinguished unintentionally, turn off the gas with the control knob, wait for at least 30 seconds for the gas to dissipate and try to light it again.3. Switching offTo turn off a burner, simply turn the knob clockwise until it stops under the OFF symbol “”. This stops the flow of gas and the flame goes out.4. Interruption to the electricity supplyIn the event of a power cut the flame can be ignited with a match by following the steps: 1. Press the corresponding knob of the burneryou are about to use all the way in, thenturn it anti-clockwise until you reach the‘Strongest Flame’ symbol.2. While pressing the control knob in, light thegas at the burner with a match.3. Keep the knob pressed in for a few secondsafter the flame ignites.5. Regulating the flameIMPORTANT // Adjust the flame intensity so that it does not spread out beyond the side of the pan. The tips of the flames are much hotter than the centre, so they should stay beneath the pan base for a best efficiency and a lower risk of injuries and damages on pan handles.The flame can be regulated for any level between the strongest and weakest flame symbols.• Cookware should be positioned aligned with the centre of the burner.• Do not use round-bottomed pans (eg.Woks) without an appropriate wok support recommended by the manufacturer.6. Flame failure deviceThis appliance is fitted with a thermo-electric flame failure safety device that cuts off the supply of gas to a burner if the flame goes out, for example, when water boils over the burners or sudden draughts occur.The flame failure device operates independently from the electricity supply. This means that it will still work if the cooktop is used during a power cut.Cleaning & MaintenanceATTENTION // Before cleaning your oven, or performing maintenance, turn the appliance off and disconnect it from the power supply. Also allow the appliance to cool down before touching the unit.Cleaning your appliance frequently will extend its life. When cleaning your gas cooktop:• Do note use a steam cleaning appliance to clean this appliance.• Use a soft cloth, warm water and neutral soap to clean enamelled, cast iron andstainless steel parts.• Use a soft dry cloth to dry surfaces that have been cleaned with water. This will preventthe occurrence of watermarks and limescale deposits.• Do not use cleaning products containing descaling agents.• Do not use hard, abrasive brushes or spongesNOTE // Always clean the appliance immediately after any food spillage.Cleaning the BurnersThe removable parts of the burners can be disassembled for a more thorough cleaning. 1. Remove the burner caps and burnerdiffusers by pulling them away from theburner cup. 2. Soak them in hot water with a small amountof washing detergent.3. Softly scrub off any remaining pieces offood.4. Rinse the parts, wipe and dry them.5. Wipe the fixed parts of the burner cup with adamp cloth, drying it afterwards with a drycloth.6. Before placing the burner cap and diffuserback in position, make sure that the flameapertures are clean and completely dry. IMPORTANT // Make sure that the ignition candle and the probe of the thermo-electric flame failure device extend through their respective holes in the burner diffuser. Once the burner diffuser is clicked into place correctly, place the burner cap on top of it. The burner cap should not rotate when correctly positioned.Servicing the cooktopAlways refer servicing to an authorised service person. It is recommended that the appliance be serviced every five years to ensure the cooktop continues to operate correctly and safely.InstallationIMPORTANT //This unit must be installed by authorised personnel and used only in permanently ventilated rooms in accordance with the requirements of AS 5601 (gas installations), wiring code, manufacturer’s instructions, local and national authority and any other statutory regulations.Follow carefully the safety instructions and clearance requirements given below.NOTE //The dimensions presented in this manual are give in millimetres (mm).IMPORTANT //The veneer or laminate coatings of worktops (or adjacent kitchen units) must be treated with 100 °C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort.A minimum safety clearance of 25mm underneath the cooktop must be provided for the installation of the flexible gas connection hose and mains flexible power cord.45min. 25TGWF91 - The Gas inlet (1) is located underneath the appliance towards the rear right hand side 50mm from the rear edge. The Electrical terminal (2) is also located underneath the appliance towards the rear and approximately 300mm away from the gas inlet.TGF61 / TGWF61 - The Gas inlet (3) is located underneath the appliance towards the rear left hand side 100mm from the rear edge. The Electrical terminal (4) is also located underneath the appliance approximately in the centre of the rear edge.Installation AccessoriesSuppliedThe following installation accessoriesare supplied with the appliance:4 x mounting brackets and screws1 x seal strip (soft sponge)1 x natural gas regulator1 x gas pressure test point4 or5 x ULPG Injectors8. Connect the appliance to the gas supply(refer to the ‘Gas Connection’ section).9. Secure the appliance by matching thescrews with the correspondent screw holes in each bottom corner of the cooktop.10. Once the gas cooktop has been installed it is essential to check that neither the gas pipe nor the electricity cable is in contact with hot parts of the appliance or hot gas exhaust.NOTE // A full operational test and a test for possible leakages must be carried out by the installer before leaving. Check all burner flames are blue in colour, stable and completely ignite at both high and low flame settings with no appreciable yellow tipping, carbon deposition, lifting, floating lighting back or objectionable odour. Test burners individually and in combination.Electrical ConnectionIMPORTANT // Electrical connections should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with the wiring rules and national and local safety regulations.Installation Procedure1. Make the benchtop cut-out for the cooktop in accordance with the diagrams previously presented in this manual.2. Remove trivets, gas burner caps and diffusers.3. Turn the cooktop upside down resting it on a cloth.NOTE // Be careful not to damage the ignition candles and the probes of the flame failure device during this process.4. Apply the self-adhesive seal strip onto theedges of the cooktop that will be resting on the benchtop. (Do not overlap the ends of the seal strip)NOTE // Do not use any joint sealant. Theappliance’s sealing strip ensures a sufficient seal between the appliance and the benchtop.5. Feed the flexible power cord down throughthe cut-out.6. Place the cooktop in the cut-out withoutsecuring it.7. Connect the appliance to the mainselectricity supply (refer to the ‘ElectricalConnection’ section).ATTENTION // If the connection cable is damaged, it must be replaced by a suitably qualified electrician.The supply cord has been fitted with a10A three-pin plug and is designed for use with alternating current according to the indications on the rating label (data plate) located underneath the cooktop.Before actual connection make sure that:• The fuse and electrical system can withstand the load required by the appliance.• The electrical supply system is equipped with an efficient earth hook-up according to thenorms and regulations prescribed by law.• The plug and switch are easily accessible after installation.The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:Green & Yellow - EarthBlue - NeutralBrown - LiveAs the colours of the wires in the mains leadof this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug that is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow.• The blue wire must be connected to theterminal that is marked with the letter N orcoloured black.• The brown wire must be connected to the terminal that is marked with the letter A orcoloured red.NOTE //This appliance must be earthed. Gas ConnectionIMPORTANT //Gas connections should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with the requirements of AS 5601 (gas installations) and national and local regulations.This gas cooktop can be connected with a class B or D flexible hose, which complies with AS/ NZS 1869 and must be certified. The min. inner Ø must be 10 mm and the maximum length 1.2 m. Make sure it does not touch moving parts of the kitchen furniture, e.g. a drawer. Ensure the hose assembly is not exposed to high temperatures exceeding the maximum recommended by the hose manufacturer, subjected to strain, kinking, permanent deformation or damage by vermin. This appliance is factory fitted with Natural Gas Injectors and is also supplied with a ULPG conversion kit. The conversion of the appliance to be used with ULPG must be undertaken by qualified personnel. Please refer to the ‘Gas Conversion – Natural Gas / ULPG’ section.A Pressure Test Point is provided on the gas regulator (supplied for natural gas) or on the test point adaptor (supplied for ULPG).The Gas pressure must be set by an approved gas fitter as shown on the table presentedon the next page or, alternatively, on the appliance data plate:Natural gas 1.0 kPaULPG 2.75 kPa1. Loosen the screw in the test point until it isfree in its housing. The screw is retained in this position.2. Connect the hose from the pressure gauge.3. Reassemble one of the large burners, turnon the gas and manually light the burners.4. Disconnect gauge and screw in the testpoint screw.NOTE // The Gas Regulator must be set with the largest burner operating at maximum setting.Gas Pressure Test PointGas Consumption And Injectors SpecificationsTGF61Natural Gas Universal LPGInj. diam. (mm)MJ/h Gas pressure Inj. diam.(mm)MJ/h Gas pressureRapid burner x 1 1.5010.8 1.0kPa0.9410.8 2.75kPa Semi-rapid burner x 2 1.14 6.30 1.0kPa0.72 6.30 2.75kPa Auxiliary burner x 10.85 3.60 1.0kPa0.56 3.60 2.75kPa Total NHGC27.0027.00TGWF61Natural Gas Universal LPGInj. diam. (mm)MJ/h Gas pressure Inj. diam. (mm)MJ/h Gas pressureWok burner x 1 1.6512.96 1.0kPa 1.0212.96 2.75kPa Semi-rapid burner x 2 1.14 6.30 1.0kPa0.72 6.30 2.75kPa Auxiliary burner x 10.85 3.60 1.0kPa0.56 3.60 2.75kPa Total NHGC29.1629.16TGWF91Natural Gas Universal LPGInj. diam. (mm)MJ/h Gas pressure Inj. diam. (mm)MJ/h Gas pressureWok burner x 1 1.6512.96 1.0kPa 1.0212.96 2.75kPa Rapid burner x 1 1.5010.80 1.0kPa0.9410.80 2.75kPa Semi-rapid burner x 2 1.14 6.30 1.0kPa0.72 6.30 2.75kPa Auxiliary burner x 10.85 3.60 1.0kPa0.56 3.60 2.75kPa Total NHGC39.9639.96NOTE // This appliance is supplied with a spare data plate label. Please attach it to an adjacent surface for future reference if the labels on the base of the cooktop are not visible after installation.Gas Conversion – Natural Gas / ULPG This appliance is factory fitted with Natural Gas Injectors (burner nozzles) and is also supplied with a ULPG conversion kit. To adapt the cooktop to a different type of gas, the gas injectors must be changed as follows:1. Remove the pan supports (trivets), burnercaps and burner diffusers.2. Unscrew the injectors using a 7mm socketwrench.3. Replace the injectors with those suppliedcorresponding to the gas available (seeburner and injector characteristics table) IMPORTANT // On completing the operation, replace the old gas label with the one showing the new type of gas; the sticker is available in the User Manual packageAdjusting the minimum flame intensity The minimum flame intensity is adjusted at the factory. However, when the gas injectors are replaced or in special mains pressure conditions, it may be necessary to readjust the intensity of the minimum flame.Follow the operations below for each burner in order to adjust the minimum flame intensities:1. Light the burner.2. Turn the knob control anti-clockwise to theweakest flame.3. Remove the knob from the valve shaft (andgasket if there is one).4. Use a thin blade screwdriver to turn thebypass screw located on top of the gasvalve shaft.ULPGGently turn the bypass screw clockwise untilit is completely tightened.Natural GasGently turn the bypass screw clockwiseuntil it is completely tightened, then slowly turn it anti-clockwise for adjustment of the flame. The correct length of the flame isaround 3 to 4mm.5. Put the knob back on and test if the flame goes out when quickly turning the knob control from the strongest flame to the weakest flame positions.6. For burners with flame failure device, make sure that the regulation obtained is sufficient to maintain the thermocouple activated when operating with the weakest flame. If it is not,increase the minimum flame intensity.NOTE //A full operational test and a test for possible leakages must be carried out by the installer before leaving. Check all burner flames are blue in colour, stable and completely ignite at both high and low flame settings with no appreciable yellow tipping, carbon deposition, lifting, floating lighting back or objectionable odour. Test burners individually and in combination.CONTACT DETAILS。
西门子,说明书,油烟机
4
安装说明
放置位置
纸张大小：16开（18.4×26厘米）
该燃气灶具只能使用与家庭厨房。请勿在其它场合使用 该燃气灶具。
请勿将燃气灶具放在浴室、卧室、地下室等地方，或含 有易燃、易爆、腐蚀性材料的场合下使用。
请勿在燃气灶具的上方或四周放置易燃、易爆物品，例 如：窗帘等。
如果燃气灶具周围存在易燃物，例如：木质结构的墙或 吊顶等，那么燃气灶具应与木墙之间保持至少150mm的 间距，与吊顶之间保持至少1米的间距。若四周为防火 材料，则不受本条限制。
－ 全封闭的防暴玻璃面板，辅以隐藏式发泡密封条
（见产品底部试图），这样从根本上防止食物残渣漏 到厨房台面内，杜绝厨房卫生死角，极大地缩短了用 户对产品的日常清理和维护时间，保证产品长久、稳 定和安全地工作。
－ 位于底壳上的风门手柄，随时随地方便调节；即
使燃气气质大幅度频繁地变动，也可轻松应对。
－严格遵循内控设计验证试验，反复、多项测试，确
请遵循当地的燃气具安装规定和指南，对带有烟囱的家 用吸油烟机进行安装，这种类型的吸油烟机与灶具之间 的距离最少不得低于750mm。
该灶具在出厂前已经经过严格的燃气泄漏性能检测，为 此请勿在安装过程中私自拆卸该灶具的面板和内部零部 件，以免在使用过程中发生燃气泄漏而引起中毒或火灾。
关于风门调节，我们建议在安装调试时，由专业人员根 据第10页中的风门调节方法将燃烧调节到最佳状态。
如果将燃气灶具安装于厨柜中，那么厨柜上的塑料涂层 及胶合板必须经过耐火粘胶处理（耐热粘胶），否则容 易发生变形或表层剥落，特别多见于细小的边侧。
该燃气灶具应安装在结实、水平的厨房台面上。 台面厚度〉16mm 台面宽度〉550mm，推荐台面宽度600mm 台面开孔尺寸，请见随即附带的开孔模板。
西门子 024094 燃气灶具 使用说明书
西门子家电燃气灶ER9PM331MP和ER45K155MP使用说明和安装说明说明书
Siemens Home Applianceszh 安全性2目录使用说明书1安全性.................................................................... 22避免财物损失......................................................... 43环境保护和节约...................................................... 44执行标准................................................................ 45灶具年限说明......................................................... 46微功率（短距离）无线电设备................................. 47了解机器................................................................ 58使用烹饪容器......................................................... 79操作基本知识......................................................... 710烟灶联动................................................................ 811定时功能................................................................ 912清洁和保养............................................................. 913处理故障.............................................................. 1014客户服务.............................................................. 1115处理旧机器.. (1116)安装说明书 (11)16.1安全安装..............................................................111 安全性请注意以下安全注意事项。
西门子 CS 1212-1 CS 1221-1 CS 1222 电磁炉 说明书 使用手册 操作指南
操作及安裝說明ProLine 電磁爐為避免發生事故或損壞電器的風險，必須在首次安裝和使用之前閱讀這些說明。
zh-HK M.-Nr. 12 152 640内容警告和安全說明 (4)愛護環境 (14)機身一覽 (15)爐具 (15)CS 1212-1 (15)CS 1221-1 (16)CS 1222 (17)控制鍵和顯示屏 (18)烹調區域 (19)在首次使用之前 (20)首次清潔組合式爐具 (20)首次啟用組合式爐具 (20)運作原理 (21)噪音 (21)功率管理 (22)平底鑊 (23)省電小貼士 (25)設定範圍 (26)操作 (27)旋鈕 (27)開機 (27)關機 (27)餘熱顯示燈 (27)自動增強火力 (28)增強火力功能 (29)保溫 (30)安全功能 (31)系統鎖 (31)安全關機功能 (31)過熱保護 (32)清潔及保養 (33)清潔不銹鋼表面／控制面板 (34)清潔開關掣 (34)清潔陶瓷玻璃表面 (35)2内容問題解決指南 (36)屏幕中的消息 (36)一般問題或技術故障 (37)自選配件 (38)售後服務 (39)故障聯絡資訊 (39)資料牌 (39)保養 (39)安装 (40)安裝的安全須知 (40)安全距離 (41)安裝說明 (45)裝嵌尺寸 (46)CS 1212-1 (46)CS 1221-1、CS 1222 (47)多個 ProLine 元件的工作檯面開孔尺寸 (48)安裝方法 (50)電力連接 (54)3警告和安全說明4警告和安全說明正確應用本爐具乃一般家用電器產品，專為一般住宅或類似環境而設。
本爐具不能在戶外使用。
本爐具僅供家居用途，用於烹調及保溫食物。
擅作其他用途可構成危險。
本爐具並非設計供身體、感官或精神有殘障的人士，或經驗及知識缺乏的人士使用，除非負責他們安全的人員已就爐具的使用予以監督和指導。
只有在向他們講解清楚本爐具的安全使用方法後，方可讓其在無人看顧的情況下使用本爐具。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
灶具
型号一：ER76K252MP
全新欧式设计，崇尚直线，极致简练
全新晶钻长嵌条，灵性设计，纯欧式风格
高效节能燃烧器，天天省钱看的见
燃烧器五点定位，安装更可靠安全
全智能自动点火系统，美味一触即发
精控火候，无极旋燃气阀，火力大小，随心所欲
独立炒锅架，奶锅架设计，清理放置更方便
Siemens一体化全新燃烧器，再无清理装饰圈的烦恼
全封闭不锈钢面板设计，日常清洁，一抹即可，长久使用，确保内部无残物积累燃烧器表面纳米水性无机黑色涂料，经久“烤”验
电脑控制延时关机功能，对于不同炉头分别设定关闭时间，可以瞬间切断气源熄火保护装置，确保10秒内自动切断气源，安全可靠。
国标要求：60秒
童锁限位，防止误操作引起的燃气泄漏
无极旋专利燃气阀，0-230度火力调节，节省能源更胜一筹
独特的锅架设计，节能沉稳耐用
产品参数
西门子数感智控系列燃气灶ER76K252M
外形尺寸 (长×宽×厚)760mm×450mm×150mm(长×宽×高)
开孔尺寸W×D（mm）700mm×400mm 4×R20
进口德国不锈钢面板+黑色嵌条大气设计
亚光搪瓷方钢锅架
燃烧器Siemens纯铜燃烧器
铸铁锅架（带聚能环）
digi联动+digi火眼+digi时控+digi瞬点+digi高效+digi聚能额定热负荷（kw)左0.3-4.0
额定热负荷（kw)右0.3-4.0
额定热效率：左炉头63% 右炉头63%
开孔处台板最小厚度（mm)>16
保养附件Reckitt Benckiser 护理油质纱布
点火电源（V）220
型号二：ER76K231MP
核心科技
西门子突破性“精准火候”技术平台，实现开放式厨房新理念
创新双γ级劲增压铝合金一体燃烧器，三次增压混合，两次分流，实现强劲火力热效率大于61%，省时省气
27.8度最佳出火角，实现强火力和高燃烧效率的完美结合
四翼立体进风模式，内、外级劲增压管60度夹角设计，进风更充分
下潜式传火隧道设计
西门子无极旋，大角度火力调节
西门子Digi数感智控中心，时控、联控、瞬点、火眼
时尚设计
全球统一S4设计，领先理念，尽显生活品质
SCHOTT（肖特）晶钻玻璃面板，历久弥新
全新圆柱旋钮设计，金属质感更动人
精湛工艺
大小交错的梯形出火槽设计，火焰分布更均匀，加热效果极佳
无风门调节系统
无定位桥型飞边压火盖
人性化设计
燃气灶和吸油烟机之间的智能联动控制
精准智能定时程序，为您贴心免去闹钟与等候
专利易嵌适设计，产品安装、拆卸更简便
加热均匀少油烟
延时关机功能
加热均匀少油烟
安全设计
意外熄火保护装置
十秒钟点火自动监控
易清洁设计
全封闭面板结构，污垢无处躲藏
特征参数
安装类型：嵌入式
面板材料：玻璃
点火方式：220伏强电
左炉头最大火力(千瓦)：4，右炉头最大火力(千瓦)：4
机器尺寸(宽×深) (毫米)：785 × 450
开孔尺寸(宽x深) (毫米)：700 x 400
型号三：ER23K951MP
核心科技
西门子突破性“精准火候”技术平台，实现开放式厨房新理念西门子无极旋，大角度火力调节
西门子Digi数感智控中心，联控、瞬点、火眼
时尚设计
纯平晶钻玻璃面板，无死角设计
精湛工艺
西门子三环火纯铜燃烧器，经久耐用
西门子陡裙边一体化燃烧器设计
人性化设计
燃气灶和吸油烟机之间的智能联动控制
专利一卡适®设计，创新的方法将燃烧器头和锅架置于工作台面专利易嵌适®设计，产品安装、拆卸更简便
自动点火
加热均匀少油烟
安全设计
意外熄火保护装置
十秒钟点火自动监控
LED蓝色火焰燃烧指示
易清洁设计
全封闭面板结构，污垢无处躲藏
特征参数
安装类型：嵌入式
面板材料：玻璃
点火方式：220伏强电
左炉头最大火力(千瓦)：4，右炉头最大火力 (千瓦)：4
机器尺寸(宽×深) (毫米)：760×450
开孔尺寸(宽x深) (毫米)：700x400
型号四：ER76F253MP
核心科技
西门子突破性“精准火候”技术平台，实现开放式厨房新理念
创新双γ级劲增压铝合金一体燃烧器，三次增压混合，两次分流，实现强劲火力
热效率大于61%，省时省气
27.8度最佳出火角，实现强火力和高燃烧效率的完美结合
四翼立体进风模式，内、外级劲增压管60度夹角设计，进风更充分
下潜式传火隧道设计
西门子无极旋?uavigata?，大角度火力调节
时尚设计
全球统一S4设计，领先理念，尽显生活品质
德国进口不锈钢面板，历久弥新
西门子经典“珍珠铬”镀层旋钮
精湛工艺
大小交错的梯形出火槽设计，火焰分布更均匀，加热效果极佳
无定位桥型飞边压火盖
人性化设计
专利易嵌适?设计，产品安装、拆卸更简便
加热均匀少油烟
加热均匀少油烟
安全设计
意外熄火保护装置
十秒钟点火自动监控
易清洁设计
全封闭面板结构，污垢无处躲藏
特征参数
安装类型：嵌入式
面板材料：不锈钢
点火方式：3V
左炉头最大火力(千瓦)：4，右炉头最大火力(千瓦)：4 机器尺寸(宽×深) (毫米)：760 × 450
开孔尺寸(宽x深) (毫米)：700 x 400
了解更多产品详情关注“西门子嵌入式厨房家电”。