日语敬语总结表格
日语敬语谦语对照表和敬语达人
•敬意表現一覧表語例相手方自分壬身内側相手七自分笳肚尢、笳肚尢总去^^L>^^<L、私夫^、主人、^、主人様夫、姓去尢总名疋呼恳妻奥様妻、女房、家内両親^、両親様、指父様、指母様両親、父母、父、母息子芒子息（様）、指坊、息子息子、愚息、名前疋呼恳娘指嬢様娘、名前疋呼恳家壮我力•家、拙宅会社貴社、御社小社、当社第一節一日①始去。
会話1時間：AM8：45場面：会社忙着上司忙挨拶歹召気持匕朝①挨拶出明召〈気持、笑顔乙今日哲一日張◎切**********花子：指去歹。
今日总気持天気^Tfeo上司：笳、指肚/刁。
本当天気疋相。
乙人肚日总気分、職場V0丈慣料尢力、肚？花子：0八指陰様慣料T去去。
尢。
先輩力・、親切V教"Em少LTo^T^、仕事覚上司：乞刁、乞料力、o尢。
今日fe—日Lo力、。
頼K。
花子〈指願「7、尢L去歹！礼节提示:日本人上班时间大多是早上9 点种开始,但是很少有人踩着点进办公室的. 一般每天早晨最晚也要提前15 分钟上班. 开始工作之前,要擦擦桌子, 打扫一下办公室.新的一天要有个好心情和舒适的环境. 这样才能精神饱满地投入到新的工作.会話 2AM：8：45場面：風邪疋休W七上司V挨拶歹亠気持風邪对沁休尢上司力•出勤、何T挨拶LW头心配LT、尢乙七fe上手V伝元尢、、L相。
**********花子：指去歹。
指加減、力、力去歹力、。
上司：花子：上司：花子：指0^^、疋、、恳（〈肚o尢。
安心、尢L去L尢。
今年①風邪m、咳力•苦L、乞刁疋歹相。
乞刁肚人疋/。
夜V肚召七咳吉込住応、眠料肚、人疋^。
冷元去歹力、5、指大事V肚FoT〈疋^、。
上司：笳笳、心配力、疗尢相。
笳◎力•七^。
**********咳吉込住［自五］不停的咳嗽礼节提示：当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。
因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。
所以，这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。
日语敬语
祝您尽快康复。
一日も早く全快するようにお祈りします。
いちにちもはやくぜんかいするようにおいのりします。
祝您顺利考取大学。
順調に大学にうかるようにお祈りします。
じゅんちょうにだいがくにうかるようにおいのりします。
请不要忘记我们！
わたしたちを忘れないように。
わたしたちをわすれないように。
祝您生意兴隆。
ご商売栄えるように。
ごしょうばいさかえるように。
祝您健康长寿。
ご健康ご長寿をお祈りします。
ごけんこうごちょうじゅをおいのりします。
祝贺您的著作顺利完成。
ご著作を順調に完成できましておめでとうございます。
ごちょさくをじゅんちょうにかんせいできましておめでとうございます。
たのしくつきひをおくるようにおいのりします。
祝您假日快乐！
休日を楽しくすごせますようにお祈りします。
きゅうじつをたのしくすごせますようにおいのりします。
祝您一切顺利！
万事順調をお祈りします。
ばんじじゅんちょうをおいのりします。
愿您梦想成真。
夢を実現させるように。
ゆめをじつげんさせるように。
⑨気にすんな、気にすんな 别在意，别在意
⑩ドンマイ、ドンマイ。放心吧，没关系
祝贺、祝愿
お祝い、お祈り
おいわい、おいのり
我祝贺您！
おめでとうございます。
祝您节日愉快！
お祝日を楽しく過ごすように。
おしゅくじつをたのしくすごすように。
祝您生日快乐！
お誕生日おめでとうございます。
おたんじょうびおめでとうございます。
日语敬语用法详解(有表格)
敬语新分类按照新分类法，谦让语一分为二，丁宁语也一分为二，形成五类敬语，也就是：①尊敬语：例如いらっしゃる、おっしゃる。
②谦让语I：例如伺う、申し上げる。
③谦让语II：例如参る、申す。
④丁宁语：例如です、ます。
（不再展开）⑤美化语：例如お酒、お料理。
以行く的两个敬语动词伺う和参る为例，在旧分类法中，两者都算谦让语，而在新分类法中，伺う算谦让语I，而参る算谦让语II。
这两种谦让语的主要区别是：谦让语I用来描述涉及对方的行为，谦让语II用来描述涉及自己的行为。
至于美化语，功能比较单一，就是用来修饰某些名词。
下面请看三个例句：【日】先生のところに伺います。
【汉】去老师的家。
此行为涉及对方（先生），故使用谦让语I（伺う）。
【日】私もあそこに参ります。
【汉】我也去那里。
此行为涉及自己（私），故使用谦让语II（参る）。
【日】お酒は百薬の長なんだよ。
【汉】酒是最好的药。
お酒是美化语，在本句中起强调作用。
1.尊敬语：动词：①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤ですか。
」“老师您几点上班？”这里注意：A，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。
」“老师明天回去吗？”(现在时)「先生は今お帰りですか。
」“老师现在回去吗？”(过去时)「先生はもうお帰りですか。
」“老师已经回去了吗？”B，“存じる”是“知る”的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。
如：「先生ご存知ですか。
日语敬语对照表
基本動詞相手の言動（尊敬）こちら側の言動（謙譲・謙遜）思うおぼしめす存ずる存じる存じ上げる言うおっしゃる仰（おお）せられる申す申し上げる言上（ごんじょう）するいるいらっしゃるおいでになる見えるおる（おります）行くいらっしゃるおいでになるお出かけになるご足労（そくろう）うかがう参る参上するあがる来るおいでになるいらっしゃるお越しになる見えるお見えになるご足労（そくろう）まいる与えるくださるたまわるさしあげるあげる進呈（しんてい）するお届けするするなさるあそばすいたすつかまつる食べる・飲む召しあがるあがるいただく頂戴（ちょうだい）する見るご覧になる拝見（はいけん）する着る召す寝るおやすみになるやすませていただく会うお目にかかるお目もじする借りる拝借（はいしゃく）する持ってくるご持参（ごじさん）聞くお耳に入（はい）るうかがう承（うけたまわ）る拝聴（はいちょう）する見せるご覧にいれるお目にかける知らせるお耳に入（い）れる読む拝読（はいどく）するもらうお受けになるお納（おさ）めするご笑納（しょうのう）頂戴（ちょうだい）するいただく賜（たまわ）る授かる知るご存じ存じる存じあげるわかるご承知（しょうち）承知（しょうち）するかしこまりました死ぬ亡くなるお亡くなりになるご逝去（せいきょ）されるお隠（かく）れになりました召される世話するご面倒（めんどう）をかける受けるあずかる拝受（はいじゅ）する仰（あお）ぐ送るご送付するお送りする借りる拝借（はいしゃく）する断る失礼するご辞退（じたい）申し上げる1. 对方的行为：お（ご）……になる、お（ご）……なさる、お（ご）……くださる2. 己方的行为：お……する、お……いたす、お……申す、お……申し上げるIV. 授受行为与敬意1. 利用动词的授受表现（1）给予：やる、あげる、差し上げる友達にノートを上げる（给朋友笔记）先生に手紙を差し上げる（给老师信）注意：现代日语中已经很少使用”やる”，因为人们感觉它比较粗俗，因此即便是给晚辈或动物东西，也使用”あげる”。
日语敬语总括完整版
日语敬语总括Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998日语敬语总括具体说来，里的敬语由尊敬语（尊敬语）、自谦语（谦逊语）、郑重语（丁宁语）（美化语）三大部分组成。
所谓尊敬语是抬高对方（谈到的对象）或其动作和所有物（所属）的一种表现。
如：“昨日、社长がおっしゃったことをよく考えてみました。
”（表示提高对方的动作“言う／说”）（“我认真地考虑了昨天总经理所说的事情。
”）“これは设计部の小林さんが提出された报告でしょうか。
”（表示抬高所谈到的人“小林さん”的动作“提出する／提交”）（“这是设计部的小林先生提交来的报告吗”）即使对方或所谈到的人年龄和职位都不比你高，也每每用尊敬语。
尊敬语的用法[动词]与えるくださるたまわる言うおっしゃる行くいらっしゃるいるあるいらっしゃるおいでになる着る召す（めす）お召しになる来るいらっしゃるみえるおいでになるおこしになるするなさるあそばす寝るお寝み（やすみ）になる食べる召し上がる见る御覧になるお目にとめるお目にとまる闻くお耳にはいる命ずるおおせつける[接头词]おごおんみおみ例如：お志ご出発[接尾词]様さん殿君[代词]あなたそちら自谦语是一种降低讲话人（或讲话方面的人）的动作、所有物（所属），以此来抬高对方的一种表现。
自谦语是通过自我谦虚来抬高对方的语言。
例如：“私どもの方から参ります。
”（这是降低讲话人的动作“行く／去”的表现。
）（“还是我们到您那儿去。
”）“お支度がよければこの斎藤がご案内いたします。
”（这是降低讲话人的动作“案内する／带路”的表现。
）（“如果您准备好了，就由齐藤我来领你们去。
”）“わたしが责任をもって明日お届けいたします。
”（这是一种降低了讲话人的动作的表现，结果抬高了对方身份。
）（我明天负责送去。
）“その件では徳中が寺上さんにご连络いたすことになっております。
”（这是关于话题者之间的谈话，讲话人对对方表示了自我谦虚。
日语敬语用法_!!_超详细!!易理解!!
日语的敬语日语的敬语日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
然后，最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
二、共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形（五段动词）+れる动词未然形（其他动词）+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社長はこの資料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音=さ）所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社長は会議に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：「先生が新聞を読んでおられます。
」（正确）（いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）「先生が新聞を読まれています。
」（错误）2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご（御）＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：a，当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
b，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
(完整版)敬语与授受_日语的敬语
日语的敬语日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
然后，最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
i，敬语助动词----动词未然形（五段动词）+n§动词未然形（其他动词）+5n§「先生总明日学校忙来。
」“老帀明天来学校。
”「社長資料总哲刁読去料去。
尢。
」总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：廿变动词未然形+5n§时：廿变动词词干+L（未然形）+$料召=诙动词词干料召丄国音=^）所以廿变动词的敬语态是：竝动词词干+^n§女口：「社長总会議忙出席总料去乜人。
」总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词+T+补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生力•新聞总読去歹」改成敬语时：「先生力.新聞总読人疋指料去歹。
」（正确）（、必后面加敬语助动词时，用指召变化，成为「先生力.新聞总読。
」错误）2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①指+五段动词或一段动词连用形+芒（御）+"；变动词词干+女口：「先生帰◎忙肚◎去r力、。
」师您要回去了吗？”「先生总何時御出勤。
」“老师您几点上班？”这里要注意：a,当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
b,动词是敬语动词时，不用这个句形。
C,外来语构成的动词，不用这个句形。
②：^+五段动词或一段动词连用形+^r（御）+变动词词干+^r女口：「先生帰o^r力、。
」师匏要回去了吗？”「先生总何時御出勤^r力、。
」“老帀您几点上班？”这里注意：a,这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
(完整word版)日语敬语表格对照
因说话对象的改变， 敬语也要发生变化，
那么怎样才能学好
敬语呢？其实系统地学习非常重要,
一起来看看这个日语敬语词汇的对照表,
帮助我们系统
地学习敬语，轻松掌握!
敬語①基本型/敬语的基本形式
胡俺举二礙冬
入学
~~
閘办谕.冷
樣勰需
籽T裁
^aWt ft
r化遅€（相枪th
bauv^i*<
昭鶴屮爆n>
晡雀日
少j
少々
驴
2护
T丹弍乜丸
电节丹氐乜兀
今朝血扔
今菲CcA^-t -5)
昨硯
啊弊®
今年(rtv)
求年（麻扎相肋
去年（.老小柑人）
昨年
—T年
一阡年
只今
今度
二①度
二①間
先日
芝扎©
借印至
耕昔切晚吊
歸L■虻
丁寧語①使"方
召使“分疗
同砒①会話
普逋仍丁窣語
4力'X抵色飪武*力、
入、再沪疋f灣円
卫甘
二机走芒覧np
珈池"
沿分办冈S芒亡厅武
5*>
聞3穆
祢駅、彖g
1删封
、、匸弋评冷
話
E
普通需
丁奪語
•二P苴
今日空水引朮日昨日〔兰眄引卉日(^<Co)嵋曰
明曰g ?ic^)
f日f禹
—昨日（\、n害£匕。〕
•集于
环、、皿忑
拓目広尬协鸟
就C圭扌
rt
ai
二嵬q蚣*?mt
押見s比j玉节
見m
S5目人於厅英
曲且世*為
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
～ておる
父はまだ帰っておりませ ん
見せる
お目にかける、 ご覧に入れる 実物をお目にかけましょ う。
基本形
尊敬語
謙譲語
見る
ご覧になる、ご覧ください、 拝見する、拝見いたす ごらんくださる、 ご覧いただく、ご覧お願う あの映画をご覧になりま したか。 先生のお宅の庭を拝見さ せていただきました。 いただく、頂戴する、 頂戴いたす、賜る いつも結構なものを頂戴 いたしまして、ありがと うございます。
まいる、うかがう、 あがる 今晩先生のお宅へまい りたいです。
いる
いらっしゃる、 おいでになる 明日はお宅におい でになりますか。
おる
午後からずっと家にお ります。
思う
存じる 私はそう存じます。
基本形
尊敬語
謙譲語
借りる
拝借する、拝借いたす
先生の辞書を拝借いた しました。
聞く （听）
お耳に入る
そのことをお耳に入り ましたか。
いたす
この仕事は私がいたしま す。 うかがう、あがる 社長、明日お宅へあがっ てもよろしいでしょうか。
訪ねる 訪問す る
基本形
尊敬語
謙譲語
食べる 飲む
あがる、召し上がる どうぞ、ご遠慮なく、 召し上がってください。
いただく、頂戴する、 頂戴いたす
いいえ、もう十分頂戴い ました。
～てい る
～ていらっしゃる、 ～手おいでになる、 お／ご～です 先生は今日本の歴史を 研究していらっしゃい ます。
まいる、うかがう、 あがる 私は午後二時にここまい りました。
くれる くださる
先生はこの辞書をくださ いました。
基本形
尊敬語
謙譲語
知る
ご存じです
存じる、存知あげる
そのことについてご存じ 私に援助をくださった 方はどなたか存じませ ですか。 んが、ご親切にありが とうございます。
する
なさる
お母様は今も生け花をな さっていますか。
うかがう、承る、 拝聴する 先日先生からうかがい ました。 うかがう
聞く 尋ねる （ 问）
ちょっと伺いたいこと があるのですが。
基本形
尊敬語
謙譲語
着る
召す、お召しになる 素敵なお着物をおめし になっていますね。
来る
いらっしゃる、おいでに なる、お越しになる、 お見えになる どちらからいらっしゃい ましたか。
もらう
わかる
承知する、かしこまる
ービールを二本ください ーはい、かしこまりました。
基本形
丁寧語
例文
ある／ いる 来る
ござる まいる
あちらに案内書がござ います。 まもなくバスがまいり ます。
～ている ～てござる ／てある ～てくる ～てまいる です
でございます
案内書にいろいろ書いて ございます。
寒くなってまいりました。 ここは母校でございま す。
黄恒辉
基本形
尊敬語
謙譲語
会う
お目にかかる お目にかかれて、誠に光 栄に存じます。
あげ る
さし上げる これは先生にさし上げ るお土産です。
言う
おっしゃる 社長は何をおっ しゃったのですか。
申す、申し上げる、 お／ご～申し上げる それは社長に申し上げ ましょう。
基本形
尊敬語
謙譲語
行く
いらっしゃる、おいで になる 今度の夏休みにど こかへいらっしゃ いますか。