中国各省市自治区以及地名俄语译法
俄语翻译中国地名
黑龙江Хэйлунцзян哈尔滨Харбин富锦市Фуцзин佳木斯市Цзямусы同江市Тунцзян勤得利农场Частое наживающиеся на ферме前哨农场Застава фермы抚远县Фуюань建三江管局Встроенный SanJiang труба бюро前进农场Дальше фермы胜利农场Победа фермы桦川县В Hua карпатскую二九一农场291 фермы鹤岗市Хэган绥滨县Суйбинь萝北县Лобэй宝泉岭管理局BaoQuanLing органа依兰县胜利农场YiLanXian победа на ферме集贤县Цзисянь双鸭山市Шуанъяшань宝清县桦南县汤原Суп бывший中国Китай二连浩特Эрлянь-Хото七台河Читайхэ九江Цзюцзян大连Далянь大同Датун大庆Дацин广州Гуанчжоу广东Гуандун广西Гуанси马鞍山Маэньшань山东Шаньдун山西Шаньси上海Шанхай乌鲁克恰提Улугчат乌什Уши扎兰屯Чжаланьтунь长春Чанчунь长沙Чанша丹东Даньдун太原Тайюань开封Кайфын内蒙古ВнутренняяМонголия天津Тяньцзинь双鸭山Шуанъяшань乌鲁木齐Урумчи牙克石Якши无锡Уси云南Юньнань巴楚Бачу甘肃Ганьсу白城Байчэн包头Баотоу东宁Дуннин北海Бэйхай北京Пекин兰州Ланьчжоу辽宁Ляонин宁波Нинбо宁夏Нинся石家庄Шицзячжуан古莲Гулянь四川Сычуань四平Сыпин石河子Шихэзи台北Тайбэй台湾Тайвань布尔津Бурчун北安Бэйань安徽Аньхой安达Аньда成都Чэнду合肥Хэфэй红旗拉莆Хончилачу吉林Цзилинь，Гирин江苏Цзянсу江西Цзянси汕头Шаньтоу齐齐哈尔Цицикар同江Тунцзян西安Сиань西藏Тибет西宁Синин伊春Ичунь伊宁Инин伊犁Или孙吴Суньу扬州Янчжоу牡丹江Муданьцзян佛山Фошань阿尔泰Алтай抚顺Фушунь抚远Фуюань苏州Сучжоу阿克苏Аксу庐山Лушань鸡西Цзиси延吉Яньцзи沙市Шаши连云港Ляньюнга沈阳Шэньян克拉玛依Карамай河北Хэбэй河南Хэнань呼玛Хума呼和浩特Хухэ－Хото昆明Куньмин虎林Хулинь佳木斯Цзямусы和田Хэтиань青岛Циндао青海Цинхай图们Тумэнь武汉Ухань郑州Чжэнчжоу陕西Шаньси杭州Ханчжоу哈密Хами哈尔滨Харбин拉萨Лхаса饶河Жаохэ浑春Хуньцунь南京Нанкин南昌Наньчан南宁Наньнин贵州Гуйчжоу贵阳Гуйян香港Сянган；Гонконг咸阳Сяньян逊克Сюнькэ洛阳Лоян济南Цзинань重庆Чунцин绥芬河Суйфэньхэ绥化Суйхуа绥滨Суйбинь海拉尔Хайлар海口Хайкоу海南Хайнань桂林Гуйлинь柳州Лючжоу莎车Шачэ珠海Чжухай萝北Лобэй密山Мишань烟台Яньтай浙江Чжэцзян银川Иньчуань敦化Дуньхуа富锦Фуцзин黑河Хэйхэ黑龙江Хэйлунцзян厦门Сямэнь湛江Ганьцзян集贤Цзисянь喀什Каши塔城Тачэн澳门Аомынь塔河Тахэ湖南Хунань湖北Хубэй满洲里Маньчжурия瑷珲Айхуэй嘉荫Цзяинь鹤岗Хэган嫩江Нэньцзян漠河Мохэ满归Маньгуй福建Фуцзянь福州Фучжоу穆棱Мулин。
俄语词汇：中国城市名称
Хуанши
Хэйлунцзян
Цанчжоу
Цзилинь Цзинань Цзинганшань Цзиндэчжэнь Цзинин Цзиньчжоу Цзиси Цзуньи Цзыбо Цзыгун Цзюлун Цзюцзян Цзялинцзян Цзямусы
江西 江苏 焦作 胶州湾 嘉兴 青岛 青海 秦皇岛 齐齐哈尔 泉州 琼州 常德 长治 常州 长春 长沙 张家口 漳州 湛江 肇庆 株州 郑州 镇江 浙江 重庆 成都 承德 上饶 上海 商丘 山东 山西 汕头 山海关 韶关 绍兴 邵阳 莎车 沙市
Цзянси Цзянсу Цзяоцзо Цзяочжоувань Цзясин Циндао Цинхай Циньхуандао Цицикар Цюаньчжоу Цюнчжоу Чандэ Чанчжи Чанчжоу Чанчунь Чанша Чжанцзякоу Чжанчжоу Чжаньцзян Чжаоцин Чжучжоу Чжэнчжоу Чжэньцзян Чжэцзян Чунцин Чэнду Чэндэ Шанжао Шанхай Шанцю Шаньдун Шаньси Шаньтоу Шаньхайгуань Шаогуань Шаосин Шаоян Шачэ Шаши
日喀则 石嘴山 石家庄 双鸭山 陕西 沈阳 二连 玉门 榆次 云南 郁江 亚布力 阳泉 扬州 延安 烟ь Шицзячжуан Шуанъяшань Шэньси Шэньян Эрлянь Юймынь
Юньнань
Янцюань
Саньмин Саньмынься Сиань Сикуаншань Синин Синтай Синьсян Cиньян Суйфыньхэ Сучжоу Синьцзян-Уйгурский автономный район Сыпин Сычуань Сюаньхуа Сюйчан Сюйчжоу Сямынь Сянган Сянтань Сянфань Сяньян Тайбэй Тайвань Тайнань Тайчжоу Тайчжун Тангу Таншань Тибетский автономный район Тунлин Тунляо Тунхуа Тунчуань Тяньцзинь Тяньшуй
中国城市俄语地名
七台河Читайхэ九江Цзюцзян大庆Дацин大连Далянь大同Датун广州Гуанчжоу广东Гуандун广西Гуаси马鞍山Маэньшань山东Шаньдун山西Шаньси上海Шанхай乌鲁克恰提Улугчат乌什Уши扎兰屯Чжаланьтунь 长春Чанчунь长沙Чанша丹东Даньдун太原Тайюань开封Кайфын内蒙古Внутренняя Монголия天津Тяньцзинь双鸭山Шуанъяшань乌鲁木齐Урумчи牙克石Якши无锡Уси云南Юньнань中国Китай巴楚Бачу甘肃Ганьсу白城Байчэн包头Баотоу东宁Дуннин北海Бэйхай北京Пекин兰州Ланьчжоу辽宁Ляонин宁波Нинбо宁夏Нинся石家庄Шицзячжуан古莲Гулянь四川Сычуань四平Сыпин石河子Шихэзи台北Тайбэй台湾Тайвань布尔津Бурчун北安Бэйань安徽Аньхой安达Аньда成都Чэнду合肥Хэфэй红旗拉莆Хончилачу吉林Цзилинь，Гирин江苏Цзянсу江西Цзянси汕头Шаньтоу齐齐哈尔Цицикар同江Тунцзян西安Сиань西藏Тибет西宁Синин伊春Ичунь伊宁Инин伊犁Или孙吴Суньу扬州Янчжоу牡丹江Муданьцзян佛山Фошань阿尔泰Алтай抚顺Фушунь抚远Фуюань苏州Сучжоу阿克苏Аксу庐山Лушань鸡西Цзиси延吉Яньцзи沙市Шаши连云港Ляньюнга沈阳Шэньян克拉玛依Карамай河北Хэбэй河南Хэнань呼玛Хума呼和浩特Хухэ－Хото昆明Куньмин虎林Хулинь佳木斯Цзямусы和田Хэтиань青岛Циндао青海Цинхай图们Тумэнь武汉Ухань郑州Чжэнчжоу陕西Шэньси杭州Ханчжоу哈密Хами哈尔滨Харбин拉萨Лхаса饶河Жаохэ深圳Шэньчжэнь浑春Хуньцунь南京Нанкин南昌Наньчан南宁Наньнин贵州Гуйчжоу贵阳Гуйян香港Сянган；Гонконг咸阳Сяньян逊克Сюнькэ洛阳Лоян济南Цзинань重庆Чунцин绥芬河Суйфэньхэ绥化Суйхуа绥滨Суйбинь海拉尔Хайлар海口Хайкоу海南Хайнань桂林Гуйлинь柳州Лючжоу莎车Шачэ珠海Чжухай萝北Лобэй密山Мишань烟台Яньтай浙江Чжэцзян银川Иньчуань敦化Дуньхуа富锦Фунзин黑河Хэйхэ黑龙江Хэйлунцзян厦门Сямэнь湛江Ганьцзян集贤Цзисянь喀什Каши塔城Тачэн塔河Тахэ湖南Хунань湖北Хубэй满洲里Маньчжурия瑷珲Айхуэй嘉荫Цзяинь鹤岗Хэган嫩江Нэньцзян漠河Мохэ满归Маньгуй福建Фуцзянь福州Фучжоу穆棱Мулин澳门Аомынь;Макао俄语爱好者徐兵2013/6/11。
俄语词汇学习：中国地名俄语翻译（4）
俄语词汇学习：中国地名俄语翻译（4）
06月01日俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在网站下放反馈给我们。
谢谢您的支持！
为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
ц
Цанчжоу沧州
Цзиань吉安
Цзилинь 吉林
Цзинань 济南
Цзинганшань井冈山
Цзиндэчжэнь景德镇
Цзинин集宁；济宁
Цзиньчжоу锦州
Цзиси鸡西
Цзуньи遵义
Цзыбо淄博
Цзыгун自贡
Цзюлун九龙
Цзюцзян九江
Цзялинцзян嘉陵江
Цзямусы佳木斯
Цзянси江西
Цзянсу江苏
Цзяоцзо焦作
Цзяочжоувань胶州湾
Цзясин嘉兴
Циндао青岛
Цинхай青海
Циньхуандао秦皇岛Цицикар齐齐哈尔Цюаньчжоу泉州
Цюнчжоу琼州
相关内容：
俄语词汇学习汇总十八俄语词汇学习汇总十九特别。
中国地名翻译九大方法
中国地名翻译九大方法用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。
根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。
一、专名是单音节的英译法专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写(汉字带点的字是通名，英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县，下同)例如：1、恒山 Hengshan Mountain (山西)2、淮河 the Huaihe River (河南、安徽、江苏)3、巢湖 the Chaohu Lake (安徽)4、渤海 the Bohai Sea (辽宁、山东)5、韩江 the Hanjiang River (广东)6、礼县 Lixian County (甘肃陇南地区)二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。
例如：1、都江堰市 Dujiangyan City (比较：the Dujiang Weir)(四川)2、绥芬河市 Suifenhe City (比较：the Suifen River)(黑龙江)3、白水江自然保护区 Baishuijiang Nature Reserve (比较：the baishui river)(甘肃)4、青铜峡水利枢纽 Qingtongxia Water Control Project(比较：the Qingtong Gorge)(宁厦)5、武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve (比较：WuyiMountain)(福建)6、西湖区风景名胜区 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比较：the West lake)(浙江杭州)三、通名是同一个汉字的多种英译法通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。
国家地区及其人口语言的法语名称
Nepalais,e
Inde(印度)
Indien，ne
Indonesie(印度尼西亚)
Indonesien，enne
Pakistan(巴基斯坦)
Pakistanais,e
Amerique(美洲)
Ouzbekistan（乌兹别克斯坦）
Ouzbek
Thailande（泰国）
Thailandais,e
Luxembourgeois,e
Macao(澳门)
Macaneen,ne
Macedoine(马其顿)
Macedonien,ne
Madagascar(马达加斯加)
Malgache
Maroc(摩洛哥)
Marocain,e
Maurice(毛里求斯)
Mauricien,ne
Mexique(墨西哥)
Mexicain,e
Qatariote
Rio de janeiro(里约热内卢)
Carioca
Rep.tcheque(捷克)
Tcheque
Rome(罗马)
Romain,e
Roumanie(罗马尼亚)
Roumain,e
Russie(俄罗斯)
Russe
Rwanda(卢旺达)
Rwandais,e
Sahara(撒哈拉)
Saharien,ne
Zairois,e
Zambie(赞比亚)
Zambien,ne
Zurich(瑞士城市)
Zurichois,e
（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）
Azerbaidjanais,e
Barcelone(巴塞罗那,西班牙城市)
Barcelonais,e
我国少数民族地名大全及其汉语意思
我国少数民族地名大全及其汉语意思一、黑龙江哈尔滨——满族语——晒网场；古女真语——1.荣誉；2. 天鹅阿城——古女真语——金子佳木斯——满族语——驿丞村；赫哲族语——骨头、尸体牡丹江——满族语——弯弯曲曲的江绥芬河——满族语——锥子鸡西——满族语——带毛鹿皮伊春——蒙古族语——九数富拉尔基——达斡尔族语——红色的江岸齐齐哈尔——达翰尔族语——天然牧场七台河——朝鲜族语——莘屋同江——赫哲族语——老屋二、吉林吉林——满族语——沿着松花江的土地四平——满族语——锥子延吉——满族语——山羊图们——满族语——万江之源珲春——满族语——1.河汉，河汊；2.雪橇三、辽宁大连——俄语——遥远的地方普兰店——满族语——荆棘丛生的地方昌图——蒙古族语——绿色的草原四、内蒙古呼和浩特——蒙古族语——青色的城包头——蒙古族语——有鹿的地方多伦——蒙古族语——七个泉满洲里——蒙古族语——旺盛的泉水；俄语——到满洲的第一站海拉尔——蒙古族语——野韭菜；古契丹语——榆树科尔沁——蒙古族语——著名射手和林格尔——蒙古族语——二十间房子鄂尔多斯——蒙古族语——宫帐守卫巴彦淖尔——蒙古族语——富饶的湖泊白云鄂博——蒙古族语——富饶的圣山锡林浩特——蒙古族语——高原平野上的城市锡林郭勒——蒙古族语——高原平野上的河流二连浩特——蒙古族语——宛如荒漠戈壁中海市蜃楼的城市加格达奇——鄂伦春族语——有樟子松的地方鄂伦春——鄂伦春族语——1.住在山岭上的人们；2.使用驯鹿的人们鄂温克——鄂温克族语——住在大山林中的人们五、台湾基隆——高山族语——部落名高雄——高山族语——竹林宜兰——高山族语——有阳光的地方苗栗——高山族语——平原花莲——高山族语——从山冈看海洋六、湖南吉首——苗族语——地大繁荣而地位重要的所里七、广西百色——壮族语——1.山川塞口地形复杂的地方。
2.拍洗衣服的好地方那坡——壮族语——山坡上的田野南丹——壮族语——村田巴马——壮族语——马形之山凭祥——壮族语——来此赶集有床位住宿天等——壮族语——竖立石头八、海南通什——黎族语——高山上许多古树包围着一片田地九、四川马尔康——藏族语——火苗旺盛之地若尔盖——藏族语——1.牦牛喜欢的地方；2. 西藏派来的大管家的名字康定——藏族语——部落名阿坝——藏族语——阿里人开发的地区甘孜——藏族语——洁白美丽乡城——藏族语——串珠之地阆中——古壮语——圩市犍为——古壮语——将战俘的睾丸阉割去势十、贵州凯里——苗族语——巫妮（民族女英雄）掉落镰刀的地方施秉——苗族语——木桥名花溪——布依族语——蜿蜒曲折的河流册亨——布依族语——山坡的斜处毕节——彝族语——一个家支头人的名字，虎图腾岑巩——侗族语——山坡坡隆起的地方黎平——侗族语——居住在四周有小山且中间是平坝的地主麻江——仡佬族语——麻哈湾的简称，地形名十一、云南西双版纳——傣族语——十二个版纳，版纳是一千亩之意，为一个征收赋役的单位德宏——傣族语——怒江下游的地方景洪——傣族语——黎明之城孟连——傣族语——寻找到的好地方勐海——傣族语——勇敢者居住的地方勐腊——傣族语——向佛祖献茶的地方蒙自——彝族语——起伏的山梁丘陵呈贡——彝族语——盛产稻谷的海湾坝子弥勒——彝族语——当地一酋长的名字个旧——彝族语——种荞子、吃荞饭的地方元谋——彝族语——出产飞跃骏马的地方禄丰——彝族语——江中有石如甑罗平——彝族语——部族一酋长名禄劝——彝族语——石头山梁迪庆——藏族语——吉祥如意的地方香格里拉——藏族语——心中的日月德钦——藏族语——1.寺院；2.极乐太平洱源——白族语——水花冒出的地方普洱——哈尼族语——水湾寨贡山——怒族语——山十二、西藏拉萨——藏族语——圣地日喀则——藏族语——1.高原顶点；2.如意庄园林芝——藏族语——太阳宝座昌都——藏族语——水汇合口处亚东——藏族语——急流深谷江孜——藏族语——胜利堡垒之顶聂拉木——藏族语——颈道墨脱——藏族语——隐莲盛开的地方察隅——藏族语——察人居住地芒康——藏族语——善妙地域阿里——藏族语——连绵雪山的屏障尼玛——藏族语——太阳安多——藏族语——末尾岔口十三、甘肃阿克塞——哈萨克族语——纯洁庄浪——古羌语——部落首领名合作——藏族语——1.羚羊；2.首领舟曲——藏族语——白龙江皋兰——古匈奴语——山高峻的样子十四、青海格尔木——蒙古族语——河流密集的地方德令哈——蒙古族语——1.金色的世界；2.广阔的原野各拉丹冬——藏族语——高高尖尖的山峰玉树——藏族语——遗址刚察——藏族语——部落名祁连——古鲜卑语——天之山十五、宁夏贺兰——古匈奴语——骏马西吉——阿拉伯语——迁徙十六、新疆乌鲁木齐——维吾尔族语、蒙古族语——美丽的牧场克拉玛依——维吾尔族语——黑油喀什——维吾尔族语——用各色砖瓦建造的城市吐鲁番——维吾尔族语——富庶丰饶的地方哈密——维吾尔族语——1.太阳升起的地方；2.沙子多的地方；3.盼望库尔勒——维吾尔族语——眺望阿拉尔——维吾尔族语——绿岛阿克苏——维吾尔族语——白色的河图木舒克——维吾尔族语——突出的一角托克逊——维吾尔族语——九十户居民阿图什——维吾尔族语——两山之间伊犁——蒙古族语——光明显达伊宁——蒙古族语——盘羊、大头羊霍城——蒙古族语——粪蛋、驼粪成堆之处塔城——蒙古族语——旱獭多的地方博乐——蒙古族语——银灰色的大草原阿勒泰——蒙古族语——金山奎屯——蒙古族语——冷和田、于阗——藏族语——产玉石的地方察布查尔——锡伯族语——粮仓泽普——塔吉克族语——黄金之河玛纳斯——柯尔克孜族语——该族英雄史诗第一主人公名，本意巡逻者叶城——古突厥语——1.土地宽广的地方；2.崖城鄯善——古突厥语——草堆、草垛伽师——古突厥语——玉焉耆——古月氏语——山名，部族名库车——古龟兹语——1.龟兹人的城；2.此地有坎儿井。
193个国家31个地区俄文名称
193个国家31个地区俄文名称Азия (48 стран)Восточная Азия: Китай, Монголия, Северная Корея, Южная Корея, Япония (5)Юго-Восточной Азии: Филиппин, Вьетнама, Лаоса, Камбоджи, Мьянма, Таиланд, Малайзия,Бруней, Сингапур, Индонезия, ВосточныйТимор (11)Южная Азия: Непал, Бутан, Бангладеш, Индия, Пакистан, Шри-Ланка, Мальдивы (7)Центральной Азии: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан (5)Западная Азия: Афганистан, Ирак, Иран, Сирия, Иордания, Ливан, Израиль, Палестина, Саудовская Аравия,Бахрейн, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Оман, Йемен, Грузия,Армения, Азербайджан, Турция, Кипр (20)Европа (43 стран / регионов, 1)Северных стран: Финляндии, Швеции,Норвегии, Исландии, Дании Фарерские острова (Дания) (6)Восточной Европы: Эстония, Латвия, Литва, Беларусь, Россия, Украина, Молдова (7)Центральная Европа: Польша, Чешская Республика, Словакия, Венгрия, Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн (8)Западная Европа: Великобритания, Ирландия, Нидерланды, Бельгия, Люксембург, Франция, Монако (7)Южная Европа: Румыния, Болгария, Сербия, Македония, Албания, Греция,Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина, Италия, Ватикан,Сан-Марино, Мальта, Испания, Португалия, Андорра (16)Африка (53 стран / регионов, 6)Северная Африка: Египет, Ливия, Судан, Тунис, Алжир, Марокко,Азорские острова (Португалия), острова Мадейра (Португалия) (8)Восточная Африка: Эфиопия, Эритрея, Сомали, Джибути, Кения,Танзания, Уганда, Руанда, Бурунди, Сейшельские острова (10)Центральная Африка: Чад, в Центральной Африке, Камеруне, Экваториальной Гвинее, Габоне, Республике Конго(например, Конго (Браззавиль)),Демократическая Республика Конго (а именно: Конго (ДРК)), Сан-Томе и Принсипи (8)Западная Африка: Мавритания, Западная Сахара (Примечание: не является независимым и подробные смотреть:), Сенегал, Гамбия,Мали, Буркина-Фасо, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сьерра-Леоне, Либерии,Кот-д'Ивуар, Гана, Того, Бенин, Нигер, Канарские острова (Запад) (18)Южная Африка: Замбия, Ангола, Зимбабве, Малави, Мозамбика, Ботсваны, Намибии,Южная Африка, Свазиленд, Лесото, Мадагаскар, Коморские острова, Маврикий, Реюньон (Франция),Остров Святой Елены (Великобритания) (15)大洋洲（14个国家/10个地区）澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、瓦努阿图、密克罗尼西亚、马绍尔群岛、帕劳、瑙鲁、基里巴斯、图瓦卢、萨摩亚、斐济群岛、汤加、库克群岛（新）、关岛（美）、新喀里多尼亚（法）、法属波利尼西亚、皮特凯恩岛（英）、瓦利斯与富图纳（法）、纽埃（新）、托克劳（新）、美属萨摩亚、北马里亚纳（美）Океания (14 стран и 10 регионов)Австралия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Вануату, Микронезия, Маршалловы острова,Палау, Науру, Кирибати, Тувалу, Самоа, Фиджи, Тонга, Острова Кука (Новая), Гуам (США),Новая Каледония (французская), Французская Полинезия,острова Питкэрн (Великобритания), Уоллис и Футуна (Франция),Ниуэ (Новая), Токелау (Новая), Американское Самоа, Северных Марианских островов (США)北美洲（23个国家/13个地区）北美：加拿大、美国、墨西哥、格陵兰（丹）（4）中美洲：危地马拉、伯利兹、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马（7）加勒比海地区：巴哈马、古巴、牙买加、海地、多米尼加共和国、安提瓜和巴布达、圣基茨和尼维斯、多米尼克、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、格林纳达、巴巴多斯、特立尼达和多巴哥、波多黎各（美）、英属维尔京群岛、美属维尔京群岛、安圭拉（英）、蒙特塞拉特（英）、瓜德罗普（法）、马提尼克（法）、荷属安的列斯、阿鲁巴（荷）、特克斯和凯科斯群岛（英）、开曼群岛（英）、百慕大（英）（25）Северная Америка (23 стран и 13 регионов)Северная Америка: Канада, США, Мексика, Гренландии (Дания) (4)Центральная Америка: Гватемала, Белиз, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика, Панама (7)Карибского бассейна: Багамские Острова, Куба, Ямайка, Гаити, Доминиканская Республика, Антигуа и Барбуда,Сент-Китс и Невис, Доминика, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Гренада,Барбадос, Тринидад и Тобаго, Пуэрто-Рико (США), Британских Виргинских островов, Виргинских островов Соединенных Штатов,Ангилья (Великобритания), Монтсеррат (Великобритания), Гваделупа (Франция), Мартиника (Французская), Нидерландские Антильские острова,Аруба (Нидерланды), Острова Теркс и Кайкос (Великобритания), Каймановы острова (Британские), Бермудские острова (Великобритания) (25)南美洲（12个国家/1个地区）北部：哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、法属圭亚那、苏里南（5）中西部：厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚（3）东部：巴西（1）南部：智利、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭（4）Южная Америка (12 стран / регионов, 1)В северной части: Колумбия, Венесуэла, Гайана, Французская Гвиана, Суринам (5)Запад: Эквадор, Перу, Боливии (3)Восток: Бразилия (1)Юг: Чили, Аргентины, Уругвая, Парагвая (4)语言简洁优美，富有表现力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国各省俄语译法
Провинции –省
Аньхой安徽省
Ганьсу 甘肃省
Гуандун 广东省
Гуйчжоу 贵州省
Ляонин辽宁省
Сычуань 四川省
Фуцзянь福建省
Хайнань 海南省
Хубэй 湖北省
Хунань 湖南省
Хэбэй河北省
Хэйлунцзян黑龙江
Хэнань河南省
Цзилинь 吉林省
Цзянси江西省
Цзянсу江苏省
Цинхай青海省
Чжэцзян浙江省
Шаньдун 山东省
Шаньси陕西省
Шэньси陕西省
Юньнань 云南省
Тайвань 台湾省
Автономные регионы –自治区
Гуанси-Чжуанский авт.район 广西壮族自治区
авт.район внутренняя Монголия 内蒙古自治区
Нинся-Хуэйский авт.район宁夏回族自治区
Тибетский авт.район西藏自治区
Синьцзян-Уйгурский авт.район 新疆维吾尔自治区
Муниципалитеты –直辖市
Пекин北京市
Шанхай上海市
Тяньцзинь 天津市
Чунцин 重庆市
Cпециальныеадминистративныерегионы–特别行政区
Гонконг香港
Мак澳门
内蒙古自治区Автономный район Внутренняя Монголия
爱辉Айгунь
安达Аньда
安徽Аньхой
安庆Аньцин
鞍山Аньшань
安顺Аншунь
安阳Аньян
澳门Аомынь
Б
白城Байчэн
北部湾Бакбо(Тонкинский залив)
蚌埠Банбу
保定Баодин
包头Баотоу
宝鸡Баоцзи
北江Бэйцзян
北海Бэйхай
本溪Бэньси
万县Ваньсянь
潍坊Вэйфан
威海Вэйхай
温州Вэньчжоу
Г
甘肃Ганьсу
赣江Ганьцзян
赣州Ганьчжоу
高雄Гаосюн
广东Гуандун
广州Гуанчжоу
桂林Гуйлинь
桂江Гуйцзян
贵州Гуйчжоу
贵阳Гуйян
广西壮族自治区Гуанси-Чжуанский автономный район
Д
大冶Дае
大连Далянь
丹东Даньдун
达县Дасянь
大同Датун
东江Дунцзян
东川Дунчуань
都匀Дуюнь
德州Дэчжоу
И
宜宾Ибинь
伊宁Инин
营口Инкоу
银川Иньчуань
岳阳Иоян
宜昌Ичан
伊春Ичунь
益阳Иян
К
开封Кайфын
康定Кандин
克拉玛依Карамай
喀什Каши
公格尔Конгур
昆明Куньмин
Л
兰州Ланьчжоу
洛阳Лоян
泸州Лучжоу
拉萨Лхаса
旅顺Люйшунь
柳州Лючжоу
连云港Ляньюньган
辽阳Ляоян
М
满洲里Маньчжурия
茂名Маомин
牡丹江Муданьцзян
绵阳Мяньян
Н
南京Нанькин
南宁Наньнин
南通Наньтун
南昌Наньчан
南充Нанчун
宁波Нинбо
宁夏回族自治区Нинся-Хуэйский автономный район
嫩江Нуньцзян
内江Нэйцзян
П
平顶山Пиндиншань
凭祥Пинсян
萍乡Пинсян
С
三明Саньмин
三门峡Саньмынься
西安Сиань
水口山Сикуаншань
西宁Синин
邢台Синтай
新乡Синьсян
信阳Cиньян
绥芬河Суйфыньхэ
苏州Сучжоу
新疆维吾尔自治区Синьцзян-Уйгурский автономный район
四平Сыпин
四川Сычуань
宣化Сюаньхуа
许昌Сюйчан
徐州Сюйчжоу
厦门Сямынь
香港Сянган
湘潭Сянтань
襄樊Сянфань
咸阳Сяньян
Т
台北Тайбэй
台湾Тайвань
台南Тайнань
泰州Тайчжоу
台中Тайчжун
塘沽Тангу
唐山Таншань
西藏自治区Тибетский автономный район
铜陵Тунлин
通辽Тунляо
通化Тунхуа
铜川Тунчуань
天津Тяньцзинь
天水Тяньшуй。