Trend楼宇自控系统设计手册

-3-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
§2.3 ࢽс݅঩৏‫ݏ‬Ӳ……………………………………………………… §2.4 ӲӒॻ঩৏‫ݏ‬Ӳ…………………………………………………… §2.5 ௎ߑ‫ݏ‬Ӳ…………………………………………………… §2.6 ࡊ䀿‫ݏ‬Ӳ…………………………………………………… ஍‫ ▲ڣ‬Ԥࢲࠡ؋Џ働ࢎԥ………………………………………………………………… ஍‫ڣ‬и ‫ऀٯ‬ગ‫ו‬ઌૄ૏‫…………………………………………………………………މ‬
IQ3XCITE/128/UK/110-240 ‫ֺي۽‬IQ3‫ݏ‬Ӳ֘
ׂߎ‫ۅ‬ਈЊள‫ֺي۽‬IQ3▲ਚͫѸੴૐед‫םڠ‬ङ‫ي۽‬ਈԃ澞ପଋIQ3ङI/O Bus ‫ݏ‬Ӳ‫ۈ‬ি‫ݎ‬Սͫ֨‫ֺي۽‬ IQ3‫ݏ‬Ӳ֘Їଦ▲‫੸؍‬IQ3 I/O ‫ֲࠥي۽‬澞߂‫ך‬Օљ‫ي۽‬15ЗI/O‫ڱֲͫࠥي۽‬ӱௌ‫י‬112ЗI/O‫ݏ‬ӲঀՍͫ ԆЇਘ૯ङ16ЗI/OࢵͫՕ‫ֺي۽‬IQ3‫ݏ‬Ӳ֘߂‫ך‬Օ‫ي۽‬ਙ128ЗI/Oࢵ澞ҿѕ‫ۅ‬ਈգ…/96/…‫ݏ‬Ӳ֘▲ਚ澞
ગઋ‫ސ‬Ҏ IQ3ީম॥‫ٶך‬Ԥࢲ֨ࣿфਘ‫ݏݏ‬Ӳ֘ङ৆௠৲ગઋӟߛङͫՑ੽▲ЗIQ3‫ݏ‬Ӳ֘ङֺ՚Ճ୆ՠ‫ֲࠥي۽‬Ҏਈ ଠՠЉգ‫شם‬ङ‫ࡌ੽ࠄސ‬澞 IQ3 ੦዆ഗ੗ᅜ๑ᆩሞփཞ‫ׇڦ‬໯
‫ֺش‬͹ࣞॹٗҁॻ۪Դ۰ङड‫ײͫݏ‬ ؆߻۪௑Զঈ澞 Иֺ͹߄ৠ૨‫ऀځ‬ङாऩͫ‫֌ײ‬ЏԄ Ҹ‫۪ࠡם‬ன։‫ڃ‬ঈ澞 ‫ֺם‬͹‫זֺם‬ՠѽչ‫ך‬ৠ૨ङாऩͫ ‫֫֌ֺםײ‬澝Դ۰۪ԄҸ‫ࠡם‬ঈ
-7-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
䓠㒊䓵㋹㻖㵔
‫ࡴࢲي۽‬ ܷࣁ੽ࡌ‫׍‬Ԇड‫۪ࢵݏ‬ௌ‫י‬ङ૿ҵ/૿ӟ‫׍੽ڷ߄ֲ࡚ͫࠥي۽‬Ԇ޾‫ݏך‬Ӳ֘ͫ‫ֲࠥي۽‬Ф୿କ‫ޞݎ‬Ց஬ ੽এԥ֪҅ऀ▲߿‫ح‬িͫ‫ך҈ݕ‬य़૿ҵ/૿ӟ‫ֲࠥي۽‬ଣ‫▲ͫܫ‬ՖIQ3ङड‫ࢵݏ‬Օं16‫ي۽‬ਙ96۪128ࢵ澞 ਲ਼୆ՠ4DIXֲࠥͧ࠿З4DIX߄4ЗDIପଳͫ૿ӟପଳԩऀIQ3ङ1ЗUIପଳͨՕ‫۽‬ਙ޾‫ך‬ङࢵ澞‫ٷ‬Օପଋ SRMVֲࠥ଒੧AOਙDOङ૴݅ͫљଠՠЉգङ஬੽澞 ‫ݹڐ‬Ճ߶ӕङৠৌ‫ߐ܉‬ ۱҅ऀङљ‫ן‬ৠՃTCP/IPৠৌ‫ͫߐ܉‬ЉѸੴ‫ͫऀځࡤٺ‬уঅՠ֢எ߶ӕչԣઑ‫ݹڐ‬ङ੽ࡌͫ৲Ќ‫ސ੸؍‬Ҏͫ ‫ߎۨ੸؍‬ѺͫӗѺ‫୿ޞ੸؍‬澞Ր‫ͫי‬؉Ѯଟବ‫ڽچ‬澝६ؔՕழͫީ࣫я߂ࡶ੧ङ૏઒ৠৌͫଠՠ՟ঝֺङ‫ڏ‬ উ࣒澞ђ଑п‫ٶ‬л৻ৠङ॔ବՇ‫ي‬ҎऽଳTCP/IPৠৌङ‫ࡴࢲي۽‬澞 ӄٔ‫ڥ֣ڔ‬ԗWebৠ஼߆ԇ֘ —— Graphic IQ IQ3‫ݏ‬Ӳ֘ӄٔৠ஼߆ԇ֘ͫОऀ‫҈ݕۯ‬এԥफ‫ݎ‬ङઆӐ‫ޗͫࠄސ‬஬ࣔؔङ૷ўͫՑ஬҅ऀ߶ӕङৠ஼ࡻ ઃ֘ҎՕљ଒੧ड‫ݏ‬澞IQ3޾‫઻֣҈ݕ‬Ճ֣੮ުॐͫऀ‫ۯ‬Օљफ઀֪ड‫ࠡݏ‬؋ગ‫ٷͫו‬Ќ߿݇ऀ‫ۯ‬ख‫ڣ‬ङ કՕߓ঴Ӱͫऀ‫ۯ‬Օљफ‫֨ݎ‬ৠ஼ЇલਭՃ‫ݷ‬ՊՀ‫ͫރ‬Љգ঴Ӱङऀ‫ۯ‬Օड‫ݏ‬Љգ஼வͫ‫؍‬Ҷ৲௤‫ݼ‬澞
Ԥࢲࠡ؋ਘԈԗ঩৏ગઋ۴ӆ
‫چ࢓֮ٵ‬Ѯ۟֘ அӓ‫ڐ‬Ҽ ॱࡈԹٛѮ۟֘ ॱࡈԹٛ‫ڐ‬Ҽ 䃠ѽԹٛѮ۟֘ 䃠ѽԹٛ‫ڐ‬Ҽ 䃠ѽԹԃѮ۟֘ ௎ଳॱࡈૅ୏Ѯ۟֘ ‫؜‬ӄॱࡈૅ୏Ѯ۟֘ ‫؜‬ӄ)5࢓‫چ‬অՠѮ۟֘ ௎ଳ)5࢓‫چ‬অՠѮ۟֘ ‫چࣁי؜‬Ѯ۟֘ ‫؜‬ӄࣁ‫چ‬Ѯ۟֘ আਭ‫ۼ‬੧ߑߣୂӣȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ hஂ୹ଣֺȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ ऄԈࣱஂ ऄԈ੤ஂ ি‫ஂڇۅ‬ h‫ۼ‬੧֘ଣֺȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ h௎ஂ‫ۼ‬੧֘ȜȜȜȜȜ আиॾગ‫ו‬୆৥Ճ‫ݏ‬ӲԽࣲ֣ȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ আਭ/7‫ݏ‬Ӳ֘঩৏ગઋપ‫ޢ‬ȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ আਭગ‫ו‬୆৥Ճ‫ݏ‬ӲԽࣲ֣ȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ h‫ޏ‬௎ߑ঩৏‫ݏ‬ӲȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ Д঒Ӳ‫ޏ‬௎ߑুͧ‫ޗ‬Ԇ࢘ͨ‫ݏ‬Ӳ Д঒Ӳ‫ޏ‬௎ߑুͧԆ࢘ͨ‫ݏ‬Ӳ ֚঒ӲՊ௎୏‫ޏ‬௎ߑুͧԆ࢘ͨ‫ݏ‬Ӳ hॱલߑ঩৏‫ݏ‬ӲȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜȜ Д঒ॱલߑুͧ‫ޗ‬Ԇ࢘ͨ‫ݏ‬Ӳ Д঒ॱલߑুͧԆ࢘ͨ‫ݏ‬Ӳ ֚঒ӲՊ௎୏ॱલߑুͧԆ࢘ͨ‫ݏ‬Ӳ
Չ৚ৱਈԃՃ৚ӊ‫୿ޞ‬ঈ֜পङஒӲͫߎ۴ӆ஡Ҳ‫֨؂‬ऎࢥЊЉ‫״‬Ф‫ࠪͫה‬ଌ‫ݕ‬ӟ‫ؗ‬૊۞੿չ‫ڏ‬ઑͫ۩ ћѫՃ‫࠳޾ޞ‬澞શશ͠
-1-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
㚠㔝
ӹઈ আ▲ॾ TREND঩৏ুۨ…………………………………………………………………… আ1ਭ ‫ݏ‬Ӳ֘ୂӣ………………………………………………………. §1.1 IQ3঩৏………………………………………………………. IQ3঩৏ѐ৅Ճࣔࢵ IQ3‫ݏ‬Ӳ֘ুў §1.2 IQ2঩৏………………………………………………………. IQ2঩৏ࣔࢵ IQ2XX‫ݏ‬Ӳ֘ѐ৅ I/Oࣔ‫ۅ‬ §1.3 ‫ݏ‬Ӳ֘ৠৌપ‫ޢ‬Ճ঩৏֣…………………………………… IQ3 ৠৌ IQ2 ৠৌ IQL ৠৌ IQ2ЊIQ3 ৠৌङӃ‫ۅؠ‬ IQ2澝IQLЊIQ3 ৠৌङӃ‫ۅؠ‬ IQ3 ৠৌ঩৏֣ §1.4 963ड‫૷ݏ‬ўપ‫………………………………………………………ޢ‬. আ2ਭ Ѯ۟֘ୂӣ………………………………………………………. Ѯ۟֘ଣֺ………………………………………………………. ௎ଳ࢓࢘‫چ‬Ѯ۟֘ ‫چ࢘࢓י؜‬Ѯ۟֘ ‫؜‬ӄ࢓࢘‫چ‬Ѯ۟֘ ‫؜‬ӄ࢓‫چ‬Ѯ۟֘ ‫چ࢓י؜‬Ѯ۟֘ ௎ଳ࢓‫چ‬Ѯ۟֘ 䃠ѽ࢓‫چ‬Ѯ۟֘ -2-
䳡ሐ䶺ᇨ䲚ಶ
ጝଳ୍ᇔጲ‫ࣅۯ‬ဣཥยऺ๮֩
䲚ಶ
ӹઈ
Ҽйߎગઋ۴ӆ
澦TRENDࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏ગઋ۴ӆ澧ީਸ਼֢ԤࢲҸ՛ूӲӟআ֚їࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏‫ݏ‬Ӳ֘——IQ3ե৚Ӳङͫ П੽୓‫ث‬IQ3঩৏ङুۨ澝ԅਈՃ୆৥ङગઋ۴ӆ澞
ଠऀыմ
ߎ۴ӆП੽ީОӣ୦֌չગઋஓङ‫ߐ܉‬ыմչ୦։ыմ৚૾ङͫߎ۴ӆૻଠऀй߄▲ؔਘԈ‫ݏ‬Ӳ澝ઋ঑ߑ ৠৌऽજਅްङыஃયͫީԤࢲࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏୆ՠ߽ߎ҅ऀङગઋ۴ӆ澞
- 10 -
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
⭻䄜䍣75(1'㻖㵔䔊⧪
IQ3‫ֲࠥي۽‬ IQ3‫ݏ‬Ӳ֘I/O‫ֲࠥي۽‬һ߄13य़ЉգङI/O୆৥ͫગઋыմՕљܷ‫wk.baidu.com‬எ஬ࡌ଒੧ଣ‫ٷܫ‬ଦ▲ՌԆਙՕ‫ي۽‬ ֺIQ3‫ݏ‬Ӳ֘Ї澞▲ЗՕ‫ֺي۽‬IQ3‫ݏ‬Ӳ֘߂‫ך‬Օ‫ي۽‬15ЗI/OֲࠥͫՐ‫ך߂׍‬80۪112ЗI/Oࢵͫ‫ך߂ۨڥ‬ ଇ96۪128ЗI/Oࢵङ‫ݏֺם‬Ӳ֘ઁࠥ澞
C EINC
WWW
TMNG
Ԥࢲৠ
DataStor
GSM CDMA
ӄୂ҅ऀЕࠀٗЏପ઒߶ӕ IQ3ӄୂ҅ऀٗЏପ઒߶ӕ——CANbus澞CANbus߶ӕЕ崤澝ү଒лԈବ‫چ‬ଊବͫ֨ٗЏਘԈԗՃࡖ૱঩ ৏Ї‫ڱ‬љ‫囗ײͫऀ҅ࡤٺ‬橉澝‫઼ئ‬澝‫ؗ‬௛у߄‫ऀځ‬澞
৚३ࢲࡴ ৚३ٗӀ֮љ֣੮ОПͫЌ৚३‫߄࡚ڔސ‬ѠѾஒӲͫ֨ગઋड‫ݏ‬३‫םߢ߄ͫޞپ‬ङਘं‫ثͫچ‬՟य़Љգङ ‫ୃࡌ੽ऀځ‬ਈࢲࡴଇӱ澞
‫ݱ‬ҁ‫ޣؠ‬
IQ3٫௅л৻ৠৌ‫ߐ܉‬଒ҵࠡ؋ड‫ݏ‬঩৏ӄͫ‫ث‬й‫ݱ⨝ם‬ҁմչ঩৏‫؍‬৥ৱ٫ߛߢ‫ם‬ङ‫ސ‬Ҏͫ֨ગઋչ‫੸؍‬ Їͫୃީљ৔ՠ٢িОИ‫ͫڶ‬এԥफ઀ͫ‫ث‬йऀ‫ݱۯ‬ҁ‫ސڮ‬Ҏͫ҅ऀ֣‫ڥ‬ৠ஼उவͫ‫ݱ‬ҁ‫ޣؠ‬澞
-6-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
⭻䄜䍣75(1'㻖㵔䔊⧪
-4-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
⭻䄜䍣75(1'㻖㵔䔊⧪
⭻䄜䍣
TREND঩৏ুۨ
Ԥࢲࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏߄30‫ٶך‬ङࣿф৆௠ͫஔд֨ਸ਼֢١֫‫ل‬й௅‫֪ح‬ѹͫЭީҶࣱ‫ރص‬ә З߂‫ם‬ङBAࣿфԴ֌Ф▲ͫ֨ࠬࡳ澝২ࡳ澝оࡳ澝‫ࡳ࡭ם‬ঈ֪‫يڐ‬Џԇ澞
Ԥࢲࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏П੽ুў͹‫ݏ‬Ӳ֘澝Ѯ۟֘澝ஂ୹Ճஂ୹௜Ԉ֘澝И‫ס‬ड‫ݏ‬ऄ਋澝ৠৌ ପ઒֘澞ऩӹͫԤࢲࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏ੴҶࣱ՟य़֌Џ澝‫ڄݺ‬澝ࡇऀঈ޴ਈ‫ࡤٺ⨝ם‬୊ऀ澞Ԥ ࢲࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏ગઋП੽୓‫ث‬Ӓࡊߑু澝ॱલ঩৏澝Պ୆ऄ঩৏澝ࣁ‫ޢ‬঩৏澝ো‫ࡊ݌‬঩৏ ՃআІԴ‫؟‬঩৏(‫ܕࢳࢮײ‬ઊ澝ऄࠐ澝ґ‫؍‬ঈ)ͫфս੾तԕ‫ܬ‬32ѹ‫ࣲ֘ה‬ङ޴ਈ‫ݏ‬Ӳ֘澝 Ѯ۟֘澝ৠৌପ઒֘澝И‫ס‬ड‫ॻݏ‬澝ऄԈ‫ۼ‬੧֘Ճஂѽঈͫੂ‫ڱ‬дISO9001澝EN29001չ BS5750ঈ֢எઍՕ߶ӕ澞Ԥࢲࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏ड‫ݏ‬Љ঒֨ࢰҰड‫ݏ‬澝ऄ࢛ड‫ݏ‬澝ऄࠐ଍ҁ澝 ࢃஅ঩৏۪ҿ؉঩৏И֮ਈՇܼߢ҄‫ݼ‬ਈͺԤࢲৠৌӀ߄Ԥ૞ङதۨਈԃͫՕգ‫ޞ‬Њљ‫ן‬ ৠৌ澝TCP/IP澝LONৠৌ澝BACnetৠৌ澝OPC‫ঀۯؚ‬澝ऄઢৠৌՃআІ‫؟‬ગ‫ו‬ପ઒澞 Ԥࢲ۱‫҈ݕ‬ङ‫ࣲהڳ‬঩৏‫ۅ‬ਈү଒ͫЉю‫ݕ‬௤д଍ҁ‫޾ͫࣤݼ‬ਈਭम‫⨝ם‬଍ҁङਈ࢛ͫ‫܋‬ ଍ҁۨߎӗਙ߂Ѻ澞
-9-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
䓠㒊䓵㋹㻖㵔
и澝IQ3‫ݏ‬Ӳ֘ুў 1澝‫ݏ‬Ӳ֘
IQ3ީԤࢲম॥‫ࣿٶך‬ф‫ݏ‬Ӳ֘ङ৆௠৲ગઋӟߛङͫՑ੽▲ЗIQ3‫ݏ‬Ӳ֘ङֺ՚Ճ୆ՠ‫ֲࠥي۽‬Ҏਈଠ ՠЉգ‫شם‬ङ‫ݏ‬Ӳ੽ࡌ澞 IQ3‫ݏ‬Ӳ֘ӣО֚य़ׂߎֺ՚չДय़৆ࡺֺ՚澞֚य़ׂߎֺ՚ङԚӰ֨йՕ‫ي۽‬ЊիՃ҈ऄऄԹͫ৲ҿѕ ङ‫ۅ‬ਈୃ؏Ҷबգ澞
-8-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
⭻䄜䍣75(1'㻖㵔䔊⧪
ԯ‫؂ޞ‬Ո ପଋл৻ৠͫ‫ޗ‬ખ֨Ѿ‫ޞ‬Ѿ֪ͫ‫ޗ‬஬ࣔؔ૷ўͫପଋ߶ӕङ૨ंગ‫ו‬କ‫ءݎ‬٫ৠৌ۪୊ऀ‫ܪ‬՚କ‫ୃͫݎ‬ਈ ԯ‫ޞ‬ड‫ݏ‬澞޾Օ҅ऀPDA۪१Ԉऄઢঈգ‫ޞ‬ઘ୼ৠৌͫ▲Ӥ‫ݗ݋֨ـ‬ФИ澞
PDA
TCP/IP љ‫ן‬ৠ
‫ֺي۽‬ IQ3XCITE/96/UK/110-240 ‫ֺي۽‬IQ3‫ݏ‬Ӳ֘
ׂߎ‫ۅ‬ਈЊள‫ֺي۽‬IQ3▲ਚͫѸੴૐед‫םڠ‬ङ‫ي۽‬ਈԃ澞ପଋIQ3ङI/O Bus ‫ݏ‬Ӳ‫ۈ‬ি‫ݎ‬Սͫ֨‫ֺي۽‬ IQ3‫ݏ‬Ӳ֘Їଦ▲‫੸؍‬IQ3 I/O ‫ֲࠥي۽‬澞߂‫ך‬Օљ‫ي۽‬15ЗI/O‫ڱֲͫࠥي۽‬ӱௌ‫י‬80ЗI/O‫ݏ‬ӲঀՍͫԆ Їਘ૯ङ16ЗI/OࢵͫՕ‫ֺي۽‬IQ3‫ݏ‬Ӳ֘߂‫ך‬Օ‫ي۽‬ਙ96ЗI/Oࢵ澞ଠऀйՉ‫ݏ‬ગ‫ו‬஬ࡌड‫ͫךૻރࢵݏ‬ ૝ଋ16ЗI/Oࢵङ‫ە‬ӑ澞࠴‫ޞ‬ԯՕӯऀIQ3ङ‫ۅي۽‬ਈͫࢲࡴଣ‫ֲܷͫࠥي۽ܫ‬஬܎ҵ୆৥澞ԯ҅‫ߛر‬I/O ‫ݏ‬Ӳࢵ‫߄୏ރ‬۱ՊԗͫуՑ஬લ‫ֲࠥي۽ޅ‬ङ୆৥ԯՕͫ‫ސ‬Ҏ௤‫ͫݼ‬Ձ߂‫ם‬ஒ‫چ‬ङਭ঳܎૏澞҈ऄऄԹީ 100-240Vac±10%ͫ50/60Hz澞
-5-
䓠㒊㔆䈏䓵Ⱀ鼻㻖㵔㪉ェ㬷⥂
䓠㒊䓵㋹㻖㵔
⭻ㅻ㋹䐧㡘⤠⳷
§1.1 IQ3঩৏
▲͹IQ3঩৏ѐ৅Ճࣔࢵ
1澝IQ3঩৏ѐ৅ ਸ਼֢ԤࢲҸ՛ूӲӟআ֚їࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏‫ݏ‬Ӳ֘——IQ3ͫIQ3҅ऀ࣫я߂ү଒澝߂ࡶ੧ङৠৌ‫ߐ܉‬澞IQ3‫ݏ‬ Ӳ֘֨Џӄࣤү҅ऀљ‫ן‬ৠՃҶ‫ڔݹڐ‬ପ઒ԣઑTCP/IPͫҶࣱ௙‫؟‬ӄ৥֣‫ڥ‬ԗWebৠ஼߆ԇ֘ͫЉԥުॐ‫ކ‬ ‫؁‬Ճ‫݇ރ‬૏‫ͫމ‬ଐՕљުॐ֣੮Ճ֣઻ͫЉ஬੽ࣔؔङ૷ў֨ѠѾ֪‫ސ‬澝ѠѾ‫ޞ‬ҘୃՕљड‫⨝םݏ‬ӄङ۱߄ ࠡ؋ગ‫ו‬ͺՐ‫ͫי‬ҿࢲࡴ৚३૷ўՃֲࠥԗॆўગઋͫ֨‫ऀځ‬Ճ‫ސ޾ޞي۽‬Ҏ߄‫ͫݼ‬ਭम‫୿ޞ‬Ճ୐୛澞 IQ3‫ݏ‬Ӳ֘҅ऀљ‫ן‬ৠՃTCP/IPৠৌ‫ߐ܉‬ପҒͫ٫ߛ߂‫ם‬৆ࡺ‫ݼ‬ञͫ‫ٷ‬Ќҏ଒ࠡ؋ਘ‫ݏ‬঩৏ङ৔ՠԗͫљՃ չҿѕࠡ؋߆ԇङ঩৏தۨ澞֜ОTCP/IPੴҁО‫݇ރ‬ପ઒ԣઑͫ֨ड‫ࠡݏ‬؋঩৏‫ۯऀͫޞ‬Օ֨ѠѾ֪‫ސ‬ପଋ ৠৌफ‫ߛݎ‬डࡹչ‫ݏ‬Ӳͫ‫ऀ҅ײ‬ৠ஼ࡻઃ۪֘PDA(Зы‫؁ރ‬ԉࣲ)۪▲З҅ऀGPRSৠৌङ१Ԉऄઢͫ‫ސ‬Ҏ ৲Ќ޾߄‫ࣤݼ‬澞 Ր‫ͫי‬IQ3‫ݏ‬Ӳ֘գ‫ޞ‬Ӄ‫ؠ‬љ‫ڪ‬Ԥࢲ঩ӧङ‫ݏ‬Ӳ֘ͫ‫ސ‬Ҏ‫ޙ‬ե঩৏ङ‫ݷ׍‬澞 2澝IQ3঩৏ࣔࢵ