德语蔡晓燕-德语作家史蒂芬
世界著名理想藏书
27.《小丑之见》（小说，1963）[德国]海恩里希·伯尔（1972年诺贝尔文学奖）
28.《大胆妈妈和她的孩子们》（剧本，1937--1938）[德国]贝托尔特·布莱希特
29.《迷惘》（小说，1935）[英国]艾里亚斯?卡内蒂
30.《斯卢尼的瀑布》（小说，1963）[奥地利]海米托·冯·多德勒尔
理想藏书理想藏书55188理想藏书pdf55188不必读书目一生必读的60部名著清明上河图影响世界的100本书中国读者理想藏书亚洲文学十大理想藏书
法国《理想藏书》书目
1.德语文学
2.美国小说
3.美洲西班牙语文学
4.英国文学
5.亚洲文学
6.东地中海及马格里布文学
7.西班牙文学
8.中欧文学
9.法国小说
10.法国爱情小说
9.《麦田里的守望者》（1952）杰洛姆·大卫·塞林格
10.《哈克贝里·芬历险记》（1884）马克·吐温
……前25本
11.《羊童贾尔斯》（1966）约翰·巴思
12.《奥吉·玛琪历险记》（1954）索尔·贝娄
13.《冷血》（1966）杜鲁门·卡波特
14.《红色英勇勋章》（1895）斯蒂芬·克莱思
15.《美国的悲剧》（1925）西奥多·德莱塞
……前25本
11.《心烦意乱》（小说，1967）[奥地利]托马斯·伯恩哈德
12.《柏林亚历山大广场》（小说，1929）[德国]阿尔弗雷德·德布林
13.《一个无用人的生涯》（小说，1826）[德国]约瑟夫·冯·艾兴多尔夫
14.《埃菲·布利斯特》（小说，1896）[德国]台奥多尔·冯塔纳
15.《铁皮鼓》（小说，1959）[德国]君特·格拉斯
德语谚语在德语教学中的作用探讨
德语谚语在德语教学中的作用探讨
孙晓
【期刊名称】《中国校外教育》
【年(卷),期】2010(0)S1
【摘要】德语谚语韵律优美,生动形象,富于哲理,寓意深刻,是语言教学的好材料。
将德语谚语应用于德语教学中,能激发学生的德语学习兴趣,提高学习效果,同时帮助学生了解德国文化,并陶冶他们的情操。
【总页数】2页(P368-368)
【关键词】德语谚语;德语教学;作用
【作者】孙晓
【作者单位】中国矿业大学德语系
【正文语种】中文
【中图分类】H33
【相关文献】
1.童话在德语教学中的作用探讨 [J], 张文艳
2.论配价论的双重层面在德语教学中的指导作用——以逻辑配价和语义配价分析德语被动态为例 [J], 李茜
3.浅谈德语歌曲在初级德语教学中的作用 [J], 童健琪
4.德语谚语在德语教学中的应用探讨 [J], 郭晓琳
5.游戏在德语词汇教学中的作用探讨 [J], 梁俊
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
德语新家庭小说中的记忆重构——以《午间女人》为例
德语新家庭小说中的记忆重构——以《午间女人》为例华中科技大学硕士学位论文德语新家庭小说中的记忆重构??以《午间女人》为例姓名:张倩倩申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学(德语教育)指导教师:谭渊2011-05-23华中科技大学硕士学位论文摘要21世纪初,德语文学在受全球化、文化冲突和新媒体时代的影响下,一个题目重新焕发生机:那就是“家庭”。
从 2002 年君特?格拉斯(Günter Grass)的《蟹行》开始,以家族史为题目的文学作品不绝如缕。
例如乌拉?哈恩(Ulla Hahn, 1946-)的长篇小说《模糊的图像》(Unscharfe Bilder)2003; 乌韦?蒂姆(Uwe Timm,1940-)的《以我的兄弟为例》)(Am Beispiel meines Bruders)(2003);斯特凡?瓦克维茨(Stephan Wackwitz,1952-)的家庭小说《看不见的国度》(Einunsichtbares Land-Familienroman)2003;阿诺尔德?盖格尔Arno Geiger,1968-)于 2005 年出版的长篇小说《我们过的很好》(Es geht uns gut) (2005);尤莉亚?弗兰克(Julia Franck,1970-)的《午间女人》(Mitagsfrau) 2007;燕妮?埃彭贝克(Jenny Erpenbeck,1967-)的长篇小说《从天而降》(Heimsuchung)(2008)等等。
值得注意的是,2005、2007、2008、2010年的德国图书奖分别颁发给了三部家庭小说 : 阿诺尔德?盖格尔的《我们过得很好》,尤莉亚?弗兰克的《午间女人》,乌韦?特尔坎普(Uwe Tellkamp)的《塔》Der Turm。
这些小说不仅受读者的欢迎,而且在文学文化界也引起了很大的反响。
这些作品中与纳粹统治时期有关的复杂现象为人熟知,这些现象在小说中对家族变迁和小说人物命运起着决定性的作用。
爱与罪恶——《朗读者》读后杂感
㈡从别后，忆相逢，几回魂梦与君同
二人在小说的第二部分中重逢，只是米夏 是法学院的学生，而汉娜则是纳粹战犯。 而他们身处的地方是审判纳粹的法庭。
米夏再一次看到 他熟识的背影， 那样坚强的脖颈， 那样宽阔的肩 膀……只是，仿 佛命运的捉弄， 偏偏再一次的相 逢是在错误的时 间，错误的地点。
米夏站在着一片熟悉的景象之中，终于悟出了汉娜掩藏的真相——汉娜是个文盲， 而汉娜为了隐藏这个秘密，离开了西门子公司去做了一名集中营的看守；为了这 个秘密拒绝了被培养成为一名电车司机；为了这个秘密承认了报告是她写的，而 拒绝邀请专家来鉴定笔迹，以致被判终身监禁……
电影《The Reader》
由史蒂文·德奥瑞（Stephen Daldry ）导演，凯特·温斯莱特（Kate Winslet ） 及拉尔夫·费恩斯（Ralph Fiennes）主演的《朗读者》（<The Reader>）将于 今年12月12日正式上映。
《朗读者》文本赏析
“美加怜悯——这是我们可以得到的最接 近艺术本身的定义。” ——弗拉基米尔·纳博科夫《文学讲稿》
这部作品带给我的正是这种美和怜悯的享 受和感动！
一、男女主人公
女主人公汉娜·茨威格夫人： 36岁，在看似平凡的列车 售票员的身份背后掩藏着 一个巨大的秘密——她是 二战时的纳粹份子；
男主人公米夏： 15岁，后 成为法学院学生。也是小 说人故事。
图片中米夏是其长大成人之后的形象
[德国本哈德·施林克著；]钱定平 译 ；译林出版社出版2006年1月 第3版
《朗读者》作者施林克
本哈德•施林克(Bernhard Schlink)（1944年~） ： 德国法学家，小说作家， 法官 。作为作家，施林克 在推理小说方面颇有成就。 在1989年他的作品《快刀 斩乱麻》获得了德语推理 小说大奖“葛劳斯奖 (Glauser-Preis)”。而小说 《生死朗读》无疑是他最 轰动的作品 。
德语文学之妈妈篇
德语文学之妈妈篇德语文学之妈妈篇引导语：下面是店铺整理的一篇关于德语文学的文章，大家可以看看哦，店铺觉得很有趣，希望大家喜欢。
Mama, Mutti还是Mami?Waschen, bügeln, kochen, putzen, diesen Tag solltest du anders nutzen! Lass doch mal die Arbeit sein, und geniess den Tag allein! Alles Gute zum Muttertag!洗衣、熨衣、做饭、打扫，今天您就做点儿别的吧!把家务活儿都丢在一边，舒服地独自享受这一天!母亲节快乐!在欧美，很多人都会直呼父母的名字，德国也是这样么?德国人究竟是怎么称呼母亲的，是叫Mama, Mutti还是Mami?Eines Tages fingen alle an, Angela Merkel "Mutti" zu nennen. Mal abgesehen von der Frage, welche Rückschlüsse das auf die Befindlichkeiten der Deutschen zulässt: Warum heißt die Kanzlerin eigentlich nicht "Mama" oder "Mami"?不知道哪天开始，大家都开始管默克尔叫Mutti。
先撇开这一点反映了德国人怎样的心理状态不谈，我们想知道为什么是Mutti，而不是Mama或者Mami呢?Im Osten, ihrer Heimat, dominieren für Eltern die Anredeformen "Mutti" und "Vati", im Westen "Mama" und "Papa". Die frühere politische Grenze hatte und hat also eine sprachlich trennende Wirkung. Linguisten sagen zwar, dass die Kosenamen "Mutti" und "Vati" schon vor der deutschen Teilung im Osten weiter verbreitet waren als im Westen, doch landesspezifische Kulturgüter verfestigten wohl diesen Unterschied.在默克尔的家乡德国东部，比较常见的对家长的称呼是Mutti、Vati，西德则是Mama、Papa。
施蒂夫特长篇小说《晚夏》中的爱情与激情
2020年12月第8卷第2期德语人文研究2/2020Jahrgang 8文字思察施蒂夫特长篇小说《晚夏》中的爱情与激情冯亚琳[内容提要]奥地利作家施蒂夫特的长篇小说《晚夏》一般被视为一部发展与成长小说，作为其重要的教育要素之一，爱情对于小 说叙事具有建构意义。
不过更引人注目的还是其中爱与激情之间错综复杂的关系。
分析表明，小说展演的爱情是以祛激情为前提的，而这 一过程最终则落脚到了对女性身体的遮蔽、移位和符码化上。
[关键词]施蒂夫特、爱情、激情、身体[中图分类号]1106 [文献标识码] A [文章编号]2〇95-6150 (2020) 〇2-0025-05Liebe und Leidenschaft in Adalbert Stifters Roman Der NachsommerFENG YalinAbstract:Liebe spielt auf der Handlungsebene in Adalbert Stifters Roman Der Nachsommer eine konstitutive Rolle. Mehr Aufmerksamkeit verdient jedoch die Verflechtung zwischen Liebe und Leidenschaft,mit der die vorliegende Arbeit sich auseinandersetzt.Die Analyse zeigt,dass die Liebe im Nachsommer die Uberwindung der Leidenschaft voraussetzt,die sich letztendlich an der unaufhorlichen Entkorperlichung der Frauen manifestiert.Stichworter:Adalbert Stifter,Liebe,Leidenschaft,Korper“爱”毫无疑问是施蒂夫特（Adalbert Stifter)长篇小说《晚夏》中最重要的教育要素之一。
湖北省武汉市2023-2024学年八年级上学期语文期中考试试卷(含答案)
湖北省武汉市2023-2024学年八年级上学期语文期中考试试卷姓名：__________班级：__________考号：__________题号一二三四五六七总分评分一、阅读下面的实用类文本，完成各题。
(10分阅读语感：分寸和节奏每一位优秀的作家的语感都很好，这不是说作家擅于遣词造句，辞藻华美，意象独特，而主要是指作者对分寸感和语言节奏的把握，由于语感的产生因人而异，作家对语言的把握是一个极为复杂的过程，语感通常是不可言说的，我们在此只试图作一些尝试性的分析。
首先，我们来谈谈语言的分寸感，对于分寸感的把握要求作家在叙述中做到收放自然，铺陈和收敛相得益彰，恰到好处，并且控制好必要的语言力度和速度，语言的表述如果不到位，那当然十分遗憾，但表述过分，那又会过犹不及，使语言像一根失去了弹性的弹簧一样，丧失了必要的张力。
海明威的短篇小说在把握语言的分寸感方面可谓是一个杰出的典范，他的小说通常使用菌短的句式，这不仅形成了海明威的所谓电报式文体的语言风格，更为重要的是，他常常通过语言必要的省略来控制叙述的分寸，这样的例子在海明威的作品中可谓随处可见：城市被漂亮地攻克了，河水在我们身后流淌。
在这句典型的海明威式的句子之中，我们不难发现，语言本身所蕴藏的引而不发的势能与句子的简洁构成某种张力，这短短的一句话，使士兵们攻克目标之后的喜悦和骄傲的心情淋漓尽致地表现了出来，而这种喜悦和句子本身明快的节奏又构成了和谐一致。
如果海明威采用叙述方法描述士兵们政打河流对岸的城市的艰难，以及攻克后的激动和喜悦，当然也能够将事情交代清楚，但语言本身的这种简洁、明快、恰到好处的分寸感也就失去了。
不过有些作家会依文本内容故意使用一些啰嗦、累赘的语句来表达其文体效果，比如加缪的(局外人》，你在阅读中就可以充分地体会到这种别样的分寸感，再来说说语言表达中"节奏"的把握，其实，语言的速度和强度的安排并不存在某种统一的法则，比如，“省略“这种方法就是海明威惯用的增强语言弹性与节奏的方法，但这并不是惟一的方式，有时候，有些作家会故意减慢语言叙的速度，其强弱急缓的这种节奏安排也和“语境"存在着密切的关乐。
Narcissism in Miss Brill
- 233 -校园英语 / 文艺鉴赏Narcissism in Miss Brill辽宁大学/申晓蕾【Abstract 】Katherine Manthfield was the only writer in the 20th century whose literary reputation was completely established on short novels. Thus, Manthfield has enjoyed the reputation like “English Chekov ”, and “Master of Short Novels ”. Miss Brill is a short novel that belongs to her mature stage. This paper intend to analyze the protagonist in Miss Brill from the aspect of narcissism.【Key words 】Manthfield; Miss Brill; narcissism1. IntroductionMiss Brill is one of Manthfield famous short novels. We can never avoid character analysis when we try to study a novel, no matter long or short. Narcissism has become an eternal theme in literature. This paper intends to combine these two together and analyzes the narcissism in Miss Brill.2. NarcissismNarcissism comes from ancient Greek mythology. Narcissus was the son of the River-god Cephisus and a goddess Liriope. He didn ’t know what did he look like because of the instruction of the God. Narcissus was so handsome that many goddesses admired his charms. But Narcissus was so aloof and proud that he turned down them, which irritated the gods in the sky. To punish him, gods made him discover his shadow in the river. Narcissus saw his beautiful shadow and fell in love with it. However, Narcissus could never touch his shadow. At last, he died of the draining and withering of vitality. After his death, he appeared as a narcissus(daffodil). Later, narcissus is metaphorically referred to people who indulge in self-admiration.The theme of narcissism becomes an eternal one in western literature. However, the exploration of narcissism is not limited to literature.Many psychologists and psychoanalysts have devoted themselves to the research of narcissism. In 1980, American Psychiatric Association officially identified “narcissistic personality disorder ” as a psychological illness and describe its typical symptoms as follows: highly valuing themselves; having a keen desire for others ’ love but showing apathy to others; having an urge to control and dominate others; extorting attention and love from others regardless of all, otherwise sinking into deep meditation and constantly changing between idealizing and belittling others.No matter from the aspects of literature or psychoanalysis, narcissism will always be an important subject for writers as well as for psychoanalysts.3. Narcissism in Miss Brill 3.1 Being Intoxicated with IllusionMiss Brill was an ordinary and lonely women who lived ina “little darkroom ” alone. She made her living by teaching English and reading newspaper to an “old invalid gentleman ”. She went to the park Every Sunday and that was the only way to entertain herself.“Miss Brill discovered what it was that made it so exciting. They were all on the stage. They weren ’t only the audience, not only looking on; they were acting. Even she had a part of the performance after all.”Not only she thought it was a performance, she also imagined herself as an important role in it. She was so important that if she had not showed up one day, others would notice that.Miss Brill was so happy in her imagination. However, none of these was true. What she was intoxicated with was only the illusion. In reality, she was just an old lonely woman, but she did not realize that.3.2 Highly Valuing HerselfIn the novel, “Miss Brill had often noticed there was something funny about nearly all of them. They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they ’d just come from dark little rooms or even-even cupboards!”Apparently, Miss Brill did think she belonged to this group people. She thought those old people were very “funny ” and not suitable with the enjoyable atmosphere in the garden. She was prepossessed with the sense of superiority.But later on, her superiority was completely smashed. The dialogue between the young couple broke all her self-satisfaction and destroyed the only joy of her life. And her superiority was replaced by humiliation.4. ConclusionIn some sense, the mentality of narcissism is rooted in the fact that people want to get rid of the cruel reality that they do not want to face. They are not satisfied with their actual situation and long for a meaningful life and independent personality. Miss Brill hoped to find her own worth in society, only realized there was no position for a lonely woman who was old and poor. References:[1]邓晓洁.蝴蝶与水仙花—论《蝴蝶君》中的自恋情结[J].焦作师范高等专科学校学报,2005(4):5.[2]蒋虹.凯瑟琳•曼斯菲尔德作品中的矛盾身份[M].北京:中国社会科学出版社,2004:78.[3]唐书哲.凯瑟琳•曼斯菲尔德的短篇小说—《布里尔小姐》[J].新高考(英语进阶),2014(11):23-24.作者简介：申晓蕾（1992-），女，汉，硕士在读，辽宁大学，英语语言文学。
德语文学选读-第十三讲-茨威格
•
从1907年到第一次世界大战，他在创作上渐趋成熟。
除了《泰西特斯》（1907年）、《海滨之屋》（1912年）
和《化身戏子》（1913年）等剧本外，他还发表了小说
集《最初的经历》（1911年），由有声望的莱比锡岛屿
德语文学选读&德语简史
1
第十三讲
• 茨威格 • Stefan Zweig
2
茨威格简介
• 斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig，1881～1942
年），奥地利著名作家、小说家、传记作家。擅 长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、传记、散 文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动， 比如骄傲，虚荣，妒忌，仇恨，等朴素情感著称， 煽情功力十足。
宽容和理解。
• 4.长于心理分析 • 5.博采众家之长，且能形成自我独特的风
格
10
•Brief einer Unbekannten •一个陌生女人的来信
11
《一个陌生女人的来信》背景
• 1. 作者经历 • 陌生女人：前妻弗里德里克+ “巴
黎恋人”玛赛尔
• 2. 对真挚纯洁的爱情，自尊自爱
的热恋中的女子的礼赞
的回忆录》，这是他一生的历史，也是他那一代人的历史；
这是对昨日的世界，亦即对在第二次世界大战中沉沦的资
产阶级世界的回忆。他死后发表的《象棋的故事》
（1941年），是他的最后一篇小说，沉痛地诉说了一个
心灵和才智遭到纳粹摧残的人的经历。
9
写作特点
• 1.表现形式不标新立异，整体都倾向于写
实。
• 2.着重刻画内心，但也不忽视故事情节 • 3.在对女性形象的塑造中充满爱和同情，
那些“女神”语言学家
那些“⼥神”语⾔学家我开始接触语⾔学时，英语很差，阅读⽂献时把英⽂引⽤（如“Bybee 2010”）涉及的作者都默认为男性，后来⾃⼰开始写⼀点论⽂了，要⽤到“他/她认为”这样的句⼦，才开始纠结到底是⼥性还是男性。
⼀百度，⼤吃⼀惊，很多误以为是男性的作者都是⼥性。
这让我甚为惭愧，也为⼥性在语⾔上的天才⽽惊叹，当时就暗下决⼼，哪天⼀定要抽空整理⼀下。
后来⼜接触到更多的⼥性语⾔学家，有⼀些给我留下了深刻的印象，现在我就暂列10位，以后慢慢补充。
Joan Bybee（琼•拜⽐）受硕导的影响，初习语⾔学就接触了很多Bybee的作品。
开始⼀直以为是个男性，后来听硕导讲起Bybee才知道是⼥性。
随着对她的思想越发了解，后来为了提⾼英语⽔平，就专门选择了她的作品翻译，就是2010年出版的Language, Usage and Cognation。
Bybee的维基百科简介如下：Joan Lea Bybee (previously: Hooper; born 11 February 1945 in New Orleans, Louisiana ) is an American linguist and professor emerita at the University of New Mexico, having served as president of the Linguistic Society of America in 2004. Much of her work concerns grammaticalization, stochastics, modality, morphology, and phonology. She is best known for proposing the theory of Usage-based phonology and for her contributions to cognitive and historical linguistics.其作品有The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World (1994)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语作家史蒂芬∙茨威格Stefan Zweig
茨威格1881年出生于维也纳的一个富裕的犹太家庭。
1942年2月22日与他的第二任妻子在巴西的寓所内服毒自杀。
这位奥地利作家在德语文学中的作用举足轻重。
他是翻译语种最多的现代德语作家。
他使弗洛伊德的心理分析理论在文学中得到了极致的发展。
茨威格的作品分为小人物小说和大人物传记两大部分。
茨威格的小说创作，主要以情感为主题，展现复杂丰富的感情活动和心理状态。
他的小说大都以当时欧洲混乱的生存环境为背景，描述了资本主义社会里人与人之间冷漠的关系及大量情感沦落者。
茨威格以大段连贯的焦灼不安的自白，抱着对生活在那个时代的人的深切理解和同情，充分地展现那个时代对人物的扭曲和异化。
如以下作品：
Ungeduld des Herzens
Brief einer Unbekannten
Der Zwang
Angst
Verwirrung der Gefühle
Schachnovelle
Brennendes Geheimnis
茨威格的传记文学作品主要是两大部分，一是以《世界的建筑师》Die Baumeister der Welt.为题的文学家传记，主要包括Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski; Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche; Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi.二是历史人物传记，其中包括四百年前的人文主义者伊拉斯Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam，反抗宗教改革家卡尔文思想统治的瑞士学者卡斯特里Castellio gegen Calvin oder. Ein Gewissen gegen die Gewalt，葡萄牙航海家麦
哲伦Magellan. Der Mann und seine Tat. 16世纪苏格兰女王玛丽·斯图亚特Maria Stuart和18世纪法国国王路易十六的王后玛丽·安托内特等Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters.19世纪的法国政治家约瑟夫∙富歇Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen. Magellan. Der Mann und seine Tat茨威格在叙述这些历史人物的生平抑或是评价其地位，刻画其心理与行为时都是从人道主义出发，肯定自由理念，抨击思想禁锢和专制独裁，表达了茨威格的人道主义精神。
当然茨威格的作品也有一定的局限性。
在他几乎所有涉及到欧洲之外的人种时都是从主人公的角度以讥讽嘲笑的言语来描述这些人物。
这一切应该要归因于他所生活的那个时代以及他优越的生活环境。
但这也无法磨灭茨威格在文学界的崇高地位。