翡翠宝石学复习资料

一、名词解释（每个4分，共20分）

1.翡翠:达到宝石级或具有工艺价值的以硬玉为主要矿物成分的多晶集合体。

2. 翡翠的翠性:

指翡翠中硬玉矿物解理面上的闪光。常表现出明显的点状或片状的闪光现象，俗称“蝇子翅”。

3. 翡翠的质地:翡翠的结构与透明度的组合。

4. 翡翠的种（狭义）:指翡翠的透光性（透明度）。种和水头有同义语。

5. 翡翠的品种:

特定的颜色、透明度、结构和净度特征的组合，即特定的品质要素的组合，是某一特定质量翡翠的分类，是以外观特征划分的翡翠亚种。

6. 翡翠的种的狭义概念:指翡翠的透光度或透明度。

7. 翡翠的白地青种:

特征是质地较致密，底色白，绿色艳，呈翠绿至黄杨绿的颜色，分布呈圆形团块状，但透明度较差。8. “老坑种”:颜色符合正、浓、阳、均质地细均，透明到半透明的翡翠即可称为老坑种。如果透明度高，就可称为老坑玻璃种，是翡翠中最高档的品种。

9. 翡翠的花青种:指翡翠中绿色分布不均一的品种

10.“A”货翡翠：指天然产生、未经人为利用物理或化学方法破坏其内部结构或有物质带入带出的翡翠。经过传统工艺的弱酸或弱碱去脏、注蜡的翡翠也为翡翠A货。

11.“B”货翡翠：原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改善，与此同时，翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏，并伴有物质带入或带出，这样的翡翠称之为翡翠B货。

12.“C”货翡翠：无色或浅色的翡翠经过人工染色称之为翡翠C货。染色手段有多种，即有破坏结构的染色，也有不破坏结构的染色，但色素都只存在于翡翠的裂隙之间或晶间。

13.橘皮效应：翡翠中硬玉矿物性质和其在翡翠中排布方式使翡翠的抛光面上常常像橘皮似的起伏不平。

二、填空（每空1 分，共10分）

1、翡翠的“B”货是经过酸洗处理后再进行注胶处理而成的。

2、翡翠的水头指的是翡翠的透光性，两分水相当于透光 6 mm。

3、翡翠种的广义概念是指翡翠的种类。

4、翡翠的颜色评价的要素是浓、阳、正和匀。

5、翡翠的主要矿物成分是硬玉。

6、翡翠的玻璃种指的是无色透明的翡翠。

三、简答题（每题10分，共40分）

1. 翡翠的鉴定特征

答：翡翠的鉴定特征如下：

（1）颜色：颜色多种多样，绿色多为翠绿色，分布不均匀，呈带状、团块状；

（2）折射率：1.66（点测值）（3）相对密度：3.33

（4）光泽：玻璃光泽~ 油脂光泽。（5）透明度：透明确~ 不透明。（6）荧光：一般在紫外线长波下呈无~ 弱的白色或浅色荧光，短波下无荧光。黄色、紫红色品种在X射线下有强蓝紫色荧光。（7）硬度：6.5 ~ 7，坚韧耐磨

（8）韧性：特强，仅次于软玉。（10）结构：翠性明显

（9）断口：参差状~ 粒状。放大观察可见单颗粒显辉石解理。

矿物组成：

（1）硬玉：NaAlSi2O6 （2）钠铬辉石：NaCrSi2O6

（3）绿辉石：硬玉+透辉石（4）角闪石、碱性角闪石

（5）钠长石（6）沸石（7）褐铁矿、赤铁矿

2. 翡翠的化学成分对翡翠颜色特征的影响

（1）主要化学成分:NaA(Si2O6), 其中：Na2O 15.4%, Al2O3 25.2%, SiO2 59.4%；

（2）次要化学成分：Cr、Fe 、Ca、Mg、Mn、V、Ti 、Ni；

对硬玉颜色起着重要作用的是Cr、Fe 、Mn。

●Cr：使硬玉产生绿色，但也有人认为对硬玉的紫色也有贡献；

●Mn：使硬玉产生紫色的重要原因，但只有在FeO和Cr2O3含量很低时才能发挥作用，当一般FeO

的含量小于0.1%，Cr2O3含量更低，MnO含量达到0.05-0.2%，硬玉就成紫色;

●Fe: 当铁替代铝时，可使翡翠成黑绿色或暗绿色或灰绿色等；当铁以褐铁矿、赤铁矿形式存在，翡

翠就会成黄褐色或红色，以致形成翡。

3.翡翠的质量评价因素（5分）（1）颜色（2）透明度（3）粒度和结构（4）净度

4.翡翠的主要结构及特征（10）

⑴、柱状镶嵌变晶结构：主要由柱状的矿物构成。

⑵、粒状变晶结构：主要由粒状的矿物构成

⑶、纤维状变晶结构，翡翠主要由纤维状的矿物构成

⑷、不等粒变晶结构，组成翡翠的矿物颗粒大小不等

⑸、碎裂结构

⑹、交代结构

5. 翡翠的矿物组成对翡翠种类的影响

答:翡翠的矿物组成比较复杂，矿物的成分和含量不同组成翡翠的种类不同。翡翠的框组成主要有：

表1 翡翠的矿物组成与翡翠的类型

硬玉、钠铬辉石、绿辉石：硬玉+透辉石、角闪石、碱性角闪石、钠长石、沸石、褐铁矿、赤铁矿。

7.绿色翡翠与绿色软玉（碧玉）、水钙铝榴石、东陵石、绿色玛瑙的区别（10分）

答：碧玉与翡翠的区别表现在如下几个方面：

（1）颜色上：翡翠的绿色翠绿色，分布不均匀，呈带状、团块状；而碧玉为草绿色或黑绿色，分布均匀。（2）结构上：翡翠有翠性，往往有颗粒感；碧玉无此特征。

（3）折射率:翡翠的折射率1.66，碧玉的折射率1.62。

（4）光泽上：翡翠玻璃光泽，碧玉油脂光泽。

钙铝榴石玉的特征

（1）化学成分：水钙铝榴石化学成分（Ca3Al2[SiO4]3-x（OH）4-X相似。

（2）矿物组成：主要矿物为钙铝榴石，可含绢云母、蛇纹石和黝帘石

（3）结构：钙铝榴石玉，粒状结构，颗粒在1-3mm，白色的机制颗粒较小，颗粒界限肉眼难以分辨；水钙铝榴石的颗粒比钙铝榴石的小。

（4）颜色、光泽与透明度：通常为不透明，部分半透明，油脂光泽；颜色浅绿到绿色，分布不均匀，常常可见成四方形的点状色斑。也可出现团块状和不规则状的色带。

（5）折射率：水钙铝榴石1.725-1.734（绿色晶体）（6）相对密度：水钙铝榴石3.27-3.52 （7）硬度：7-7.5 （8）滤色镜下：绿色部分变红