TOPIK韩语初级真题解析
36 届topik初级试题
36 届topik初级试题摘要：一、前言二、36届TOPIK初级考试概述三、考试内容详解1.阅读部分2.写作部分四、备考建议五、总结正文：【前言】近期，第36届韩国语能力考试（TOPIK）初级试题已经公布。
作为一项衡量韩国语学习者水平的国际化考试，TOPIK一直以来都受到广泛关注。
本文将对第36届TOPIK初级试题进行详细解析，帮助大家更好地了解考试内容，为接下来的备考提供参考。
【36届TOPIK初级考试概述】韩国语能力考试（Test of Proficiency in Korean，简称TOPIK）由韩国国立国际教育院主办，是评价非韩国母语者韩国语水平的考试。
第36届TOPIK 初级考试分为阅读和写作两个部分，考试时长共计150分钟。
阅读部分共有40道题目，满分100分；写作部分共有5道题目，满分50分。
总分为200分，通过分数线为100分。
【考试内容详解】1.阅读部分阅读部分共有40道题目，要求考生在60分钟内完成。
题目类型包括：词汇与语法、完形填空、段落排序、阅读理解等。
主要考察考生对韩国语基础语法、词汇及文章理解的能力。
2.写作部分写作部分共有5道题目，要求考生在90分钟内完成。
题目类型包括：改写句子、写电子邮件、编写便签、写作文等。
主要考察考生的韩国语表达能力，包括词汇、语法及写作技巧。
【备考建议】针对第36届TOPIK初级考试，考生可采取以下几个方面的备考策略：（1）加强基础韩国语学习，熟练掌握语法、词汇及表达方式；（2）多做练习题，提高做题速度和准确率；（3）注重阅读能力的培养，多阅读韩国语文章，提高阅读速度和理解能力；（4）勤于练习写作，培养写作技巧，提高写作水平。
【总结】总之，第36届TOPIK初级考试对考生的韩国语能力进行全面考察。
要想取得理想的成绩，考生需要从基础入手，全面提高自己的韩国语水平，同时注重做题技巧和策略。
韩语第48届topik考试初级阅读真题解析
【阅读部分】
本届阅读部分前半部【34~39】的难度要⽐往届更为简单，考察的名词、助词、副词不仅简单易选，其余考察动词和形容词的题也没有如往届中因接-/语尾⽽引起易混淆的形态变化。
⽽中/后半部分的阅读素材基本呈现并印证了今后初级阅读内容会以个体化“我”为主的叙事类⽂章趋势。
并且素材内容更趋于⽇常⽣活性/常识性和反映当下社会现象的时效性，如“学习瑜伽”，“购”，“⾛路低头看智能⼿机”，“做鸡蛋料理给妻⼦吃”，“适当外出晒太阳”，以及具有说明⽂性质的关于“可乐的再利⽤”的题⽬。
阅读最后部分⼏题尽管以“(我们)”为叙述主语，如“公司社长的表扬效果”，“我们家的伴侣狗”等主题，但仍是属于常识性或可称之为[⼈之常情类]的内容，这类阅读即使看不太懂，我们也可以⼤致根据⽣活常识、常情做出正确的理解和判断。
TOPIK韩语初级真题
TOPIK韩语初级真题本届TOPIK考试的听力和阅读内容难度不大，是大家备考范围之内可以预报到的题目。
不过一些干扰项的设置的确会拖慢我们做题的速度，需要大家有牢固的词汇语法基础。
下面就是我给大家带来的，希望能关怀到大家!TOPIK韩语初级真题解析TOPIK等级分数：初级不合格：80以下1级：80-1392级：140-200中高级不合格：120以下3级：120-1494级：150-1895级：190-2296级：230-300【听力部分】【1-6】单句问答题，和之前几届的考题相像，都是特殊基础的短句问答和日常问候，涉及到的词汇也很简洁，可以说是送分题了。
【7-10】的场所选择题也不出所料，考查了“백화점, 서점, 공항, 우체국”这些常见的词汇，也是往届试题中频繁出现于选项中的单词。
【11-14】关于主题的选择考查了“과일, 나이, 선물, 계절”，也是我们初级学习中特殊常见的主题，除了과일在之前的试题中不常出现外，其他三个单词也是考试中的常客。
【15-16】图画题，关于座位位置选择和禁止拍照，是日常生活中常见的场景，重点照旧是快速推断男女之间的关系，留意人物的手势动作。
【17-21】题涉及了“坐错车、购物、休假”等场景，基本都是初级教材中常常涉及的对话，而考试中也无非会通过混淆男生和女生的立场、过去和如今的时态替换等这些角度来设置错误选项，做题时要谨慎这些陷阱。
【22-30】综合题的主题就从简洁的日常生活话题转向了稍冗杂的公共场所领域上，涉及了행사, 공연, 꿈等，选项略有混淆，但听懂文章中心句，再将选项内容进行比较，也不难选对正确答案。
其中【29-30】是对知名料理家的参访，近几届考题中该类文章多次出现，往往是对某一领域中知名人物或者独特人物的采访，备考时可以多关注下此类文章。
【阅读部分】本届试题的阅读部分照旧以记叙文为主，说明文性质的文章仅有4篇。
【31-33】的主题选择考到了음식, 나이, 직업，基本是每届考题中都会涉及的主题。
topik考试题及答案
topik考试题及答案TOPIK考试题及答案1. 阅读部分1.1 请阅读以下段落，并选择最符合文意的选项。
“韩国的秋天是一年中最美的季节之一，树叶变色，气候宜人。
”A. 韩国的秋天是一年中最冷的季节。
B. 韩国的秋天是一年中最热的季节。
C. 韩国的秋天是一年中最美丽的季节。
D. 韩国的秋天是一年中最干燥的季节。
1.2 答案正确答案是C。
根据段落描述，秋天是韩国一年中最美的季节。
2. 听力部分2.1 听以下对话，并选择对话中提及的活动。
对话内容：甲：“明天我们去爬山怎么样？”乙：“好主意，我也喜欢户外活动。
”A. 看电影B. 去图书馆C. 爬山D. 购物2.2 答案正确答案是C。
对话中甲提议去爬山，乙也表示同意。
3. 写作部分3.1 请以“我的一天”为题，写一篇短文，描述你的日常生活。
提示：可以从起床时间、早餐内容、工作或学习情况、休闲活动等方面进行描述。
3.2 答案示例我的一天从早晨7点开始，我通常会喝一杯咖啡，吃两片吐司作为早餐。
之后，我会去上班，处理一些文件和会议。
午餐我喜欢在附近的餐厅吃韩式拌饭。
下午，我有时会去健身房锻炼，晚上则喜欢在家阅读或看韩剧放松。
这就是我平凡的一天。
4. 语法部分4.1 请将下列句子中的空格填上正确的助词。
“我____朋友一起去了公园。
”A. 和B. 跟C. 同D. 与4.2 答案正确答案是A。
在韩国语中，“和”是表示“与...一起”的常用助词。
5. 词汇部分5.1 请根据上下文，选择最合适的词汇填空。
“他非常____，总是帮助别人。
”A. 懒惰B. 善良C. 粗鲁D. 冷漠5.2 答案正确答案是B。
根据句子的语境，描述的是一个人乐于助人的品质，因此“善良”是最合适的词汇。
韩国语等级考试历年真题解析
韩国语等级考试历年真题解析一、介绍韩国语等级考试（TOPIK）是韩国官方举办的韩语能力测试，旨在评估非以韩语为母语的人士的韩语水平。
本文将对韩国语等级考试历年真题进行解析，帮助考生更好地了解考试内容和应试技巧。
二、初级等级（Level 1-2）1. 第一部分：听力理解初级等级的听力理解主要涉及基本生活场景和对话，考生需要通过听力材料回答选择题。
在答题过程中，考生可以注意以下几点：- 仔细聆听对话中的关键信息，如人名、地点和时间等。
- 注意选项之间的细微差别，尤其是否定形式的表达。
- 需要掌握常见的韩语数字表达方式和时间词汇。
2. 第二部分：阅读理解初级等级的阅读理解主要基于简单的信息获取和推理能力，考生需要根据阅读材料回答相关问题。
在解答题目时，考生可以采取以下策略：- 仔细阅读题目和选项，确定问题要求和可能的答案范围。
- 快速浏览文章，寻找关键信息，如人物、地点和事件等。
- 通过排除法确定最符合文章意思的答案。
三、中级等级（Level 3-4）1. 第一部分：听力理解中级等级的听力理解增加了对不同话题的复杂对话和讲述的理解。
考生需要听取录音材料并回答相关问题。
在解答题目时，可以采用以下方法：- 学会捕捉对话中的态度、观点和意见等细微差别。
- 注意主题词、时间词和地点词等关键信息。
- 通过推理和逻辑思维解答涉及推测和判断的问题。
2. 第二部分：阅读理解中级等级的阅读理解增加了对复杂文本的理解和分析能力。
考生需要阅读文章并回答相关问题。
解答题目时，可以采取以下技巧：- 通读全文，掌握主旨和作者观点。
- 注意文章结构和段落之间的逻辑关系。
- 注意标点符号和引号等关键信息。
四、高级等级（Level 5-6）1. 第一部分：听力理解高级等级的听力理解要求考生对复杂的演讲和学术讲座进行理解和分析。
考生需要通过听力材料回答问题。
在解答问题时，可以采用以下方法：- 聚焦演讲者或讲座的观点和态度。
- 注意关键词和定位词，帮助理解听力内容。
2021年TOPIK韩语考试初级测试题及答案
2021年TOPIK韩语考试初级测试题及答案（4）•首选！202*年韩语等级考试（IK）金牌课程火热开售中>> -이번주말에는뭘할거예요?-공원에서자전거를( ) 산책을할거예요.①타는데②타거나③타니까④타려고【本期试题节选自第23届IK初级试题“词汇语法”部分第21题】答案：②翻译：-这个周末打算做什么?-打算去公园骑自行车或者散步下面再给大家讲解两个语法：-(으)려고表示意图和打算，不能用于命令句和共动句，可以翻译为“想要……”“为了……”1) 돈을찾으려고은행에가요. 去银行取钱2) -왜꽃을샀어요?-흥단씨에게주려고샀어요. 오늘은흥단씨생일이에요.-为什么买花?-想送给洪丹，今天是她的生日3)전화를걸려고했는데전화기가고장이났어요.想打电话，但是电话坏了-(으)니까用于谓词和“体词+이다”以及时间词尾后面，表示原因或者根据1)더우니까창문을좀열어주세요.天太热了，请开一下窗户吧2)시간이없으니까택시를타고갑시다.没有时间了，坐出租车去吧3)오늘은집에손님이오니까일찍들어가야해요.今天家里来客人，我得早点回去2021年TOPIK韩语考试初级测试题及答案（3）•首选！202*年韩语等级考试（IK）金牌课程火热开售中>>소포를언제보냈어요?-어제( ).①부쳤어요②넣었어요③모았어요④빌렸어요【本期试题节选自第24届IK初级试题“词汇语法”部分第8题】答案：①解析：부치다与보내다仅在表示“寄”这一含义的时候，才可以通用，例如：편지를부치다(보내다) 寄信另外，这一组词都是多义词，下面选取了其他常见的几个意思，希望大家能一起熟记보내다부치다사람을보내다; 派人계란을부치다煎鸡蛋시간을보내다; 度过时光부채를부치다扇扇子시집을보내다; 女子出嫁모으다也是一个多义词，下面看一下它的用法1)集合，聚集모두함께모여의논하다; 大家聚在一起商量此时，모으다可以用汉字词집합시키다来代替2)攒돈을모으다攒钱; 자금을모으다集资3)集中정신을모으다集中精神此时，모으다可以用汉字词집중시키다来代替2021年TOPIK韩语考试初级测试题及答案（2）•首选！202*年韩语等级考试（IK）金牌课程火热开售中>>根据题意这个新闻主要讲的是通过节约农业用水而解决水资源短缺的问题，因此正确答案是②。
韩语TOPIK考试历年真题分析
一、题型分析1、选择填空题此题型为历届考试的必考题型，要求选择能够填入括号内的单词或句子成分，其题目要求及示例如下。
다음( )에알맞은것을고르십시오.（请选择能填入括号内的合适选项）例：가: 출발시간다됐어요.갑시다.나: 전일이아직안끝나서좀( )기다리지말고먼저가세요.A: 늦는바람에B:늦는다면C:늦을테니까D:늦지않을테니까解释：正确答案为C。
B中的“…는다면”表示假设，如：내제안이좋다면내가시키는대로해라. (如果说我的提议好，那么就照我说的去做。
)；D中的“늦지않을테니까”表示“因为不会晚”这两项都与上下文意思不符，可以首先排除。
点评：A中的“.. 는바람에”表示因果关系，但一般跟不好的结果，而且后面通常不用命令句，如：다이어트에실패하는바람에몸이비대해졌다. (节食失败，所以身体变胖了)。
C中的“.. 을테니까”在强调理由的同时还带有推测的意思，符合本题题意，即，가:出发的时间到了，我们走吧。
나:因为我事情还没有做完，可能会晚一点，所以你们不要等我先走吧。
技巧：在4个选项中，相对而言，CD比较相近，都用了“.. 을테니까”，在这种情况下，通常正确答案是较为相似的两个选项中的一个。
2、选择近义项此题型为历届考试的必考题型，相求先择与划线部分意思相近的选项，一般是单词对单词的近义项，其题目要求及示例如下：다음밑줄친부분과의미가비슷한것을고르십시오.(请选择与划线部分相似的选项)例：사무실문이잘안열려요.얼른수리해야겠어요.A:닫아야겠어요B:바꿔야겠어요C: 잠가야겠어요D: 고쳐야겠어요解释：正确答案为D。
수리하다（修理）；닫다（关）；바꾸다(换)；잠그다（锁门）；고치다(修改，修理)。
所以수리하다的近义词应为고치다。
点评：此题考的是单词与单词之间的近义关系。
像“수리（修理）하다---고치다”这样的汉字词与固有词之间形成的近义词是经常会考到的。
注：还有一类与选择近义项类似的题型，要求选择能替换划线部并且保持意思基本相同的选项。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
TOPIK韩语初级真题解析距离TOPIK考试越来越近，很多人都不知道有没有什么技巧可以搞定TOPIK 韩语初级考试。
技巧确定是有的，关键点之一就是我们要搞清楚TOPIK到底考什么。
下面给大家带来TOPIK韩语初级真题解析，希望对你们有所关怀。
TOPIK韩语初级听力答题技巧解析首先，把握好时间。
我们要明确一点，TOPIK听力考试题目的支配是难度从前往后，逐步加深的。
做前面题目的时候，速度要快，听出答案就留出时间预览下面的题目要求和选项!从选项中了解或许，带着目的性和思索去听下一题，提前做好应对。
切记边听边涂答题卡，不要留到最终!!其次，留意关键词TOPIK听力考察的是对听力材料的理解和要点的把握，有些关键词特殊重要。
接下来我们就来看看有哪些关键词是我们要留意的：1、转折性词汇그런데(但是)하지만(但是)비록(尽管)아무리(尽管、就算)하더라도(即使)그러나(但是) 그렇지만(但是)2、否认性词汇안，못，지않다。
3、表规律关系的词汇그래서(因此)그러므로(因此)따라서(因此)기때문에(因为)4、表程度的副词가장(最)최고로(最好)무척(特殊)매우(很)대단히(特殊)5、明显表示出话者看法、接下来行动的词汇반대하다(反对)지적하다(指责)공감하다(共鸣)의심하고(怀疑)지지하다(支持)싫어하다(厌烦)비판하다(批判)우려하다(担忧)제시하다(揭示)문의하다(问询)알아보다(打听)확인하다(确认)还有对话中出现的数字，百分比、年龄、时间、电话号码等等都要留意最终，听力的五大原则1、当选选项中出现两个意思相近的选项时，必先排除它们。
反之，出现两个截然相反的选项时，答案90%就在这二者中。
2、正确选项和听力原文存在同义替换现象，当选项中没有出现和听力材料中一模一样的词汇时，选择与听力材料中词汇意思相近的词!3、当选项中出现较冗杂的复句时，修剪枝叶，保存句子主干成分，来看句子大意。
4、听不懂的题目没关系张，看选项有无题目中相像词汇，增加盲猜命中率。
(心态不能崩)5、认真听题干要求，有时问的是男人接下来做什么，或者女人的看法是什么。
(听的时候确定要留意题目要求的是男，还是女!)不用刻意100%听懂每个词汇我们听力考核的是对整句的理解，不是听写词汇。
所以要有确定的理解和规律推想能力。
所以要竖起耳朵听完全部听力材料，而不是纠结于某一个没听懂的词汇!这一点尤为重要!TOPIK韩语初级阅读真题解析1. 신문제목읽고기사내용고르기读新闻题目来选择新闻的内容解题思路：通常题目短小精炼，极具概括性，此类题目要求我们仅从已知条件做选择，不要加入主观推断和联想。
2. 에들어갈내용고르기选择可以填入括号的内容解题思路：读懂上下文，将选项试着逐一填入，读一遍是否通顺。
3. 같은내용고르기选择相同的内容解题思路：这种类型的题目大家主要看有没有相反的语法或词汇，不要落入圈套。
4. 글의주제고르기选择文章的主题解题思路：此类题目我们在学语文的时候经常做，假如童鞋说‘我语文太差’，那不好意思，你可能做不对了。
为啥?主题!主题!就是推断这篇文章到底围绕着什么说，目的是什么。
5. 문장이들어갈곳고르기选择将文章填入哪个地方解题思路：此类题目照旧要通读全文才能理解。
填进去之后能承前启后，不要转变文章大意。
6. 태도· 말투고르기选择话者(或者男人、女人)的看法、立场解题思路：此题的陷阱多在于，提问的是“女人”的看法，童鞋回答的却是“男人”的看法。
要留意里面会出现反对、主动、消极等明显的词汇。
7. 글을쓴목적文章的目的解题思路：文章的目的就是想通过这些文字到达什么效果，比方引起人们的重视，揭示什么道理，阐述什么现象等等。
不用纠结于文字，结合文章思索，想引导我们看到的是什么。
8. 알맞은문법选择正确的语法解题思路：这个真的在于平日对语法的积累了，尤其是相像语法辨析和语法限制使用的条件都要了解。
9. 비슷한표현고르기选择相像的表达解题思路：两个句子进行对比，通常会有相像词语或者相像语法的替换。
10.무엇에대한글인지고르기讲解并描述的内容是关于什么的解题思路：通读全文，了解文章主旨，假如说生词太多读不懂，那就根据题目和选项中出现的相同词汇蒙一个。
11.문장순서대로배열하기依据顺序排列句子解题思路：排序题是一个难点，大家先把有关键连接词尾的排除第一位，然后再根据各句子进行排列，要留意下谁是谁的前提条件，又或者包含与被包含关系。
12. 알맞은어휘고르기选择合适的词汇解题思路：考察大家的词汇量和对上下文的理解，此题，看的是基础，并无捷径可走。
13. 관용표현고르기选择惯用表达解题思路：惯用表达、俗语的含义要有一些了解，平常多看多积累，考试的时候不至于惊慌，不会考特别生僻的，所以提前看三五十个，用来应对。
14.중심생각고르기选择中心思想解题思路：文章里可能会提到很多个点，但是有一个点是最重要的，也是在强调的，分清主次来选择。
15. 글쓴이의심정고르기选择的心情解题思路：重点关注心情描写相关的词汇，例如欢乐、绝望、哀痛、惋惜等等把握了题目类型，大家可以进行有针对性的训练，比方每次错的题目都是关于总结文章的中心思想的，那么久集中做这一类型的题目，熟能生巧，也能把握规律，坚持下来会对大家应对考试有很大的关怀。
TOPIK韩语初级真题解析다음밑줄친부분과의미가비슷한것을고르십시오.1.아이가자고있어서깨지않게조용이방안으로들어갔다.①깨지않는지②깨지않도록③깨지않더니④깨지않느라这一题选②。
划线部分语法中文意思为“为了…”，和②选项意思相近，①选项表示一种不确定;③选项主要有对立、因果、引出下文三种用法;④选项是느라고的缩写，表示前面分句是后面分句的缘由。
句意为“因为孩子在睡觉，为了不弄醒他，所以清静的进房间了。
”2.한국어실력을늘리고자한국신문과방송을자주봤다.①늘리기위해서②늘리기무섭게③늘리는대신에④늘리는반면에这一题选①。
划线部分语法表意图目的，可译成“为了…”，和选项①可以互为替换。
选项②意思是“一…就…”;选项③表示替代;选项④表示对比，“与…相反”。
句意为“为了提高韩国语实力，经常看韩语报纸和新闻。
”3.서둘러나온탓에책상위에있는지갑을안가지고나왔다.①나오는김에②나오는사이에③나오는바람에④나오는대신에这一题选③。
划线部分是一个表示缘由的语法，而且引起的都是消极的结果。
近义语法就是③，同样表示缘由，引发消极结果;①选项表示“顺便…”;②选项表示“……的时候”;④选项表示替代。
句意为“因为出来得太匆忙，所以桌子上面的钱包忘拿了。
”4.후배가한잘못을알고있었지만미안해할까봐모르는척했다.①모르는체했다②모르는듯했다③모르는편이다④모르기마련이다这一题选①。
划线部分语法意为“假装做某事”，和选项①的语法可以互为替换。
选项②表推想，可翻译成“好像……”;选项③意思为“算是……”;选项④表示必定。
句意为“虽然我知道后辈犯下的错误，但是我担忧他会很不好意思，所以我装作不知道了。
”TOPIK韩语初级考试写作中简洁用错的口语和书面语解析一、거VS것이거, 그거, 저거等都是用于口语中的，在topik写作中不要出现。
那么在写作时想表达“这个”、“那个”的时候用什么呢?拿出本本记好了，要用이것, 그것, 저것。
二、뭔VS무슨疑问代词“什么”，在口语中多用“뭔”，而在书面语中则用“무슨”。
三、하고、이랑/랑VS와/과“和”的口语表达多用하고、이랑/랑，听起来亲切自然;然而在书面语中千万不要这样用，应当使用와/과。
四、해요体VS基本阶제가학교에갔어요.(口语表达，我去过了学校)(내가)학교에갔다.(书面语中不用해요体，而是用基本阶)五、습니다等敬语VS基本阶由于写文章的时候面对的是读者，无法推断对方的年纪，因此不需要用敬语终结词尾，直接用基本阶即可。
六、말고VS아니라表达“不是而是”的概念时，口语中用“말고”,书面语用“아니라”。
마실거말고다른것없어?除了喝的以外还有别的吗?그신문은일간이아니라주간이다.这份报纸不是日报，而是周报七、진짜/너무/무지하게/엄청等不用在书面语中在口语中，经常会使用表示程度很深的副词：진짜/무지하게/엄청等。
而在书面语中基本不用这些词，书面语中一般用매우몹시,무척。
八、글쎄不用于书面语口语中表示不确定、不清楚的时候常用“글쎄”，但这个词不用在书面语中，要牢记。
九、그러니까/그래서不用于书面语那么有人问了，书面语表示因此应当用谁呢?韩语菌告知大家，用그러므로来替代上面两个。
十、요새VS최근“最近”对应的口语表达是“요새”，书面语表达是“최근”十一、근데VS그런데表示转折的时候，口语用근데，书面语用그런데十二、아까/방금VS조금전에表示“刚刚”、“刚刚”这一含义时，口语中多用아까/방금，书面语中多用조금전에十三、다VS전부/모두表示“都”这一含义时，口语中经常使用다，而书面语中则使用전부/모두十四、맞다VS옳다表达“对”、“正确”的概念时，书面语中多用옳다，虽然说맞다偶尔也会出如今书面语中，但是正式程度不如옳다。
十五、얘기VS이야기表达“故事”、“聊天”概念时，口语中用얘기，到了写作时应换成이야기。
十六、길래VS기에口语中经常用길래表缘由，对应的在书面语中应当换成기에十七、겠VSㄹ/을것이다在书面语中表示推想的时候经常用ㄹ/을것이다，而不是겠。
十八、고치다VS수리하다“修理”这个词，口语中经常用고치다，书面语中经常用수리하다我修了电视机。
내가텔레비전을고쳤어요.(口语)내가텔레비전을수리했다.(书面语)十九、얼굴VS안면“脸”这个词在口语和书面语的表达也不同，大家没有想到吧?너얼굴이왜그래?(口语)你的脸怎么了손으로안면을문지르다.(书面语)用手揉了揉脸二十、에게VS한테表示“向着”、“对着”的助词에게、한테也分口语和书面语，前者多用于书面语，后者多用于口语。
친구에게이야기했다.(书面语)친구한테애기했어요.(口语)。