殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。全诗翻译赏析及作者出处
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。意思-赏析
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
意思|赏析林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
译文远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。
近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。
空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。
昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
作者：佚名此词上片写景，下片刻画人物形象，描写人物的心理状态。
开头两句，作者以推移镜头，由远而近，描绘自己所处的特殊环境：远处有郁郁葱葱的树林，树林尽头，有座高山清晰可见；近处，丛生的翠竹，象绿色的屏障，围护在一所墙院周围。
这所墙院正是词人的居所。
靠近院落，有一池塘，池边大约由于天旱缺水，满地长着枯萎的衰草。
蝉声四起，叫声乱成一团，令人烦躁不安。
在这两句词中，竟然描写出林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景色，容量如此之大，在古典词里也是不多见的。
这里呈现的景象，跟词人熙宁十年（1077）任徐州知州时所描写的景象迥然不同。
那时作者写下的词句是：麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。
（《浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首》）那是一种奔腾奋发、蒸蒸日上的景象。
而林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘，则完全是一种杂乱、衰萎的景象，显得苍白无力，缺乏生机。
词人为何会描写出此等景象呢？原来，词人在徐州任知州时，政绩卓著，深得民心，所以他当时写的词作，充满着积极奋发的精神。
后来，他受到打击，被贬到黄州，充任团练副使，处境十分艰难，才能无从施展，被迫过着隐退生活，所以心情苦闷，精神不振。
这就无怪乎他的词章变得这样凄清苍凉了。
三、四两句，含义更深邃。
从词句上看，这两句描写得比较优美：在广阔的天空，不时看到白鸟上下翻飞、自由翱翔，满池荷花，映照绿水，散发出柔和的芳香。
高中阅读理解及答案解析——鹧鸪天
鹧鸪天［宋］苏轼林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
【注】这首词是苏轼谪居黄州时所作。
红蕖，红荷花的别名。
12.下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是（）（3分）A.上片“林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘”两句连用林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种典型意象描写夏日（夏末秋初）雨后的景象。
B.“村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳”写作者太阳西下时手拄藜杖缓步游赏，表现他自得其乐的状态。
这三句似人物素描画，通过外部形象显示其内心世界，也是高明的手法。
C.“殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉”是本词的点睛之笔，“殷勤”运用拟人手法，使雨有了人的情意。
在这两个字里，还含有某些意外之意，即是说：有谁还能想到几经贬谪的词人呢？大概世人早已把我忘却了，唯有天公还想到我，为我降下这场雨。
D.这首词上片写景，下片刻画人物形象，描写人物的心理状态。
描写了作者村中游赏时偶遇细雨，但仍欣赏了一派树林葱郁、蝉声四起的夏末秋初雨后村舍之景。
13.请简要分析“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香”一句在景物描写方面的特点。
（6分）14.下列对《涉江采芙蓉》的理解和赏析，不正确的一项是（）（3分）A.诗歌开头选用了芙蓉、兰泽、芳草等意象，营造了清幽、高洁、欢愉的意境。
B.三、四句起过渡作用，在自问自答中，抒情主人公的情感已由欢欣转为失落。
C.“漫浩浩”写出了路途的绵延无尽，给读者留下很大的想象空间。
D.诗人在欢乐的背景上抒写忧伤，以“乐”衬“哀”，使乐更乐，使哀更哀。
（三）名篇名句默写（本题共1小题，8分）15. 补写出下列句子中的空缺部分。
（每空1分，共8分）（1）《涉江采芙蓉》中运用“对写法”(曲笔）想象游子思乡情景的诗句是_______，________。
（2）《诗经》中有两句写姑娘思念情人的诗，曹操在《短歌行》中借它来表达自己对人才的渴望。
这两句是：_________________，__________________。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。意思-赏析
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
意思|赏析林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
译文远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。
近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。
空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。
昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
作者：佚名此词上片写景，下片刻画人物形象，描写人物的心理状态。
开头两句，作者以推移镜头，由远而近，描绘自己所处的特殊环境：远处有郁郁葱葱的树林，树林尽头，有座高山清晰可见；近处，丛生的翠竹，象绿色的屏障，围护在一所墙院周围。
这所墙院正是词人的居所。
靠近院落，有一池塘，池边大约由于天旱缺水，满地长着枯萎的衰草。
蝉声四起，叫声乱成一团，令人烦躁不安。
在这两句词中，竟然描写出林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景色，容量如此之大，在古典词里也是不多见的。
这里呈现的景象，跟词人熙宁十年（1077）任徐州知州时所描写的景象迥然不同。
那时作者写下的词句是：麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。
（《浣溪沙徐门石潭谢雨道上作五首》）那是一种奔腾奋发、蒸蒸日上的景象。
而林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘，则完全是一种杂乱、衰萎的景象，显得苍白无力，缺乏生机。
词人为何会描写出此等景象呢？原来，词人在徐州任知州时，政绩卓著，深得民心，所以他当时写的词作，充满着积极奋发的精神。
后来，他受到打击，被贬到黄州，充任团练副使，处境十分艰难，才能无从施展，被迫过着隐退生活，所以心情苦闷，精神不振。
这就无怪乎他的词章变得这样凄清苍凉了。
三、四两句，含义更深邃。
从词句上看，这两句描写得比较优美：在广阔的天空，不时看到白鸟上下翻飞、自由翱翔，满池荷花，映照绿水，散发出柔和的芳香。
苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析
苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》是宋代文学家苏轼的词作。
此词作于作者贬谪黄州时期，是他当时乡间幽居生活的自我写照。
上片写景，下片刻画人物形象，全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景。
下面小编带大家了解苏轼鹧鸪天全词翻译及赏析。
欢迎阅读收藏。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
[译文] 昨天晚上的雨非常地下到深夜，今天又是凉爽的一天。
[出自] 苏轼《鹧鸪天》林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
注释：《鹧鸪天》，一名《思佳客》，一名《于中好》，采郑嵎诗：“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天。
”。
按鹧鸪为乐谓名，许浑《听歌鹧鸪》诗：“南国多倩多艳词，鹧鸪清怨绕梁飞。
”郑谷《迁客》诗：“舞夜闻横笛，可堪吹鹧鸪？”又《宋史·乐志》引姜夔言：“今大乐外，有曰夏笛鹧鸪，沈滞郁抑，失之太浊。
”故鹧鸪似为一种笙笛类之乐调，词名或与《瑞鹧鸪》同取义于此。
至元马臻诗：“春回苜蓿地，笛怨鹧鸪天。
”则似已指词调矣。
此调五十五字，实由七绝两首合并而成；惟后阕换头，改第一句为三字两句。
通体平仄，除后阕首、次两句有一定，及前阕首尾，后阕末句之第三字不能移易外，余均与七绝相通。
但应仄起，不得用平起林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。
白鸟：指鸥鹭一类白色水鸟。
翻空：飞翔在空中。
古城：当指黄州古城。
杖藜：拄着藜杖。
杜甫《漫兴九首》其五：“杖藜徐步立芳洲。
”浮生：意为世事不定，人生短促。
《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。
”谓人生在世，虚浮无定，后来相沿称人生为“浮生”。
李涉《题鹤林寺僧舍》：“偶经竹院逢僧话，又得浮生半日闲。
”译文1：树林断绝处，一片山峰显现出来。
青青翠竹，遮掩了一座座房舍。
蝉鸣零乱，衰草萋萋，一片池塘。
空中鸥鹭凌空翱翔，上下翻飞，时常出现在池塘的水面。
娇艳欲滴的红色荷花倒映在水中，散发出点点清香。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉｜诗词赏析
殷勤昨夜三更⾬，⼜得浮⽣⼀⽇凉｜诗词赏析出处鹧鸪天林断⼭明⽵隐墙，乱蝉衰草⼩池塘。
翻空⽩鸟时时见，照⽔红蕖细细⾹。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更⾬，⼜得浮⽣⼀⽇凉。
名句殷勤昨夜三更⾬，⼜得浮⽣⼀⽇凉。
宋苏轼注释：1. 翻空：在空中飞翔。
2. 红蕖（qú）：红⾊的荷花。
细细：轻微。
3. 杖藜（lí）：谓拄着⼿杖⾏⾛。
4. 殷勤：热情周到，这⾥有劳驾之意。
5. 浮⽣：空虚不实的⼈⽣。
诗词赏析：词写夏⽇⾬后之景及感受，上⽚侧重写景，下⽚由景⼊情。
开头两句，视线由远及近，描绘居处的环境。
有评家说，此⼆句“短短⼗四字却包含林、⼭、⽵、墙、蝉、草、池塘七种景⾊，容量庞⼤，呈现出⼀副杂乱⽆章、衰败萎靡的景象”。
编者窃以为，此⼆句营造出⼀种⼗分清幽雅致的氛围。
夏⽇本该燥热，恰好昨⽇下了⼀场⾬，于是天朗⽓清，令⼈⼼情舒畅。
词⼈极⽬远望，但见树林被⼭隔断，经⾬冲刷后的⼭头兀然挺⽴，⼗分明净。
近处的⾼墙边有峭拔的⽵林，茂密的枝叶将⾼墙都遮蔽住了。
⾬后秋意渐浓，池塘边上的⼩草也变得萧条衰败了，然⽽⾼树上的蝉却来了兴致，叫个没完没了。
再往天空望去，有飞掠⽽过的⽩鸟，向池塘看去，有幽⾹四溢、临⽔照镜的荷花。
“时时见”、“细细⾹”，两组叠字的运⽤，为全词增加了欢快的声调。
下⽚前三句是词⼈⾃我形象的写照：⼣阳西下时，“我”拄着藜杖在村边古城旁徐徐漫步。
“徐步”的动作，可见作者悠闲⾃得的⼼境，“斜阳”则⼜为画⾯增添了⼀丝祥和静谧。
原来这所有的愉悦都源⾃“殷勤昨夜三更⾬，⼜得浮⽣⼀⽇凉”——昨夜天公殷勤下了⼀场好⾬，使得“我”⼜度过了凉爽的⼀天。
此⼆句，看似达观愉悦，背后却包含着极为复杂的情感。
苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，处境⼗分艰难，他的才能⽆从施展，⼼情极度苦闷。
本以为整个世界都跟⾃⼰过不去，不曾想还有天公想到⾃⼰，为他降下“三更⾬”，为他带来⼀⽇的清凉。
因此，这⾥蕴含有词⼈的惊喜与感慨。
同时，这殷勤的三更⾬，也反衬出作者凄凉的处境，反衬出⼈世冷暖。
《鹧鸪天》阅读答案
《鹧鸪天》阅读答案《鹧鸪天》阅读答案在日复一日的学习、工作生活中，我们或多或少都会接触到阅读答案，阅读答案可以有效帮助我们巩固所学知识。
还在为找阅读答案而苦恼吗？下面是小编精心整理的《鹧鸪天》阅读答案，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《鹧鸪天》阅读答案1陆游《鹧鸪天家住苍烟落照间》阅读鹧鸪天陆游家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。
斟残玉瀣①行穿竹，卷罢《黄庭》②卧看山。
贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。
元③知造物心肠别，老却英雄似等闲。
注：①玉瀣：美酒。
②《黄庭》：道家经典。
③元：同“原”。
1．这首词上阕描写了哪些生活画面?表现了词人怎样的生活态度?（3分）2．词的最后两句“元知造物心肠别，老却英雄似等闲”有何深意？它在词中起什么作用?（4分）参考答案：1．描写了诗人读书、饮酒、竹林漫步、卧榻看山等生活画面，表明诗人喜欢过一种不问世事、超然物外的隐逸生活。
（“生活场面”和“生活态度”各2分）2．这两句诗表面是说本来知道上天另有一种心肠，不把英雄衰老当一回事，实则是对统治者不重用人才，致使英雄无用武之地的愤懑。
在语意上与上文相反，收到出人意料的艺术效果，在感情上饱含讥讽和悲愤，动人心魄。
（“深意”和“作用”各2分）《鹧鸪天》阅读答案2鹧鸪天黄庭坚黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
【注】黄庭坚于宋哲宗绍圣二年（1095）贬涪州（今四川涪陵）别驾、黔州（今四川彭水）安置，后移戎州（今四川宜宾）安置，至元符三年（1100）得赦，在蜀地流徙五年余。
这期间，黄庭坚“泊然不以迁谪介意，蜀士慕从之游，讲学不倦。
”这首《鹧鸪天》，就是戎州安置时答蜀士史应之之作。
试根据诗歌内容分析诗人形象和诗歌主题。
诗人是一个狂士形象。
他在酒中寻乐、在雨中吹笛，酒醉簪花倒带帽，以自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的方式来发泄心中郁结的愤懑与不平，主人公旷达的外表后，隐藏着无尽的辛酸与伤痛。
醉花阴的原文及翻译
醉花阴的原文及翻译醉花阴的原文及翻译《醉花阴》是一种词牌名，又名《九日》，双调小令，仄韵格，五十二字。
下面请欣赏小编为大家带来的醉花阴原文及翻译，希望对大家有所帮助~李清照《醉花阴》原文：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉忱纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
译文：稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。
美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。
别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
延伸阅读——醉花阴教案【教学目标】1、了解李清照其人及其前期诗风2、梳理词意、理清思路，感受李清照清新精美的词作特色。
【重点、难点及解决办法】重点：梳理词意、理清思路，把握词作内容及其情感难点：体会作者将抽象情思具体化时清新精美的艺术特色。
解决办法：本文字词内容不难，理解起来相对简单，但若不将这首词分不同角度去欣赏，很容易将词作的情思落入俗套。
课时安排：1课时【教学设计】一、导入（知识导入）宋词单元，四位词人，两种风格。
婉约：柳永、李清照；豪放：苏轼、辛弃疾。
二、作者介绍李清照（1084——约1151），号易安居士，山东济南人,宋代婉约派女词人。
其词清新精美，富有真情实感，故名噪一时，称“易安体”。
早期生活于政治稳定、经济发达的北宋，十八岁嫁给情投意合的赵明诚，婚后夫妇二人诗词唱和、共同整理金石文物，生活颇为舒心适意。
对于此时的李清照来说，闺房绣户是她的生活世界，美满婚姻是她的人生理想。
但随着赵明诚的出仕，夫妻暂离，生活中出现些许缺憾。
因此，李清照早年词作主要表现一个少女、少妇悠闲风雅的生活情趣,内容多写自然美景、闺阁生活以及夫妇之间的离别相思，词调清丽、明快。
后期经历了国破、家亡、夫死的悲剧，生活剧变，境遇孤寂凄苦，因此，李清照后期词作多表现她晚年的凄凉身世和寂寞愁苦，词调凄凉、低沉。
苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》阅读答案及赏析
苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》阅读答案及赏析鹧鸪天苏轼林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
【注】①1080年，苏轼谪居黄州时写下了这首词。
②浮生，语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”一句，意为人生在世，虚浮不定，指短暂虚幻的人生。
①林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。
②翻空：飞翔在空中。
③古城：当指黄州古城。
④杖藜：拄着藜杖。
杜甫《漫兴九首》其五：“杖藜徐步立芳洲。
”⑤浮生：意为世事不定，人生短促。
李涉《题鹤林寺僧舍》：“偶经竹院逢僧话，又得浮生半日闲。
”1.联系全词，“林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘”这两句描写了一幅怎样的景象？（5分）答案：这两句描绘了一幅夏末秋初雨后村舍周围烦乱衰落的景象。
远处树林高山，近处竹丛院墙，脚下小池衰草，耳畔蝉声四起。
这两句由远到近，由视觉到听觉，极有层次地描绘出词人所处的环境，流露出词人谪居黄州时落寞烦乱的心绪。
2.简析“又”字在全词中的含义和作用。
（6分）答案：“又”字表现了词人得过且过、日复一日地消磨岁月的无可奈何的心绪。
“又”用于“浮生一日”前，加深了词人的感慨，深化了词的主题。
“又”“一日凉”表现出词人的落寞失意，与前句“殷勤昨夜三更雨”形成对比，造成反差，“又”更加突出了词人失意无聊的心情。
3.上片描写景物运用了哪些技巧？请结合诗句简要分析。
（6分）答：①远近结合②动静结合③听觉、视觉和嗅觉相结合（一点2分，必须结合诗句分析）4.有人说，这首词的最后两句是画龙点睛之笔，说说从中可以读出词人怎样的感慨（6分）答：因“乌台诗案”，苏轼被贬黄州，政治打击和仕途挫折使他的心情时感悲凉。
最后两句表面看，写感谢天公的深情厚意，使自己度过了凉爽的一天。
实际上却传达出诗人被贬黄州后无所事事、消磨时光的无奈和失落，含有辛酸的自嘲之意。
（大意对即可）5、请简要分析“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香”一句在景物描写方面的特点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
全诗翻译赏析及
作者出处
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
出自宋代苏轼的《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》
林断山明竹隐墙。
乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。
杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
1殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉赏析此词上片写景，下片刻画人物形象，描写人物的心理状态。
开头两句，作者以推移镜头，由远而近，描绘自己所处的特殊环境：远处有郁郁葱葱的树林，树林尽头，有座高山清晰可见；近处，丛生的翠竹，象绿色的屏障，围护在一所墙院周围。
这所墙院正是词人的居所。
靠近院落，有一池塘，池边大约由于天旱缺水，满地长着枯萎的衰草。
蝉声四起，叫声乱成一团，令人烦躁不安。
在这两句词中，竟然描写出林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景色，容量如此之大，在古典词里也是不多见的。
这里呈现的景象，跟词人熙宁十年（1077）任徐州知州时所描写的景象迥然不同。
那时作者写下的词句是：“麻叶层层苘叶光，谁家煮茧一村香。
”“软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。
”（《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》）那是一种奔腾奋发、蒸蒸日上的景象。
而“林断山明竹隐墙，乱蝉
衰草小池塘”，则完全是一种杂乱、衰萎的景象，显得苍白无力，缺乏生机。
词人为何会描写出此等景象呢？原来，词人在徐州任知州时，政绩卓着，深。