Annabelle Lee 的翻译
英文名的内涵
英文中文来源涵意Abigail 艾比盖希伯来父亲很高兴；得意的父亲Ada 艾达英国增光；快乐的；美丽Adela 爱得拉德国尊贵的；优雅的Adelaide 爱得莱德德国高贵的；高贵阶级的Afra 阿芙拉希伯来尘土Agatha 爱葛莎希腊善良而美好的Agnes 爱葛妮丝希腊，拉丁纯洁，高雅，贞节Alberta 爱尔柏塔英国高贵显赫的Alexia 亚莉克希亚希腊帮助Alice 爱丽丝希腊尊贵的，真诚的Alma 爱玛拉丁，英国真情的、和善的、舞女Althea 奥尔瑟雅希腊好预，医治者Alva 阿尔娃拉丁白皙的Amanda 阿曼达拉丁值得爱的Amelia 阿蜜莉雅拉丁勤勉的，劳动的Amy 艾咪法国最心爱的人，可爱的Anastasia 阿娜丝塔西夏希腊再度振作起来之人，复活Andrea 安德莉亚希腊有气概，美丽而优雅Angela 安琪拉法国天使；报信者，安琪儿Ann 安妮希伯来优雅的，仁慈的上帝Anna 安娜希伯来优雅Annabelle 安娜贝儿希伯来，拉丁美丽的女子；可爱的；和蔼可亲的Antonia 安东妮儿拉丁，希腊无辞以赞，受尊崇的人April 艾谱莉拉丁春天，大地初醒之时Arabela 爱勒贝拉拉丁，日耳曼美丽的祭坛，易于请求Arlene 艾琳娜赛尔特誓约、信物Astrid 艾丝翠得丹麦神圣的力量；星星的Atalanta 亚特兰特希腊跑得快的美丽少女Athena 雅典娜希腊希腊神话中，智慧、及战争的女神，雅典的保护神Audrey 奥德莉法国高贵显赫的人Aurora 奥萝拉拉丁黎明女神Barbara 芭芭拉希腊外地来的人，异乡人；异族人Beatrice 碧翠丝拉丁为人祈福或使人快乐的女孩Belinda 贝琳达德国、义大利像条蛇有智慧又长寿的人Bella 贝拉拉丁美丽的Belle 贝拉法国美丽的；上帝的誓约；聪明高贵Bernice 柏妮丝希腊带着胜利讯息来的人Bertha 柏莎条顿聪明、美丽或灿烂的Beryl 百丽儿希腊绿宝石，幸运Bess 贝丝希伯来上帝是誓约Betsy 贝琪希伯来上帝是誓约Betty 贝蒂希伯来上帝是誓约Beulah 比尤莱希伯来已结婚的Beverly 贝芙丽英国有海狸的小河Blanche 布兰琪条顿纯洁无暇的；白种人的；白皙美丽的Bblythe 布莱兹英国无忧无虑的；快乐的Bonnie 邦妮拉丁甜美、漂亮、优雅而善良的人Breenda 布蓝达盖尔挑拨者；剑；黑发Bridget 布丽姬特盖尔或爱尔兰强壮，力量Brook 布鲁克英国傍溪而居之人Camille 卡蜜拉拉丁好品性的高贵女子Candance 坎蒂丝拉丁热情，坦诚，纯洁的Candice 坎蒂丝拉丁热情，坦诚，纯洁的Cara 卡拉义大利朋友；亲爱的人Carol 卡萝法国欢唱，悦耳欢快的歌Caroline 卡洛琳条顿骁勇、刚健和强壮的Catherine 凯瑟琳希腊纯洁的人Cathy 凯丝希腊纯洁的人Cecilia 塞西莉亚拉丁视力朦胧的人，失明的Celeste 莎莉丝特拉丁最幸福的人，天国的Charlotte 夏洛特法国身体强健女性化的Cherry 绮莉法国仁慈，像樱桃般红润的人Cheryl 绮丽儿法国珍爱的人，男子汉Chloe 克洛怡希腊青春的，美丽的Christine 克莉丝汀希腊基督的追随者，门徒Claire 克莱儿拉丁灿烂的；明亮的；聪明的Clara 克莱拉拉丁明亮的；聪明的Clementine 克莱曼婷拉丁温柔且仁慈的人Constance 康斯坦丝拉丁坚定忠实的人Cora 柯拉希腊处女；少女Coral 卡洛儿希腊，法国珊瑚或赠品，彩石Cornelia 可妮莉雅希腊山茱萸树，号角Crystal 克莉斯多希腊晶莹的冰，透明的灵魂，没有欺瞒Cynthia 辛西亚希腊月亮女神黛安娜的称号Daisy 黛西英国雏菊Dale 黛儿英国居住在丘陵间之山谷中者Dana 黛娜希伯来来自丹麦的人；神的母亲；聪明且纯洁的Daphne 黛芙妮希腊神话月桂树；桂冠Darlene 达莲娜英国温柔可爱；体贴地爱Dawn 潼恩英国黎明，唤醒，振作Debby 黛碧希伯来蜜蜂；蜂王Deborah 黛博拉希伯来蜜蜂；蜂王Deirdre 迪得莉盖尔忧愁的Delia 迪丽雅希腊牧羊女Denise 丹尼丝希腊代表花Diana 黛安娜拉丁光亮如白画；月亮女神Dinah 黛娜希伯来被评判的人，雅各的女儿Dolores 多洛莉丝拉丁悲伤，痛苦或遗憾Dominic 多明尼卡拉丁属于上帝的Donna 唐娜拉丁贵妇，淑女，夫人Dora 多拉希腊神的赠礼Doreen 多琳希腊神的赠礼Doris 多莉丝希腊来自大海的；海洋女神Dorothy 桃乐斯希腊上帝的赠礼Eartha 尔莎英国土地或泥土；比喻像大地般坚忍的人Eden 伊甸希伯来圣经中的乐园，欢乐之地Edith 伊蒂丝古英国格斗；战争Edwina 艾德文娜英国有价值的朋友；财产的获得者Eileen 爱琳盖尔光亮的，讨人喜欢的Elaine 伊莲恩法国光亮的；年幼的小鹿Eleanore 艾琳诺法国光亮的；多产的，肥沃的，有收获的Elizabeth 伊莉莎白希伯来上帝的誓约Ella 艾拉条顿火炬Ellen 艾伦希腊、拉丁火把Elma 艾尔玛希腊富爱心的人，亲切的Elsa 爱尔莎希腊诚实的Elsie 艾西希伯来，希腊上帝的誓约，诚实的Elva 艾娃斯堪的那维亚神奇且智慧的Elvira 艾薇拉拉丁小精灵，白种人的Emily 艾蜜莉条顿，拉丁勤勉奋发的；有一口响亮圆润的嗓音之人；拍马屁的人Emma 艾玛条顿祖先Enid 伊妮德塞尔特人纯洁得毫无瑕庛Erica 艾丽卡条顿有权力的；帝王的；统治者Erin 艾琳盖尔镶在海中是的翡翠；和平，安宁之源Esther 艾丝特希伯来星星Ethel 艾瑟儿英国尊贵的；出身高贵的Eudora 尤朵拉希腊可爱的赠礼，美好的、愉快的Eunice 尤妮丝希腊快乐的胜利Evangeline 伊文捷琳希腊福音的信差，福音；天使Eve 伊芙希伯来生命；赋予生命者生灵之母Evelyn 伊芙琳塞尔特生命；易相处的人；令人愉快的人Faithe 费滋拉丁忠实可信的人Fanny 梵妮法国自由之人Fay 费怡法国忠贞或忠诚；小仙女Flora 弗罗拉拉丁花；花之神Florence 弗罗伦丝塞尔特开花的或美丽的Frances 法兰西斯法国自由之人，无拘束的人Freda 弗莉达德国和平；领导者Frederica 菲蕾德翠卡条顿和平的领导者Gabrielle 嘉比里拉希伯来上帝就是力量Gail 盖尔英国快乐的；唱歌；峡谷Gemma 姬玛义大利宝石Genevieve 珍妮芙古威尔斯金发碧眼的人；白种人Georgia 乔治亚希腊农夫Geraldine 娇拉汀德国强而有力的长矛Gill 姬儿拉丁少女Giselle 吉榭尔条顿一把剑Gladys 葛莱蒂丝威尔斯公主Gloria 葛罗瑞亚拉丁荣耀者，光荣者Grace 葛瑞丝英国，法国，拉丁优雅的Griselda 葛莉谢尔达德国指对丈夫极顺从和忍耐的女人Gustave 葛佳丝塔芙德国，瑞典战争Gwendolyn 关德琳塞尔特白色眉毛的Hannah 汉娜希伯来优雅的Harriet 哈莉特法国家庭主妇Hazel 海柔尔英国领袖，指挥官Heather 赫瑟尔英国开花的石楠Hedda 赫达德国斗争或战斗Hedy 赫蒂希腊甜蜜，又令人欣赏的Helen 海伦希腊，拉丁火把；光亮的Heloise 海洛伊丝法国健全的；在战场上很出名Hermosa 何蒙莎西班牙美丽Hilda 希尔达条顿战斗；女战士Hilary 希拉瑞莉拉丁快乐的Honey 汉妮英国亲爱的人Hulda 胡尔达条顿优雅，被大众深深喜爱的Ida 艾达德国快乐的，勤奋的，富有的Ina 艾娜拉丁母亲Ingrid 英格丽斯堪的那维亚女儿；可爱的人Irene 艾琳法国，拉丁和平；和平女神Iris 爱莉丝拉丁彩虹女神；鸢尾花Irma 艾尔玛拉丁，条顿地位很高的；高贵的Isabel 伊莎蓓尔希伯来上帝的誓约Ivy 艾薇希腊希腊传说中的神圣食物Jacqueline 贾桂琳法国愿上帝保护Jamie 婕咪拉丁取而代之者Jane 珍希伯来，法国上帝是慈悲的；少女Janet 珍妮特希伯来，法国少女，上帝的恩赐Janice 珍尼丝希伯来，法国少女；上帝是仁慈的Jean 琴法国上帝是慈悲的Jennifer 珍尼佛英国白色的波；施魔法，妖艷，迷人的女人Jenny 珍妮希伯来，法国少女Jessie 婕西希伯来上帝的恩宠；财富Jessica 杰西嘉希伯来上帝的恩宠；财富Jill 姬儿神话少女；恋人Jo 乔苏格兰恋人Joa 琼法国，神话上帝仁慈的赠礼Joanna 乔安娜希伯来上帝仁慈的赠礼Joanne 希伯来希伯来上帝仁慈的赠礼Jocelyn 贾思琳拉丁愉快的；快乐的Jodie 乔蒂希伯来非常文静；赞美Josephine 约瑟芬希伯来增强；多产的女子Joy 乔伊拉丁欣喜；快乐Joyce 乔伊丝拉丁快乐的；欢乐的Judith 朱蒂斯希伯来赞美；文静之女子Judy 朱蒂希伯来赞美Julia 朱丽亚拉丁头发柔软的；年轻Julie 朱莉希腊有张柔和平静脸庞的Juliet 朱丽叶拉丁头发柔软的；年轻的June 朱恩拉丁六月Kama 卡玛印度爱之神Karen 凯伦希腊纯洁Katherine 凯瑟琳希腊纯洁的Kay 凯伊英国欣喜的；亚瑟王之兄弟Kelly 凯莉盖尔女战士Kimberley 金百莉英国出生皇家草地上的人Kitty 吉蒂希腊纯洁的Kristin 克莉丝汀希腊基督的追随者、门徒Laura 罗拉拉丁月桂树；胜利Laurel 罗瑞尔拉丁月桂树；胜利Lauren 罗伦拉丁月桂树Lee 李英国草地的居民；庇护所Leila 莉拉阿拉伯黑发的美女子；夜晚出生的Lena 莉娜拉丁寄宿；寓所Leona 李奥娜拉丁狮Lesley 雷思丽盖尔来自老的保垒；冬青园Letitia 列蒂西雅拉丁，西班牙快乐的；欣喜的Lilith 李莉斯希伯来属于晚上的Lillian 丽莲希腊一朵百合花，代表纯洁；上帝的誓约Linda 琳达西班牙美丽的人Lindsay 琳赛条顿来自海边的菩提树Lisa 丽莎希伯来对神奉献Liz 莉斯希伯来上帝就是誓约Lorraine 洛伦法国来自法国洛林小镇的人Louise 璐易丝条顿着名的战士Lucy 露西拉丁带来光明和智慧的人Lydia 莉蒂亚英国来自里底亚的人，财富Lynn 琳英国傍湖而居的人Mabel 玛佩尔拉丁温柔的人，和蔼亲切的人Madeline 玛德琳希腊伟大而崇高的；塔堡Madge 玛琪拉丁珍珠Maggie 玛姬拉丁珍珠Mamie 梅蜜希伯来反抗的苦涩；海之女Mandy 曼蒂拉丁值得爱的Marcia 玛西亚拉丁女战神Margaret 玛格丽特拉丁珍珠Marguerite 玛格丽特希腊珍珠Maria 玛丽亚希伯来悲痛、苦味Marian 玛丽安希伯来，拉丁想要孩子的；优雅的Marina 马丽娜拉丁属于海洋的Marjorie 玛乔丽法国珍珠Martha 玛莎阿拉姆家庭主妇Martina 玛蒂娜拉丁战神Mary 玛丽希伯来反抗的苦涩；海之女Maud 穆得日耳曼强大的；力量Maureen 穆琳盖尔小玛丽Mavis 梅薇思塞尔特如画眉鸟的歌声；快乐Maxine 玛可欣拉丁女王Mag 麦格拉丁珍珠May 梅拉丁少女，五月Megan 梅根希腊伟大，强壮能干的人Melissa 蒙丽莎希腊蜂蜜Meroy 玛希英国慈悲；同情；仁慈Meredith 玛莉提丝威尔丝大海的保卫者Merry 梅莉英国充满乐趣和笑声Michelle 蜜雪儿希伯来紫菀花Michaelia 蜜雪莉雅希伯来似上帝的人Mignon 蜜妮安法国细致而优雅Mildred 穆得莉英国和善的顾问；温柔的，和善的Mirabelle 蜜拉贝儿西班牙非常美丽的Miranda 米兰达拉丁令人钦佩或敬重的人Miriam 蜜莉恩希伯来忧伤；苦难之洋Modesty 摩黛丝提拉丁谦虚的人Moira 茉伊拉希腊命运Molly 茉莉希伯来反抗的苦涩；海之女Mona 梦娜希腊孤独；高贵；唯一的，独特的；荒地Monica 莫妮卡拉丁顾问Muriel 穆丽儿希伯来悲痛、苦味；光明Murray 玛瑞盖尔海员Myra 玛拉拉丁令人折服的人，非常好的人Myrna 蜜尔娜塞尔特彬彬有礼Nancy 南茜希伯来优雅、温文；保母Naomi 娜娥迷希伯来我的欣喜；文雅美貌Natalie 娜特莉法国圣诞日出生的Natividad 娜提雅维达西班牙在圣诞节出生的Nelly 内丽希丽、拉丁火把Nicola 妮可拉希腊胜利Nicole 妮可希腊胜利者Nina 妮娜拉丁有势有的；孙女Nora 诺拉拉丁第九个孩子Norma 诺玛拉丁正经的人，可做范的人Novia 诺维雅拉丁新来的人Nydia 妮蒂亚拉丁来自隐居之处的人Octavia 奥克塔薇尔拉丁第八个小孩Odelette 奥蒂列特法国声音如音乐般Odelia 奥蒂莉亚法国身材娇小；富有Olga 欧尔佳俄国神圣的；和平Olive 奥丽芙拉丁和平者；橄榄Olivia 奥丽薇亚拉丁和平者；橄榄树Ophelia 奥菲莉亚希腊帮助者；援助者；蛇Pag 珮格拉丁珍珠Page 蓓姬希腊孩子Pamela 潘蜜拉英国，希腊令人心疼，又喜恶作剧的小孩Pandora 潘朵拉法国世界上第一个女人Patricia 派翠西亚拉丁出身高贵的Paula 赛拉拉丁比喻身材娇小玲珑者Pearl 珮儿拉丁像珍珠般Penelope 潘娜洛普希腊织布者；沈默的编织者Penny 潘妮希腊沈默的编织者Philipppa 菲莉帕希腊爱马者Phoebe 菲碧希腊会发亮之物，显赫的人，月之女神Phoenix 菲妮克丝希腊年轻的女人Phyllis 菲丽丝希腊嫩枝，小花瓣，绿色小树枝Polly 珀莉希伯来反抗的苦涩；海之女Poppy 波比拉丁可爱的花朵；Prima 普莉玛拉丁长女Priscilla 普莉斯拉拉丁古代的人Prudence 普鲁登斯拉丁有智慧、有远见之人；谨慎Queena 昆娜英国很高贵、贵族化的Quintina 昆蒂娜拉丁第五个孩子Rachel 瑞琪儿希伯来母羊或小羊；和善的、彬彬有礼的Rae 瑞伊希伯来母羊Rebecca 丽蓓卡西班牙圈套，迷人的美，陷阱Regina 蕾佳娜拉丁女王，皇后；纯洁的人Renata 蕾娜塔希伯来再生的；更新，恢复Renee 蕾妮法国再生的Rita 莉达义大利珍珠；勇敢的；诚实的Riva 莉娃法国在河堤或河边的人Roberta 萝勃塔条顿辉煌的名声；灿烂Rosalind 罗莎琳德拉丁盛开的玫瑰Rose 罗丝拉丁玫瑰花，盛开；马Rosemary 露丝玛丽拉丁大海中的小水珠；艾菊Roxanne 洛葛仙妮波斯显赫的人，有才气的人Ruby 露比法国红宝石Ruth 露丝希伯来友谊；同情Sabina 莎碧娜拉丁出身高贵的人Sally 莎莉希伯来公主Sabrina 莎柏琳娜拉丁从边界来的人Salome 莎洛姆希伯来和平的，宁静的Samantha 莎曼撤阿拉姆专心聆听教诲的人Sandra 珊朵拉希腊人类的保卫者Sandy 仙蒂希腊人类的保卫者Sara 莎拉希伯来公主Sarah 赛拉希伯来公主Sebastiane 莎芭丝提安希腊受尊重的或受尊崇的Selena 萨琳娜拉丁月亮，月光Sharon 雪伦盖尔很美的公主；平原Sheila 希拉爱尔兰少女；年轻女人；盲目的Sherry 雪莉英国来自草地的Shirley 雪丽英国来自草地的Sibyl 希贝儿希腊女预言家Sigrid 西格莉德斯堪的那维亚最被喜爱的人；胜利的Simona 席梦娜希伯来被听到Sophia 苏菲亚希腊智慧的人Spring 丝柏凌英国春天Stacey 史黛丝希腊会再度振作起来之人Setlla 丝特勒西班牙星星Stephanie 丝特芬妮希腊王冠；花环；荣誉的标志Susan 苏珊希伯来一朵小百合Susanna 苏珊娜希伯来百合花Susie 苏西希伯来百合花Suzanne 苏珊希伯来一朵小百合Sylvia 西维亚拉丁森林少女Tabitha 泰贝莎希腊小雌鹿Tammy 泰蜜希腊太阳神Teresa 特丽莎葡萄牙丰收Tess 泰丝法国丰收Thera 席拉希腊指野女孩Theresa 泰丽莎希腊收获Tiffany 蒂芙妮法国薄纱；神圣Tina 蒂娜希腊娇小玲珑的人Tobey 托比希伯来鸽子，美好的，有礼貌的Tracy 翠西法国市场小径Trista 翠丝特拉丁以微笑化解忧伤的女孩Truda 杜达条顿受喜爱的女孩Ula 优拉条顿拥有祖产，并会管理的人Una 优娜盖尔，英国，拉丁怪人，一人，唯一无二的Ursula 耳舒拉拉丁褐色的头发，无畏之人Valentina 范伦汀娜拉丁健康者，强壮者Valerie 瓦勒莉拉丁强壮的人；勇敢的人Vanessa 瓦妮莎希腊蝴蝶Venus 维纳斯希腊爱与美的女神Vera 维拉俄国，拉丁诚实，忠诚Verna 维娜希腊春天的美女；赋于美丽的外表Veromca 维隆卡希腊胜利者Veronica 维拉妮卡希腊带来胜利讯息者Victoria 维多利亚拉丁胜利Vicky 维琪拉丁胜利Viola 维尔拉拉丁一朵紫萝兰Violet 维尔莉特苏格兰、义大利紫罗兰；谦虚Virginia 维吉妮亚拉丁春天；欣欣向荣状Vita 维达西班牙指其生命之力，流过所有生灵的那种女人Vivien 维文法国活跃的Wallis 华莉丝苏格兰异乡人Wanda 旺妲条顿树干；流浪者Wendy 温蒂条顿有冒险精神的女孩；白眉毛的；另一种Winifred 温妮费德威尔斯白色的波浪；和善的朋友Winni 温妮威尔斯白色的波浪；和善的朋友Xanthe 桑席希腊金黄色头发的Xaviera 赛薇亚拉西班牙拥有新居，并善于保护新居的人Xenia 芝妮雅希腊好客Yedda 耶达英国天生有歌唱的才华Yetta 依耶塔英国慷慨之捐赠者Yvette 依耶芙特法国射手或弓箭手Yvonne 伊芳法国射手Zara 莎拉希伯来黎明Zenobia 丽诺比丽拉丁、希腊父亲的光荣；狩猎女神Zoe 若伊希腊生命Zona 若娜拉丁黎明Zora 若拉斯拉夫黎明这个是男生版的哦亲们再也别说我女权拉.........../GetEntry.do?id=3 85802046&owner=255642058。
英译汉翻译练习(11)
ANNABELLE LEEIt was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may know By the name of Annabel Lee;And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me.很久很久以前在大海边一个王国里住着一位你可能认识的少女她的名字叫安娜贝莉这个少女一生只有一个愿望就是与我相爱I was a child and she was a child,In this kingdom by the sea;But we loved with a love that was more than love I and my Annabel Lee;With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me.当我们都是孩子时在这个大海边的王国里我们相爱，爱超越了爱我和我的安娜贝莉我们的爱令天上的六翼天使都嫉妒And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea,A wind blew out of a cloud, chillingMy beautiful Annabel Lee;So that her highborn kinsman came andbore her away from me,To shut her up in a sepulcherIn this kingdom by the sea.这就正是那原因，很久以前在大海边的王国里，夜里一阵冷风从云中吹落，冻僵了我美丽的安娜贝李；于是她高贵的亲戚来到凡间把她从我的身边带走将她关进一座坟墓在大海边的王国里。
女生英文名大全
英文：中文：来源：涵意：Abigail 艾比盖希伯来父亲很高兴Ada 艾达英国快乐的；美丽Adela 爱得拉德国尊贵的；优雅的Adelaide 爱得莱德德国高贵的；高贵阶级的Afra 阿芙拉希伯来尘土Agatha 爱葛莎希腊善良而美好的Agnes 爱葛妮丝希腊，拉丁纯洁，高雅，贞节Alberta 爱尔柏塔英国高贵显赫的Alexia 亚莉克希亚希腊帮助Alice 爱丽丝希腊尊贵的，真诚的(爱做梦的女孩)Alma 爱玛拉丁，英国真情的、和善的Alva 阿尔娃拉丁白皙的Amanda 阿曼达拉丁值得爱的Amelia 阿蜜莉雅拉丁勤勉的，劳动的Amy 艾咪法国最心爱的人，可爱的Anastasia 安娜塔西雅希腊再度振作起来之人，复活(有看过电影吧) Andrea 安德莉亚希腊有气概，美丽而优雅Angela 安琪拉法国天使；报信者，安琪儿Ann 安妮希伯来优雅的，仁慈的上帝Anna 安娜希伯来优雅Annabelle 安娜贝儿希伯来，拉丁美丽的女子；可爱的；和蔼可亲的Antonia 安东妮儿拉丁，希腊无辞以赞，受尊崇的人April 艾谱莉拉丁春天，大地初醒之时(春天生的女孩)Arlene 艾琳娜赛尔特誓约、信物Astrid 艾丝翠得丹麦神圣的力量；星星的Athena 雅典娜希腊希腊神话中，智慧、及战争的女神，雅典的保护神Audrey 奥德莉法国高贵显赫的人Aurora 奥萝拉拉丁黎明女神Barbara 芭芭拉希腊外地来的人，异乡人；异族人Beatrice 碧翠丝拉丁为人祈福或使人快乐的女孩Belinda 贝琳达德国、义大利有智慧又长寿的人Bella 贝拉拉丁美丽的Belle 贝拉法国美丽的；上帝的誓约；聪明高贵Bernice 柏妮丝希腊带著胜利讯息来的人Bertha 柏莎条顿聪明、美丽或灿烂的Beryl 百丽儿希腊绿宝石，幸运Bess 贝丝希伯来上帝是誓约Betsy 贝琪希伯来上帝是誓约Betty 贝蒂希伯来上帝是誓约Beverly 贝芙丽英国有海狸的小河Blanche 布兰琪条顿纯洁无暇的；白种人的；白皙美丽的Bblythe 布莱兹英国无忧无虑的；快乐的Bonnie 邦妮拉丁甜美、漂亮、优雅而善良的人Bridget 布丽姬特盖尔或爱尔兰强壮，力量Camille 卡蜜拉拉丁好品性的高贵女子Candice 坎蒂丝拉丁热情，坦诚，纯洁的Cara 卡拉义大利朋友；亲爱的人Carol 卡萝法国欢唱，悦耳欢快的歌Caroline 卡洛琳条顿骁勇、刚健和强壮的Catherine 凯瑟琳希腊纯洁的人Cathy 凯丝希腊纯洁的人Cecilia 塞西莉亚拉丁视力朦胧的人，失明的(以前有个视障女孩的故事) Celeste 莎莉丝特拉丁最幸福的人，天国的Charlotte 夏洛特法国身体强健女性化的Cherry 绮莉法国仁慈，像樱桃般红润的人Cheryl 绮丽儿法国珍爱的人Chloe 克洛怡希腊青春的，美丽的Christine 克莉丝汀希腊基督的追随者，门徒Claire 克莱儿拉丁灿烂的；明亮的；聪明的Clara 克莱拉拉丁明亮的；聪明的Constance 康斯坦丝拉丁坚定忠实的人Cora 柯拉希腊处女；少女Coral 卡洛儿希腊，法国珊瑚或赠品，彩石Cornelia 可妮莉雅希腊山茱萸树Crystal 克莉斯多希腊晶莹的冰，透明的灵魂，没有欺瞒Cynthia 辛西亚希腊月亮女神黛安娜的称号Daisy 黛西英国雏菊Dale 黛儿英国居住在丘陵间之山谷中者Dana 黛娜希伯来来自丹麦的人；神的母亲；聪明且纯洁的Daphne 黛芙妮希腊神话月桂树；桂冠(阿波罗的最爱) Darlene 达莲娜英国温柔可爱；体贴地爱Dawn 潼恩英国黎明，唤醒，振作Debby 黛碧希伯来蜜蜂；蜂王Deborah 黛博拉希伯来蜜蜂；蜂王Deirdre 迪得莉盖尔忧愁的Delia 迪丽雅希腊牧羊女Denise 丹尼丝希腊代表花Diana 黛安娜拉丁光亮如白画；月亮女神Dinah 黛娜希伯来被评判的人，雅各的女儿Dolores 多洛莉丝拉丁悲伤，痛苦或遗憾Dominic 多明尼卡拉丁属於上帝的Donna 唐娜拉丁贵妇，淑女，夫人Dora 多拉希腊神的赠礼Doreen 多琳希腊神的赠礼Doris 多莉丝希腊来自大海的；海洋女神Dorothy 桃乐斯希腊上帝的赠礼Eartha 尔莎英国土地或泥土；比喻像大地般坚忍的人Eden 伊甸希伯来圣经中的乐园，欢乐之地Edith 伊蒂丝古英国格斗；战争Edwina 艾德文娜英国有价值的朋友；财产的获得者Eileen 爱琳盖尔光亮的，讨人喜欢的Elaine 伊莲恩法国光亮的；年幼的小鹿Eleanore 艾琳诺法国光亮的；多产的，肥沃的，有收获的Elizabeth 伊莉莎白希伯来上帝的誓约Ella 艾拉条顿火炬Elma 艾尔玛希腊富爱心的人，亲切的Elsa 爱尔莎希腊诚实的Elsie 艾西希伯来，希腊上帝的誓约，诚实的Elva 艾娃斯堪的那维亚神奇且智慧的Elvira 艾薇拉拉丁小精灵，白种人的Emily 艾蜜莉条顿，拉丁勤勉奋发的；有一口响亮圆润的嗓音之人Emma 艾玛条顿祖先Enid 伊妮德塞尔特人纯洁得毫无瑕?Erica 艾丽卡条顿有权力的；帝王的；统治者Erin 艾琳盖尔镶在海中是的翡翠；和平，安宁之源Esther 艾丝特希伯来星星Ethel 艾瑟儿英国尊贵的；出身高贵的Eudora 尤朵拉希腊可爱的赠礼，美好的、愉快的Eunice 尤妮丝希腊快乐的胜利Evangeline 伊文捷琳希腊福音的信差，福音；天使Eve 伊芙希伯来生命；赋予生命者生灵之母Evelyn 伊芙琳塞尔特生命；易相处的人；令人愉快的人Faithe 费滋拉丁忠实可信的人Fanny 梵妮法国自由之人Fay 费怡法国忠贞或忠诚；小仙女Flora 弗罗拉拉丁花；花之神Florence 弗罗伦丝塞尔特开花的或美丽的Frances 法兰西斯法国自由之人，无拘束的人Freda 弗莉达德国和平；领导者Frederica 菲蕾德翠卡条顿和平的领导者Gabrielle 嘉比里拉希伯来上帝就是力量Gail 盖尔英国快乐的；唱歌；峡谷Gemma 姬玛义大利宝石Genevieve 珍妮芙古威尔斯金发碧眼的人；白种人Georgia 乔治亚希腊农夫Geraldine 娇拉汀德国强而有力的长矛Gill 姬儿拉丁少女Gladys 葛莱蒂丝威尔斯公主Gloria 葛罗瑞亚拉丁荣耀者，光荣者Grace 葛瑞丝英国，法国，拉丁优雅的。
安娜贝尔李原文
安娜贝尔李原文Edgar Allan Poe. 1809–1849Annabel LeeIT was many and many a year ago,In a kingdom by the sea,That a maiden there lived whom you may knowBy the name of Annabel Lee.And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me.I was a child and she was a childIn this kingdom by the sea:But we loved with a love that was more than love—I and my Annabel Lee,With a love that the wingèd seraphs of heaven Coveted her and me.And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea,A wind blew out of a cloud, chillingMy beautiful Annabel Lee,So that her high-born kinsmen cameAnd bore her away from me,To shut her up in a sepulchreIn this kingdom by the sea.The angels, not half so happy in heaven,Went envying her and me—Yes! that was the reason (as all men know,In this kingdom by the sea)That the wind came out of the cloud one night,Chilling and killing my Annabel Lee.But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than we—Of many far wiser than we—And neither the angels in heaven above,Nor the demons down under the sea, Can ever dissever my soul from the soulOf the beautiful Annabel Lee:For the moon never beams without bringing me dreamsOf the beautiful Annabel Lee;And the stars never rise, but I feel the bright eyesOf the beautiful Annabel Lee;And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling—my darling—my life and my bride,In the sepulchre there by the sea,In her tomb by the sounding sea.。
有美好含义的英文名,好听的女孩英文名
Alexia亚莉克希亚……帮助Alice爱丽丝……尊贵的真诚的爱做梦的女孩Alma爱玛……真情的和善的Alva阿尔娃……白皙的Amanda阿曼达……值得爱的Amelia阿蜜莉雅……勤勉的劳动的Amy艾咪……最心爱的人可爱的Anastasia安娜塔西雅……再度振作起来之人复活Andrea安德莉亚……有气概美丽而优雅Angela安琪拉……天使报信者安琪儿Anna安娜……优雅Annabelle安娜贝儿美丽的女子可爱的和蔼可亲的Antonia安东妮儿……无辞以赞受尊崇的人April艾谱莉……春天大地初醒之时春天生的女孩Arlene艾琳娜……誓约信物Astrid艾丝翠得……神圣的力量星星的Athena雅典娜……希腊神话中智慧及战争的女神雅典的保护神Audrey奥德莉……高贵显赫的人Aurora奥萝拉…Barbara芭芭拉……黎明女神…外地来的人异乡人异族人Beatrice碧翠丝…为人祈福使人快乐的女孩Belinda贝琳达……有智慧又长寿的人Bella贝拉……美丽的Belle贝拉……美丽的上帝的誓约聪明高贵Bernice柏妮丝……带着胜利讯息来的人Bertha柏莎……聪明美丽灿烂的Beryl百丽儿……绿宝石幸运Bess贝丝……上帝是誓约Betsy贝琪……上帝是誓约Betty贝蒂……上帝是誓约Beverly贝芙丽……有海狸的小河Blanche布兰琪-纯洁无暇的白种人的白皙美丽的Bblyth』布莱兹无忧无虑的快乐的Bonnie邦妮……甜美漂亮优雅而善良的人Bridget布丽姬特……强壮力量Camille卡蜜拉好品性的高贵女子Candice坎蒂丝……热情坦诚纯洁的Cara卡拉……朋友亲爱的人Carol卡萝……欢唱悦耳欢快的歌Caroline卡洛琳……骁勇刚健和强壮的Catherine凯瑟琳……纯洁的人Cathy凯丝纯洁的人Cecilia塞西莉亚………视力朦胧的人失明的Celeste莎莉丝特……最幸福的人天国的Charlotte夏洛特……身体强健女性化的Cherry绮莉……仁慈像樱桃般红润的人Cheryl绮丽儿……珍爱的人Chloe克洛怡青春的美丽的Christine克莉丝汀……基督的追随者门徒Clara克莱拉……明亮的聪明的Constance康斯坦丝……坚定忠实的人Cora柯拉……处女少女Coral卡洛儿……珊瑚或赠品彩石Cornelia可妮莉雅……山茱萸树Crystal克莉斯多……晶莹的冰透明的灵魂没有欺瞒Dale黛儿……居住在丘陵间之山谷中者Dana黛娜……来自丹麦的人神的母亲聪明且纯洁的Daphne黛芙妮……月桂树桂冠阿波罗的最爱Darlene达莲娜……温柔可爱体贴地爱Dawn潼恩……黎明唤醒振作Debby黛碧……蜜蜂蜂王Deborah黛博拉……蜜蜂蜂王Deirdre迪得莉…忧愁的Delia迪丽雅……牧羊女Denise丹尼丝……代表花Diana黛安娜……光亮如白画月亮女神Dinah黛娜……被评判的人雅各的女儿Dolores多洛莉丝……悲伤痛苦遗憾Dominic多明尼卡……属于上帝的Donna唐娜……贵妇淑女夫人Dora多拉……神的赠礼Doreen多琳……神的赠礼Doris多莉丝……来自大海的海洋女神Dorothy桃乐斯……上帝的赠礼Eartha尔莎……土地或泥土比喻像大地般坚忍的人Eden伊甸……圣经中的乐园欢乐之地Edith伊蒂丝…格斗战争Edwina艾德文娜……有价值的朋友财产的获得者Eileen爱琳……光亮的讨人喜欢的Elaine伊莲恩……光亮的年幼的小鹿Eleanore乂琳诺光亮的多产的肥沃的有收获的Elizabeth伊莉莎白……上帝的誓约Ella乂拉……火炬Elma乂尔玛…富爱心的人亲切的Elsa爱尔莎……诚实的Elsie乂西……上帝的誓约诚实的Elva乂娃……神奇且智慧的Elvira艾薇拉……小精灵白种人的Emily1艾蜜莉……勤勉奋发的有一口响亮圆润的嗓音之人Emma艾玛……祖先Enid伊妮德……纯洁得毫无瑕庛Erica艾丽卡……有权力的帝王的统治者Erin艾琳……镶在海中是的翡翠和平安宁之源Esther艾丝特……星星Ethel艾瑟儿……尊贵的出身高贵的Eudora尤朵拉……可爱的赠礼美好的愉快的Eunice尤妮丝……快乐的胜利Evangeline伊文捷琳……福音的信差福音天使Eve伊芙……生命赋予生命者生灵之母Evelyn伊芙琳……生命易相处的人令人愉快的人Faithe费滋……忠实可信的人Fanny梵妮……自由之人Fay费怡……忠贞或忠诚小仙女Flora弗罗拉……花花之神Florence弗罗伦丝……开花的美丽的Frances法兰西斯……自由之人无拘束的人Freda弗莉达……和平领导者Frederica菲蕾德翠卡……和平的领导者Gabrielle嘉比里拉……上帝就是力量Gail盖尔……快乐的唱歌峡谷Gemma姬玛……宝石Genevieve 珍妮芙… …金发碧眼的人白种人 Georgia 乔治亚……农夫 Geraldine 娇拉汀……强而有力的长矛 Gill 姬儿……少女公主 Gladys 葛莱蒂丝…… Gloria 葛罗瑞亚……荣耀者光荣者 Grace 葛瑞丝……优雅的Griselda 葛莉谢尔达 ……指对丈夫极顺从和忍耐的女人Gustave 葛佳丝塔芙 ……瑞典战争 Gwendolyn 关德琳……白色眉毛的 Hannah 汉娜……优雅的 Harriet 哈莉特……家庭主妇 Hazel 海柔尔……领袖指挥官 Hedda 赫达……斗争战斗 Hedy 赫蒂……甜蜜令人欣赏的 Helen 海伦……火把光亮的 Heloise 海洛伊丝… 健全的在战场上很出名 Hermosa 何蒙莎…… 美丽 Hilda 希尔达……战斗女战士 Hilary希拉瑞莉…… 快乐的 Honey 汉妮……亲爱的人 Hulda 胡达……优雅被大众深深喜爱的 Ida 艾达……快乐的勤奋的富有的Ina艾娜……母亲Ingrid英格丽……女儿可爱的人Irene乂琳和平和平女神Iris爱莉丝…彩虹女神鸢尾花Irma艾尔…地位很高的高贵的玛…Isabel伊莎蓓尔……上帝的誓约Ivy艾薇……希腊传说中的神圣食物Jacqueline贾桂琳……愿上帝保护Jamie婕咪……取而代之者Jane珍……上帝是慈悲的少女Janet珍妮特……少女上帝的恩赐Janice珍尼丝……少女上帝是仁慈的Jean琴……上帝是慈悲的太神奇了Jennifer珍尼佛……白色的波施魔法妖艳迷人的女人Jenny珍妮……少女Jessie婕西……上帝的恩宠财富Jessica杰西嘉……上帝的恩宠财富Jill姬儿……少女恋人Jo乔……恋人Joan琼……上帝仁慈的赠礼Joanna乔安娜……上帝仁慈的赠礼Joanne希伯来……上帝仁慈的赠礼……愉快的快乐的Jocelyn贾思琳Jodie乔蒂……非常文静赞美Josephine约瑟芬……增强多产的女子Joy乔欣喜快乐伊……Joyce乔伊……快乐的欢乐的丝Judith朱蒂……赞美文静之女子斯Judy朱赞美蒂……Julia朱丽…头发柔软的年轻亚…Julie朱有张柔和平静脸庞的莉……Juliet朱丽叶……头发柔软的年轻的June朱六月恩……【11】…爱之神Kama卡玛…Karen凯…纯洁伦…Katherine凯瑟琳……纯洁的Kay凯欣喜的伊……Kelly凯莉盖-女战士Kimberley金百莉……出生皇家草地上的人Kitty吉蒂…纯洁的Kristin克莉丝汀……基督的追随者门徒Laura萝…月桂树胜利拉…Laurel萝瑞尔……月桂树胜利Lauren萝伦……月桂树Lee李……草地的居民庇护所Leila莉拉……黑发的美女子夜晚出生的Lena莉娜……寄宿寓所Leona李奥娜……狮Lesley雷思丽……来自老的保垒Letitia莉蒂西雅……快乐的欣喜的Lilith莉莉斯……属于晚上的Lillian丽莲……一朵百合花代表纯洁上帝的誓约Linda琳达……美丽的人Lindsay琳赛……来自海边的菩提树Lisa丽莎……对神奉献Liz莉斯……上帝就是誓约Lorraine洛伦……来自法国洛林小镇的人Louise璐易丝……着名的战士Lucy露西……带来光明和智慧的人Lydia莉蒂亚……来自里底亚的人财富Lynn琳傍湖而居的人Mabel玛佩尔温柔的人和蔼亲切的人Madeline玛德琳……伟大而崇高的塔堡Madge玛琪……珍珠Maggie玛姬珍珠Mamie梅蜜……反抗的苦涩海之女Mandy曼蒂……值得爱的Marcia玛西亚……女战神Marguerite玛格丽特……珍珠Maria玛丽…悲痛苦味亚…Marian玛丽安……想要孩子的优雅的Marina马丽娜……属于海洋的Marjorie玛乔丽……珍珠Martha玛莎……家庭主妇Martina玛蒂……战神娜Mary玛反抗的苦涩海之女丽……Maud穆强大的力量得……Maureen穆…小玛丽琳…Mavis梅薇…如画眉鸟的歌声快乐思…Maxine玛可欣……女王Mag麦格……珍珠May梅……少女五月Megan梅根……伟大强壮能干的人Melissa蒙丽莎……蜂蜜Meroy玛希……慈悲同情仁慈Merry梅莉……充满乐趣和笑声Michelle蜜雪儿……紫菀花Michaelia蜜雪莉雅-似上帝的人Mignon蜜妮安……细致而优雅Mildred 穆得莉……和善的顾问温柔的和善的 Mirabelle 蜜拉贝儿……非常美丽的Nydia 妮蒂亚……来自隐居之处的人 Miranda 米兰达 ……令人钦佩敬重的人 Miriam 蜜莉恩 ……忧伤苦难之洋 Modesty 摩黛丝提……谦虚的人 Moira 茉伊拉… …命运 Molly 茉莉…… 反抗的苦涩海之女 Mona 梦娜…… 孤独高贵唯一的独特的 Monica 莫妮卡 ……顾问 Muriel 穆丽儿 ……悲痛苦味光明 Myra 玛拉 令人折服的人非常好的人 Myrna 蜜尔娜 ……彬彬有礼【15】Nancy 南茜……优雅温文保母 Natalie 娜特莉 ……圣诞日出生的 Natividad 娜提雅维达……在圣诞节出生的 Nelly 内丽…… 火把 Nicola 妮可拉 ……胜利 Nicole 妮可… …胜利者 Nina 妮娜…… 有势有的孙女 Nora 诺拉…… 第九个孩子 Norma 诺玛… …正经的人可做范的人 Novia 诺维雅… …新来的人 荒地Octavia奥克塔薇尔……第八个小孩Odelette奥蒂列特……声音如音乐般Odelia奥蒂莉亚……身材娇小富有Olga欧尔佳……神圣的和平Olive奥丽芙……和平者橄榄Olivia奥丽薇亚……和平者橄榄树Ophelia奥菲莉亚……帮助者援助者蛇Pag佩格……珍珠Page蓓姬……孩子Pamela潘蜜拉……令人心疼又喜恶作剧的小孩Pandora潘朵拉……世界上第一个女人Patricia派翠西亚……出身高贵的Paula赛拉……比喻身材娇小玲珑者Pearl佩儿……像珍珠般Penelope潘娜洛普……织布者沉默的编织者Penny潘妮……沉默的编织者Phoebe菲碧……会发亮之物显赫的人月之女神Phoenix菲妮克丝……年轻的女人Phyllis菲丽丝……嫩枝小花瓣绿色小树枝Polly珀莉……反抗的苦涩海之女Poppy波比……可爱的花朵Prima普莉玛……长女Prudence普鲁登斯……有智慧有远见之人谨慎Queena昆娜……很高贵贵族化的Quintina昆蒂娜……第五个孩子Rachel瑞琪儿……母羊或小羊和善的彬彬有礼的Rae瑞伊……母羊Rebecca丽蓓卡……圈套迷人的美陷阱Regina蕾佳娜……女王皇后纯洁的人Renata蕾娜塔……再生的更新恢复Renee蕾妮……再生的Rita莉达……勇敢的诚实的Riva莉娃……在河堤河边的人Roberta萝勃塔……辉煌的名声灿烂Rosalind罗莎琳德……盛开的玫瑰Rose罗丝……玫瑰花盛开马Rosemary露丝玛丽……大海中的小水珠艾菊Roxanne洛葛仙妮……显赫的人有才气的人Ruby露比……红宝石Ruth露丝……友谊同情Sabina莎碧娜……出身高贵的人Sally莎莉……公主Sabrina莎柏琳娜……从边界来的人Salome莎洛姆……和平的宁静的Samantha莎曼撤……专心聆听教诲的人Sandra珊朵拉……人类的保卫者人类的保卫者Sandy仙蒂……Sara莎拉……公主Sarah赛公主拉……Sebastiane莎芭丝提妮……受尊重的受尊崇的Selena萨琳…月亮月光娜…Sharon雪伦……很美的公主平原Sheila希少女年轻女人盲目的拉……Sherry雪来自草地的莉……Shirley雪丽……来自草地的Sibyl希贝…女预言家儿…Sigrid西格莉德……最被喜爱的人胜利的Simona席梦娜……被听到Sophia办非亚…智慧的人•Spring丝柏…春天凌…Stacey史黛…会再度振作起来之人丝…Setlla丝特…星星勒…Stephanie丝特芬妮……王冠花环荣誉的标志Susan苏一朵小百合珊……Susanna苏珊……百合花娜Susie苏百合花西……Suzanne苏珊……一朵小百合Sylvia西维亚…Tabitha泰贝…森林少女……小雌鹿Tammy泰蜜……太阳神Teresa泰瑞莎……丰收Tess泰丝……丰收Thera席拉……指野女孩Theresa泰丽莎……收获Tiffany蒂芙妮……薄纱神圣Tina蒂娜……娇小玲珑的人Tobey托比……鸽子美好的有礼貌的Tracy翠西……市场小径Trista翠丝特……以微笑化解忧伤的女孩Truda杜达……受喜爱的女孩Ula优拉……拥有祖产并会管理的人Una优娜……一人唯一无二的Ursula耳舒拉……褐色的头发无畏之人Valentina范伦汀娜……健康者强壮者Valerie瓦勒莉……强壮的人勇敢的人Vanessa瓦妮莎……蝴蝶Venus维纳斯……爱与美的女神Vera维拉……诚实忠诚Verna维娜……春天的美女赋于美丽的外表Veromca维隆卡……胜利者Veronica维拉妮卡……带来胜利讯息者Victoria维多利亚……胜利Vicky维琪……胜利Viola维尔拉……一朵紫萝兰Violet维尔莉特……紫罗兰谦虚Virginia维吉妮亚……春天欣欣向荣状Vita维达……指其生命之力流过所有生灵的那种女人Wallis华莉丝异乡人Wanda旺妲……树干流浪者Wendy温蒂……有冒险精神的女孩白眉毛的Winifred温妮费德……白色的波浪和善的朋友Winni温妮……白色的波浪和善的朋友Xanthe桑席……金黄色头发的Xaviera赛薇亚拉……拥有新居并善于保护新居的人Xenia芝妮雅……好客Yedda耶达……天生有歌唱的才华Yetta依耶塔……慷慨之捐赠者Yvette依耶芙特……射手或弓箭手Yvonne伊芳……射手Zara莎拉……黎明Zenobia丽诺比丽……父亲的光荣狩猎女神Zoe若伊……生命Zona若娜……黎明Zora若拉……黎明。
annabell lee全英解说
⏹Setting The narrator (persona) writes about a fictional kingdom along theocean shore. It is an idyllic, beautiful, land of enchantment–a paradise on earth–where he and Annabel Lee fell in love as adolescents. One can imagine that they strolled the beaches, hand in hand, in gentle breezes while the sun went down and the tide rushed in. This kingdom, where love ruled their hearts, remains dear to the memory of the poet after Annabel Lee dies, for his soul remains united with hers.⏹ANNABEL LEE is commonly thought to refer to Poe’s deceased wife. Itsmood is that of serene acceptance. love here is associated not with the usual embodies of rose or music, but with the elemental and eternal rhythms of the moon and stars. In it Poe strives to create a vision of beauty and a melodious sound strong enough to block out the ugly world he hates and fears. Characters Narrator (persona): A man of deep sensibility who extolls a young maiden with whom he fell deeply in love. Annabel Lee: Beautiful young maiden loved by the poet. She was of noble birth, as Line 17 of Stanza 1 suggests when it says she had “highborn”relatives. Annabel Lee probably represents Poe's wife, who died at a young age. Seraphs: Members of the highest order of angels around the throne of God. According to the Bible, they each had three pairs of wings. In the poem, the seraphs are so envious of the love between the narrator and Annabel Lee that they cause Annabel’s death. Relative of Annabel Lee: A “highborn kinsman”(Line 17, Stanza 1) who carries away and entombs her body.⏹Familiar Motif: Romeo and Juliet Like Shakespeare’s Romeo and Juliet,the narrator and Annabel Lee are both very young when they fall deeply in love. In addition, like Shakespeare’s “star-crossed”lovers, Poe’s lovers become victims of forces beyond their control. Finally, the narrator and Annabel Lee–like Romeo and Juliet–experience a love beyond the understanding of older persons. (See the opening lines of the second stanza.)The Real Annabel Lee The model for Annabel Lee was probably Poe’s wife, Virginia Clemm, whom he married when she was only 13. Their marriage wasa very happy one. Unfortunately, she died of tuberculosis in January 1847when she was still in her twenties. Poe died two years and nine months later–on October 7, 1849. “Annabel Lee”was his last poem.Rhyme, Rhythm, Repetition: Poe uses three R’s–rhyme, rhythm, and repetition–in “Annabel Lee”to create a harmony of sounds that underscore the exquisite harmony of the narrator’s relationship with his beloved.⏹Theme Eternal love. The love between the narrator and Annabel Lee is sostrong and beautiful and pure that even the seraphs, the highest order of angels in heaven, envy it. They attempt to kill this love by sending a chilling wind that kills Annabel Lee. However, the love remains alive–eternal–because the souls of the lovers remain united. The death of a beautiful woman is a common theme in Poe’s writing.⏹Poe repeats this rhythmic pattern throughout the poem, perhaps tosuggest the rise and fall of the tides. He also repeats key phrases–such as in this kingdom by the sea and my Annabel Lee (or my beautiful AnnabelLee)–to create haunting refrains. In addition, Poe sometimes repeats words or word patterns within a single line, as in (1) many and many a year ago, (2) we loved with a love that was more than love, and (3) my darling–my darling. Poe further enhances the rhythm of the poem with the repetition of consonant sounds (alliteration). Notice, for example, the repetition of the “w”and “l”sounds in this line in Stanza 2: But we loved with a love that was more than love." Poe sometimes couples repetition of consonant sounds with repetition of vowel sounds, as in many and many, love and be loved, and those who were older than we.Word Choice:Poe carefully chose the words of the poem to evoke a dreamland or fairytale atmosphere. It was many and many a year ago, for example, echoes the traditional fairytale opening of once upon a time. The words kingdom, maiden, and child then lead the reader into the never-never land, with kingdom suggesting chivalry and romance, maiden suggesting innocence, and child suggesting the wonderment of youth. Although he first uses sepulchre(Stanza 3) to refer to Annabel Lee's burial chamber–then repeats it in the seventh line of Stanza 6–he uses tomb in the last line of the poem to refer to her resting place. Tomb has a more ominous connotation, suggesting finality. It also has a more deathly ring, like the cavernous toll of a funeral bell.Imagery–Darkness and Light: Implied and explicit images of darkness and light occur throughout the poem. Poe implies that the kingdom by the sea is a bright, cheerful place where the sun shines on two young lovers, the narrator and Annabel Lee. Ironically, in another realm of dazzling light–heaven–the highest order of angels, the Seraphim, grow dark with envy of the young couple. Under cover of night, they send a cold wind that kills Annabel Lee: "The wind came out of the cloud by night, / Chilling and killing my Annabel Lee." But the narrator says he remains in a realm of light, for his soul and the soul of Annabel Lee are one. In the last stanza, Poe emphasizes this point with light imageryPoe’s Artistic theories•Poems should be short, concise and readable at one sitting;The aim of poem writing is beauty; the most beautiful thing described by a poem is the death of a beautiful woman; the desirable tone of a poem is melancholy;He opposed didactic poems;He stressed the form of poem, especially the beautiful and neat rhyme.His View and Theme•1) He concludes that “the death of a beautifulwoman is, unquestionably, the most poeticaltopic in the world”.•2) Melancholy is the most legitimate of all thepoetic tones.•3) He was interested in imagination and fancy aswell as deduction and induction.First Stanza•Notice the recurrence of "m" and "n" sounds (alliteration).Second Stanza•Coveted: envied, resentedThird Stanza•this was the reason: the seraphs' envylong ago: these words echo many a year ago in Line 1, Stanza 1.a cloud: Using these words instead of the sky infuses foreboding and gloomwhile symbolizing the dark envy of the seraphs.selpulchre: British spelling of sepulcher. Britain, of course, has always had a monarchy, the type of government that would rule in a "kingdom by the sea Fourth stanza•out of a cloud by night: Use of this phrase emphasizes the dark envy of the angels and their sneaky scheme (which unfolds under the cover of night).chilling and killing: an example of internal rhymeFifth Stanza•The narrator here focuses on three worlds: (1) earth, the realm of humans; (2) heaven, the realm of angels; and (3) hell, the realm of demons. The love between him and Annabel is stronger than any other earthly love and can survive the sinister efforts of the angels and the demons to sabotage蓄意破坏it.ever, dissever: internal rhymeSixth Stanza•Poe stresses imagery of light in this stanza, associating moonbeams with dreams about his beloved and the radiance of stars with her eyes. In the sixth line, he uses a figure of speech called anaphora首语重复法when he writes the word my four times.。
Annabel Lee 简析
“Annabel Lee”（1）Introduction :《安娜贝尔·李》是美国抒情诗中的上乘佳作。
这是诗人坡1849年死后才发表的最后一篇诗作，代表其唯美主义(aestheticism)风格的顶峰。
许多评论家认为这是诗人为悼念亡妻而作，旨在把爱情融入理想化的永恒境界。
全诗浓笔喧染了大海边亦真亦幻的浪漫氛围，既有纯洁的爱情，也有哀婉的悲剧。
大海的波涛传递着悲切的旋律，而大海的永恒寓意着爱情的永恒。
全诗情景交融，音乐和画面和谐，鲜明的视觉形象和忧郁抒情节奏，既生动而形象地演释了一个爱情传奇，又委婉感人地抒发了诗人缠绵悲伤的心情。
全诗呈现给读者的是美的意境，美的人物，美的故事，美的感情，美的韵律，美的语言。
诗歌体现了爱德加·爱伦·坡的诗歌创作原则:音乐感和忧郁美.坡在其著名文学评论<创作原理>中说,人世间最伤感的莫过于死亡,而美丽的年轻女子的死亡更让人痛彻心骨.诗中美丽的安娜贝尔丽正是诗人所钟爱的年轻的亡妻弗吉尼亚的化身.该诗淋漓尽致地体现了坡对诗歌音乐美的不懈追求以及对伤感主题的执著偏爱,诠释了他所主张的诗歌创作原则,即视觉和听觉、节奏和音韵、想象和情感间的和谐统一.诗人也采用了大量象征手法更突出了诗歌主题并渲染了气氛.诗是一场梦境,但读过良久之后仍意味隽永,令人回味无穷."Annabel Lee" was the last poem that Poe composed, and was first published in November, 1849, in The Southern Literary Messenger, a month or so after his death. Written in 1849, "Annabel Lee" was published the same year, just two days after Poe's death on October 7. It appeared in two newspapers, the Richmond Examiner and the New York Tribune, and then in the 1850 edition of The Works of the Late Edgar Allan Poe. The poem has since become one of Poe's most popular works. Using a me l odious narrative form, the speaker laments the death, many years ago, of his beloved young bride Annabel Lee. His loss moves him to state that envious angels caused the girl's death to "dissever" (separate) the young married couple. He tells briefly of her funeral and entombment "in her sepulchre … by the sea." The narrator then reveals that he has been unable to accept their separation. Since her death, he has spent night after night at her tomb, an astonishing and perverse example of the immortality of young love.（2）Themes : Memory and Reminiscing （回忆）（3）Style: "Annabel Lee" consists of six stanzas that range from six to eight lines each. The poem uses repetition and rhymeto create the qualities of unity and euphony, or a pleasing musicality. The repeated use of the end rhymes"sea," "Lee," "we," and "me" offer a link from stanza to stanza throughout the poem. The name "Annabel Lee" appears at least once in every stanza, and the phrase "kingdom by the sea" also appears frequently, adding to the unified structure. Repetition of key words within lines gives the poem its pleasing sound while at the same time emphasizing main ideas.Compare:江城子苏轼乙卯正月二十夜记梦（1075）十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
女性英文名及其含义
女性英文名对照及涵意Ada 埃达- 快乐的美丽Adela 爱得拉- 尊贵的优雅的Afra 阿芙拉- 尘土Alberta 爱尔柏塔- 高贵显赫的Alice 艾丽斯- 尊贵的真诚的爱做梦的女孩Alma 爱玛- 真情的和善的Alva 阿尔娃- 白皙的Amanda 阿曼达- 值得爱的Amelia 阿蜜莉雅- 勤勉的劳动的Amy 艾咪- 最心爱的人可爱的Angela 安杰拉- 天使报信者安琪儿Ann 安妮- 优雅的仁慈的上帝Anna 安娜- 优雅Annabelle 安纳贝尔- 美丽的女子可爱的和蔼可亲的Antonia 安东妮儿- 无辞以赞受尊崇的人April 艾谱莉- 春天大地初醒之时春天生的女孩Audrey 奥德丽- 高贵显赫的人Aurora 奥劳拉- 黎明女神Barbara 芭芭拉- 外地来的人异乡人异族人Belinda 贝琳达- 有智慧又长寿的人Bella 贝拉- 美丽的Belle 贝尔- 美丽的上帝的誓约聪明高贵Bernice 柏妮丝- 带着胜利讯息来的人Bertha 柏莎- 聪明美丽灿烂的Bess 贝丝- 上帝是誓约Betsy 贝齐- 上帝是誓约Betty 贝蒂- 上帝是誓约Blanche 布兰琪- 纯洁无暇的白种人的白皙美丽的Bonnie 邦妮- 甜美漂亮优雅而善良的人Camille 卡米拉- 好品性的高贵女子Candice 坎蒂丝- 热情坦诚纯洁的Cara 卡拉- 朋友亲爱的人Carol 卡萝- 欢唱悦耳欢快的歌Caroline 卡罗琳- 骁勇、刚健和强壮的Catherine 凯瑟琳- 纯洁的人Cathy 凯丝- 纯洁的人Celeste 西莱斯特- 最幸福的人，天国的Charlotte 夏洛特- 身体强健女性化的Cherry 绮莉- 仁慈，像樱桃般红润的人Chloe 克洛怡- 青春的美丽的Christine 克里斯廷- 基督的追随者，门徒Claire 克莱儿- 灿烂的，明亮的，聪明的Clara 克莱拉- 明亮的，聪明的Constance 康斯坦丝- 坚定忠实的人Cora 科拉-少女Coral 卡洛儿- 珊瑚或赠品，彩石Cornelia 可妮莉雅- 山茱萸树Crystal 克莉斯多- 晶莹的冰透明的灵魂没有欺瞒Cynthia 辛西亚- 月亮女神黛安娜的称号Daisy 黛西- 雏菊Dale 黛儿- 居住在丘陵间之山谷中者Dana 黛娜- 来自丹麦的人神的母亲聪明且纯洁的Darlene 达莲娜- 温柔可爱体贴地爱Dawn 潼恩- 黎明唤醒振作Debby 黛碧- 蜜蜂蜂王Deborah 德博拉- 蜜蜂蜂王Delia 迪丽雅- 牧羊女Diana 黛安娜- 光亮如白画月亮女神Donna 唐娜- 贵妇淑女夫人Dora 多拉- 神的赠礼Doreen 多琳- 神的赠礼Doris 多莉丝- 来自大海的海洋女神Dorothy 桃乐斯- 上帝的赠礼Eden 伊甸- 圣经中的乐园欢乐之地Elaine 伊莲恩- 光亮的年幼的小鹿Elizabeth 伊丽莎白- 上帝的誓约Ella 埃拉- 火炬Elma 艾尔玛- 富爱心的人亲切的Elsa 爱尔莎- 诚实的Elsie 艾西- 上帝的誓约诚实的Elva 艾娃- 神奇且智慧的Elvira 埃尔韦拉- 小精灵白种人的Emily 埃米莉- 勤勉奋发的有一口响亮圆润的嗓音之人Emma 埃玛- 祖先Erica 艾丽卡- 有权力的帝王的统治者Erin 艾琳- 镶在海中是的翡翠和平安宁之源Eudora 尤多拉- 可爱的赠礼美好的愉快的Eve 夏娃- 生命赋予生命者生灵之母Evelyn 伊夫林- 生命易相处的人令人愉快的人Flora 弗罗拉-花之神Florence 弗罗伦丝- 开花的美丽的Frances 弗朗西斯- 自由之人无拘束的人Freda 弗莉达- 和平领导者Gabrielle 嘉比里拉- 上帝就是力量Gail 盖尔- 快乐的唱歌峡谷Genevieve 珍妮芙- 金发碧眼的人白种人Georgia 乔治亚- 农夫Geraldine 杰拉尔丁- 强而有力的长矛Gill 姬儿- 少女Grace 葛瑞丝- 优雅的Gustave 葛佳丝塔芙- 瑞典战争Gwendolyn 关德琳- 白色眉毛的Hannah 汉纳- 优雅的Harriet 哈莉特- 家庭主妇Hedy 赫蒂- 甜蜜令人欣赏的Helen 海伦- 火把光亮的Hilary 希拉瑞莉- 快乐的Honey 汉妮- 亲爱的人Ida 埃达- 快乐的勤奋的富有的Ina 艾娜- 母亲Ingrid 英格丽- 女儿可爱的人Irene 艾琳- 和平和平女神Iris 爱莉丝- 彩虹女神鸢尾花Isabel 伊莎蓓尔- 上帝的誓约Ivy 艾薇- 希腊传说中的神圣食物Jacqueline 杰奎琳- 愿上帝保护Jamie 婕咪- 取而代之者Jane 珍- 上帝是慈悲的少女Janet 珍妮特- 少女上帝的恩赐Janice 珍尼丝- 少女上帝是仁慈的Jean 琴- 上帝是慈悲的Jennifer 珍尼佛- 白色的波施魔法妖艳迷人的女人太神奇了Jenny 珍妮- 少女Jessie 婕西- 上帝的恩宠财富Jessica 杰西嘉- 上帝的恩宠财富Jill 姬儿- 少女恋人Jo 乔- 恋人Joan 琼- 上帝仁慈的赠礼Joanna 乔安娜- 上帝仁慈的赠礼Jocelyn 贾思琳- 愉快的快乐的Jodie 乔蒂- 非常文静赞美Josephine 约瑟芬- 增强多产的女子Joy 乔伊- 欣喜快乐Joyce 乔伊斯- 快乐的欢乐的Judith 朱蒂斯- 赞美文静之女子Judy 朱蒂- 赞美Julia 朱莉娅- 头发柔软的年轻Julie 朱莉- 有张柔和平静脸庞的Juliet 朱丽叶- 头发柔软的年轻的June 朱恩- 六月Kama 卡玛- 爱之神Karen 凯伦- 纯洁Katherine 凯瑟琳- 纯洁的Kay 凯伊- 欣喜的Kelly 凯莉盖- 女战士Kimberley 金百莉- 出生皇家草地上的人Kitty 吉蒂- 纯洁的Kristin 克里斯廷- 基督的追随者门徒Laura 劳拉- 月桂树胜利Laurel 萝瑞尔- 月桂树胜利Lauren 萝伦- 月桂树Lee 李- 草地的居民庇护所Lena 莉娜- 寄宿寓所Leona 利昂娜- 狮Lesley 雷思丽- 来自老的保垒Lillian 丽莲- 一朵百合花代表纯洁上帝的誓约Linda 琳达- 美丽的人Lindsay 林赛- 来自海边的菩提树Lisa 莉萨- 对神奉献Liz 莉斯- 上帝就是誓约Lorraine 洛兰- 来自法国洛林小镇的人Louise 璐易丝- 著名的战士Lucy 露西- 带来光明和智慧的人Lydia 莉迪亚- 来自里底亚的人财富Lynn 琳- 傍湖而居的人Mabel 玛佩尔- 温柔的人和蔼亲切的人Maggie 玛吉- 珍珠Mandy 曼蒂- 值得爱的Marcia 玛西亚- 女战神Maria 玛丽亚- 悲痛苦味Marian 玛丽安- 想要孩子的优雅的Marina 马丽娜- 属于海洋的Mary 玛丽- 反抗的苦涩海之女Maureen 穆琳- 小玛丽Mavis 梅薇思- 如画眉鸟的歌声快乐Maxine 玛可欣- 女王Mag 麦格- 珍珠May 梅- 少女五月Melissa 蒙莉萨- 蜂蜜Merry 梅莉- 充满乐趣和笑声Michelle 米歇尔- 紫菀花Molly 茉莉- 反抗的苦涩海之女Mona 梦娜- 孤独高贵唯一的独特的荒地Monica 莫妮卡- 顾问Myra 玛拉- 令人折服的人非常好的人Nancy 南希- 优雅温文保母Natalie 纳塔利- 圣诞日出生的Nelly 内丽- 火把Nicola 妮可拉- 胜利Nicole 妮可- 胜利者Nina 妮娜- 有势有的孙女Nora 诺拉- 第九个孩子Norma 诺玛- 正经的人可做范的人Novia 诺维雅- 新来的人Nydia 妮蒂亚- 来自隐居之处的人Olive 奥丽芙- 和平者橄榄Olivia 奥丽薇亚- 和平者橄榄树Page 蓓姬- 孩子Pamela 帕梅拉- 令人心疼又喜恶作剧的小孩Pandora 潘多拉- 世界上第一个女人Patricia 派翠西亚- 出身高贵的Paula 赛拉- 比喻身材娇小玲珑者Pearl 佩儿- 像珍珠般Penelope 佩内洛普- 织布者沉默的编织者Penny 潘妮- 沉默的编织者Phoebe 菲碧- 会发亮之物显赫的人月之女神Phoenix 菲妮克丝–凤凰年轻的女人Polly 珀莉- 反抗的苦涩海之女Prima 普莉玛- 长女Prudence 普鲁登斯- 有智慧有远见之人谨慎Queena 昆娜- 很高贵贵族化的Quintina 昆蒂娜- 第五个孩子Rebecca 丽蓓卡- 圈套迷人的美陷阱Rita 莉达- 勇敢的诚实的Riva 莉娃- 在河堤河边的人Roberta 罗伯塔- 辉煌的名声灿烂Rose 罗丝- 玫瑰花盛开马Ruby 露比- 红宝石Ruth 鲁思- 友谊同情Sally 莎莉- 公主Sabrina 莎柏琳娜- 从边界来的人Sandy 仙蒂- 人类的保卫者Sara 莎拉- 公主Sarah 赛拉- 公主Selena 萨琳娜- 月亮月光Sharon 沙伦- 很美的公主平原Sherry 雪莉- 来自草地的Shirley 雪莉- 来自草地的Sophia 苏菲亚- 智慧的人Spring 丝柏凌- 春天Stephanie 丝特芬妮- 王冠花环荣誉的标志Susan 苏珊- 一朵小百合Susanna 苏珊娜- 百合花Susie 苏西- 百合花Tammy 泰蜜- 太阳神Teresa 泰瑞莎- 丰收Tess 泰丝- 丰收Tiffany 蒂法尼- 薄纱神圣Tina 蒂娜- 娇小玲珑的人Tobey 托比- 鸽子美好的有礼貌的Tracy 翠西- 市场小径Trista 翠丝特- 以微笑化解忧伤的女孩Truda 杜达- 受喜爱的女孩Ula 优拉- 拥有祖产并会管理的人Una 优娜- 一人唯一无二的Valentina 范伦汀娜- 健康者强壮者Valerie 瓦勒莉- 强壮的人勇敢的人Vanessa 瓦妮莎- 蝴蝶Venus 维纳斯- 爱与美的女神Vera 维拉- 诚实忠诚Verna 维娜- 春天的美女赋于美丽的外表Victoria 维多利亚- 胜利Vicky 维基- 胜利Viola 维尔拉- 一朵紫萝兰Violet 维尔莉特- 紫罗兰谦虚Virginia 维吉妮亚- 春天欣欣向荣状Vita 维达- 指其生命之力流过所有生灵的那种女人Wanda 旺妲- 树干流浪者Wendy 温迪- 有冒险精神的女孩白眉毛的Winni 温妮- 白色的波浪和善的朋友Yedda 耶达- 天生有歌唱的才华Zara 莎拉- 黎明Zona 若娜- 黎明Zora 若拉- 黎明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Annabelle Lee
Edgar Allan Poe It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lives whom you may konw
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and loved by me.
很多年前，
在海边的王国里，
住着一位少女，你们也许知道她的名字，
她叫安娜贝拉李，
她活着没有其他愿望，
只为了与我相爱。
I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
那时我是个孩子，她也是个孩子，在那海边的王国里，
我们相爱了，我们的爱超越了一切，我和我的安娜贝拉李的爱，
天堂里的六翼天使都垂涎。
And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came And bore her away from me,
To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea.
这就是那个原因，
很久以前，在那海边的王国，
狂风吹来了阴云，
我美丽的安娜贝拉李在风中战栗，于是，那个高贵的男人来了，
他带走了安娜贝拉李
关在灵柩里，
在那海边的王国。
The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me
Y es! That was the reason
(as all men know, In this kingdom by the sea) That the wind came out of the cloud by night, Chilling and killing my Annabel Lee.
天堂里的天使并不满意，
他们嫉妒她和我的爱情，
是的！这就是那个原因，
（就像我们所知道的，在那海边的王国里）那阵风吹来乌云，
夺走了我可怜的安娜贝拉李
But our love was stronger by far than the love Of course who were older than we
Of many far wiser than we
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautifl Annabel Lee.
但是我们的爱比任何的爱都要强烈，
比那些年长与我们的，
比我们睿智的，
甚至是在天堂上的天使，
抑或是海底的恶魔，
都不能把我的灵魂和她的灵魂分开，
我美丽的安娜贝拉李啊！
For the moon ever beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my daring, my daring, my life and my bride,
In the sepulcher there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.
就像那月亮，没有我的梦也不会流淌出辉光，
我的安娜贝拉李啊！
即使星星永不会升起，我也能感受到你那明亮的眼睛闪烁出的光芒，我的安娜贝拉李啊！
我整夜都依偎在你的身旁，
我的爱人啊！我的爱人，我的生命，我的新娘！
在海边寄存着我的思念
在那里有你住在海边。
作者简介：埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe)（1809～1849），十九世纪美国诗人、小说家和文学评论家，在世时长期担任报刊编辑工作。
其作品是在任何时代都是“独一无二”的风格。
语言和形式精致、优美，内容多样。
侦探小说(detective story)鼻祖、科幻小说(science fiction)先驱之一、恐怖小说(horror fiction)大师、短篇哥特小说巅峰、象征主义(symbolism)先驱之一，唯美主义(aestheticism)者。
受到过爱伦·坡影响的主要人物有：柯南·道尔、波德莱尔、斯特芳·马拉美、儒勒·凡尔纳、罗伯特·路易斯·斯蒂文森、希区柯克、蒂姆·伯顿、江户川乱步等。
爱伦·坡最著名的文艺理论是“效果论”。
坡力图在自己的作品中先确立某种效果，再为追求这种效果而思考创作。
他在《怪异故事集》序中称“自己的作品绝大部分都是深思熟虑的苦心经营”。
此诗背景：Annabelle Lee写的是Poe年轻的妻子V irginia。
Virginia于1847年病逝，年仅24岁，这首诗是为了纪念她而作。
全篇充满了对Virginia的哀思和爱恋。