英国凯特王妃首次公开演讲British princess Kate first public speaking(英语美文)
女王英语演讲稿

女王英语演讲稿Respected guests, distinguished delegates, ladies and gentlemen,It is an honor for me to stand before you today, as we gather to discuss and celebrate the progress we have made as a global community. I stand here as a representative of the British monarchy, and as a woman who is proud to be a role model for women around the world.Throughout history, women have faced numerous challenges and obstacles. We have been marginalized, oppressed, and denied basic rights. However, we have never lost hope. We have fought for our voices to be heard, and for our contributions to be recognized.Today, I stand here as the Queen of the United Kingdom, a testament to the progress we have made. I am proud to be a part of a country that strives for equality and fairness in all aspects of life. While I have been fortunate to hold this prestigious position, I am aware that many women around the world still face discrimination and injustice.For centuries, women have shown resilience and determination in their pursuit of equal rights. From the suffragettes who fought for our right to vote, to the activists who continue to fight for gender equality today, women have always been at the forefront of change. We must continue this legacy and work together to ensure that every woman, regardless of her background or circumstances, has the opportunities and rights she deserves.Education is the key to empowering women. It is througheducation that we can break the cycle of poverty and inequality. We must ensure that every girl has access to quality education, regardless of her geographical location or financial situation. Education not only empowers women, but also has a positive ripple effect on society as a whole.We must also address the gender pay gap. It is unacceptable that women continue to earn less than men for doing the same work. Equal pay for equal work is not just a slogan, but a basic human right. We need to create a fair and just society where women are valued and rewarded for their contributions, just as men are.However, achieving gender equality is not just the responsibility of women. Men must also be part of the solution. We need men to stand beside us, as allies and advocates for change. We need men to challenge harmful stereotypes and to promote gender equality in all aspects of life. Together, we can create a more inclusive and equitable world for all.As the Queen, I am committed to using my platform to promote gender equality and empower women. I will continue to support organizations and initiatives that work towards this goal. I encourage all of you to do the same. Each and every one of us has a role to play in creating a brighter future for women.In conclusion, I stand before you as a symbol of the progress we have made as women, but I also recognize that there is still much work to be done. Let us use this gathering as an opportunity to inspire and empower one another. Let us work together to create a world where every woman has the opportunity to reach her fullpotential.Thank you.Continuing from the previous speech:In order to achieve gender equality, it is crucial that we address the issue of violence against women. It is appalling that in this day and age, women continue to face physical, sexual, and emotional violence simply because of their gender. This violence not only affects individual women, but it also perpetuates a culture of fear and silence, preventing women from fully participating in society. We must work together to eradicate all forms of violence against women and provide them with the necessary support and resources to heal and rebuild their lives.In addition to tackling violence, we must also strive for equal representation and leadership opportunities for women. Women's voices and perspectives are essential for creating inclusive and effective policies and decisions. It is disheartening to see women underrepresented in political offices, corporate boardrooms, and other leadership positions. We need to break down the barriers that prevent women from reaching these positions and ensure that they are not only included but also have an equal say in shaping our future.Promoting gender equality is not just about improving the lives of women; it is about building stronger and more prosperous societies. Research has consistently shown that empowering women and girls leads to economic growth, improved health outcomes, and reduced poverty rates. When women are given equal opportunities, they thrive, and their success benefits everyone. By investing inwomen's empowerment, we are investing in the future of our communities and our world.Furthermore, gender equality is not solely a women's issue; it is a human rights issue. Men and boys also suffer from the negative effects of gender inequality. Harmful stereotypes and expectations placed on men, such as toxic masculinity, can lead to mental health issues, interpersonal violence, and a limited sense of self-expression. Gender equality benefits everyone by dismantling these harmful social norms and creating a more compassionate and inclusive society for all.As we strive for gender equality, we must not forget the intersectional nature of discrimination. Women's experiences are shaped by their race, ethnicity, class, sexual orientation, and other identities. We must ensure that our efforts to promote gender equality are inclusive and address the unique challenges faced by women from marginalized communities. Intersectional feminism recognizes that gender equality cannot be achieved without also addressing other forms of oppression and discrimination. Finally, achieving gender equality requires sustained and collective action. It is not enough to have lofty ideals and aspirations; we must translate them into concrete actions and policies. Governments, civil society organizations, businesses, and individuals all have a role to play in creating a more equitable and just world. We must hold ourselves and others accountable for progress and continue to push for change, even when faced with resistance or setbacks.In conclusion, the fight for gender equality is far from over, but we have made significant strides in the right direction. Let us celebrate the progress we have made and use it as fuel to propel us forward. Together, we can create a world where every woman and girl can thrive, free from discrimination and inequality. Let us stand united and work tirelessly until gender equality becomes a reality for all. Thank you.。
女王演讲稿 中英

女王演讲稿中英Ladies and gentlemen, 。
I stand before you today as a woman of strength, resilience, and determination. As the queen of this land, I have witnessed the trials and triumphs of our people, and I am here to speak to you about the power of unity, the importance of perseverance, and the necessity of leadership in times of adversity.Throughout history, women have been marginalized, underestimated, and oppressed. Yet, we have risen above these challenges, proving time and time again that we are capable of greatness. We have shattered glass ceilings, broken down barriers, and paved the way for future generations of women to thrive. We have shown the world that we are not just capable of leadership, but that we excel in it.As the queen, I have faced my own share of obstacles. I have been doubted, criticized, and challenged at every turn. But I have never wavered in my commitment to serving my people and leading with integrity. I have stood firm in the face of adversity, and I have emerged stronger and more determined than ever.Today, I call upon all women to embrace their power, to stand tall in the face of adversity, and to lead with grace and courage. We must support one another, lift each other up, and work together to create a world where women are valued, respected, and given the opportunity to thrive.In this journey, we must also recognize the importance of male allies. We need the support of men who are willing to stand by our side, to champion our cause, and to work towards a more equitable and just society. We cannot achieve true progress without the collaboration and cooperation of both men and women.Together, we can create a world where gender equality is not just a dream, but a reality. We can build a future where women are no longer held back by outdated stereotypes and discriminatory practices. We can empower the next generation of women to reach for the stars and achieve their full potential.As the queen, I am committed to leading by example, to advocating for change, and to standing up for the rights and dignity of all women. I urge you to join me in this mission, to be fearless in the pursuit of equality, and to never back down in the face of adversity.In closing, I leave you with these words: let us stand together, let us fight for what is right, and let us build a world where every woman has the opportunity to shine. Thank you.。
凯特王妃2022年在马来西亚善终协会英语演讲稿

凯特王妃2022年在马来西亚善终协会英语演讲稿Thank you, Your Royal Highness, for your kind words and such a warm welcome.William and I are hugely excited to be in Malaysia – this, our first ever visit – and areabsolutely delighted to have been invited to join you all here at Hospis Malaysia.It is so exciting to learn about the Country’s very first paediatric palliative care programme andto witness for myself something of the wonderful work of Hospis Malaysia’s superb staff.As Patron of East Anglia Children’s Hospice, a UK-based charity, I am thrilled to hear that youhave been working with Hospis Malaysia, and that you plan to collaborate as you roll out thisnew programme.Through this Patronage, I have learnt that delivering the best possible palliative care to childrenis vital. Providing children and their families with a place of support, care and enhancement ata time of great need is simply life changing. With effective palliative care lives can betransformed. Treatment, support, care and advice can provide a lifeline to families at a time ofgreat need.This is a very special place and so much is already being achieved. It has been wonderfulmeeting the patients, families and all the staff here – you have given us the most wonderfulwelcome.Thank you again for inviting us here – and all the very best to this exciting new initiative!1/ 1。
凯特王妃2019年在马来西亚善终协会英语演讲稿_演讲稿.doc

凯特王妃2019年在马来西亚善终协会英语演讲稿_演讲稿Thank you, Your Royal Highness, for your kind words and such a warm welcome.William and I are hugely excited to be in Malaysia –this, our first ever visit –and areabsolutely delighted to have been invited to join you all here at Hospis Malaysia.It is so exciting to learn about the Country’s very first paediatric palliative care programme andto witness for myself something of the wonderful work of Hospis Malaysia’s superb staff.As Patron of East Anglia Children’s Hospice, a UK-based charity, I am thrilled to hear that youhave been working with Hospis Malaysia, and that you plan to collaborate as you roll out thisnew programme.Through this Patronage, I have learnt that delivering the best possible palliative care to childrenis vital. Providing children and their families with a place of support, care and enhancement ata time of great need is simply life changing. With effective palliative care lives can betransformed. Treatment, support, care and advice can provide a lifeline to families at a time ofgreat need.This is a very special place and so much is already being achieved. It has been wonderfulmeeting the patients, families and allthe staff here –you have given us the most wonderfulwelcome.Thank you again for inviting us here –and all the very best to this exciting new initiative!。
英国第一任女王演讲稿

英国第一任女王演讲稿
女士们、先生们,大家好!
我站在这里,作为英国历史上的第一位女王,感到无比荣幸和自豪。
我不是因为我的性别而站在这里,而是因为我相信我有能力成为一位杰出的领导者,能够为国家和人民做出重要贡献。
作为女性,我深知在男权社会中所面临的挑战和压力。
然而,我并没有因此而退缩,相反,我更加坚定地走上了权力的道路。
我相信,性别不应该成为衡量一个人能力的标准,每个人都应该有平等的机会去追求自己的梦想和目标。
在我成为女王的道路上,我遇到了许多困难和挑战。
有人质疑我的能力,有人认为女性不适合领导国家。
然而,我并没有因此而放弃,我努力学习,不断提升自己的能力,最终赢得了人民的信任和支持。
作为女王,我深知自己肩负着重大的责任。
我将努力为国家的繁荣和人民的幸福而努力工作,我将以身作则,带领国家走向繁荣昌盛的未来。
在我成为女王的这段时间里,我学到了很多,也成长了很多。
我学会了坚韧不拔,学会了坚持不懈,学会了勇敢面对困难和挑战。
我相信,这些品质将成为我领导国家的宝贵财富。
作为女王,我将努力为国家带来更多的公正和平等,我将努力为人民创造更好的生活条件,我将努力为国家的繁荣和稳定而努力奋斗。
最后,我要感谢所有支持我的人,感谢他们对我的信任和支持。
我也要呼吁所有的女性朋友们,不要放弃自己的梦想,勇敢追求自己的目标,相信自己,你们一定可以做到!
谢谢大家!。
26193084_平民凯特的“王妃效应”

Current Politics时政16WORLD VISION 2012.NO.10·事件英:参加王妃一起回忆了一年前我接到一个电话,说后来定格在世界各国日和2011年4月29日,分别是两位王妃“诞生”的日子,同为平民出身的凯特,却和戴安娜风格迥异。
戴安娜备受英国民众喜爱,更获得了“人民的王妃”称号,但她从未接受过大学教育,而且幼年父母离婚。
凯特不存在这些问题,和威廉是同学的她在学校一样品学兼优,没有“坏女孩”的任何标签,而且家庭美满幸福。
在第一次代表英王室的公开讲说中,也就是2012年3月19日(婚后接近一年),她前往一所儿童医院后发表演讲,更是亲自撰稿;而天生不羁、热爱自由的戴安娜更是将这种王室例行活动视为“刻板”和“做作”,并向朋友称,王室生活“孤独”,自己就像一只“牢笼中的受伤动物”。
而凯特与戴安娜最大的不同应该算是和王室的关系了 。
CNN(美国有线电视新闻网)援引英国王室一位线人的披露称:“凯特刚刚进入王室时,王室请了专门的训练团队来教她礼仪以及如何融入王室,但这些显然没有多大作用。
凯特凭借自己的亲和力,和查尔斯王储以及伊丽莎白女王相处得都很好。
她视查尔斯王储为良师益友,经常陪伴他去看歌剧和画展。
女王也很喜欢和她在一起,经常带她参加各种活动。
”王妃受媒体关注看起来再正常不过,但对待媒体的方式恰恰能显现王妃的智慧和魅力。
有一次凯特被围在王宫外的媒体要求说出自己宠物的名字,凯特当时并不愿意自己的平民凯特的本刊记者 | 赵萌她已经超越了戴安娜Copyright©博看网 . All Rights Reserved.17WORLD VISION 2012.NO.10美国总统之间的幕后交易、竞争及联盟关系。
对谋求“向世界发出声音”的中国而言,外国政要在微博上的举动无疑是一堂足以好好学习的课。
揭秘美国总统俱乐部 P20中国微博上的外国政要P18本刊资料私人事情成为公众话题,但她觉得被关注也是一件值得高兴的事。
英语演讲原文:第一夫人演讲 Remarks by The First Lady at Mother's Day
第一夫人演讲 Remarks by The First Ladyat Mother's DayThe White HouseOffice of the First LadyFor Immediate 1 Release May 07, 2010 Remarks by The First Lady at Mother's Day Tea State Dining Room3:15 P.M. EDTMRS. OBAMA: Well, isn’t this lovely -- and very civilized 2 . (Laughter.) Hello everyone, and thank you so much for joining us here at the White House as we gather to celebrate Mother’s Day and honor all of the extraordinary women in our lives.Today is also Military Spouses 3 Appreciation 4 Day, and we have some of the spouses and mothers of military members who are here with us, so let’s give them a round of applause(掌声雷动) .(Applause.) We are forever grateful for your service and inspired by your strength. So we -- as always, Jill and Iremain supportive. We will continue to do everything we can to support your efforts. And I know Jill is here. Where is Jill? There you are. (Laughter.) There she is. Let’s give Jill a round of applause, too. (Applause.)I also want to thank former First Lady Rosalynn Carter for being here. Mrs. Carter, where are you? I can’t keep up with everyone. (Applause.)Mrs. Carter, you have been just a wonderful support and a source of knowledge for me during my time here. You have been so generous. We try to have lunch together whenever you come into the city, and I just have to say that the time that we spend together means a great deal. So I cannot tell you how much I appreciate your support.As many of you know, Mrs. Carter is an advocate(提倡者,支持者) for mental health work. She’s just written a book, and we’re going to be doing more work together on post-traumatic(受伤后的) stress disorder 5 and mental health. So she hasn’t stopped movi ng yet. (Laughter.) You can’t keep her down.Mrs. Carter -- yes?Q (Inaudible.)MRS. OBAMA: Thank you. Thank you.And Mrs. Carter is also joined by her granddaughter, Sara. And we thought we were going to have Mrs. Carter’s great-granddaughter, Josephine. We were going to have four generations of Carter women, but she got a little fussy 6 -- (laughter) -- and mom was like, she’s got to gohome. (Laughter.) But maybe next time I'll get to see her.I’m also pleased that Tricia Ni xon Cox is here, President Nixon’s daughter. Please stand. (Applause.) And Susan and Anne Eisenhower who are President Eisenhower’s granddaughters, they are here, as well. Susan and Anne, please stand. (Applause.)Thank you all for being here. It means so much. We have -- the girls’ and I, our favorite picture is your wedding picture -- (laughter) -- that is in the colonnade 7 (柱廊)downstairs. We all stand and look at that and think about -- (laughter) -- the wedding. They’re not thinking ab out marriage, by the way. Don't write that down on a blog.(Laughter.) They just like the picture. (Laughter.)And of course there’s the photo of President Eisenhower meeting with Civil Rights leaders that -- in 1958 that is in the Oval Office.So there is much history in this room today and I’m so pleased to welcome these generations of women back to the White House. It is just an honor to have you all.If you look around the room, really that’s sort of the theme here today. We have many generations here this afternoon: We’ve got teenagers and retirees(退休人员) , we’ve got family members and friends, we’ve got Cabinet Secretaries, and students, and everything else in between.And many of you came with a woman who means a great deal to your life. Yes -- oh, really? (Laughter and applause.) So mothers, daughters, granddaughters, mentors 8 , mentees(受指导者), sisters, best friends, it’s sort of a wonderful combination of women who are important to us.The people here today showcase just how crucial women are in guiding our families, and in our neighborhoods, and in our country, as well.They’re the shoulder that we lean on as individuals, but collectively these are the shoulders that form the foundation of our communities. They’re our friends, our teachers, our mentors, our bosses.They find time to drive community projects and car pools. (Laughter.) They lead our businesses and our birthday parties. Our lives and our communities are blessed by everything, big and small, that mothers and mother figures give us every single day.And that’s really what Mother’s day is all about: showing our #p#分页标题#e# gratitude(感谢的心情) for all that they do.And it’s about attempting to give back just some of the love and the care that these women have given us. And that’s really a big ticket to fill on just a single day. I mean, when you think about it and try to do the math, I mean, do 15 or 20 sleepless 9 nights during high school equal a bouquet 10 (花束,酒香) of flowers? (Laughter.) Maybe some chocolates or a brunch 11 ? (Laughter.) I don't know, I don’t know. (Laughter.) See, the mothers with teenagers really laughed at that one. (Laughter.) I don't quite know that yet.The answer is really there’s no way to quantify just how important these mothers, these women are in our lives. And there’s no way that I could ever fully 12 measure all that my own mommy has done for me. This is mymommy. (Applause.)This woman who tries to take absolutely no credit for who I am for some reason, she is my rock. She has pulled me up when I’ve stumbled(踌躇,蹒跚) . She’s pulled me back when I’ve run out of line, talking a little too much.She’ll snap me up. She really does push me to be the best woman that I can be, truly, as a professional, and as a mother, and as a friend. And she has always, always, always been there for me. And as our family have grown, she’s managed to expand her love for all of us.And raising our girls in the White House with my mom -- oh, not going to do this -- (laughter) -- is a beautiful experience. And the opportunity to have three generations living in the White House, it’s beautiful.And I’m pretty sure the President is happy about it, too. (Laughter.)In this world there is so much goi ng on, we know that we’re blessed, the Obamas. We are. Even though we live in theWhite House, we know that our day-to-day family interaction (互动)isn’t really different from families living in Atlanta or Sioux Falls or Tucson, because everyone is busy. Ours is just televised. Everyone is doing the best job that they can to raise their kids. Everyone is looking for support.And in his Mother’s Day proclamation(公布,宣告) in 1979, President Carter wrote: “In this time when the family is subjected to many new pressures, the job of nurturing 13 future generations is often both more difficult and more important than ever.”And it’s as true today that proclamation as it was 31 years ago. Really, one person cannot do it alone. And for any of us who think we can or should, we should just get over it.We all need the support of someone in our lives.For as singularly as important as my mother has been in my life, there are so many other women who have also played significant roles in my development.The new perspectives that I learned from teachers and co-workers has really helped to shape me, too. So it doesn’t always have to be a mother or a grandmother. We each have those people in our lives who have given us a sense ofourselves by giving us a piece of themselves.And that’s one of the reasons why we started the White House Leadership and Mentoring 14 Initiative here, even with our busy schedules. And the women who work here are busy. We believe in the importance of giving our young mentees a piece of ourselves.And we’ve got some of our mentees here with us today, and I want you all to stand. I want our mentees tostand. (Applause.) You all look so pretty! (Applause.) They don't usually get this dressed up when they come regularly. (Laughter.) So I barely recognizeyou. (Laughter.) You all can sit down.These promising 15 young women have been with us for the past few months, and we’ve had our share of fun stuff that we’ve done.We’ve gone to events together. A few of them have gotten to ride in my motorcade(车队) with me. It’s kind of cool every now and then(不时地,常常) , right? (Laughter.) They’ve come out to some of my events. We’ve gotten to eat the desserts from the last State Dinner before anybody else. (Laughter.) Rememberthat? We’ve done some community service together. You guys hustled 16 (催促,猛推) to get some food packaged.I was quite impressed -- very focused. And we met with Supreme 17 Court justices. Wasn’t that amazing? Justice Ginsburg and Sotomayor spent a long time with us, and it was pretty powerful.But this program isn’t just about doing fun stuff together. It’s also about ensuring that these women really see their possibilities, right? It’s about helping 18 them realize that they can be leaders of tomorrow, and that's what we expect, and showing them that they can create their own opportunities. That's what we talk about, right?#p#分页标题#e#We want them to imagine the possibility that they could one day be a Cabinet Secretary, or an officer in the military who mentors a young girl once a week. We want them to imagine being business leaders who balance their kids and their professional lives.And there are so many of these stories right here in this room. Now, they may have different characters and soundtracks, right, but whether you grew up on Bing Crosby, Aretha Franklin or Beyonce -- (laughter) -- each story here is important.We share so much as women. The advice we’ve received from someone who cared. The friend who helped us clear hurdles 19 (跨栏,障碍) that we thought were toohigh. The way our mother looked at us when we made her proud –- and when we made her not soproud. (Laughter.) You all know the look, right? (Laughter.)So today is really a day to enjoy one another(彼此,互相) . I encourage you all to share some of those stories. As I always say to my mentees: Talk, ask questions, poke 20 (戳,刺) , prod 21 (刺,捅) , open your mouth. And, you know, let’s just celebrate each other.Thank you all for taking the time to come. Thank you, Mommy. (Laughter.) I love you. And let’s have some tea. (Applause.)END 3:27 P.M. EDT■文章重点单词注释:1immediateadj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的参考例句:His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
国王的演讲 英文作文
国王的演讲英文作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成,希望大家下载以后,能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改,请根据实际需要进行相应的调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料,如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等,如想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!The King's Speech is really a great movie. It shows the struggle and growth of the king. The acting is superb. Colin Firth does an amazing job. The story is so touching. It makes you feel for the king. The sets and costumes are beautiful. They really bring that era to life. The movie also has a lot of heart. It's not just about a speech. It's about a person finding their courage. It makes you root for the king. It's a film that stays with you. 。
英文文章集锦
Touchy Topics 敏感话题In North America when people meet each other for the first time, they talk about things like family, work, school or sports. They ask questions like “Do you hav e any brothers or sisters?”, “Where do you work?”, “What school do you go to?”,and “Do you like sports?” They also ask questions like “Where do you come from?” and “Where do you live?” These are polite questions. They are not personal private.But some things are personal or private, and questions about them are not polite. People don’t ask questions about a person’s salary. They don’t ask how much someone paid for something. It is also not polite to ask older people their age. It’s also not polite to ask people questions about politics or religion unless you know them very well. People don’t ask unmarried people “Why are you single?”, and they don’t ask a married couple with no children “Why don’t you have any children?”【参考译文】在北美,当人们第一次彼此见面时,他们常常但论家庭,工作,学校或运动。
凯特王妃2019年在马来西亚善终协会英语演讲稿
凯特王妃2019年在马来西亚善终协会英语演讲稿Thank you, Your Royal Highness, for your kind words and such a warm welcome.William and I are hugely excited to be in Malaysia – this, our first ever visit – and areabsolutely delighted to have been invited to join you all here at Hospis Malaysia.It is so exciting to learn about the Country’s very first paediatric palliative care programme andto witness for myself something of the wonderful work of Hospis Malaysia’s superb staff.As Patron of East Anglia Children’s Hospice, a UK-based charity, I am thrilled to hear that youhave been working with Hospis Malaysia, and that you plan to collaborate as you roll out thisnew programme.Through this Patronage, I have learnt that delivering the best possible palliative care to childrenis vital. Providing children and their families with a place of support, care and enhancement ata time of great need is simply life changing. With effective palliative care lives can betransformed. Treatment, support, care and advice can provide a lifeline to families at a time ofgreat need.This is a very special place and so much is already being achieved. It has been wonderfulmeeting the patients, families and all the staff here – you have given us the most wonderfulwelcome.Thank you again for inviting us here – and all the very best to this exciting new initiative!---来源网络整理,仅供参考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英国凯特王妃首次公开演讲British princess Kate first public speaking
英语美文
英国凯特王妃19日首次以王室成员身份公开演讲,表现自信。
凯特当天访问英格兰东部伊普斯维奇市一家绝症儿童护理机构,看望那些致力帮助患绝症儿童的工作人员和志愿者。
她说,这家临终关怀医院“远不是收治患病儿童、让人压抑的地方”,而是“一个家”。
现场以掌声回应凯特的演讲。
演讲稿:
First of all, I'd like to say thank you. Thank you for not only accepting me as your Patron but thank you also for inviting me here today.
首先,我想要说声谢谢,谢谢你们不仅仅接受我成为你们的资助人,还邀请我今天来到这里。
You have all made me feel so welcome and I feel hugely honoured to be here to see this wonderfulcenter.
你们都让我感受到我是如此受欢迎的,我也感到非常荣幸能够来到这里看到这个美妙的中心。
I am only sorry that William can't be here today; he would love it here. A view of his - that I share - is that through teamwork, so much can be achieved.
我唯一遗憾的是威廉今天不能来到这里,虽然他很想来。
我引用他的一个观点——通过团队合作,许多事情都能成功。
What you have all achieved here is extraordinary.
你们所做到的都是非凡的。
You as a community have built theTreehouse; a group of people who have made every effort to support and help each other.
你们作为一个社区已经建立了树屋;一群人已经竭尽全力去互相支持和帮助。
When I first visited the Hospice in Milton, I had a pre-conceived idea as to what to expect. Far from being a clinical, depressing place for sick children, it was a home. Most importantly, it was a family home, a happy place of stability, support and care. It was a place of fun.
当我第一次在密尔顿访问这所收容所的时候,我就已经有一种先入为主的想法,就是关于所期望的。
这远不是收治患病儿童、让人压抑的诊所,而是一个家。
最重要的是,这是一个家,一个快乐的地方充满着稳定、支持和关心。
那是一个充满快乐的地方。
Today I have seen again that the Treehouse is all about
family and fun. For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible, during a very precious period of time.
今天我再次看到树屋都是与家庭和快乐相关的。
对于许多人来说,这是一个家,一个生命线,在这段非常宝贵的时间里使家人生活尽可能的正常。
What you do is inspirational, it is a shining example of the support and the care that is delivered, not just here, but in the children's hospice movement at large, up and down the country.
你们所做的是鼓舞人心的,它对于所传递的支持和关心是一个光辉的榜样,不仅仅是在这里,而且在整个孩子收容运动中,全国上下中。
The feelings you inspire - feelings of love and of hope - offer a chance to families to live a life they never thought could be possible.
你们所鼓舞的情感——对于爱和希望的情感,这给给家人们提供了一个他们从未觉得可能的生活的机会。
So thank you again for inviting me here today. I feel enormously proud to be part of East Anglia's Children's Hospices and to see the wonderful life-changing work that you do. Thank you.
因此,再次感谢你们邀请我来到这里。
我感到非常自豪的是成为
东安格里亚儿童收容所的一部分并且看到你们对于改变生活的精彩工作。